Collapse
US
GB
SA
Translation of Collapse in Arabic :
collapse
1
انهيار
NOUN
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
- A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
- It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
- This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
- The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...
2
طي
NOUN
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
- Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
- Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.
3
الانهيار
NOUN
Synonyms: breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
- A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
- The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
- The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
- Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
- Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.
4
طيها
NOUN
- Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
- Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
- Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
- You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
- ... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
- ... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.
5
تنهار
VERB
Synonyms: crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
- It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
- This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
- We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
- While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
- The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...
6
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
- That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
- The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
- ... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
- ... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
- ... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
7
الطي
NOUN
Synonyms: folding, collapsible, fold, clothesline, convolution
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
- You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
- You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
- Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
- Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي
8
طيه
VERB
- The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
- The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
- Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
- Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
- Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
- Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه
9
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
- To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
- Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
- To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
- Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما
More meaning of Collapse
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
collapsed
I)
انهار
VERB
Synonyms: rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- The shield completely collapsed. إنهارَ الدرعُ بالكامل.
- We were talking and he collapsed. لا أعلم - كنا نتحدث ثم إنهار
- He just collapsed after the tremor. هو فقط إنهار بعد الهزّة.
- Both collapsed at the beginning of the twentieth century. وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.
- You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
II)
المطويه
ADJ
- Collapsed groupings only show the title of the grouping. أما عمليات التجميع المطوية فتظهر عنوان التجميع فقط.
- Messages in the selected collapsed conversations will also be deleted. سيتم أيضاً حذف الرسائل الموجودة في المحادثات المطوية المحددة.
- Changes apply to the entire collapsed list. يتم تطبيق التغييرات على القائمة المطوية بأكملها.
- Collapsed blocks are not expanded. لا يتم توسيع الكتل المطوية.
- ... a bulleted list shows with the list collapsed. ... للقائمة النقطية مع القائمة المطوية.
- ... the expand arrows below the collapsed items. ... أسهم التوسيع الموجودة أسفل العناصر المطوية.
III)
المنهاره
VERB
Synonyms: crumbling
- The collapsed beam crushed one male and six female ... وقد سحقت العارضة المنهارة رجلا وست نساء ...
- ... , relocated wedding, collapsed maid of honor. ... , نقل الزفاف الوصيفة الفخرية المنهارة.
- collapsed women do yet he didn't collapse ... النساء لا المنهارة بعد انه لم ينهار ...
- ... down more slowly settled the collapsed bag, yet not ... ونزولا ببطء أكثر تسوية حقيبة المنهارة، ولكن ليس
- ... for survivors buried alive under collapsed houses. ... الاحياء المحاصرين تحت المبانى المنهارة.
- ... against other former executives of the collapsed energy company. ... ضد مديرين سابقين فى شركة الطاقة المنهارة هذه .
IV)
مطويه
VERB
Synonyms: folded, brochure, collapsible, folios, convoluted
- The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
- The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
- By default, notifications are collapsed. افتراضياً، تكون الإعلامات مطوية.
- Grouped items might be collapsed. ربما تكون العناصر المجمّعة مطوية.
- Expand a collapsed group of cells. توسيع مجموعة خلايا مطوية.
- Keep the list collapsed to make changes or apply options ... الاحتفاظ بالقائمة مطوية لإجراء التغييرات أو تطبيق الخيارات ...
V)
المنهار
ADJ
Synonyms: crumbling
- collapsed rubber of the rear wheels. المنهار المطاط من العجلات الخلفية.
- ... any survivors in the collapsed building. ... أي ناجين في المبنى المنهار
- ... been trapped under rubble of the collapsed building. ... محاصرا تحت انقاض المبنى المنهار .
- ... from the debris of the collapsed building. ... من بين انقاض المبنى المنهار .
- ... from the basement of the collapsed building. ... من شقة بالمبنى المنهار .
- ... bodies were discovered the next day in the collapsed house. ... وتم العثور على الجثث فى اليوم التالى فى المنزل المنهار .
VI)
انهيار
VERB
- The file says she was sick before the building collapsed. الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية
- Many people have collapsed and fainted, because ... وحصل انهيار وإغماء للعديد من الناس ...
- With the tower collapsed this much, بعد انهيار البرج لهذه الدرجة،
- ... received no reports of collapsed buildings. ... لم نتلق اية تقارير عن انهيار مبان.
- ... by flooding after a water dam collapsed in a mountain area ... ... بسبب الفيضانات بعد انهيار سد مائى فى منطقة جبلية ...
- ... 107 hours at a collapsed lead-zinc mine ... ... 107 ساعات فى حادث انهيار منجم للرصاص والزنك ...
VII)
منهاره
VERB
Synonyms: devastated
- ... becoming failing, failed or collapsed States. ... أن تصبح دولا معرضة للفشل أو فاشلة أو منهارة.
VIII)
طي
VERB
- This level of the conversation is collapsed. تم طي مستوى المحادثة هذا.
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- The border shows even when the content is collapsed. يقوم الحد بالعرض حتى إذا تم طي المحتوي .
- The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
- This selection cannot be collapsed. تعذر طي هذا التحديد.
