Breakup means تفكك, انفصال and الانفصال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Disintegration

disintegration

I)

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling

But the danger of a fundamental disintegration has increased over time ... ولكن خطر التفكك يزداد حجماً بمرور الوقت ...
... entire economy are in state of disintegration or complete transformation. ... الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
... of human life and created the risk of social disintegration. ... البشرية وأوجدت خطر التفكك الاجتماعي.
The political and social dynamics are also working toward disintegration. كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ

- Click here to view more examples -

II)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... and formulated measures to forestall the disintegration of the family. ... وبصياغة تدابير لمنع تفكك الأسرة.
... could thereby lead to disintegration of this system. ... ومن الممكن أن يؤدي بالتالي إلى تفكك هذه المنظومة.
... of social ills that promote social disintegration. ... العلل اﻻجتماعية التي تشجع على تفكك المجتمع.
... to save the precious iron whose disintegration ... اجل انقاذ الحديد الثمينة التي تفكك
... had led to social disintegration and massive human suffering ... ... قد أدت إلى حدوث تفكك اجتماعي وظهور معاناة إنسانية جماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

التفسخ

NOUN

Synonyms: septic

... , unemployment and social disintegration. ... والفقــر والبطالة والتفسخ اﻻجتماعي.

IV)

تفسخ

NOUN

V)

الانحلال

NOUN

Synonyms: decay, dissolution, atomization, decadence, decomposition, degeneracy

... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
... as factors of social disintegration; ... ، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
... as factors of social disintegration; ... المواد، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛

- Click here to view more examples -

VI)

تفتت

NOUN

Synonyms: fragmentation

VII)

انحلال

NOUN

Synonyms: dissolution, decay, decomposition, degeneration, loosestrife

... prevent communal conflicts and ensuing disintegration of societies. ... ومنع المنازعات اﻷهلية وما يعقبها من انحﻻل للمجتمعات.

VIII)

التحلل

NOUN

Synonyms: decomposition, degradation, biodegradable, hydrolysis, decay, decompose

IX)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

... governance and lead to political disintegration. ... إدارة الشؤون العامة والانهيار السياسي.

2. Dissolution

dissolution

I)

انحلال

NOUN

Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife

dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...

II)

فسخ

NOUN

Synonyms: avoided, avoidance, annulment, dissolved, rescind

... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...

- Click here to view more examples -

III)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانحلال

NOUN

Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy

... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.

- Click here to view more examples -

V)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل

- Click here to view more examples -

VI)

حلها

NOUN

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.

- Click here to view more examples -

VII)

حله

NOUN

Synonyms: suit, resolved, dissolved

... general election within 70 days of a dissolution. ... انتخابات عامة خلال 70 يوماً من تاريخ حله.
... four months of the date of dissolution, without modification of ... ... أربعة أشهر من تاريخ حله الكونغرس، دون تعديل للنظام ...

3. Dismantle

dismantle

I)

تفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly

We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة

- Click here to view more examples -

II)

تفكك

VERB

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional

It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...

III)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, eliminate

IV)

التفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassembly, piecing

4. Disassembly

disassembly

I)

التفكيك

ADV

Synonyms: dismantling, piecing, dismantle

Disassembly, cleaning, and ... التفكيك، والتنظيف وإعادة ...

II)

فك تجميع

NOUN

Synonyms: ungroup, ungrouped

Displays the disassembly information for the current source file. يعرض معلومات فك تجميع للملف المصدر الحالي.
Automatically shows the <a0> Disassembly </a0> window when you try to ... يُظهر تلقائيا <a0> فك تجميع </a0> الإطار عند محاولة ...
... and data inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... والبيانات داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
... this brief introduction to the Disassembly window. ... مقدمة مختصرة هذا إلى نافذة فك تجميع.
... display file name breaks inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... عرض فواصل اسم الملف داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة

- Click here to view more examples -

III)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, fell apart, dysfunctional

Suppresses the disassembly progress indicator pop-up window. يقوم بمنع تفكك تقدم مؤشر النافذة المنبثقة.

