Herewith
US
GB
SA
Translation of Herewith in Arabic :
herewith
1
طيه
ADV
- herewith over please arrive ten dollars يرجى طيه عبر وصول عشرة دولارات
- and the same herewith women's rights ونفس النساء طيه في مجال حقوق
- herewith at marsh below for your face طيه في الأهوار أدناه للحصول على وجهك
- partnering pop complaint charging herewith grant that position شراكة شكوى البوب الشحن منح هذا الموقف طيه
- and then it took my much it did mine herewith ثم أخذت بلدي كثيرا فعلت الألغام طيه
- I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
2
طيا
ADV
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
- ... the honour to transmit herewith the second supplementary report of the ... ... ويشرفها أن تحيل إليه طيا التقرير التكميلي الثاني لحكومة ...
- ... to transmit to you herewith a statement of the Presidency ... ... بأن أحيل إليكم، طيا، بيانا لرئاسة ...
- ... to transmit to you, herewith, the Andean Charter for ... ... بأن أحيل إليكم طيا ميثاق دول الإنديز لتعزيز ...
3
طي
NOUN
- Please find enclosed herewith three official memorandums issued by ... أرفق طيّ هذا ثلاث مذكرات رسمية صادرة ...
- I have the honour to enclose herewith the written statement of ... يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة البيان الخطي لوفد ...
- I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning the ... يشرفني أن أحيل طي هذه الرسالة مذكرة تتعلق بحالة ...
- The report is submitted herewith (see annex) ... والتقرير المطلوب مقدم طي هذه المذكرة (انظر المرفق) ...
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 27 ... يشرفني أن أحيل طيـا رسالة مؤرخة ٢٧ ...
- ... to transmit to you herewith the decisions taken by ... ... بأن أحيل اليكم طي هذا المقررات التي اتخذتها ...
4
5
رفق
PREP
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 3 ... أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة رسالة مؤرخة 3 ...
- ... the honour to submit herewith the fifth report on the ... ... أتشرف بأن أقدم رفق هذه الرسالة التقرير الخامس عن ...
- ... the honour to submit herewith the fourth report on the ... ... أتشرف بأن أقدم رفق هذه المذكرة التقرير الرابع عن ...
6
اليكم
NOUN
Synonyms: you
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 2 ... يشرفني أن أبعث إليكم برسالة مؤرخة 2 ...
More meaning of Herewith
fold
I)
اضعاف
VERB
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- Fold and curl it into place. وأضعاف حليقة في مكانه.
- Fold it in half one more time ... أضعاف ذلك في نصف واحد مزيد من الوقت ...
- Next we need to fold over our bumper unit ... ثم نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا ...
- Fold it over and shape ... أضعاف ذلك مرارا وشكل ...
- ... his temples and he caught a fold of her cloak. ... المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.
II)
حظيره
NOUN
- ... successful negotiations, those groups returned to the legal fold. ... مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى حظيرة القانون.
- ... he said, the pastors of the fold of commerce. ... كما قال ، رعاة حظيرة التجارة.
- offended between common forefinger above the fold أساء بين السبابة فوق المشتركة حظيرة
- You wandered out of the fold to seek your تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
- ... , stitch up to the fold and back down to the ... ... ، غرزة تصل إلى حظيرة وهبوطا إلى الجانب ...
- ... that he rubbed his skin into a great fold over his ... انه يفرك جلده في حظيرة كبيرة له على مدى
III)
امثال
VERB
- ... cities that will expand six and eight and ten-fold ... مدن قابلة للتوسع ستة وثمانية وعشرة أمثال
- against the pink fold of skin above his collar. ضد أمثال الوردي من الجلد فوق ياقته.
- fold: a return, even ... أمثال : العودة ، حتى ...
- fold: a return, even at the eleventh hour, ... أمثال : عودة ، حتى في آخر لحظة ، ...
IV)
طيه
NOUN
- So maybe you can fold it both ways. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Seats five and six fold. مقاعد خمسة ستّة طيّةَ.
- A good fold is as important as a win. أي طيّة جيدة مهمة كالفوزِ.
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- ... plain printer paper but light enough to fold easily. ... ورق الطابعة العادي ولكنه خفيف بحيث يسهل طيه.
