Leniency means التساهل, تساهل and تسامح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Indulgence

indulgence

I)

تساهل

NOUN

Synonyms: leniency, loosely

The evening passed off in the equal indulgence of feeling. مر المساء قبالة متساوية في تساهل من الشعور.
... with intelligence and with indulgence. ... مع المخابرات ومع تساهل.
explained the singular indulgence more وأوضح أن تساهل المفرد أكثر
to check the indulgence of those regrets للتحقق من تساهل تلك تأسف
lived on their vanity and self-indulgence. عاش على الغرور والنفس تساهل.

- Click here to view more examples -

II)

التساهل

NOUN

Synonyms: leniency, careless, lenient, tolerated, complacency

But this indulgence he refused. لكن هذا التساهل رفض.
She might have prevented the indulgence and increase of such ... وربما منعها من التساهل وزيادة مثل هذه ...
counteract the indulgence of other people. التصدي للتساهل من أشخاص آخرين.
return for her indulgence. عودة للتساهل لها.
the limit of human indulgence. الحد من التساهل الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

الانغماس

NOUN

Synonyms: indulging, immersion, binges

But the one thing they have in common is indulgence. لكن الشيء الوحيد المشترك .هو الإنغماس
It's indulgence and necessity all in one. إنها الإنغماس و الضرورة كلها بأمر واحد
increasing their self-indulgence, and their indulgence in emotional ... زيادة قدرتها الانغماس في الذات، والتساهل في العاطفية ...
The veil of self-indulgence was rent from head ... وكان الحجاب من الانغماس الذاتي الإيجار من الرأس ...
... to him the most exquisite form of self-indulgence. ... له شكل أفخر من الانغماس الذاتي.

- Click here to view more examples -

IV)

التدليل

NOUN

Synonyms: demonstrate, pampering, fussing, coddling

That Helping The Children Is Indulgence. بأن مساعدة الأبناء نوع من التدليل

2. Careless

careless

I)

مهمل

ADJ

Synonyms: sloppy, bulk, obsolete, neglected

But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
... he is doing, who is careless what he does! ... يفعل، وهو مهمل ما يفعل!
should be more careless than my words. ينبغي أن تكون أكثر مهمل من كلماتي.
careless powerful look he had, in spite of نظرة قوية مهمل لديه، على الرغم من
... moments, so do not be careless with your lives. ... لحظات، كذلك ليس يكون مهمل بحياتك.

- Click here to view more examples -

II)

سبب الاهمال

ADJ

Synonyms: negligence

He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال

- Click here to view more examples -

III)

الاهمال

ADJ

Synonyms: neglect, neglected, carelessness, disuse, negligible

How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.

- Click here to view more examples -

IV)

مهملا

ADJ

Synonyms: neglected, sloppy, negligent, remiss

I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
I must have gotten careless. لابد أنني كنت مهملاً
He was careless with state papers. كان مهملاً مع الوثائق الرسمية.
And how could you be so careless? وكيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟
I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

- Click here to view more examples -

V)

التساهل

ADJ

Synonyms: leniency, indulgence, lenient, tolerated, complacency

Been getting careless about my diction. تم الحصول على التساهل في الالقاء بي.
As he walked along in careless line he was بينما كان يسير على طول خط التساهل في كان
With a careless motion, she flung to the ground, ... التساهل مع الحركة ، انها النائية على الأرض ، والقاسي ...
People are apt to get so careless about church-going ... الناس عرضة للحصول على التساهل جدا حول الكنيسة الجارية ...
If she was careless of his affections she was plainly jealous ... اذا كانت المحبة له من التساهل كانت الغيرة بوضوح ...

- Click here to view more examples -

VI)

طائش

ADJ

Synonyms: flighty, rash, reckless, thoughtless, giddy, mindless

hand frequently with a careless gesture. تسلم في كثير من الأحيان مع لفتة طائش.

VII)

المهمله

ADJ

Synonyms: neglected, discarded, unowned, obsolete, deprecated, derelict

The careless things I say and do الأشياء المهملة أقول وأعمل
16. Avoiding careless handling is achieved by encouraging high levels ... 16 ويمكن تفادي المناولة المهملة بتشجيع رفع مستويات ...

VIII)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, obsolete, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

IX)

غير مقصود

ADJ

Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, inadvertence

... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود

- Click here to view more examples -

X)

اهمال

ADJ

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

XI)

اللامبالاه

ADJ

Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...