IV)

تفكيك

ADV

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct

... memory address in the <a0> Disassembly </a0> window. ... عنوان الذاكرة في النافذة <a0> تفكيك </a0> ,
... debug in the <a0> Disassembly </a0> window. ... التصحيح في النافذة <a0> تفكيك </a0> .

5. Fell apart

fell apart

I)

انهار

VERB

Synonyms: collapsed, rivers, broke down, caved, crashing down, imploded

When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى

II)

تداعت

VERB

Your phony company fell apart. لقد تداعت شركتك الزائفة.

III)

تفككت

VERB

Synonyms: disintegrated

Last time he left, the jungle nearly fell apart. آخر مَرّة رحل تَفكّكتْ الغابةَ تقريباً

IV)

تفكك

VERB

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, dysfunctional

6. Dysfunctional

dysfunctional

I)

مختله

ADJ

... some internal install them as brothers very dysfunctional he'd like ... بعض تثبيتها الداخلية كما مختلة جدا الإخوة عنيدا مثل
... you proved if you're a dysfunctional government ... لكم إذا كنت ثبت حكومة مختلة
... my hunch is that this is a dysfunctional team ... اعتقادي أن هذا هو فريق مختلة

- Click here to view more examples -

II)

المفككه

ADJ

Synonyms: unwind, dismantled, disassembled

Dysfunctional families put communities under ... فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط ...
... happens when you come from dysfunctional troubled families ... يحدث عندما تأتي من المضطربة الأسر المفككة

III)

اختلال

ADJ

Synonyms: imbalance, disruption, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

during the early goes into a dysfunctional خلال أوائل يذهب إلى اختلال

IV)

المختله

ADJ

Synonyms: psycho, abnormal

V)

مفككه

ADJ

Synonyms: disjointed

Can lead to a dysfunctional family. يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة.
You see, if a family is dysfunctional, ،أترين، لو كانت العائلة مُفكّكة
... can lead to a dysfunctional family. ... يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة

- Click here to view more examples -

VI)

عاطل

ADJ

Synonyms: unemployed

We may have been dysfunctional, but we worked. دومنة نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
... We may have been dysfunctional, but we worked. ... نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.

VII)

تفكك

ADJ

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart

... lack of information, dysfunctional families, etc. ... وانعدام المعلومات، وتفكك الأسر وغير ذلك.

VIII)

معطله

ADJ

Synonyms: disabled, idle, disrupted, crashing, broke down, defective

7. Separation

separation

I)

الانفصال

NOUN

Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment

And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, chapter, detach, season, disconnect, unplug

We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...

- Click here to view more examples -

III)

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...

- Click here to view more examples -

IV)

انفصال

NOUN

Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...

- Click here to view more examples -

V)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separate, semester, dismissal, segregation

There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

العازل

NOUN

Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging

... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.

- Click here to view more examples -

VII)

انهاء الخدمه

NOUN

Synonyms: termination, takedown

... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراق

NOUN

Synonyms: parting

Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
"you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "

- Click here to view more examples -

IX)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, interval, terminator, divider, spacer

Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.

- Click here to view more examples -

X)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.

- Click here to view more examples -

8. Secession

secession

I)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secede, disconnection, detachment

Secession means breaking away from a legitimate state. فاﻻنفصال يعني الخروج عن دولة تتمتع بالمشروعية.
... to other approaches, including secession. ... مع غيره من المناهج، بما في ذلك الانفصال.
... any form of partition or secession. ... أي شكل من أشكال التقسيم أو اﻻنفصال.
... which increase the pressure for secession. ... مما يزيد الضغط نحو اﻻنفصال.
... was the best preventive measure against secession and conflict. ... هو أفضل تدبير وقائي ضد الانفصال والنزاع.

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, detachment, detachable, separating, disjunction

there was any pushing secession like at your napa dot كان هناك أي انفصال في دفع مثل نقطة نابا الخاص
... self-determination which did not involve secession or independence. ... تقرير المصير لا ينطوي على انفصال أو استقلال.
... may choose to push recession the secession in their state legislators ... قد اخترت لدفع الركود انفصال المشرعين في دولتهم

- Click here to view more examples -

9. Detachment

detachment

I)

مفرزه

NOUN

somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المفرزه

NOUN

III)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction

detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و

- Click here to view more examples -

IV)

التجرد

NOUN

Synonyms: impartiality

... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.