- When the subdocuments are collapsed, some of the buttons ... عند طي المستندات الثانوية، فإن بعض الأزرار الموجودة ...
IX)
طيها
VERB
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- A tab can be expanded or collapsed. ويمكن توسيع علامة التبويب أو طيها.
- Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكن توسيع الحقول الخارجية أو طيها لعرض الكثير أو ...
- Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكنك توسيع الحقول أو طيها لإظهار المزيد أو ...
- ... cells together so that they can be collapsed or expanded. ... الخلايا معًا حتى يمكن طيها أو توسيعها.
- ... tab is expanded or collapsed. ... تم فيه توسيع علامة التبويب أو طيها.
X)
مطوي
VERB
- Collapsed, click to expand مطوي، انقر للتوسيع
- Collapsed (+) indicates that there are ... يشير الأمر مطوي (+) إلى وجود ...
- ... <a0></a0> of a collapsed heading, the subheadings ... ... <a0></a0> لعنوان مطوي، تتحرك العناوين الثانوية ...
XI)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- ... democracies are known to have collapsed when markets have not functioned ... ... فمن المعلوم أن الديمقراطيات تنهار عندما لا تعمل الأسواق ...
- Houses couldn't take the snow&collapsed. يمكن للمنازل ان لا تتحمل الثلج وتنهار .
crumbling
I)
المتداعيه
VERB
Synonyms: dilapidated, decrepit
- ... his safeguard, but the safeguard was crumbling. ... حماية له ، ولكن حماية المتداعية كان.
- ... , and bringing down in crumbling ruin a portion of ... ... النوافذ، واسقاط المتداعية في خراب جزء من ...
- "The walls are crumbling about our ears, and ... "والجدران المتداعية حول آذاننا ، والأحكام ...
- ... , where the embers were crumbling to cold ... ، حيث الجمر والمتداعية للبرد
II)
انهيار
VERB
- We did survive a crumbling building together. لقد نَجونا معاً من انهيار بِناية
- crumbling ruin of yellow wall which انهيار الجدار الأصفر الخراب الذي
- Crumbling her toast, and ... انهيار نخب لها، وبقيت ...
- now for the crumbling record of his mind build barriers rounded ... الآن للسجل انهيار عقله تقريب بناء حواجز ...
- crumbling banks, and there was ... انهيار البنوك ، وكان هناك ...
III)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- splendor is crumbling into dust! روعة تنهار في غبار!
- Well, technically, you're crumbling. حَسناً، تقنياً، أنت تَنهارُ.
- was basically crumbling under talking point for a while ... وتنهار تحت نقطة الأساس الحديث لبعض الوقت ...
IV)
V)
VI)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, breaks loose
- And a hotel that's crumbling around me. وفندق ينهار من حولي
- But now, even that system is crumbling. ولكن الان،مازال النظام ينهار
- His world is crumbling, and we both know it. عالمه ينهار، وكلاكما يعلم هذا.
- and was now quietly crumbling in the والآن ينهار بهدوء في
- The wall is already crumbling How can the devices ... الجدار ينهار بالفعل كيف يمكن للأجهزة ...
VII)
المتهالكه
VERB
Synonyms: dilapidated, shabby
- ... in private homes because of crumbling or demolished courthouses. ... في بيوت خاصة بسبب مباني المحكمة المتهالكة أو المدمَّرة.
crash
I)
تحطم
NOUN
- You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
- Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
- He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
- Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
- The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار
II)
تحطم الطائره
NOUN
- Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
- Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
- Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
- Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
- The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
- They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي
III)
تعطل
NOUN
- This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
- ... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
- ... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
- ... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
- ... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
- You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.
IV)
حادث تحطم
NOUN
Synonyms: crashed
- Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
- There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
- Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
- I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
- I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة
V)
التحطم
NOUN
Synonyms: breakup
- The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
- But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
- After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
- Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
- You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
- We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!
VI)
التعطل الكلي
NOUN
- ... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
- ... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
- ... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي
VII)
يتلف
VERB
- typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
- here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
- Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
- ... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
- bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
- ... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...
VIII)
الحادث
NOUN
- These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
- We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
- Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
- These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
- The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .
IX)
الاعطال
NOUN
Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions
- ... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
- ... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
- ... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
- !analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:
X)
حادث
NOUN
- Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
- I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
- I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
- But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
- I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
- It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع
XI)
مكثفه
NOUN
Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed
- ... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
- ... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
- ... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية
meltdown
I)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Today the city is in meltdown. اليوم المدينة في الانهيار.
- missing the baking meltdown they were very smart mixing مفقود الانهيار الخبز كانوا أذكياء جدا خلط
- as the world's ecosystems go into meltdown. كما ان نظم الإيكولوجية في العالم يذهب إلى الانهيار.
- think they can explain the meltdown أعتقد أنها يمكن أن تفسر الانهيار
- beyond our meltdown we're going to see ... وراء الانهيار لدينا نحن gonna نرى ...
II)
انهيار
NOUN
- Appears we're having a meltdown of our own. يبدو اننا لدينا انهيار من جانبنا
- Of having a meltdown. من أن أُصاب بإنهيار
- The meltdown of equity markets in developed economies ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة ...
