Rivers
US
GB
SA
Translation of Rivers in Arabic :
rivers
1
الانهار
NOUN
- They have clean rivers and seas. لقد قاموا بتنظيف الانهار والبحار
- So vast it drinks the rivers dry. كبير لدرجة, أنه يشرب من الأنهار حتى تجف
- Passing over rivers, canyons and snow? مروراً فوق تلك الأنهار والوديان والثلوج؟
- Such are the sources of rivers. هذه هي مصادر الأنهار.
- You missed the rivers and hills. إفتقدت الأنهار و التلال.
- Bordered on three sides by mighty rivers. محاطه من ثلاثة جوانب بالانهار الهائله
2
ريفرز
NOUN
- He must be using rivers as his alias. لابد أن يستعمل (ريفرز) كإسم مستعار.
- "Did Rivers spend much time with ... "هل ريفرز تنفق الكثير من الوقت مع ...
- ... - of the Rivers family - with great respect ... ... - من عائلة ريفرز - مع الاحترام الكبير ...
3
انهار
NOUN
Synonyms: collapsed, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded
- I mistrust rivers, even in scenery. أنا أنهار عدم الثقة، حتى في مشهد.
- Certain rivers and mountains are sacred, as they give ... وثمة أنهار وجبال معينة تعتبر مقدسة لأنها تهب ...
- That's why rivers live so long. لهذا أنهار تعيش طويلة جدا.
- Harnessing of energy from mountain rivers; استغلال الطاقة المتولدة من أنهار الجبال؛
- where three rivers had merged and three roads had crossed. في نقطة التقاء ثلاثة أنهار وتقاطع ثلاثة طرق.
- and rivers of the whole world. وأنهار الدنيا كلها .
4
نهور
NOUN
5
النهور
NOUN
6
نهرا
NOUN
Synonyms: nohra
- ... and waste discharge into 144 rivers in the province. ... وصرف الفضلات فى 144 نهرا فى المقاطعة .
7
8
نهري
NOUN
More meaning of Rivers
streams
I)
تيارات
NOUN
Synonyms: currents
- I could show you the streams to fish, the ... أستطيع أن أريك تيارات الصيد, والأخشاب ...
- ... in order to prevent contamination of other waste streams. ... من أجل منع تلوث تيارات النفايات الأخرى.
- winds and streams had driven him within the والرياح وتيارات داخل اقتادوه
- i noticed in the strong reflected light some streams of لاحظت في ضوء قوي ينعكس بعض تيارات
- streams of music and food تيارات من الموسيقى والغذاء
- of different streams i've followed in ... من تيارات مختلفة قد تابعت في ...
II)
مجاري
NOUN
Synonyms: ducts, sewer, lanes, ducting, subsurface
- ... the mountains and along the streams to hone your body and ... ... الجبال وعلى طول مجاري لصقل الجسم والعقل ...
- On the environmentally sound management of those waste streams بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمجاري النفايات تلك
- said to pour from him in incessant streams. وقال بأن يتدفق منه في مجاري المستمرة.
- streams in one vale. في أحد مجاري الوادي.
- ... between municipalities on specific waste streams. ... بين البلديات بشأن مجاري نفايات محددة.
- ... amidst flowers, and streams ... والزهور وسط ، ومجاري
III)
الدفقات
NOUN
- ... the main classes used to create streams. ... الفئات الأساسية المستخدمة لإنشاء الدفقات .
- ... and writing to files with streams. ... و الكتابة إلى الملفات ذات الدفقات.
- ... from and writing to files with streams. ... من و الكتابة إلى الملفات مع الدفقات.
- Some of the streams in this movie are ... بعض الدفقات في هذا الفيلم موجودة ...
- Other streams that can be used when working ... الدفقات الأخرى التي يمكن استخدامها عند العمل ...
- ... which devices receive your streams. ... والأجهزة التي تتلقى هذه الدفقات.