V)

كتيبه

NOUN

Synonyms: battalion, contingent, regiment, brigade

VI)

فصيله

NOUN

Synonyms: platoon, faction

The enemy infantry detachment withdrew and a patrol of the ... انسحبت فصيلة مشاة العدو وحضرت دورية من ...
... airport detachment, the port detachment and the land frontier ... ... فصيلة المطار، وفصيلة الميناء، وفصيلة الحدود الأرضية ...

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection

I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)

- Click here to view more examples -

10. Separating

separating

I)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

All right, start by separating trash from recycling. حسناً، إبدوا بفصل النفايات .من إعادة التصنيع
Packages are useful for separating work into different areas. الحزم مفيدة لفصل العمل إلى مناطق مختلفة.
Regulatory bodies were created, separating regulation and policy from ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة عن ...
By separating longer pieces of video into ... ومن خلال فصل أجزاء الفيديو الطويلة إلى ...
... in a row, by separating the text into paragraphs. ... في الصف، بواسطة فصل النص إلى فقرات.

- Click here to view more examples -

II)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

separating them out in the population - very ... يفصل بها في عدد السكان - جدا ...
... 6 inches of Plexiglas separating you from any available current. ... 6 بوصة من زجاجي يفصل لك من

III)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, detailing, adjudicate

... land and dividing their communities and separating people from schools or ... ... وتقسم مجتمعاتهم وتفصل المواطنين عن مدارسهم واماكن ...
... and dividing their communities and separating people from schools or ... ... ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل الناس عن مدارسهم واماكن ...
It's odd separating the past from the present. الأمر غريب أن تفصل الماضي عن الحاضر
separating mentioned quite know what the torch makes تفصل المذكورة تعرف تماما ما يجعل الشعلة
... because of the distance separating them. ... بسبب بعد المسافات التى تفصل بينها .

- Click here to view more examples -

IV)

التي تفصل بين

VERB

Synonyms: between

... to be inconclusive in resolving the problems separating the parties. ... حاسما في حل المشاكل التي تفصل بين الطرفين.
... that string, you can have commas separating the values that ... ذلك سلسلة، هل يمكن أن يكون الفواصل التي تفصل بين القيم التي
5. The long distances separating many developing countries from ... ٥ ويؤدي طول المسافات التي تفصل بين بلدان نامية كثيرة والمراكز ...
... strengthening the psychological barriers separating the States and peoples ... ... ويعزز الحواجز النفسية التي تفصل بين الدول والشعوب في ...

- Click here to view more examples -

V)

يفصل بين

VERB

Synonyms: separates, divides, seperates

separating between the priority and the banal, ... يفصل بين الأولوية وعاديا، ...
... to which this led, separating the front and back ... الذي أدى ذلك ، يفصل بين الأمام والخلف
... image, with a split bar separating the two panes. ... عرض الصورة مع شريط انقسام يفصل بين الجزئين.

- Click here to view more examples -

VI)

تفصل بين

VERB

Synonyms: separate, segregate

... the huge gulf in educational opportunities separating rich and poor countries ... ... فجوة هائلة في فرص التعليم تفصل بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة ...

VII)

الانفصال

VERB

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment

What if separating now is a mistake? ماذا لو كان الإنفصال الآن هو خطأ ؟
... and it's also scared of separating from you. ... و كذلك هو خائف من الإنفصال عنكِ

VIII)

انفصال

VERB

Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, disjunction

... the situation may end up separating children from their parents. ... قد يفضي الأمر إلى انفصال الأطفال عن والديهم.
... joint decisions and a separating agreement on the parenting ... ... قرارات مشتركة، وإلى اتفاق انفصال بشأن الرعاية الأبوية ...

IX)

الفاصل

VERB

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور حين انهار الجدار الفاصل.
... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور عندما انهار الحائط الفاصل .

11. Disjunction

disjunction

I)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, separating

12. Collapse

collapse

I)

انهيار

NOUN

Synonyms: breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown

Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...

- Click here to view more examples -

II)

طي

NOUN

Synonyms: folding, fold, collapsed, herewith, wata, pansy

Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.