- He saw you in meltdown mode and he still wanted to ... "رآكِ في "حالة انهيار ومع ذلك أراد ...
- ... say that when I was in meltdown mode. ... قول ذلك "حين أكون في "حالة انهيار
IV)
الانصهار
NOUN
Synonyms: fusion, melting, assimilation
- One minute to core meltdown. دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار
- Seal the building and the meltdown will be contained within. أغلق المبنى وسيتم احتواء الانصهار بالداخل
- Maybe they want a meltdown. ربما هذا فخ ربما هم يريدوا الانصهار
- The systems going into meltdown. فالأنظمة على وشك الانصهار
- There's no way to stop the meltdown. لا توجد وسيلة لمنع الانصهار
V)
folding
I)
الطي
ADJ
Synonyms: collapsible, collapse, fold, clothesline, convolution
- ... the guy who invented rear folding seats. ... الرجل الذى اخترع مقاعد قابلة للطى
- ... could we please keep folding? ... يمكننا رجاءاً الاستمرار في الطي؟
- are for the folding up all the facts هي للطي تصل كل الحقائق
- Hastily folding and directing this, she went ... ذهبت للطي على عجل وتوجيه هذا ، ...
- which is apparently a folding of the cortex which may ... وهو على ما يبدو للطي من القشرة التي قد ...
II)
طي
ADJ
- Now we can start folding the model. الآن سنبدأ طي هذا النموذج
- What happened to folding the napkins? ماذا حدث لطى المناشف؟
- Oh you look good even when you're folding clothes. أوه ، أنتِ تبدو جيده حتي عندما تقومي بطي الملابس
- You just keep folding those napkins, sweetheart. استمر أنت فى طى هذه المناديل يا عزيزى
- With what, folding napkins into triangles? بماذا ، طيّ المناديل على شكل مثلثات ؟
III)
يطوي
ADJ
Synonyms: collapses
- folding his hands before him, gradually yielded to the ... يطوي يديه أمامه، أسفرت تدريجيا إلى ...
- ... he went on, folding his hands ... وقال انه ذهب، يطوي يديه
IV)
رلوي
ADJ
V)
تجليد
ADJ
- To print booklets without folding: لطباعة الكتيبات بدون تجليد:
- ... to apply booklet folding or booklet folding and stapling to your ... ... " إمكانية تطبيق تجليد كتيب أو تجليد كتيب وتدبيسه على ...
VI)
المتدفق
ADJ
Synonyms: flowing
- So folding men steal gold and turn it into their ... لذا أيقوم الرجل المتدفق بسرقة الذهب ثم يتحول إلى ...
VII)
المطويه
ADJ
VIII)
متدفق
ADJ
IX)
X)
fold
I)
اضعاف
VERB
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- Fold and curl it into place. وأضعاف حليقة في مكانه.
- Fold it in half one more time ... أضعاف ذلك في نصف واحد مزيد من الوقت ...
- Next we need to fold over our bumper unit ... ثم نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا ...
- Fold it over and shape ... أضعاف ذلك مرارا وشكل ...
- ... his temples and he caught a fold of her cloak. ... المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.
II)
حظيره
NOUN
- ... successful negotiations, those groups returned to the legal fold. ... مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى حظيرة القانون.
- ... he said, the pastors of the fold of commerce. ... كما قال ، رعاة حظيرة التجارة.
- offended between common forefinger above the fold أساء بين السبابة فوق المشتركة حظيرة
- You wandered out of the fold to seek your تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
- ... , stitch up to the fold and back down to the ... ... ، غرزة تصل إلى حظيرة وهبوطا إلى الجانب ...
- ... that he rubbed his skin into a great fold over his ... انه يفرك جلده في حظيرة كبيرة له على مدى
III)
امثال
VERB
- ... cities that will expand six and eight and ten-fold ... مدن قابلة للتوسع ستة وثمانية وعشرة أمثال
- against the pink fold of skin above his collar. ضد أمثال الوردي من الجلد فوق ياقته.
- fold: a return, even ... أمثال : العودة ، حتى ...
- fold: a return, even at the eleventh hour, ... أمثال : عودة ، حتى في آخر لحظة ، ...
IV)
طيه
NOUN
- So maybe you can fold it both ways. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Seats five and six fold. مقاعد خمسة ستّة طيّةَ.
- A good fold is as important as a win. أي طيّة جيدة مهمة كالفوزِ.
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- ... plain printer paper but light enough to fold easily. ... ورق الطابعة العادي ولكنه خفيف بحيث يسهل طيه.
VI)
طي
VERB
- They found a way to fold space back onto itself. لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه
- How many times can you fold a piece of paper? كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟
- When you fold the paper, it opens ... وعند طي الورقة، فإنها تفتح وكأنها ...
- Fold this page into thirds and make a ... قم بطي هذه الصفحة إلى ثلاثة أجزاء وعمل شكل ...
- You might need to fold the tin slightly to get ... قد تحتاج إلى طي القصدير قليلا للحصول ...