IV)
روافد
NOUN
Synonyms: tributary
- ... the integration and flexibility of streams and branches of education. ... على تكامل ومرونة قنوات وروافد التعليم.
- The Convention identifies these waste streams in Annex I ( ... وتحدد الاتفاقية روافد النفايات هذه في الملحق الأول ( ...
V)
الجداول
NOUN
- Those streams have turned to sand. تحولت تلك الجداول إلى رمال.
- Usually found near plains and streams. عادة توجد قرب السهول و الجداول
- ... a real thing about rivers and streams, don't you? ... شي حقيقي حول الانهار والجداول , اليس ذلك؟
- With cool streams and rich, brown soil. مع الجداول الباردة والتربة السمراء الغنية
- And the stones turned into flowers and golden streams. والأحجار اكتست بالزهور والجداول الذهبية
- different content in each of those streams. في كل محتوى من الجداول.
VI)
دفقات
NOUN
- ... is acceptable, for example, with digital media streams. ... مقبولاً، على سبيل المثال، مع دفقات وسائط رقمية.
- ... the proxy server for streams from your intranet. ... الخادم الوكيل للحصول على دفقات من إنترانت.
VII)
التيارات
NOUN
Synonyms: currents, tendencies
- ... the river, like most tropical streams, was of ... النهر، ومثل معظم التيارات الاستوائية، وكان من
- 5. Effects of meteoroid streams on space platforms investigated ... ٥ - تأثير التيارات النيزكية على المنصات الفضائية المستقصاة ...
VIII)
دفق
NOUN
- Streams can be written to. يمكن كتابة دفق في.
- One of the streams has already been used and can't be ... تم بالفعل استخدام دفق ما ولا يمكن ...
- ... bandwidth by splitting live media streams on the gateway. ... عرض النطاق بواسطة تقسيم دفق الوسائط المباشرة في العبّارة .
- ... bandwidth by splitting live media streams on the gateway. ... عرض النطاق بواسطة تقسيم دفق الوسائط المباشرة في العبّارة.
- ... summary information stream, and data streams for various parts of ... ... ومعلومات تلخيصية، ودفق بيانات لمختلف نواحي ...
- Allow the player to receive multicast streams السماح للمشغل بتلقي دفق متعدد الإرسال
IX)
التدفقات
NOUN
- Streams can be read from. يمكن للتدفقات القراءة من.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
- Each method should concatenate the streams produced by the calls ... يجب على كل أسلوب دمج سَلسَلة التدفقات المنتجة من قبل الاستدعاءات ...
- Value streams emerge where multiple individuals collaborate to create a ... تبرز قيمة التدفقات حيث اشتراك الأفراد المتعددة لإنشاء ...
- ... from the stream, and closing the streams. ... من التدفق، و إغلاق التدفقات.
X)
تدفقات
NOUN
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- Displays content streams as a series of snippets. يعرض تدفقات المحتوى كسلسلة من القصاصات.
- This option can also prevent rich media streams from running. يمكن أن يمنع هذا الخيار أيضًا تشغيل تدفقات الوسائط الكبيرة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- ... perform background tasks, and handle simultaneous streams of input. ... تنفيذ مهام في الخلفية ومعالجتها المتزامنة تدفقات الإدخال.
- ... process event setups or work streams, it might cause ... ... من إعدادات حدث العملية أو تدفقات العمل، فقد يتسبب ...
riverbed
I)
مجري النهر
ADJ
Synonyms: downstream
- Gold ain't like stones in a riverbed. الذهب ليس كالأحجار فى مجرى النهر لا يظهر بوضوح
- Watery plants and riverbed at the right, النباتات المائيّة ومجرى النهر إلى الأيمن،
- ... assigned on that we found her body in the riverbed redefined ... على تعيين أننا العثور على جثتها في مجرى النهر إعادة تعريف
collapsed
I)
انهار
VERB
Synonyms: rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- The shield completely collapsed. إنهارَ الدرعُ بالكامل.