- Click here to view more examples -

3. Lenient

lenient

I)

تساهلا

ADJ

more lenient and thanking workers abroad أكثر تساهلا وشكر العاملين في الخارج
lenient update you on the all the facts for this ... تساهلا استكمال لكم على كل الحقائق لهذا ...
... afford to be more lenient with the past. ... نتحمل أن نكون أكثر تساهلا مع الماضي.
... put this thing too lenient and me ... أن وضع هذا الشيء جدا تساهلا ولي

- Click here to view more examples -

II)

متساهل

ADJ

Synonyms: indulgently, permissive, leniently

I will be lenient this time. أنا سأكون متساهل هذا الوقت.
... taking his chances on a lenient judge. ... يأخذ فرصته على قاضٍ مُتساهل - .
... not assume that I will be so lenient next time. ... لا تفترضي أني سأكون متساهل جداً المرة القادمة
"You are too lenient, too lenient by far, ... "أنت متساهل جدا ، متساهلا للغاية حتى الآن ، ...

- Click here to view more examples -

III)

متساهله

NOUN

Synonyms: lax, permissive, tolerant

lenient about this the judge said متساهلة حول هذا القاضي قال
they are a lot more lenient هم أكثر بكثير متساهلة
generous with him always, and very lenient سخية معه دائما ، ومتساهلة جدا
But don't be too lenient. لكن لا تكُونُي متساهلة جداً.
... persuade you to take a lenient ... اقناع لك أن تأخذ متساهلة

- Click here to view more examples -

IV)

التساهل

ADJ

Synonyms: leniency, indulgence, careless, tolerated, complacency

These new criteria are more lenient. وتتسم هذه المعايير الجديدة بمزيد من التساهل.
... at the workplace is too lenient. ... في مكان العمل تتسم بالتساهل الشديد.
there's like ten people also lenient running around us or ... هناك عشرة أشخاص مثل التساهل أيضا تشغيل من حولنا أو ...

- Click here to view more examples -

V)

المتساهله

ADJ

Synonyms: permissive, undemanding

... that regard, the lenient policies adopted by some countries ... ... هذا الصدد، يُرى أن السياسات المتساهلة التي اعتمدها بعض البلدان ...
... that regard, the lenient policies in some countries towards ... ... هذا الصدد، إلى أن السياسات المتساهلة في بعض البلدان تجاه ...
... that the adoption of those lenient policies towards the illicit use ... ... بأن اعتماد تلك السياسات المتساهلة بشأن التناول غير المشروع ...

- Click here to view more examples -

VI)

مخففه

ADJ

Synonyms: diluted, mitigating, extenuating, watered down, thinner

4. Tolerated

tolerated

I)

التغاضي عنه

VERB

Synonyms: overlooked, condoned

That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.

- Click here to view more examples -

II)

تسامحت

VERB

... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا

- Click here to view more examples -

III)

التسامح

VERB

Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality

... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح

- Click here to view more examples -

IV)

يتسامح

VERB

Synonyms: tolerate

Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.

V)

السكوت

VERB

Synonyms: silence, shut up, scott, keep quiet, acquiesce, gag

and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهاون

VERB

Synonyms: complacency, laxity, complacent, negligence

VII)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, bear, tolerable, endured

... conflict can be minimized and to some degree tolerated. ... الصراع يمكن تحجيمه وتحمله بدرجة ما.
If I have tolerated this suit for a single moment ... إذا كنت قد تحمله هذه الدعوى لحظة واحدة ...

VIII)

التحمل

VERB

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, forbearance, resilience

IX)

complacency

I)

التهاون

NOUN

Synonyms: tolerated, laxity, complacent, negligence

... there is no room for complacency. ... ليس هناك مجال للتهاون.
... made and also that there is no room for complacency. ... ويذكر أيضا أن لا مجال للتهاون.
... there can be no room for complacency or hesitation. ... لا يمكن أن يكون هناك مجال للتهاون أو التردد.
... should not lead to complacency, since many of ... ... ينبغي ألا يؤدي إلا التهاون، نظرا لأن كثيرا من ...
their complacency in having view this huge problem the problem ... التهاون في وجود مشكلة كبيرة مشاهدة هذه المشكلة ...