- ... my job to wash and fold his laundry. ... عملي هو غسل وطي ملابسه
VII)
الطي
VERB
Synonyms: folding, collapsible, collapse, clothesline, convolution
- Make a fold from the vertex to ... قم بالطي من هذه القمة إلى ...
- ... the wings would also be designed to fold, ... سيتم تصميم أجنحة قابله للطي،
- - Bring the two angled fold lines together. - أمسك خطي الطي عند الزاوية معاً.
- - Fold to one side to hold ... - قم بالطي إلى جانب واحد لضم ...
VIII)
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weakness, weaker
- Our business expanded 20 fold, since we started ... توسعت أعمالنا التجارية بمعدل 20 ضعفًا، منذ أن بدأنا ...
- ... , a 40-fold increase. ... اى بزيادة 40 ضعفا.
IX)
الحظيره
NOUN
- Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
- ... to welcome him back into the fold. ... بالترحيب بعودته للحظيرة
- ... , which have returned to the legal fold. ... منها، عادت إلى الحظيرة القانونية.
herewith
I)
طيه
ADV
- herewith over please arrive ten dollars يرجى طيه عبر وصول عشرة دولارات
- and the same herewith women's rights ونفس النساء طيه في مجال حقوق
- herewith at marsh below for your face طيه في الأهوار أدناه للحصول على وجهك
- partnering pop complaint charging herewith grant that position شراكة شكوى البوب الشحن منح هذا الموقف طيه
- and then it took my much it did mine herewith ثم أخذت بلدي كثيرا فعلت الألغام طيه
- I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
II)
طيا
ADV
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
- ... the honour to transmit herewith the second supplementary report of the ... ... ويشرفها أن تحيل إليه طيا التقرير التكميلي الثاني لحكومة ...
- ... to transmit to you herewith a statement of the Presidency ... ... بأن أحيل إليكم، طيا، بيانا لرئاسة ...
- ... to transmit to you, herewith, the Andean Charter for ... ... بأن أحيل إليكم طيا ميثاق دول الإنديز لتعزيز ...
III)
طي
NOUN
- Please find enclosed herewith three official memorandums issued by ... أرفق طيّ هذا ثلاث مذكرات رسمية صادرة ...
- I have the honour to enclose herewith the written statement of ... يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة البيان الخطي لوفد ...
- I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning the ... يشرفني أن أحيل طي هذه الرسالة مذكرة تتعلق بحالة ...
- The report is submitted herewith (see annex) ... والتقرير المطلوب مقدم طي هذه المذكرة (انظر المرفق) ...
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 27 ... يشرفني أن أحيل طيـا رسالة مؤرخة ٢٧ ...
- ... to transmit to you herewith the decisions taken by ... ... بأن أحيل اليكم طي هذا المقررات التي اتخذتها ...
IV)
V)
رفق
PREP
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 3 ... أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة رسالة مؤرخة 3 ...
- ... the honour to submit herewith the fifth report on the ... ... أتشرف بأن أقدم رفق هذه الرسالة التقرير الخامس عن ...
- ... the honour to submit herewith the fourth report on the ... ... أتشرف بأن أقدم رفق هذه المذكرة التقرير الرابع عن ...
VI)
اليكم
NOUN
Synonyms: you
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 2 ... يشرفني أن أبعث إليكم برسالة مؤرخة 2 ...
pansy
I)
المخنث
NOUN
Synonyms: bisexual
- Dude you look like a pansy. انظر لنفسك يا رجل انك تبدو كالمخنث
- No, more like a pansy. لا, مثل المُخنث قليلاً
- No one's in your corner, pansy. لا أحداً بزاويتك أيها المخنث
- ... down, I'll show you who the pansy is! ... للأسفل سأريك من هو المخنث
II)
طي
NOUN
- ... and carefully washed the pansy. ... وغسلها بعناية وطي.
- nearer and nearer toward the pansy; أقرب وأقرب نحو وطي ؛
- tossed a pansy over the fence a moment القوا وطي من فوق السياج لحظة
- ... for she tossed a pansy over the fence a moment ... لأنها قذف وطي من فوق السياج لحظة
- ... a pale-blue, pansy-sprinkled muslin dress ... ... شاحب زرقاء ، وطي التي تتناثر ثوب الشاش ...
avalanche
I)
افالانش
NOUN
- avalanche committed a federal judge today dictated that ... ارتكبت أفالانش قاض اتحادي اليوم أن تملي ...
- Call sign is "Avalanche." اشارة النداء هى اْفالانش التحقق
II)
انهيار جليدي
NOUN
- A dozen scouts got buried in an avalanche. دُفن 12 كشافاً في إنهيار جليدي
- ... is discovering a veritable avalanche of alien worlds. ... واكتشاف عوالم حقيقية من انهيار جليدي الغريبة.
- # An avalanche is coming and I do not feel prepared # إنهيار جليدي يَجيءُ وأنا لا أَبْدو مُسْتَعِدّ
- # You can't stop an avalanche # # أنت لا تَستطيعُ إيقاْف إنهيار جليدي #
III)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, collapsing, breaking down, crumble
- After the avalanche, did you see anything? ،بعد الإنهيار هل رأيت شيئاً؟
- After the avalanche, did you see anything? ،بعد الانهيار هل رأيت شيئاً؟
- It get most space where the avalanche to travel. عندنا المساحه الكافيه للانهيار.