- We were talking and he collapsed. لا أعلم - كنا نتحدث ثم إنهار
- He just collapsed after the tremor. هو فقط إنهار بعد الهزّة.
- Both collapsed at the beginning of the twentieth century. وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.
- You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
II)
المطويه
ADJ
- Collapsed groupings only show the title of the grouping. أما عمليات التجميع المطوية فتظهر عنوان التجميع فقط.
- Messages in the selected collapsed conversations will also be deleted. سيتم أيضاً حذف الرسائل الموجودة في المحادثات المطوية المحددة.
- Changes apply to the entire collapsed list. يتم تطبيق التغييرات على القائمة المطوية بأكملها.
- Collapsed blocks are not expanded. لا يتم توسيع الكتل المطوية.
- ... a bulleted list shows with the list collapsed. ... للقائمة النقطية مع القائمة المطوية.
- ... the expand arrows below the collapsed items. ... أسهم التوسيع الموجودة أسفل العناصر المطوية.
III)
المنهاره
VERB
Synonyms: crumbling
- The collapsed beam crushed one male and six female ... وقد سحقت العارضة المنهارة رجلا وست نساء ...
- ... , relocated wedding, collapsed maid of honor. ... , نقل الزفاف الوصيفة الفخرية المنهارة.
- collapsed women do yet he didn't collapse ... النساء لا المنهارة بعد انه لم ينهار ...
- ... down more slowly settled the collapsed bag, yet not ... ونزولا ببطء أكثر تسوية حقيبة المنهارة، ولكن ليس
- ... for survivors buried alive under collapsed houses. ... الاحياء المحاصرين تحت المبانى المنهارة.
- ... against other former executives of the collapsed energy company. ... ضد مديرين سابقين فى شركة الطاقة المنهارة هذه .
IV)
مطويه
VERB
Synonyms: folded, brochure, collapsible, folios, convoluted
- The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
- The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
- By default, notifications are collapsed. افتراضياً، تكون الإعلامات مطوية.
- Grouped items might be collapsed. ربما تكون العناصر المجمّعة مطوية.
- Expand a collapsed group of cells. توسيع مجموعة خلايا مطوية.
- Keep the list collapsed to make changes or apply options ... الاحتفاظ بالقائمة مطوية لإجراء التغييرات أو تطبيق الخيارات ...
V)
المنهار
ADJ
Synonyms: crumbling
- collapsed rubber of the rear wheels. المنهار المطاط من العجلات الخلفية.
- ... any survivors in the collapsed building. ... أي ناجين في المبنى المنهار
- ... been trapped under rubble of the collapsed building. ... محاصرا تحت انقاض المبنى المنهار .
- ... from the debris of the collapsed building. ... من بين انقاض المبنى المنهار .
- ... from the basement of the collapsed building. ... من شقة بالمبنى المنهار .
- ... bodies were discovered the next day in the collapsed house. ... وتم العثور على الجثث فى اليوم التالى فى المنزل المنهار .
VI)
انهيار
VERB
- The file says she was sick before the building collapsed. الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية
- Many people have collapsed and fainted, because ... وحصل انهيار وإغماء للعديد من الناس ...
- With the tower collapsed this much, بعد انهيار البرج لهذه الدرجة،
- ... received no reports of collapsed buildings. ... لم نتلق اية تقارير عن انهيار مبان.
- ... by flooding after a water dam collapsed in a mountain area ... ... بسبب الفيضانات بعد انهيار سد مائى فى منطقة جبلية ...
- ... 107 hours at a collapsed lead-zinc mine ... ... 107 ساعات فى حادث انهيار منجم للرصاص والزنك ...
VII)
منهاره
VERB
Synonyms: devastated
- ... becoming failing, failed or collapsed States. ... أن تصبح دولا معرضة للفشل أو فاشلة أو منهارة.
VIII)
طي
VERB
- This level of the conversation is collapsed. تم طي مستوى المحادثة هذا.
