Remiss means مقصرا and مهملا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remiss

Translation of Remiss in Arabic :

remiss

مقصرا

NOUN

It is very remiss of me. فمن مقصرا جدا لي.
philosophy we stand fully in fixed remiss at all prejudicial philosophies فلسفة نقف تماما في مقصرا الثابتة في كافة الفلسفات الضارة
mind do you recognize remiss if i don't know yet هل تمانع في الاعتراف مقصرا إن لا نعرف حتى الآن
... looking the only difference remiss ... النظر إلى الفرق الوحيد مقصرا
I feel I've been remiss in my duties. أشعر أنني كنت مُقصرًا في واجبيّ.

- Click here to view more examples -

مهملا

NOUN

Synonyms: neglected, careless, sloppy, negligent

My delegation would be remiss if it did not mention one ... وسيكون وفدي مهمﻻ إذا لم يذكر أحد ...
But I would be remiss if I did not. ولكننى ساكون مهملاً لو لم أقول
Okay, I would be remiss. حسنٌ.قد اكون مهملاً

- Click here to view more examples -

in English

1. Careless

careless

مهمل

ADJ

Synonyms: sloppy, bulk, obsolete, neglected

But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
... he is doing, who is careless what he does! ... يفعل، وهو مهمل ما يفعل!
should be more careless than my words. ينبغي أن تكون أكثر مهمل من كلماتي.
careless powerful look he had, in spite of نظرة قوية مهمل لديه، على الرغم من
... moments, so do not be careless with your lives. ... لحظات، كذلك ليس يكون مهمل بحياتك.

- Click here to view more examples -

II)

سبب الاهمال

ADJ

Synonyms: negligence

He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال

- Click here to view more examples -

III)

الاهمال

ADJ

Synonyms: neglect, neglected, carelessness, disuse, negligible

How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.

- Click here to view more examples -

IV)

مهملا

ADJ

Synonyms: neglected, sloppy, negligent, remiss

I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
I must have gotten careless. لابد أنني كنت مهملاً
He was careless with state papers. كان مهملاً مع الوثائق الرسمية.
And how could you be so careless? وكيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟
I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

- Click here to view more examples -

التساهل

ADJ

Synonyms: leniency, indulgence, lenient, tolerated, complacency

Been getting careless about my diction. تم الحصول على التساهل في الالقاء بي.
As he walked along in careless line he was بينما كان يسير على طول خط التساهل في كان
With a careless motion, she flung to the ground, ... التساهل مع الحركة ، انها النائية على الأرض ، والقاسي ...
People are apt to get so careless about church-going ... الناس عرضة للحصول على التساهل جدا حول الكنيسة الجارية ...
If she was careless of his affections she was plainly jealous ... اذا كانت المحبة له من التساهل كانت الغيرة بوضوح ...

- Click here to view more examples -

VI)

طائش

ADJ

Synonyms: flighty, rash, reckless, thoughtless, giddy, mindless

hand frequently with a careless gesture. تسلم في كثير من الأحيان مع لفتة طائش.

VII)

المهمله

ADJ

Synonyms: neglected, discarded, unowned, obsolete, deprecated, derelict

The careless things I say and do الأشياء المهملة أقول وأعمل
16. Avoiding careless handling is achieved by encouraging high levels ... 16 ويمكن تفادي المناولة المهملة بتشجيع رفع مستويات ...

VIII)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, obsolete, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

IX)

غير مقصود

ADJ

Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, inadvertence

... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود

- Click here to view more examples -

اهمال

ADJ

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

XI)

اللامبالاه

ADJ

Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...

- Click here to view more examples -

2. Sloppy

sloppy

مهمل

NOUN

Synonyms: careless, bulk, obsolete, neglected

I was so sloppy, trusting my sources like that. لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا
But he gets nervous, so he gets sloppy. ،لكنه أصبح عصبي .لذا أصبح مهمل
After some perplexed reflection, Sloppy بعد تفكير بعض الحيرة، مهمل
Poor Sloppy flushed too, for ... فقير مهمل مسح للغاية، لكان ...
The unsuspecting Sloppy was at that moment airing his many buttons ... كان مهمل المطمئنين في تلك اللحظة بث أزرار له العديد من ...

