Indifference means اللامبالاة, عدم الاكتراث and مبالاة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indifference

Translation of Indifference in Arabic :

indifference

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

But there are lessons to be learned from this indifference. لكن هناك دروسا ينبغي تعلمها من هذه الﻻمباﻻة.
The growing indifference of a large part of the ... أما الﻻمباﻻة المتنامية من جانب جزء كبير من ...
... on his favorite air of dignified indifference to opinion. ... على الهواء المفضلة لديه اللامبالاة كريمة للرأي.
... not a noble and necessary response to and against indifference? ... ردا نبيلا وضروريا على اللامبالاة ومناهضة له؟
... the same fake expression of indifference. ... بنفس التعبير المزيف باللامبالاةِ

- Click here to view more examples -

عدم الاكتراث

NOUN

Synonyms: unconcern, disregard

... means condemning selfishness and indifference first of all. ... يستوجب أوﻻ شجب مواقف اﻷنانية وعدم اﻻكتراث.
with perfect indifference as to her opinion مع عدم الاكتراث إلى الكمال كما رأيها
indifference to her, whether she went or عدم الاكتراث لها ، سواء ذهبت أو
indifference to the world's opinion. عدم الاكتراث للرأي في العالم.
replied with as much indifference as he could assume ... كما وردت مع عدم الاكتراث كثيرا لأنه يمكن أن تحمل ...

- Click here to view more examples -

مبالاه

NOUN

Synonyms: nonchalance, impassively, carelessness

decide what we do with this what with indifference تقرر ما نقوم به مع هذه مع ما لا مبالاة
heart she knew his indifference and his قلب تعلم أنها لا مبالاة له وله
look which spoke no indifference to the نظرة لا مبالاة التي تحدث في
... the difference between ignorance and indifference? ... الفرق بين الجهل واللا مبالاة؟
look which spoke no indifference to the plan, ... نظرة لا مبالاة التي تحدث لهذه الخطة ، ...

- Click here to view more examples -

عدم اكتراث

NOUN

Synonyms: insensibly, thoughtlessness

... its position should not be seen as indifference. ... ينبغي ألا ينظر إلى موقف الوفد على أنه عدم اكتراث.
I will answer for the gentleman's indifference." سأجيب عن عدم اكتراث جنتلمان ".
... that could command the indifference of any body else?" ... ويمكن هذا الأمر عدم اكتراث من أي جسم آخر؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Apathy

apathy

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: indifference, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

Many communities have sunk into resignation and apathy. وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
... sank into a kind of furious apathy, a state of ... ... غرقت في نوع من اللامبالاة غاضب ، حالة من ...
She had sunk into a dreary apathy and غرقت وهي في اللامبالاة والكئيب
Apathy is the glove into which ... اللامبالاة هى القفاز الذى ينشب فيه ...
... without the sanction of the apathy prevented me from describing what ... دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة وصف ما

- Click here to view more examples -

II)

الفتور

NOUN

... decisive in countering the international apathy towards redressing the situation ... ... حاسمين في التصدي للفتور الدولي تجاه إصلاح الحالة ...

III)

ركود

NOUN

Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis

2. Indifferent

indifferent

غير مبال

ADJ

Synonyms: unconcerned

Was he really indifferent? وكان غير مبال حقا؟
They struck her as cold and indifferent. ضربوا لها باردة وغير مبال.
Or was it indifferent to results? أم أنه كان غير مبال للنتائج؟
She looked at him with those indifferent eyes of hers. نظرت إليه مع تلك العيون غير مبال من راتبها.
He forced himself to appear indifferent. أجبر نفسه لتظهر غير مبال.

- Click here to view more examples -

II)

مبال

ADJ

Synonyms: careless

not quite indifferent to its import: ... لا مبال تماما لاستيراد والخمسين : ...
... top of the smoke indifferent and why not that's accurate ... العلوي من الدخان لماذا لا مبال وهذا دقيقة
"Her indifferent state of health unhappily prevents ... "دولة صاحبة مبال الصحة يمنع سوء الحظ ...