VI)
طي
VERB
- They found a way to fold space back onto itself. لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه
- How many times can you fold a piece of paper? كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟
- When you fold the paper, it opens ... وعند طي الورقة، فإنها تفتح وكأنها ...
- Fold this page into thirds and make a ... قم بطي هذه الصفحة إلى ثلاثة أجزاء وعمل شكل ...
- You might need to fold the tin slightly to get ... قد تحتاج إلى طي القصدير قليلا للحصول ...
- ... my job to wash and fold his laundry. ... عملي هو غسل وطي ملابسه
VII)
الطي
VERB
Synonyms: folding, collapsible, collapse, clothesline, convolution
- Make a fold from the vertex to ... قم بالطي من هذه القمة إلى ...
- ... the wings would also be designed to fold, ... سيتم تصميم أجنحة قابله للطي،
- - Bring the two angled fold lines together. - أمسك خطي الطي عند الزاوية معاً.
- - Fold to one side to hold ... - قم بالطي إلى جانب واحد لضم ...
VIII)
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weakness, weaker
- Our business expanded 20 fold, since we started ... توسعت أعمالنا التجارية بمعدل 20 ضعفًا، منذ أن بدأنا ...
- ... , a 40-fold increase. ... اى بزيادة 40 ضعفا.
IX)
الحظيره
NOUN
- Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
- ... to welcome him back into the fold. ... بالترحيب بعودته للحظيرة
- ... , which have returned to the legal fold. ... منها، عادت إلى الحظيرة القانونية.
collapse
I)
انهيار
NOUN
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
- A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
- It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
- This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
- The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...
II)
طي
NOUN
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
- Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
- Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.
III)
الانهيار
NOUN
Synonyms: breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
- A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
- The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
- The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
- Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
- Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.
IV)
طيها
NOUN
- Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
- Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
- Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
- You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
- ... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
- ... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.
V)
تنهار
VERB
Synonyms: crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
- It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
- This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
- We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
- While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
- The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...
VI)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
- That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
- The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
- ... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
- ... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
- ... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
VII)
الطي
NOUN
Synonyms: folding, collapsible, fold, clothesline, convolution
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
- You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
- You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
- Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
- Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي
VIII)
طيه
VERB
- The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
- The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
- Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
- Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
- Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
- Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
- To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
- Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
- To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
- Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما
folding
I)
الطي
ADJ
Synonyms: collapsible, collapse, fold, clothesline, convolution
- ... the guy who invented rear folding seats. ... الرجل الذى اخترع مقاعد قابلة للطى
- ... could we please keep folding? ... يمكننا رجاءاً الاستمرار في الطي؟
- are for the folding up all the facts هي للطي تصل كل الحقائق
- Hastily folding and directing this, she went ... ذهبت للطي على عجل وتوجيه هذا ، ...
- which is apparently a folding of the cortex which may ... وهو على ما يبدو للطي من القشرة التي قد ...
II)
طي
ADJ
- Now we can start folding the model. الآن سنبدأ طي هذا النموذج
- What happened to folding the napkins? ماذا حدث لطى المناشف؟
- Oh you look good even when you're folding clothes. أوه ، أنتِ تبدو جيده حتي عندما تقومي بطي الملابس
- You just keep folding those napkins, sweetheart. استمر أنت فى طى هذه المناديل يا عزيزى
- With what, folding napkins into triangles? بماذا ، طيّ المناديل على شكل مثلثات ؟
III)
يطوي
ADJ
Synonyms: collapses
- folding his hands before him, gradually yielded to the ... يطوي يديه أمامه، أسفرت تدريجيا إلى ...
- ... he went on, folding his hands ... وقال انه ذهب، يطوي يديه
IV)
رلوي
ADJ
V)
تجليد
ADJ
- To print booklets without folding: لطباعة الكتيبات بدون تجليد:
- ... to apply booklet folding or booklet folding and stapling to your ... ... " إمكانية تطبيق تجليد كتيب أو تجليد كتيب وتدبيسه على ...
VI)
المتدفق
ADJ
Synonyms: flowing
- So folding men steal gold and turn it into their ... لذا أيقوم الرجل المتدفق بسرقة الذهب ثم يتحول إلى ...