- Click here to view more examples -

II)

الرضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacently, gratifying

There were therefore no grounds for complacency. ولذلك فليس هناك ما يبعث على الرضا.
But this is no cause for complacency. ولكن هذا ليس سببا للرضا.
... want our people to develop a false sense of complacency. ... نريد أن يشعر شعبنا باحساس زائف بالرضا .
... cause for comfort or complacency. ... مدعاة لﻻرتياح أو الرضا.
... his father look on him with fresh complacency. ... والده له مع نظرة على الرضا الطازجة.

- Click here to view more examples -

III)

تهاون

NOUN

Synonyms: laxity

... there must be no complacency about human rights, ... ... ﻻ ينبغي وجود أي تهاون بشأن حقوق اﻹنسان، ...
She saw with maternal complacency all the رأت تهاون مع كل الأمهات
there was a constant complacency in her air and ... كان هناك تهاون في الهواء المستمر لها ، وغالبا ...
... small eyes smaller, as he glanced with great complacency at ... عينيه صغير أصغر، بينما كان يحملق مع تهاون كبير في
... not lead to any complacency, as evidence of ... ... ألا يؤدي إلى أي تهاون، حيث أن الدلائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التواكل

NOUN

Synonyms: dependency

... believe that satisfaction has lead to complacency, however. ... يعتقدون، مع ذلك، أن الارتياح أدى الى التواكل.

V)

التراخي

NOUN

Synonyms: lax, laxity, slouching, inaction, slacken, complacent

After several years of complacency and stagnation, there is ... وبعد عدة سنوات من التراخي والركود، هناك ...
... should not lead to complacency or the avoidance of discussion. ... ، ينبغي ألا يدعونا ذلك إلى التراخي أو تجنب المناقشات.
... there was still no room for complacency. ... لا يوجد بعد مجال للتراخي.
... a target and may lead to complacency. ... غاية وقد تؤدي إلى التراخي.
... statistical indicator to be cause for complacency in taking preventative measures ... ... المؤشر الإحصائي يدعو إلى التراخي في اتخاذ التدابير الوقائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التقاعس

NOUN

Synonyms: inaction

There is therefore no room for complacency. ولذلك، لا يوجد لدينا أي مجال للتقاعس.
... steady progress made to date is no grounds for complacency. ... ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.
... there are no grounds for complacency among policy makers. ... لا يجد مقرري السياسات مبررات للتقاعس.

- Click here to view more examples -

VII)

الرضي

NOUN

Synonyms: satisfaction, contentment, delight, complacent

... should not be an excuse for complacency. ... ينبغي ألا يكون عذرا للرضى بواقع الأمور.
... those past 50 years yield any ground whatsoever for complacency. ... السنوات الخمسين الماضية تقدم أي أساس للشعور بالرضى.

VIII)

التساهل

NOUN

Synonyms: leniency, indulgence, careless, lenient, tolerated

... there is no room for complacency in the pursuit of ... ... ليس هناك أي مجال للتساهل في السعي إلى تنفيذ ...
... if, by sheer complacency and a failure to adopt ... ... إذا ما قررنا، من قبيل التساهل والفشل في سلك ...
... there was no room for complacency. ... وإنه ﻻ مجال للتساهل.

- Click here to view more examples -

6. Loosely

loosely

I)

فضفاضه

ADV

Synonyms: loose

His hands were clasped loosely behind his back. وقد شبك يديه خلف ظهره فضفاضة.
In the other two, they're loosely typed. في الأخريين، وانهم كتبته فضفاضة.
... out stiffly, some drop them loosely at their sides. ... بتصنع ، وبعض يسقطون فضفاضة في الجانبين.
... just go on ahead and loosely knot these two ends here ... ... الذهاب للتو على قدما وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا ...
... made of heavy planks loosely put together, and it ... ... مصنوع من ألواح خشبية ثقيلة وضعت فضفاضة معا ، وانها ...

- Click here to view more examples -

II)

تساهل

ADV

Synonyms: indulgence, leniency

7. Tolerance

tolerance

I)

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerated, forgiveness, tolerant, liberality

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
Empowerment must come with a culture of tolerance of failure. السلطة يجب أن تأتي مع ثقافة التسامح في حالة الفشل.
We were the epitome of tolerance. لقد كنا مثالاً للتسامح!!