- Click here to view more examples -

III)

الانهيار

NOUN

Synonyms: breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.

- Click here to view more examples -

IV)

طيها

NOUN

Synonyms: folded, collapsed

Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.

- Click here to view more examples -

V)

تنهار

VERB

Synonyms: crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles

The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينهار

VERB

Synonyms: breaks down, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose

And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.

- Click here to view more examples -

VII)

الطي

NOUN

Synonyms: folding, collapsible, fold, clothesline, convolution

Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي

- Click here to view more examples -

VIII)

طيه

VERB

Synonyms: herewith, fold

The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما

- Click here to view more examples -

13. Breakdown

breakdown

I)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

V)

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

14. Collapsed

collapsed

I)

انهار

VERB

Synonyms: rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded

You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
The shield completely collapsed. إنهارَ الدرعُ بالكامل.
We were talking and he collapsed. لا أعلم - كنا نتحدث ثم إنهار
He just collapsed after the tremor. هو فقط إنهار بعد الهزّة.
Both collapsed at the beginning of the twentieth century. وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.
You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.

- Click here to view more examples -

II)

المطويه

ADJ

Synonyms: folded, flyer, folding

Collapsed groupings only show the title of the grouping. أما عمليات التجميع المطوية فتظهر عنوان التجميع فقط.
Messages in the selected collapsed conversations will also be deleted. ‏‏سيتم أيضاً حذف الرسائل الموجودة في المحادثات المطوية المحددة.
Changes apply to the entire collapsed list. يتم تطبيق التغييرات على القائمة المطوية بأكملها.
Collapsed blocks are not expanded. لا يتم توسيع الكتل المطوية.
... a bulleted list shows with the list collapsed. ... للقائمة النقطية مع القائمة المطوية.
... the expand arrows below the collapsed items. ... أسهم التوسيع الموجودة أسفل العناصر المطوية.

- Click here to view more examples -

III)

المنهاره

VERB

Synonyms: crumbling

The collapsed beam crushed one male and six female ... وقد سحقت العارضة المنهارة رجلا وست نساء ...
... , relocated wedding, collapsed maid of honor. ... , نقل الزفاف الوصيفة الفخرية المنهارة.
collapsed women do yet he didn't collapse ... النساء لا المنهارة بعد انه لم ينهار ...
... down more slowly settled the collapsed bag, yet not ... ونزولا ببطء أكثر تسوية حقيبة المنهارة، ولكن ليس
... for survivors buried alive under collapsed houses. ... الاحياء المحاصرين تحت المبانى المنهارة.
... against other former executives of the collapsed energy company. ... ضد مديرين سابقين فى شركة الطاقة المنهارة هذه .

- Click here to view more examples -

IV)

مطويه

VERB

Synonyms: folded, brochure, collapsible, folios, convoluted

The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
By default, notifications are collapsed. افتراضياً، تكون الإعلامات مطوية.
Grouped items might be collapsed. ربما تكون العناصر المجمّعة مطوية.
Expand a collapsed group of cells. توسيع مجموعة خلايا مطوية.
Keep the list collapsed to make changes or apply options ... الاحتفاظ بالقائمة مطوية لإجراء التغييرات أو تطبيق الخيارات ...

- Click here to view more examples -

V)

المنهار

ADJ

Synonyms: crumbling

collapsed rubber of the rear wheels. المنهار المطاط من العجلات الخلفية.
... any survivors in the collapsed building. ... أي ناجين في المبنى المنهار
... been trapped under rubble of the collapsed building. ... محاصرا تحت انقاض المبنى المنهار .
... from the debris of the collapsed building. ... من بين انقاض المبنى المنهار .
... from the basement of the collapsed building. ... من شقة بالمبنى المنهار .
... bodies were discovered the next day in the collapsed house. ... وتم العثور على الجثث فى اليوم التالى فى المنزل المنهار .