VII)
المطويه
ADJ
VIII)
متدفق
ADJ
IX)
X)
collapsed
I)
انهار
VERB
Synonyms: rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- The shield completely collapsed. إنهارَ الدرعُ بالكامل.
- We were talking and he collapsed. لا أعلم - كنا نتحدث ثم إنهار
- He just collapsed after the tremor. هو فقط إنهار بعد الهزّة.
- Both collapsed at the beginning of the twentieth century. وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.
- You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
II)
المطويه
ADJ
- Collapsed groupings only show the title of the grouping. أما عمليات التجميع المطوية فتظهر عنوان التجميع فقط.
- Messages in the selected collapsed conversations will also be deleted. سيتم أيضاً حذف الرسائل الموجودة في المحادثات المطوية المحددة.
- Changes apply to the entire collapsed list. يتم تطبيق التغييرات على القائمة المطوية بأكملها.
- Collapsed blocks are not expanded. لا يتم توسيع الكتل المطوية.
- ... a bulleted list shows with the list collapsed. ... للقائمة النقطية مع القائمة المطوية.
- ... the expand arrows below the collapsed items. ... أسهم التوسيع الموجودة أسفل العناصر المطوية.
III)
المنهاره
VERB
Synonyms: crumbling
- The collapsed beam crushed one male and six female ... وقد سحقت العارضة المنهارة رجلا وست نساء ...
- ... , relocated wedding, collapsed maid of honor. ... , نقل الزفاف الوصيفة الفخرية المنهارة.
- collapsed women do yet he didn't collapse ... النساء لا المنهارة بعد انه لم ينهار ...
- ... down more slowly settled the collapsed bag, yet not ... ونزولا ببطء أكثر تسوية حقيبة المنهارة، ولكن ليس
- ... for survivors buried alive under collapsed houses. ... الاحياء المحاصرين تحت المبانى المنهارة.
- ... against other former executives of the collapsed energy company. ... ضد مديرين سابقين فى شركة الطاقة المنهارة هذه .
IV)
مطويه
VERB
Synonyms: folded, brochure, collapsible, folios, convoluted
- The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
- The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
- By default, notifications are collapsed. افتراضياً، تكون الإعلامات مطوية.
- Grouped items might be collapsed. ربما تكون العناصر المجمّعة مطوية.
- Expand a collapsed group of cells. توسيع مجموعة خلايا مطوية.
- Keep the list collapsed to make changes or apply options ... الاحتفاظ بالقائمة مطوية لإجراء التغييرات أو تطبيق الخيارات ...
V)
المنهار
ADJ
Synonyms: crumbling
- collapsed rubber of the rear wheels. المنهار المطاط من العجلات الخلفية.
- ... any survivors in the collapsed building. ... أي ناجين في المبنى المنهار
- ... been trapped under rubble of the collapsed building. ... محاصرا تحت انقاض المبنى المنهار .
- ... from the debris of the collapsed building. ... من بين انقاض المبنى المنهار .
- ... from the basement of the collapsed building. ... من شقة بالمبنى المنهار .
- ... bodies were discovered the next day in the collapsed house. ... وتم العثور على الجثث فى اليوم التالى فى المنزل المنهار .
VI)
انهيار
VERB
- The file says she was sick before the building collapsed. الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية
- Many people have collapsed and fainted, because ... وحصل انهيار وإغماء للعديد من الناس ...
- With the tower collapsed this much, بعد انهيار البرج لهذه الدرجة،
- ... received no reports of collapsed buildings. ... لم نتلق اية تقارير عن انهيار مبان.
- ... by flooding after a water dam collapsed in a mountain area ... ... بسبب الفيضانات بعد انهيار سد مائى فى منطقة جبلية ...
- ... 107 hours at a collapsed lead-zinc mine ... ... 107 ساعات فى حادث انهيار منجم للرصاص والزنك ...
VII)
منهاره
VERB
Synonyms: devastated
- ... becoming failing, failed or collapsed States. ... أن تصبح دولا معرضة للفشل أو فاشلة أو منهارة.
VIII)
طي
VERB
- This level of the conversation is collapsed. تم طي مستوى المحادثة هذا.