- Click here to view more examples -

III)

مباليا

ADJ

that means he will be indifferent, neutral ذلك يعني انه سوف يكون لا مبالياً ، حيادياً

IV)

مكترث

ADJ

اللامبالاه

ADJ

Synonyms: indifference, apathy, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

VI)

يبالي

ADJ

Synonyms: cares, minded

Anyway, he's indifferent to me. على أية حال هو لا يبالي بشأني
... , therefore, be indifferent to the dangerous and devastating backlash ... ... ، إذن، أﻻ يبالي بالتراجع الخطير والمدمر ...
... come through, he is so indifferent. ... أنجز شيء،هو لا يبالي
... under the rug and they were kind of indifferent to the ... تحت البساط وإنهم كانوا لطفاء من يبالي
... that in here that still remains indifferent. ... في أن يبقى هنا أن يبالي.

- Click here to view more examples -

3. Carelessness

carelessness

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: indifference, apathy, indifferent, shrug, apathetic, lethargy

It is only your carelessness in driving. أنها ليست سوى اللامبالاة الخاص في القيادة.
The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking. الخطأ كعكة مروخ الشفاء لي من اللامبالاة في الطهي.
such carelessness of the future, as you هذه اللامبالاة من المستقبل ، كما كنت
carelessness and extravagance involved it to a large amount, and ... تشارك اللامبالاة والإسراف على كمية كبيرة ، وفشلت ...
... as a problem of carelessness and recklessness. ... باعتباره مشكلة من اللامبالاة والتهور.

- Click here to view more examples -

II)

مبالاه

NOUN

Synonyms: indifference, nonchalance, impassively

III)

الاهمال

NOUN

Synonyms: neglect, careless, neglected, disuse, negligible

were not always the result of carelessness. ليست دائما نتيجة للإهمال.
problem of carelessness and recklessness. مشكلة الإهمال والتهور.
air of affected carelessness, and turned away. تحول الجو من الاهمال المتضررة ، وبعيدا.
in its very carelessness, captivating, and ... الاهمال في وجودها ذاته ، آسر ، والفخر ...
... whether by accident or carelessness. ... سواء بالمصادفة أو الإهمال.

- Click here to view more examples -

4. Lethargy

lethargy

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Any feelings of lethargy? هل ينتابك أي شعور بالخمول؟
He entered with a weariness and lethargy وقال انه دخل مع التعب والخمول
lethargy which (for the ten intervening minutes, and five ... الخمول الذي (لعشر دقائق التدخل، وخمسة ...
lethargy during which he would lie about ... الخمول خلالها انه كذب علي ...
The lethargy grows upon her, and though ... وينمو على الخمول لها ، وعلى الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

سبات

NOUN

Synonyms: slumber, freeze, hibernation, torpor, dormant, stupor

lethargy during which he would lie about سبات خلالها انه كذب علي
into a lethargy, and lay like ... في سبات ، ووضع مثل ...
... at me, and said my state of lethargy was the ... في وجهي ، وقال ولايتي من سبات كان
... roused up from her lethargy of ... موقظ بالتسجيل من سبات لها
... and their fidelity, I call either the lethargy of ... وأمانتهم ، أعطي الكلمة إما سبات

- Click here to view more examples -

III)

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic

... afford this kind of lethargy, which could lead ... ... يتحمل هذا النوع من الﻻمباﻻة، التي يمكن أن تؤدي ...

5. Unconcern

unconcern

عدم الاكتراث

NOUN

Synonyms: indifference, disregard

All passiveness and unconcern had dropped from them. وكان كل التخاذل وعدم الاكتراث هبط منها.
of unconcern whether she went to town or من عدم الاكتراث ما إذا ذهبت إلى المدينة أو
This man's serene unconcern dealt him a measure ... تناول عدم الاكتراث هذا الرجل هادئ له قدرا ...
... the length of his letter, with the perfect unconcern with ... طول رسالته ، مع عدم الاكتراث تام مع
his listless, lazy unconcern. فاتر له ، عدم الاكتراث البطيئة.

- Click here to view more examples -

6. Disregard

disregard

تجاهل

NOUN

Synonyms: ignore, discard, disregarded, omit, overlooked, neglected

Are you sure you want to disregard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
Use operations that disregard the current culture. استخدام عمليات تجاهل الثقافة الحالية.
Just disregard this visit. فقط تجاهل هذه الزيارة.
They also point to disregard for national monitoring machinery in introducing ... ويعكس ذلك أيضاً تجاهل آليات الرصد الوطنية عند ...
Governments that continue to disregard basic human rights norms ... والحكومات التي تستمر في تجاهل القواعد اﻷساسية لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

التجاهل

NOUN

Synonyms: ignore, ignored, foes

... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
Then her absolute disregard for her duties ثم التجاهل المطلق لها عن واجباتها
exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
Absolute disregard for life by these ... إن التجاهل المطلق للحياة من جانب ...
This clear disregard for international law presents ... ويمثل هذا التجاهل الواضح للقانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

III)

متجاهله

NOUN

Synonyms: ignored, disregarding

... it is senseless to be happy and disregard all that. ... فأنه لا معنى أن تكوني سعيدة ومتجاهلة كل ذلك
... certain countries, in disregard of this fact, have ... ... تقوم بلدان معينة، متجاهلة هذه الحقيقة، ببيع ...