- The whole avalanche is charging against the tank ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات ...
- ... do think that this avalanche ... لا أعتقد أن هذا الانهيار
IV)
افلانش
NOUN
V)
VI)
سيل
NOUN
- Each of us now had an avalanche for a steed. كل واحد منا لديه الآن لسيل جواد.
- mountain a veritable avalanche of debris; جبل سيل حقيقي من الحطام؛
- spectacle from afar of an avalanche of apes falling from ... المشهد من بعيد لسيل من القردة سقوطه من ...
- pressure put the avalanche of silt الضغط على سيل من الطمي
collapsing
I)
انهيار
VERB
- collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains. انهيار الجسور ، واقتلاع الأشجار والجبال قوضت.
- collapsing flat and cold. انهيار شقة والباردة.
- collapsing that ten they're denying that all it's not ... انهيار أن عشرة انهم ينكر أن كل هذا ليس ...
- I saved this nearly collapsing company, but seems ... لقد أنقذتُ الشركة من إنهيار وشيك , لكن يبدو ...
- He obeyed her, collapsing almost into the armchair which ... يطاع لها ، وانهيار تقريبا في كرسي التي ...
II)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- The ground seems to be collapsing. الارض يبدو أنها تنهار.
- Behind the façade, it was collapsing. وراء واجهة المباني، كانت تنهار.
- ... that the peace process was collapsing. ... بأن عملية السلام تنهار .
III)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- ... you think your world's collapsing, something wonderful happens! ... التي اعتقدت أن عالمك ينهار !شيئ رائع قد حدث
- ... if the whole world is collapsing around us. ... لو أنَّ العالم بأكمله يَنهارُ من حولنا
- Guys, this whole place is collapsing. الرجال، هذا المكانِ الكاملِ يَنهارُ.
- ... previous versions of himself without the universe collapsing on itself. ... الإصدارات السابقة من نفسه دون الكون ينهار على نفسه.
- The way the structure is collapsing This result of something ... الطريق الذي التركيب يَنهارُ هذه النتيجةِ مِنْ الشيءِ ...
IV)
الانهيار
VERB
- Collapsing and scrolling modes are available on ... أوضاع الانهيار و التمرير متاحة على ...
- ... stops the sagging upper floors from collapsing. ... يمنع الطوابق العليا من الانهيار.
- ... which should prevent the ground above it from collapsing. ... والتى ينبغى أن يمنع الأرض فوقه من الإنهيار
- ... capable of remaining stable without collapsing. ... قادرة على ما تبقى مستقرة دون الانهيار.
- ... peace process was in danger of collapsing unless it was steered ... ... عملية السلام معرضة لخطر الانهيار اذا لم تتم اعادتها ...
V)
طيها
VERB
- You can browse the tree by expanding and collapsing branches. يمكنك استعراض الشجرة بواسطة توسيع الفروع وطيها.
- ... , or expanding and collapsing levels. ... وتوسيع المستويات وطيها.
VI)
طي
VERB
- Expanding and collapsing leaf nodes توسيع و طي العُقد الطرفية
- When collapsing rows, there are several things to ... وعند طي الصفوف، يكون هناك أشياء عديدة ...
- ... linked work items by expanding or collapsing leaf nodes. ... عناصر العمل المرتبطة بواسطة توسيع أو طي العُقد الطرفية.
- ... control by doing such things as selecting, expanding, or collapsing a node. ... التحكم بواسطة إجراء أشياء مثل تحديد ، أو توسيع ، أو طي عقدة.
- ... of the tree by expanding or collapsing leaf nodes. ... من الشجرة بواسطة توسيع أو طي عقد طرفية.
VII)
VIII)
breaking down
I)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- This often requires the breaking down of administrative barriers between and ... ويحتاج ذلك غالباً إلى تحطيم الحواجز الإدارية بين وداخل ...
- ... and communication and the breaking down of artificial barriers to the flows ... ... والاتصالات، وتحطيم العوائق الاصطناعية أمام تدفق ...
- And you won't catch me breaking down every 500 yards. ، وأنك لن يمسك لي تحطيم كل متر 500.
- ... , which have led to the breaking down of so many barriers ... ... ، اللذين أديا إلى تحطيم العديد جدا من الحواجز ...
II)
الانهيار
VERB
- dog i'd like to get this breaking down الكلب أود أن الحصول على هذا الانهيار
- that that the with breaking down quickly أن أن مع الانهيار بسرعة
- especially package that breaking down ninety three that you've ... حزمة خصوصا ان الانهيار 93 أن كنت قد ...
- They told him stories about the breaking down of men, there ... قالوا له قصصا عن الانهيار من الرجال ، وهناك ...
- ... faltering and in danger of breaking down, when a bright thought ... المتعثرة ومعرضة لخطر الانهيار، وعندما فكر مشرق
III)
كسر
VERB
- ... nor any means of breaking down the bronze doors. ... ولا أي وسيلة لكسر الأبواب البرونزية.