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- The border shows even when the content is collapsed. يقوم الحد بالعرض حتى إذا تم طي المحتوي .
- The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
- This selection cannot be collapsed. تعذر طي هذا التحديد.
- When the subdocuments are collapsed, some of the buttons ... عند طي المستندات الثانوية، فإن بعض الأزرار الموجودة ...
IX)
طيها
VERB
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- A tab can be expanded or collapsed. ويمكن توسيع علامة التبويب أو طيها.
- Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكن توسيع الحقول الخارجية أو طيها لعرض الكثير أو ...
- Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكنك توسيع الحقول أو طيها لإظهار المزيد أو ...
- ... cells together so that they can be collapsed or expanded. ... الخلايا معًا حتى يمكن طيها أو توسيعها.
- ... tab is expanded or collapsed. ... تم فيه توسيع علامة التبويب أو طيها.
X)
مطوي
VERB
- Collapsed, click to expand مطوي، انقر للتوسيع
- Collapsed (+) indicates that there are ... يشير الأمر مطوي (+) إلى وجود ...
- ... <a0></a0> of a collapsed heading, the subheadings ... ... <a0></a0> لعنوان مطوي، تتحرك العناوين الثانوية ...
XI)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- ... democracies are known to have collapsed when markets have not functioned ... ... فمن المعلوم أن الديمقراطيات تنهار عندما لا تعمل الأسواق ...
- Houses couldn't take the snow&collapsed. يمكن للمنازل ان لا تتحمل الثلج وتنهار .
fell apart
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, broke down, caved, crashing down, imploded
- When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
- coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى
II)
III)
broke down
I)
انهارت
VERB
Synonyms: collapsed, crumbled, fell apart
- ... he was reading them, and he most broke down. ... انه كان يقرأ لهم ، وكان معظم انهارت.
- ... me to come because she broke down then she changed. ... من الحضور لأنها إنهارت ثم بدأت بالتغير
- And in pity for herself she broke down now "و في الشفقة على نفسها انها انهارت الآن
- went out into the great lakes he connected and it broke down خرجت إلى منطقة البحيرات الكبرى انه توصيل وانهارت
- or along with the car broke down أو على طول مع السيارة انهارت
II)
تعطلت
VERB
Synonyms: disrupted, breaks down, stalled
- ... my hours at the restaurant and my car broke down. ... من ساعات عملي بالمطعم وسيارتي تعطلت
- ... did not just show up here because her car broke down. ... لم تظهر فقط لأنّها سيارتها تعطلت
- I wanted to, but my motorcycle broke down. لقد اردت ذلك ولكن دراجتي النارية تعطلت
- Our car broke down, we need help. سيارتنا تعطلت نحتاج للمساعده
- My truck broke down, and we're ... لقد تعطلت شاحنتي، ونحن ...
III)
caved
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, fell apart, broke down, crashing down, imploded
- Unless it's caved in, too. إلا إذا انهار هو أيضا
- The bank was caved away under one corner of وكان البنك بعيدا انهار تحت إحدى زوايا
- while the roof was partly caved in, a في حين كان السقف انهار جزئيا ، وهو
- He had caved in and gone down like a كان قد انهار وتراجع مثل
- they caved on hurricane relief انهار على أنها الاغاثة من الاعصار
II)
crashing down
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, fell apart, broke down, caved, imploded
- ... and that would bring it crashing down! ... وهذا من شأنه أن جعله انهار!
- ... so on things and then crashing down into despair because you ... ... حتى على الأشياء ثم انهار في اليأس لأنك ...
imploded
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down
- imploded middle aged lap intended انهار اللفة منتصف العمر المقصود
- completely imploded in these next three days t انهار تماما في هذه الأيام الثلاثة المقبلة ر
- imploded lying down when you do that but انهار الاستلقاء عندما كنت تفعل ذلك ولكن
- promptly compact brother imploded not that met the planet then ... انهار شقيق المدمجة بسرعة لا اجتمع أن الكوكب ثم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.