- Click here to view more examples -

II)

تسامح

NOUN

Synonyms: forgive, lenity, forgave

... to undermine the openness and tolerance of our societies. ... إلى تقويض انفتاح وتسامح مجتمعاتنا.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... in a global culture of tolerance and mutual respect. ... في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
... sincere international cooperation, true tolerance and full respect for ... ... وتعاون دولي مخلص وتسامح حقيقي واحترام تام لتنوع ...
and for genuine tolerance and genuine respect in society, او مناداتى بتسامح حقيقى واحترام حقيقى فى المجتمع،
Clearly, we need tolerance, an acceptance that ... من الواضح أننا نحتاج إلى تسامح، قبول فرضية أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy

On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
You cannot delete the default company price tolerance record. ولا يمكنك حذف سجل تفاوت السعر الافتراضي للشركة.
Enter the tolerance for the fill. ادخل تفاوت للتعبئة.
On the tab, select an item price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر صنف.
Enter a tolerance value to define the range of colors ... ادخل قيمة تفاوت لتعريف نطاق الألوان ...
Enter a tolerance, which is used ... أدخل فترة تفاوت، وهذه الفترة يتم استخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

A higher tolerance tends to speed up the solution process. ويؤدي التفاوت الأعلى إلى تسريع عملية الحل.
A high tolerance extends the range of colors that ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي ...
All specified pixels within the specified tolerance are filled with the ... كل البيكسلات المحددة ضمن التفاوت المحدد يتم تعبئتها بلون ...
... specifying different sampling and tolerance options, you can control ... بتعيين خيارات مختلفة للفحص والتفاوت، يمكنك التحكم في ...
A high tolerance limits paint strokes to areas that differ ... التفاوت العالي يحد من جرات الطلاء إلى مساحات تختلف ...
A low tolerance lets you paint unlimited strokes ... يتيح لك التفاوت المنخفض الطلاء بجرات غير محدودة ...

- Click here to view more examples -

8. Forgive

forgive

I)

يغفر

VERB

Synonyms: forgave

Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
But we have that try to forgive. ولكن لدينا التي تحاول أن يغفر .
Tell her to forgive him. أخبرها أن يغفر له.
She did not forgive him. انها لا يغفر له.
If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
Was it possible for her to forgive him? كان من الممكن لها أن يغفر له؟

- Click here to view more examples -

II)

اغفر

VERB

Synonyms: condone

Nor forgive them for what they've done. ولن أغفر لهم ما فعلوه
Forgive them for they know not what they do. إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون
Please forgive the intrusion. من فضلك، إغفر لنا المقاطعة.
I forgive you with all my heart. أغفر لك من صميم قلبي
We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
I will never, ever forgive you for this. لن أغفر لك نهائياً هذا

- Click here to view more examples -

III)

اسامح

VERB

I will never forgive either of you. لن أسامح أيا منكما أبدا
I don't know how to forgive! لا أعرف كيف أسامح!
Just don't ask me to forgive your father. فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك
I forgive the artist for all his other sins ... انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه ...
Would I forgive or forget? هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
I neither forget, nor forgive أنل لا أنسى أو أسامح

- Click here to view more examples -

IV)

تغفر

VERB

She could not forgive him. فإنها لا تستطيع أن تغفر له.
Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
You will forgive my curiosity. لتغفر لي فضولي.
Then whether or not to forgive is up to you. ومن ثم أن تغفر أو لا هذا مَتروك لك
Could you ever forgive yourself? هل أنت يمكن أن تغفر لنفسك؟
Maybe it's time to forgive him. ربما حان الوقت لتغفر له.

- Click here to view more examples -

V)

اعفو

VERB

Synonyms: pardon

Forgive us, there are so many ... اعفو عنا، هناك الكثير ...
Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
forgive us for the honour of the most beloved one اعفو عنا لشرف حبيبك
forgive us and grant us strength. اعفو عنا وامنحنا القوة .
we are weak servants, forgive us. نحن عباد ضعفاء ، اعفو عنا .