- guaranteed against breaking down the engines train مضمونة ضد كسر محركات القطار
- ... that question is, if you keep breaking down this carbon ... هذا السؤال هو: إذا قمت بكسر بنية هذا الكربون
- ... play a leading role in breaking down the walls of protectionism and ... ... تضطلع بدور رائد في كسر حواجز الحمائية، ودعم ...
- breaking down market with the self control it كسر السوق مع الذات السيطرة عليه
crumble
I)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- Any moment these walls may crumble upon us if you ... أي لحظة قد تنهار هذه الجدران علينا إذا أنت ...
- now crumble in and close behind the last تنهار الآن في وثيقة وراء مشاركة
- pieces into which it has caused you to crumble." القطع في التي تسبب لك لتنهار ".
- how does it feel that your entire world you crumble كيف تشعر بأن العالم بأكمله كنت تنهار
- crumble away bit by bit! بعيدا تنهار شيئا فشيئا!
II)
الانهيار
VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down
- It starts to crumble you have bubonic ويبدأ بالانهيار لديك الدبلي
- ... and then she would begin to crumble. ... ومن ثم فإنها تبدأ بالانهيار.
III)
IV)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- The entire system could crumble at any second. النظام باكمله يمكن ان ينهار في ثانية
- ... the whole building may crumble. ... البنيان برمته قد ينهار.
- ... need for austerity can crumble quickly. ... ضرورة التقشف من الممكن أن ينهار بسرعة.
falls apart
I)
سيتداعي
VERB
- ... on that table, or this all falls apart. ... على المنضده" وإلا كل هذا سيتداعى
- ... we start to question this, it all falls apart. ... بدأنا بالأسئلة هذه فالأمر كله سيتداعى
II)
تنهار
VERB
- whenever lead on a business trip my whole organization falls apart كلما يؤدي في رحلة عمل بلدي المنظمة بأكملها تنهار
- ... for a second day of my status in the family falls apart ... لليوم الثاني من بلادي المركز في الأسرة تنهار
- ... we go by that measure that logic falls apart no ... نذهب من هذا التدبير أن المنطق لا تنهار
- ... can discredit his testimony, the case falls apart. ... استطيع التشكيك في شهادته القضية تنهار
III)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- Then it all falls apart. حينها ينهار الأمر برمّته.
- ... of this idea that the economy falls apart ... هذه الفكرة أن الاقتصاد ينهار
- ... thing is up on the most minuscule about analysis it falls apart ... شيء متروك على معظم ضئيلة حول تحليل فإنه ينهار
implode
I)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, breaks down, unravel, crumbles
- not implode on itself as predicted by many لا تنهار على نفسها كما تنبأ العديد من
- do you remember to implode your هل تذكرين لتنهار بك
- ... in the whole thing will implode ... في الامر كله سوف تنهار
- ... to do that all that collapsed solid implode ... على فعل ذلك كل ما انهارت تنهار الصلبة
- ... the same room the universe might implode on yes ... نفس الغرفة الكون قد تنهار على نعم
breaks down
I)
ينهار
VERB
Synonyms: collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- it is not refusal motor oil that breaks down ليس رفض زيت المحركات أن ينهار
- so it reduces to that or breaks down to that حتى أنه يقلل من ذلك أو ينهار لأن
- so it breaks down to those two calls ... حتى ينهار بتلك المكالمات اثنين ...
- ... that there is one motorola which never breaks down ... أن هناك من نوع موتورولا التي لم ينهار
- ... no longer that's why i don't like that breaks down even ... لم يعد لهذا السبب أنا لا أحب حتى أن ينهار
II)
يختل
VERB
III)
تتعطل
VERB
Synonyms: disrupted
- The machine breaks down and his works is left ... تتعطل الماكينة ويترك عمله ...
- And when the machine breaks down we break down. و عندما تتعطل الماكينه فإننا سنهلك
- Or when your car breaks down. أو عندما تتعطل سيارتكِ - شكراً
- You'll have to drive a car that breaks down سيكون عيك قيادة سيارة تتعطل
IV)
تعطلت
VERB
Synonyms: broke down, disrupted, stalled
- My machine breaks down, and they're ready ... لقد تعطلت آلتي و كانوا مستعدين ...
- If your car breaks down, you're an hour late ... إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة ...
VI)
unravel
I)
كشف
VERB
- Want to unravel the past? حاجة لكَشْف الماضي؟
- roommate unravel adhere who are able to get you كشف الحجرة الالتزام القادرين على تحصل على
- ... however, to leave them to unravel themselves. ... ومع ذلك، تركهم لكشف أنفسهم.
- milk top-ten proud centers unravel onion they've got ... الحليب أعلى عشرة مراكز فخور كشف البصل أنها قد حصلت ...
- of he supports alma what is unravel refund on today in ... من كان يدعم ألما ما كشف رد على اليوم في ...
II)
تنحل
VERB
- which he could not unravel. الذي لم يستطع أن تنحل.
- ... also cool i will unravel ... أيضا في تبريد الجو أنا سوف تنحل
III)
يتفكك
VERB
Synonyms: falling apart
- But I also don't want the universe to unravel. أنا أيضاً،لكنني أيضاً لا أريد أن يتفكك الكون
- ... but I also don't want the universe to unravel. ... لكنني أيضاً لا أريد أن يتفكك الكون
IV)
الانهيار
VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- ... operation could start to unravel. ... ويمكن أن تبدأ العملية في الانهيار.