- Click here to view more examples -

VI)

انهيار

VERB

Synonyms: collapse, breakdown, crumbling, crash, meltdown

The file says she was sick before the building collapsed. الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية
Many people have collapsed and fainted, because ... وحصل انهيار وإغماء للعديد من الناس ...
With the tower collapsed this much, بعد انهيار البرج لهذه الدرجة،
... received no reports of collapsed buildings. ... لم نتلق اية تقارير عن انهيار مبان.
... by flooding after a water dam collapsed in a mountain area ... ... بسبب الفيضانات بعد انهيار سد مائى فى منطقة جبلية ...
... 107 hours at a collapsed lead-zinc mine ... ... 107 ساعات فى حادث انهيار منجم للرصاص والزنك ...

- Click here to view more examples -

VII)

منهاره

VERB

Synonyms: devastated

... becoming failing, failed or collapsed States. ... أن تصبح دولا معرضة للفشل أو فاشلة أو منهارة.

VIII)

طي

VERB

Synonyms: collapse, folding, fold, herewith, wata, pansy

This level of the conversation is collapsed. تم طي مستوى المحادثة هذا.
Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
The border shows even when the content is collapsed. يقوم الحد بالعرض حتى إذا تم طي المحتوي .
The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
This selection cannot be collapsed. تعذر طي هذا التحديد.
When the subdocuments are collapsed, some of the buttons ... عند طي المستندات الثانوية، فإن بعض الأزرار الموجودة ...

- Click here to view more examples -

IX)

طيها

VERB

Synonyms: collapse, folded

Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
A tab can be expanded or collapsed. ويمكن توسيع علامة التبويب أو طيها.
Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكن توسيع الحقول الخارجية أو طيها لعرض الكثير أو ...
Outer fields can be expanded or collapsed to show more or ... يمكنك توسيع الحقول أو طيها لإظهار المزيد أو ...
... cells together so that they can be collapsed or expanded. ... الخلايا معًا حتى يمكن طيها أو توسيعها.
... tab is expanded or collapsed. ... تم فيه توسيع علامة التبويب أو طيها.

- Click here to view more examples -

X)

مطوي

VERB

Synonyms: tucked, pleated, folded, rollaway

Collapsed, click to expand مطوي، انقر للتوسيع
Collapsed (+) indicates that there are ... يشير الأمر مطوي (+) إلى وجود ...
... <a0></a0> of a collapsed heading, the subheadings ... ... <a0></a0> لعنوان مطوي، تتحرك العناوين الثانوية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تنهار

VERB

Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles

... democracies are known to have collapsed when markets have not functioned ... ... فمن المعلوم أن الديمقراطيات تنهار عندما لا تعمل الأسواق ...
Houses couldn't take the snow&collapsed. يمكن للمنازل ان لا تتحمل الثلج وتنهار .

15. Crumbling

crumbling

I)

المتداعيه

VERB

Synonyms: dilapidated, decrepit

... his safeguard, but the safeguard was crumbling. ... حماية له ، ولكن حماية المتداعية كان.
... , and bringing down in crumbling ruin a portion of ... ... النوافذ، واسقاط المتداعية في خراب جزء من ...
"The walls are crumbling about our ears, and ... "والجدران المتداعية حول آذاننا ، والأحكام ...
... , where the embers were crumbling to cold ... ، حيث الجمر والمتداعية للبرد

- Click here to view more examples -

II)

انهيار

VERB

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, crash, meltdown

We did survive a crumbling building together. لقد نَجونا معاً من انهيار بِناية
crumbling ruin of yellow wall which انهيار الجدار الأصفر الخراب الذي
Crumbling her toast, and ... انهيار نخب لها، وبقيت ...
now for the crumbling record of his mind build barriers rounded ... الآن للسجل انهيار عقله تقريب بناء حواجز ...
crumbling banks, and there was ... انهيار البنوك ، وكان هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

تنهار

VERB

Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles

splendor is crumbling into dust! روعة تنهار في غبار!
Well, technically, you're crumbling. حَسناً، تقنياً، أنت تَنهارُ.
was basically crumbling under talking point for a while ... وتنهار تحت نقطة الأساس الحديث لبعض الوقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

متداعيه

VERB

Synonyms: ramshackle, dilapidated

He saw his whole life crumbling. رأى حياته كلها متداعية.