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- The border shows even when the content is collapsed. يقوم الحد بالعرض حتى إذا تم طي المحتوي .
- The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
- This selection cannot be collapsed. تعذر طي هذا التحديد.
- When the subdocuments are collapsed, some of the buttons ... عند طي المستندات الثانوية، فإن بعض الأزرار الموجودة ...
IX)
طيها
VERB
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- A tab can be expanded or collapsed. ويمكن توسيع علامة التبويب أو طيها.
- Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكن توسيع الحقول الخارجية أو طيها لعرض الكثير أو ...
- Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكنك توسيع الحقول أو طيها لإظهار المزيد أو ...
- ... cells together so that they can be collapsed or expanded. ... الخلايا معًا حتى يمكن طيها أو توسيعها.
- ... tab is expanded or collapsed. ... تم فيه توسيع علامة التبويب أو طيها.
X)
مطوي
VERB
- Collapsed, click to expand مطوي، انقر للتوسيع
- Collapsed (+) indicates that there are ... يشير الأمر مطوي (+) إلى وجود ...
- ... <a0></a0> of a collapsed heading, the subheadings ... ... <a0></a0> لعنوان مطوي، تتحرك العناوين الثانوية ...
XI)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- ... democracies are known to have collapsed when markets have not functioned ... ... فمن المعلوم أن الديمقراطيات تنهار عندما لا تعمل الأسواق ...
- Houses couldn't take the snow&collapsed. يمكن للمنازل ان لا تتحمل الثلج وتنهار .
pansy
I)
المخنث
NOUN
Synonyms: bisexual
- Dude you look like a pansy. انظر لنفسك يا رجل انك تبدو كالمخنث
- No, more like a pansy. لا, مثل المُخنث قليلاً
- No one's in your corner, pansy. لا أحداً بزاويتك أيها المخنث
- ... down, I'll show you who the pansy is! ... للأسفل سأريك من هو المخنث
II)
طي
NOUN
- ... and carefully washed the pansy. ... وغسلها بعناية وطي.
- nearer and nearer toward the pansy; أقرب وأقرب نحو وطي ؛
- tossed a pansy over the fence a moment القوا وطي من فوق السياج لحظة
- ... for she tossed a pansy over the fence a moment ... لأنها قذف وطي من فوق السياج لحظة
- ... a pale-blue, pansy-sprinkled muslin dress ... ... شاحب زرقاء ، وطي التي تتناثر ثوب الشاش ...
him
I)
له
PRON
Synonyms: his
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
- What happened with him? وماذا حدث له؟
II)
منه
PRON
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
III)
عليه
PRON
Synonyms: it
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
- I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
lightly
I)
طفيفه
ADV
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- He touched my shoulder lightly. وتطرق كتفي طفيفة.
- But the night sat lightly upon the sea and the land ... بل جلس ليلة طفيفة على البحر والأرض ...
- She slept lightly at first, half awake and ... نامت طفيفة في نصف ، أولا مستيقظا ويقظ ...
- ... and one of them was hit lightly upon the chest. ... وأصيب أحدهم بجروح طفيفة على صدره.
II)
خفه
ADV
- But he turned lightly away. لكن تبين انه بخفة بعيدا.
- You obviously think lightly of clubs. من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
- He seemed to himself to walk more lightly. بدا لنفسه على المشي بخفة أكثر.
- I'll do it very lightly. سأقوم بهذا بخفة
- Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
III)
استخفاف
ADV
Synonyms: disregard, irreverence, disdain, cynicism, contempt
- He tried to step lightly. حاول الخطوة باستخفاف.
- He carried her lightly to the door, and laid ... فحمل لها باستخفاف إلى الباب ، وضعت ...
- He carried her lightly to the door, and ومضى لها باستخفاف إلى الباب ، و
- we lightly conference with the fish because he has got ... نحن المؤتمر باستخفاف مع السمك لأنه قد حصلت ...
- ... one that any country could take lightly. ... قراراً يمكن أن يتخذه أي بلد باستخفاف.