- who ended the day with the traits that start to unravel انتهت اليوم مع الذين الصفات التي تبدأ في الانهيار
V)
تتفكك
VERB
Synonyms: disintegrate, fall apart
- ... there is a danger that it will unravel. ... فسيظهر خطر أن تتفكك.
VI)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, crumbles
- ... there was a danger that the entire package would unravel. ... في ذلك خطرا في أن تنهار الصفقة بكاملها.
VII)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... that any modification would unravel the text. ... إن أي تعديل من شأنه أن يؤدي إلى تفكك النص.
- Continuing factionalism threatens to unravel the peace and stability which ... فاستمرار التحزب يهدد بتفكك السﻻم واﻻستقرار اللذين ...
crumbles
I)
يتفتت
NOUN
fall apart
I)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- But you don't believe that society then will fall apart? ولكن انتِ لا تؤمنين بان المجتمع سوف ينهار ؟
- I think it's going to fall apart on its own. أعتقد أنه بنفسه سوف ينهار.
- ... in this house, this place will fall apart. ... في هذا البيت ، هذا المكان سوف ينهار.
- An ideal arrangement, could fall apart in a flash. اتفاق مثالي قد ينهار في غمضة عين
- it does all the work fall apart انها تفعل كل عمل ينهار
II)
تتداعي
VERB
- This lie can fall apart any second. هذه الكذبة يمكن أن تتداعى في أي لحظة
- Sometimes, things have to fall apart to make way for ... أحياناً يجب أن تتداعى بعض الأمور لتفسح المجال أمام ...
III)
يتفكك
VERB
Synonyms: falling apart, unravel
- This world would probably fall apart if it wasn't for ... هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ ...
- We don't want it to fall apart now. لا نريد لذلك أن يتفكّك الآن
- ... the first time I've seen him fall apart like that? ... المرة الأولى التى رايته يتفكّك بهذه الطريقة?
- so don't fall apart on me now. ذلك لن يتفكّك عليّ الآن.
IV)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- Ceilings and floors rot and fall apart. تتعفّن الأسقف والأرضيات وتنهار.
- scenario where the financial markets fall apart and car paper currency is سيناريو حيث الأسواق المالية تنهار العملة الورقية والسيارات هي
- ... to that song, I don't want you to fall apart. ... تلك الأغنية لا أريدك أنْ تنهار
V)
يتهاوي
VERB
Synonyms: falling apart
- ... in the medium term, the economy can really fall apart, ... على المدى المتوسط , الإقتصاد حقيقةً قد يتهاوى
VI)
تتفكك
VERB
Synonyms: disintegrate, unravel
- ... for him watching his whole family fall apart. ... له أن يراقب عائلته بأكملها تتفكّك
- And I don't want everything to fall apart. لا اريد للأمور بيننا أن تتفكك.
VII)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded
- He was hoping to watch me fall apart, and. كان يتمنى مراقبتي وأنا أنهار
- ... when do I get a chance to fall apart? ... متى سوف تأتي الفرصة كي انهار ؟
- And I don't have time to fall apart. و ليس لديّ وقت كي انهار
tumbling down
I)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, crumbles, crumbling, breaks loose
- in spite of all this tumbling down hills. على الرغم من كل هذا ينهار التلال.
- ... of cards can all come tumbling down ... من ورق يمكن أن تأتي جميع ينهار
- tumbling down an avalanche of ill-gotten gold ... ينهار سيل من الحرام الذهب ...
collapsible
I)
الطي
ADJ
Synonyms: folding, collapse, fold, clothesline, convolution
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- A collapsible region can include one ... منطقة القابلة للطي يمكن أن تتضمّن واحد ...
- ... all levels below the original one will be collapsible. ... ستكون كافة المستويات الموجودة أسفل المستوى الأصلي قابلة للطي.
- ... in an expandable and collapsible hierarchical view. ... في عرض هيكلي قابل للتوسيع/للطي.
- To create or remove a collapsible region لإنشاء أو إزالة منطقة قابلة للطي
III)
clothesline
I)
حبل الغسيل
NOUN
- borrow a sheet off of the clothesline." الاقتراض ورقة الخروج من حبل الغسيل ".
- ... you can hook on to the clothesline and he can run ... ... من هؤلاء تستطيعين تعليقه على حبل الغسيل ويستطيع هو أن يجري ...
II)
convolution
I)
الالتواء
NOUN
- ... was doing this in the context of convolution, so ... قمت بذلك في سياق الالتواء ، لذا
- ... to just show you that this convolution, it is ... تظهر لك فقط أن هذا الالتواء،
- mess, all of this convolution, it all equals - ... فوضى، كل هذا الالتواء، يساوي جميع- ...
- ... just showed you that the convolution - if I define ... فقط أظهرت لك أن الالتواء-إذا أنا بتعريف
II)
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
shrink
I)
يتقلص
VERB
- Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
- Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
- We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
- You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
- ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
- ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
II)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
- This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
- I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
- Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...