V)

المنهاره

VERB

Synonyms: collapsed

VI)

ينهار

VERB

Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, breaks loose

And a hotel that's crumbling around me. وفندق ينهار من حولي
But now, even that system is crumbling. ولكن الان،مازال النظام ينهار
His world is crumbling, and we both know it. عالمه ينهار، وكلاكما يعلم هذا.
and was now quietly crumbling in the والآن ينهار بهدوء في
The wall is already crumbling How can the devices ... الجدار ينهار بالفعل كيف يمكن للأجهزة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتهالكه

VERB

Synonyms: dilapidated, shabby

... in private homes because of crumbling or demolished courthouses. ... في بيوت خاصة بسبب مباني المحكمة المتهالكة أو المدمَّرة.

16. Crash

crash

I)

تحطم

NOUN

Synonyms: crashed, destroy, wreck, shattered

You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار

- Click here to view more examples -

II)

تحطم الطائره

NOUN

Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.

- Click here to view more examples -

IV)

حادث تحطم

NOUN

Synonyms: crashed

Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة

- Click here to view more examples -

V)

التحطم

NOUN

Synonyms: breakup

The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!

- Click here to view more examples -

VI)

التعطل الكلي

NOUN

... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي

- Click here to view more examples -

VII)

يتلف

VERB

typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, accident, mishap

These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .

- Click here to view more examples -

IX)

الاعطال

NOUN

Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
!analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:

- Click here to view more examples -

X)

حادث

NOUN

Synonyms: accident, incident, mishap

Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع

- Click here to view more examples -

XI)

مكثفه

NOUN

Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed

... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية

- Click here to view more examples -

17. Meltdown

meltdown

I)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Today the city is in meltdown. اليوم المدينة في الانهيار.
missing the baking meltdown they were very smart mixing مفقود الانهيار الخبز كانوا أذكياء جدا خلط
as the world's ecosystems go into meltdown. كما ان نظم الإيكولوجية في العالم يذهب إلى الانهيار.
think they can explain the meltdown أعتقد أنها يمكن أن تفسر الانهيار
beyond our meltdown we're going to see ... وراء الانهيار لدينا نحن gonna نرى ...

- Click here to view more examples -

II)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, crumbling, crash

Appears we're having a meltdown of our own. يبدو اننا لدينا انهيار من جانبنا
Of having a meltdown. من أن أُصاب بإنهيار
The meltdown of equity markets in developed economies ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة ...
He saw you in meltdown mode and he still wanted to ... "رآكِ في "حالة انهيار ومع ذلك أراد ...
... say that when I was in meltdown mode. ... قول ذلك "حين أكون في "حالة انهيار

- Click here to view more examples -

III)

انصهار

NOUN

Synonyms: fusion, melting, mp

IV)

الانصهار

NOUN

Synonyms: fusion, melting, assimilation

One minute to core meltdown. دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار
Seal the building and the meltdown will be contained within. أغلق المبنى وسيتم احتواء الانصهار بالداخل
Maybe they want a meltdown. ربما هذا فخ ربما هم يريدوا الانصهار
The systems going into meltdown. فالأنظمة على وشك الانصهار
There's no way to stop the meltdown. لا توجد وسيلة لمنع الانصهار

- Click here to view more examples -

V)

الذوبان

NOUN

Synonyms: soluble, melt, thaw, blend, thawing, solubility, assimilation

Arabic Dictionary

Breakup

Translation of Breakup in Arabic :

breakup

تفكك

انفصال

الانفصال

انهيار

التحطم

More meaning of Breakup

disintegration

التفكك

تفكك

التفسخ

تفسخ

الانحلال

تفتت

انحلال

التحلل

الانهيار

dissolution

انحلال

فسخ

تفكك

الانحلال

حل

حلها

حله

dismantle

تفكيك

تفكك

تزيل

التفكيك

disassembly

التفكيك

فك تجميع

تفكك

تفكيك

fell apart

انهار

تداعت

تفككت

تفكك

dysfunctional

مختله

المفككه

اختلال

المختله

مفككه

عاطل

تفكك

معطله

separation

الانفصال

فصل

الفاصل

انفصال

الفصل

العازل

انهاء الخدمه

الفراق

فاصل

العزل

secession

الانفصال

انفصال

detachment

مفرزه

المفرزه

انفصال

التجرد

كتيبه

فصيله

الانفصال

separating

فصل

يفصل

تفصل

التي تفصل بين

يفصل بين