- Click here to view more examples -

II)

قذره

ADJ

Synonyms: dirty, filthy, nasty, dingy, squalid

His reporting was sloppy, we know. تقاريره كانت قذرة نعرف ذلك
Sloppy had gradually expanded with his description into a stare and ... وكان قذرة توسعت تدريجيا مع وصف له في التحديق وابتسامة ...
I don't want to be sloppy seconds. ولا أريد أن أكون قذرة للحظه
Sloppy held it up, for his edification. عقدت قذرة عنه، عن التنوير له.
sloppy helicopter how can only rely قذرة مروحية كيف يمكن الاعتماد فقط

- Click here to view more examples -

III)

مهملا

ADJ

Synonyms: neglected, careless, negligent, remiss

If you are sloppy with your message and image, ... فإذا كنت مهملاً في الرسالة والصورة التي تقدمها، ...
Don't get sloppy, that's right. لا تكن مهملاً هذا , هذا صحيح

IV)

قذر

ADJ

Synonyms: dirty, filthy, nasty, slovenly, slatternly, grubby

... how can you break amanda being sloppy ... كيف يمكنك كسر اماندا يجري قذر
... driveway overnight and mitigated sloppy ... بين عشية وضحاها والتخفيف درب قذر
... but frankly, that becomes sloppy very quickly. ... ولكن بصراحة، أن يصبح قذر بسرعة كبيرة.
... right it's always such a sloppy job ... الحق انها دائما مثل هذا العمل قذر

- Click here to view more examples -

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, obsolete, negligent, discarded, omitted, deprecated

But you don't want sloppy seconds. لكنك لا تريد ثواني مهملة
We're lucky she got sloppy. "نحن محظوظون لأنها اصبحت مُهملة"
You've been running sloppy surgeries. أنت تُديرُ جراحاتَ مهملةَ.
You're so sloppy sometimes. فأنتِ مهملة أحياناً.
*Sloppy underdressed, immature, clumsy, * *مهملة ، غير ناضجة ، خرقاء ،*

- Click here to view more examples -

VI)

مهملون

ADJ

Synonyms: careless

Why would they be so sloppy? أتسائل دائماً لماذا هم مهملون جداً؟

VII)

قذرا

ADJ

Synonyms: dirty, filthy

One of them was very tall and sloppy. أحدهما كان طويلاً جداً وقذراً
Though creative, it was way too sloppy. مع انه ابداع الا انه كان قذرا
When does a guy of that caliber get sloppy? ما الذي يجعل شخص من هذا المستوى أن يصبح قذراً ؟
Well, I got sloppy the other night. حسناً , لقد اصبحت قذراً تلك الليلة

- Click here to view more examples -

3. Negligent

negligent

اهمال

NOUN

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

Of course, hired mothers are never negligent. بالطبع، الأمهات استأجرت هي أبدا إهمال.
... wilful or sometimes from negligent conduct. ... تصرف متعمد أو صادر عن إهمال أحيانا.
move here in the negligent الانتقال إلى هنا في إهمال
maliciously negligent full stop well وقف كامل إهمال ضار أيضا
hands in his pockets and a negligent air يد في جيوبه والهواء إهمال

- Click here to view more examples -

II)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, obsolete, sloppy, discarded, omitted, deprecated

He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
He found the hospital negligent. وجد أن المستشفى مهملة.
It could be "negligent" or "unfit ... "يُمكنكِ قول "مُهمِلة" أو "غير مؤهلة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاهمال

NOUN

Synonyms: neglect, careless, neglected, carelessness, disuse, negligible

They were sneering and negligent. كانوا الإحتقار والإهمال.
The company was found to have been negligent. وأُدينت الشركة بتهمة اﻹهمال.
The negligent list of one after another, ... قائمة الإهمال واحد تلو الآخر ، ...
negligent in that respect, and as not contributing ... الاهمال في هذا الصدد ، وكما انها لا تساهم ...
... or for any grossly negligent conduct. ... أو عن أي سلوك يتسم باﻻهمال الجسيم.

- Click here to view more examples -

IV)

مهملين

ADJ

Synonyms: careless

مهملا

ADJ

Synonyms: neglected, careless, sloppy, remiss

... follow rules or he was negligent. ... يتبع القواعد، أو كان مهملاً.
approach for that of his negligent attendant. لهذا النهج من المصاحبة له مهملا.
... if we find he was negligent, shouldn't we? ... لو اكتشفنا أنه كان مهملا ألا ينبغي علينا؟

- Click here to view more examples -