III)
IV)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric
- What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
- You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
- You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
- You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
- You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
V)
تتقلص
VERB
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
- So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
- ... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص
VI)
الطبيب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
- I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
- You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
- Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
- You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
- What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟
VII)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically
- I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
- My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
- What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
- You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
- But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
- I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى
VIII)
IX)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
- Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
- sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...
X)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment
- Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
- The specified shrink size is too big ... حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
- Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
- Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
- ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
- ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
XI)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- ... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
- ... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.
reduction
I)
الحد
NOUN
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
- The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
II)
تخفيض
NOUN
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
- Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
- The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
- The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
III)
خفض
NOUN
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
- This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
- Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
IV)
التخفيض
NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
- The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
- Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
- Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تخفيف حده
NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
- This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
- ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
- ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
- ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
VI)
تقليل
NOUN
- Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
- Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
- Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
VII)
انخفاض
NOUN
- Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
- A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
- It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
- Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
- A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
- There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
VIII)
الخفض
NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
- Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
- Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
- Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
- To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
- In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
- The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
- This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
- ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
- ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
- Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
- The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
X)
الانخفاض
NOUN
- There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
- As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
XI)
التقليل
NOUN
- Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
- The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
- ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
- ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
- ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
- ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
curtail
I)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtailment, diminishing, downsizing
- ... as that would merely further curtail the democratization process. ... إذ أنه سيؤدي الى مجرد زيادة تقليص عملية إقامة الديمقراطية.
- ... but diffuse sources are proving more difficult to curtail. ... ولكن ثبت أن من الصعب تقليص مصادر الانتشار.
- ... it as an attempt to curtail legitimate monitoring activities. ... على أنه محاولة لتقليص أنشطة الرصد المشروعة.
- curtail civil liberties of ordinary people or maybe just casual users تقليص الحريات المدنية من عادي الناس أو ربما المستخدمين العاديين فقط
- ... and exports and to curtail emerging practices of monopolizing ... ... والتصدير، وتقليص الممارسات الآخذة في النشوء لاحتكار ...
II)
الحد
VERB
- ... strengthen safety control and curtail the happening of similar cases. ... تدعيم الرقابة على السلامة والحد من وقوع حالات مماثلة .
- ... to suspend or seriously curtail their efforts. ... على تعليق جهودها أو الحد منها بصورة كبيرة.
- wanting to curtail stronger which is of course important in الرغبة في الحد من أقوى وهو من المهم في الوقت
- try to curtail civil liberties في محاولة للحد من الحريات المدنية
- ... must jointly agree to curtail their independence and their claims to ... ... أن تتفق معا على الحد من استقﻻليتها وادعائها بالحق ...
III)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable
- This constitutes a blatant attempt to curtail the individual rights of ... ويشكل ذلك محاولة صارخة للانتقاص من الحقوق الفردية للقبارصة ...
curtailment
I)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, diminishing, downsizing
- ... of available stocks, curtailment of programmes. ... المخزونــات المتاحــة، تقليص البرامج
- Any curtailment of the measures and activities ... وإن أي تقليص للتدابير واﻷنشطة ...
- ... efficiency should not be reduced to the curtailment of resources. ... والكفاءة ﻻ ينبغي أن يتحول إلى تقليص الموارد.
- ... expected situation resulting from the curtailment of the exemption list, ... ... الوضع الذي يُتوقع أن ينتج عن تقليص قائمة السلع المعفاة، ...
- ... regards the possible termination, curtailment or modification of other activities ... ... يتعلق بإمكانية إنهاء أو تقليص أو تعديل الأنشطة الأخرى ...
II)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, shrink, retrenchment
- ... for termination, deferral, curtailment or modification under section ... ... لﻹنهاء أو اﻹرجاء أو التقليص او التعديل في إطار الباب ...
diminishing
I)
تناقص
VERB
- ... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
- ... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
- ... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
- ... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
- ... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...
II)
المتناقصه
VERB
Synonyms: decreasing, dwindling
- ... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
- ... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
- ... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
III)
تضاؤل
VERB
Synonyms: dwindling, diminished, declining, fade, erosion, diminution
- There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...
IV)
يتناقص
VERB
Synonyms: decreasing
- ... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
- ... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...
V)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
- ... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...
VI)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, downsizing
- The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
- ... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
- ... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
- by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
- ... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...
VII)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- ... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...
downsizing
I)
تقليص حجم
NOUN
- ... , structural adjustment, downsizing of public sectors and sluggish growth ... ... أدى التكيف الهيكلي، وتقليص حجم القطاعات العامة والنمو البطيء ...
- ... owing to the early commencement of the downsizing of the mission ... نتيجة للبدء المبكر في تقليص حجم البعثة.
II)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, shrink, curtailment, retrenchment
- ... a list, for another round of downsizing. ... قائمة لجولة أخرى من التقليص
III)
التخفيض
NOUN
- ... decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟
- We have accomplished this downsizing through attrition and by offering ... ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض ...
- ... , accountability, streamlining, downsizing and performance evaluation. ... والمساءلة والتوحيد والتخفيض وتقييم اﻷداء.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.