IV)
رفق
ADV
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
- He moves like a bird, lightly bobbing his head. يهز رأسه برفق كالطير
- She even touched lightly on her father's انها لمست حتى برفق على والدها
- his day's duties, fell lightly on the floor. واجبات يومه ، وسقط على الأرض برفق.
V)
خفيفا
ADV
- tapped lightly on the window-pane. استغلالها خفيفا على زجاج النافذة.
- ... at the Bottoms as had run so lightly up the ... في القيعان كما كان خفيفا حتى تشغيل احتياطي
VI)
خفيفه
ADV
- ... or have only been revised lightly since the shelveset was created ... ... أو تم مراجعتها مراجعة خفيفة فقط منذ إنشاء مجموعة التغييرات ...
- nice and lightly to the copper fitting لطيفة وخفيفة وتركيب النحاس
- it lightly to make someone have ... أنها خفيفة لجعل شخص ما ...
- helping clearly live lightly touch up the idea مساعدة بوضوح الحية مسة خفيفة حتى فكرة
- 50 lightly armoured reconnaissance vehicles ٥٠ عربة مصفحة خفيفة لﻻستطﻻع
VII)
الاستخفاف
ADV
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, underestimate, disdain, disparage
- ... a tremendous thing so lightly? ... مع شيء هائل بهذا الاستخفاف؟
- him to answer so lightly. وسلم للرد بهذا الاستخفاف.
- ... how you wear that so lightly. ... كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف
- ... one which lay so lightly in his during the night walks ... ... واحد الذي وضع له بهذا الاستخفاف في أثناء الليل يمشي ...
- ... conjecture and innuendo glide so lightly till the first fissure ... التخمين والتلميحات بهذا الاستخفاف حتى الشق first
VIII)
gently
I)
لطف
ADV
- You have to do it gently. يجب أن تقوم بها بلطف
- Then very gently she starts to take it apart. ثم بلطف شديد تبدأ فى البحث
- I say gently, gently with her ... بلطف، بلطف .معها ...
- ... be played with not gently enough? ... يتم اللعب بها بدون لطف كاف ؟
- But gently, my pets, gently. لكن بلطف يا أعزائي بلطف
- Put it down gently, gently, nice. بلطف، بلطف، جيد
II)
رفق
ADV
- Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
- Put it in archives very gently. ضعه في الأرشيف برفق
- ... you grip that shaft, gently but firmly. ... امسكى بهذا المقبض برفق و حزم
- Just gently, please. برفق ، أرجوكي.
- Lay them on the carpet, gently. ضعهما على السجاد برفق
- loading down gently toward this peaceful land of sleep تحميل برفق نحو هذه الأرض السلمية من النوم
III)
برقه
ADV
- He touched her cheek gently, caressing her. هو لمس خدةا برقة,و مداعبة
- Gently place the shoes and boxes on them. ضع الأحذية و الصناديق برقة عليها
- Turn slowly and pull it gently. استدر ببطء و اجذبه برقة
- Handles them, gently, curiously. تحملهم برقة , وفضول
tap
I)
الصنبور
NOUN
- Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
- Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
- Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
- With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
- Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
- First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور
II)
الحنفيه
NOUN
Synonyms: faucet
- You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
- Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
- He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
- the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
- Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
- That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...
III)
برنامج المشوره التقنيه
NOUN
- ... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
- She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
- The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
- The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
- ... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
- ... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.
IV)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, utilization, avail
- I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
- We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
- It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
- ... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
- ... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
- ... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...
V)
اضغط
VERB
- Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
- Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
- For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
- Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
- Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
- Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.
VI)
حنفيه
NOUN
- Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
- She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
- You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
- ... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
- bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
- a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...
VII)
انقر
VERB
Synonyms: click
- Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
- To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
- Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
- Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
- Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
- Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...
VIII)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tapping
- ... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
- ... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
- ... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
- ... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
- ... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
- However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
IX)
صنبور
NOUN
- As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
- There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
- Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
- I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
- ... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
- ... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.
X)
النقر
VERB
Synonyms: click, clickstream, tapping, flicks
- You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
- The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
- You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
- ... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
- I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
- Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر
you
I)
انت
PRON
- And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
- Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
- And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
II)
كنت
PRON
- I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
III)
لك
PRON
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك
IV)
انك
PRON
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
V)
لكم
PRON
- For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
- I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.