- Click here to view more examples -

VI)

مسامحه

VERB

Synonyms: forgiving

You need to learn to forgive yourself. عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
Deciding to forgive someone can be a sign of strength. قرارك في مسامحة احدهم قد يكون اشارة على القوة
Whether you forgive your father or not. حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك.
... to put the past behind you and forgive your parents? ... لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟
... much is the kind who can't forgive himself for something. ... هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما
She doesn't expect you to forgive her. تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك

- Click here to view more examples -

VII)

يعفو

VERB

Synonyms: pardon

... told by him to forgive and forget. ... بأنه أخبره بأن يعفو وينسى.
Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me. ذلك لا يعفو عن حقيقة .كونكِ لم تكوني صادقة معي
forgive everyone who is on ... ويعفو عن كل من هو على ...
and forgive those Salafi ulamas also. ويعفو عن علماء السلف ايضاً .
May He forgive us. نرجو ان يعفو عنا .
... , forgive you, forgive all of us ... ، يعفو عنكم ، يعفو عنا جميعاً

- Click here to view more examples -

VIII)

نغفر

VERB

Forgive us as we forgive. اغفر لنا كما نحن نغفر.
And we forgive her? وهل نغفر لها؟
We need to learn to forgive. نحتاج أن نتعلّم أن نغفر.
Forgive you for what? نغفر لكي ماذا؟
And we forgive her such treachery? وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟
But we must learn to forgive. لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب

- Click here to view more examples -

IX)

تسامح

VERB

Synonyms: tolerance, lenity, forgave

Now the question is, can you forgive yourself? السؤال الآن هو هل تستطيع انت ان تسامح نفسك
But you need to forgive yourself. لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك
Forgive yourself for what? تسامح نفسك على ماذا؟
The noblest vengeance is to forgive. اجمل إنتقام هو انت تسامح
Because you'll never forgive yourself. بل بسبب أنّك لن تسامح نفسك أبداً
You also must forgive. وأنت أيضا يجب أن تسامح

- Click here to view more examples -

X)

الصفح

VERB

Synonyms: forgiveness, pardon

... develop the courage to forgive and forget. ... له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان.
Forgive and forget, I suppose. الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟.
Whatever happened to "forgive and forget, " ... مالذي حدث لـ الصفح و النسيان"، ...
... , now you have to forgive him. ... , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه

- Click here to view more examples -

XI)

الغفران

VERB

Synonyms: forgiveness, absolution, kippur, remission

And she don't want to forgive either one of y'all. وهي لا ترغب في الغفران لأياً منكما.
Give us the strength to forgive. اعطينا القوّةَ للغُفْران.
Unable to forgive or forget. غير قادر على الغُفْران َو النِسيان.
In the church, they say to forgive. في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران
I think we can forgive that, don't you? أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟
You need to forgive him too. تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً.

- Click here to view more examples -

9. Lenity

lenity

I)

تسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, forgive, forgave

the lenity and favour of this sentence, but وتسامح وتأييدا لهذا الحكم ، لكنه
... reason, to justice and lenity, to the speedy determination ... والسبب ، إلى العدالة ، وتسامح ، لتحديد سرعة ...

10. Clemency

clemency

I)

الرافه

NOUN

Synonyms: compassionate, compassion, mercy, leniency

Last pitch for clemency? آخر مغلق للرأفة ؟
The request for clemency will be filed, but the ... ،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن ...
... petition for pardon or clemency in those countries. ... اﻻلتماس بالعفو أو الرأفة في هذه البلدان.
... asked about the appeal and clemency process and whether there was ... ... عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك ...
him his pardon with a clemency which will له العفو عنه مع الرأفة التي سوف

- Click here to view more examples -

II)

العفو

NOUN

Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, pardoning, parole

thought of clemency for the man who had fought ... فكر في العفو عن الرجل الذي خاض ...
This unwonted clemency was no small sign of وكان هذا العفو unwonted أي إشارة صغيرة من

11. Compassion

compassion

I)

الرحمه

NOUN

Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately

Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.

- Click here to view more examples -

II)

الشفقه

NOUN

Synonyms: pity, pathetic, kindness, pitiful, pathos, pitying

Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟

- Click here to view more examples -

III)

التعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل

- Click here to view more examples -

IV)

التراحم

NOUN

And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...

- Click here to view more examples -

V)

شفقه

NOUN

Synonyms: pity, pathetic, pathos, pitiable, piteously, kindness

Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...

- Click here to view more examples -

VI)

الرافه

NOUN

Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency

Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة

- Click here to view more examples -

VII)

تعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic

I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطف

NOUN

Synonyms: kindness

... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.

IX)

الحنان

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan

I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...

- Click here to view more examples -

X)

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, affection, favorably, empathy

Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
"with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...