IV)

تتجاهل

VERB

Synonyms: ignore, overlook, neglect, discards

Just tell her to disregard the previous message, okay? أخبريها فقط أن تتجاهل الرسالة السابقة، حسناً؟
I think you can disregard this. أعتقد بأنك تستطيع أن تتجاهل هذا
... a general, you should not disregard my honor. ... جنرال يَجِبُ عليك أَنْ لا تَتجاهلَ شرفَي
... their identified experts and to disregard local experience, whether from ... ... خبرائها المعينين، وتتجاهل الخبرات المحلية، سواء من ...
When states disregard those obligations, other ... فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، ...

- Click here to view more examples -

الاستخفاف

NOUN

Synonyms: underrated, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage

We propose to disregard all our ties, all our obligations ... نقترح الاستخفاف بكل ما نملك من العلاقات ، كل التزاماتنا ...
... human rights, blatant disregard of humanitarian law, ... ... لحقوق الإنسان، والاستخفاف الصارخ بالقانون الإنساني، وعمليات ...
... humanitarian aid reveals a rampant disregard for the security and dignity ... ... في المساعدة اﻹنسانية يكشفان عن تفشي اﻻستخفاف بأمن وكرامة ...

- Click here to view more examples -

VI)

استخفاف

NOUN

Synonyms: lightly, irreverence, disdain, cynicism, contempt

VII)

اغفال

NOUN

Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregarding, lose sight

It was improper to disregard established procedures and make ... وأضافت أنه من غير الملائم إغفال الإجراءات القائمة واتخاذ ...
... then instructed the jury to disregard any media coverage of ... ... أصدر تعليماته حينذاك للمحلفين ﻹغفال أي تغطية إعﻻمية للقضية ...
... , but was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law ... ... بيد أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً ...
... should not be used as an excuse to disregard responsibilities. ... ينبغي ألا يستخدم ذريعة لإغفال المسؤوليات.
... of general needs, in disregard of the principles governing ... ... الاحتياجات العامة، مما ينطوي على إغفال للمبادئ التي تحكم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عدم الاكتراث

NOUN

Synonyms: indifference, unconcern

... there is a widespread disregard for the protections owed to ... ... يسود على نطاق واسع عدم اﻻكتراث بالحماية الواجبة للمدنيين ...

IX)

يتجاهل

NOUN

Synonyms: ignores, discards, disregards

... " as a total disregard for human rights protections ... ... " باعتبار أن ذلك يتجاهل تماماً أشكال حماية حقوق الإنسان ...

ازدراء

NOUN

Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully

7. Insensibly

insensibly

عدم اكتراث

ADV

Synonyms: indifference, thoughtlessness

The fact is that, insensibly, the absolute strangeness of ... الحقيقة هي أنه ، بعدم اكتراث ، والغرابة المطلقة في ...
... only a tranquil, soft weakness, daily and almost insensibly ... سوى الهدوء والضعف لينة ، وبعدم اكتراث تقريبا يوميا
... three together, they insensibly followed one another to the ... الثلاثة معا ، فإنها تتبع بعضها البعض بعدم اكتراث إلى
... - new growths insensibly bud upward to fill each ... ... - زوائد جديدة برعم بعدم اكتراث التصاعدي لملء كل ...

- Click here to view more examples -

8. Thoughtlessness

thoughtlessness

عدم اكتراث

NOUN

Synonyms: insensibly, indifference

thoughtlessness than deliberate depravity. عدم إكتراث من الفساد المتعمد.
... great faults, faults of in consideration and thoughtlessness; ... أخطاء كبيرة ، وأخطاء التهور وعدم إكتراث ، وأنا
... was horrified at his thoughtlessness and tried ... في روعت له ، وحاول عدم إكتراث

- Click here to view more examples -