- Click here to view more examples -

XI)

رحمه

NOUN

Synonyms: mercy, rahma, mercies, blessing, merciful, compassionate

You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة

- Click here to view more examples -

12. Mercy

mercy

I)

الرحمه

NOUN

Synonyms: compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately

I was planning on showing you some mercy, but. لقد كنت اخطط لأريك بعض الرحمة .
Cast a vote for mercy here! صَوّت للرحمة هنا!
Ask for mercy, ask for mercy. اطلبوا الرحمة ، اطلبوا الرحمة .
He said your father begged for mercy. قال إن والدك توسل طلبا للرحمة
Mercy on this holy soil! الرحمة على هذه الارض المقدسة

- Click here to view more examples -

II)

رحمه

NOUN

Synonyms: rahma, mercies, compassion, blessing, merciful, compassionate

I know you're a man of mercy. وانا أعلم أنك رجل ذو رحمة
No mercy for his son. لا يوجد رحمة في قلبه على ابنه .
No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
There will be no mercy. لن تكون هناك رحمة.
That monster showed no mercy to those women. هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء
An enemy deserves no mercy. العدو لا يستحق رحمة.

- Click here to view more examples -

III)

ميرسي

NOUN

Synonyms: mersey, merci

Her heart stopped at mercy three hours ago. توقف قلبها في ميرسي .
Mercy, follow the trawler and call for backup. ميرسي ، اتبع سفينة الصيد و اطلب الدعم
You talked to Mercy? هل تحدثتِ الى (ميرسي) ؟
You can take off, Mercy. يمكنك ان ترحل ، ميرسي
We welcome the whole world to Mercy. (نرحّب بالعالم أجمع بـ(ميرسي
You can take off, Mercy. يمكنك الرحيل الآن ، ميرسي

- Click here to view more examples -

IV)

رحمته

NOUN

I was at his mercy. انا كنت تحت رحمته (جاكوب)
And his mercy knows no bounds. ورحمته ليس لها حدود
He's not exactly known for his mercy. إنه ليس مشهور برحمته
whose Mercy has no limits. الذي رحمته لا حدود لها .
... sin that we might know his mercy. ... الإثم لكي نَعرف رحمته
... netherworld and beg his mercy. ... العالم السفلي ونطلب رحمته

- Click here to view more examples -

V)

رحمتك

NOUN

I would be glad to rejoice in thy mercy. سأكون سعيداً أن أبتهج برحمتك
And my lord may consider having mercy on you. ومولاتي قد تنظر في رحمتك.
What happened to your mercy? ماذا حدث لرحمَتك ؟
... especially those most in need of thy mercy. ... خاصة أولئك الأكثر حاجة لرحمتك
Next day you had my secret at your mercy, وفي اليوم التالي كان لديك سر وجودي في رحمتك ،
but as long as Your Mercy exists, ولكن طالما أن رحمتك موجودة ،

- Click here to view more examples -

VI)

الرافه

NOUN

Synonyms: compassionate, clemency, compassion, leniency

Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
... that the decisions on mercy are taken on an arbitrary basis ... ... أن القرارات المتعلقة بالرأفة تُتخذ على أساس تعسفي ...
... to exercise the prerogative of mercy in this case. ... على ممارسة الحق في منح الرأفة في هذه الحالة.
... to intervene in the process to show mercy. ... بالتدخل في عملية استعمال الرأفة.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Leniency

Translation of Leniency in Arabic :

leniency

التساهل

تساهل

تسامح

الرافه

More meaning of Leniency

indulgence

تساهل

التساهل

الانغماس

التدليل

careless

مهمل

سبب الاهمال

الاهمال

مهملا

التساهل

طائش

المهمله

مهمله

غير مقصود

اهمال

اللامبالاه

lenient

تساهلا

متساهل

متساهله

التساهل

المتساهله

مخففه

tolerated

التغاضي عنه

تسامحت

التسامح

يتسامح

السكوت

التهاون

تحمله

التحمل

مقبولا

complacency

التهاون

الرضا

تهاون

التواكل

التراخي

التقاعس

الرضي

التساهل

loosely

فضفاضه

تساهل

tolerance

التسامح

تسامح

تفاوت

التفاوت

forgive

يغفر

اغفر

اسامح

تغفر

اعفو

مسامحه

يعفو

نغفر

تسامح

الصفح

الغفران

lenity

تسامح

clemency

الرافه

العفو

compassion

الرحمه

الشفقه