Roadblocks
US
GB
SA
Translation of Roadblocks in Arabic :
roadblocks
1
حواجز الطرق
NOUN
- I have permission to cross all lines and roadblocks. لدى تصريح بعبور كل الخطوط وحواجز الطرق
- You saw the roadblocks on your way in. رأيت حواجز الطرق في طريقك.
- Other measures include removing roadblocks and easing traffic restrictions ... وتشمل الاجراءات الاخرى ازالة حواجز الطرق وتخفيف قيود المرور ...
- ... the city, that means roadblocks. ... للمدينة فهذا يعني حواجز الطرق
- ... of town, get past the roadblocks. ... من المدينة ونتجاوز حواجز الطرق
2
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, obstacles, checkpoints, blockades
- ... limit the number of these roadblocks. ... الحد من عدد تلك الحواجز.
- like green lawns the clearing roadblocks use of the house itself مثل المروج الخضراء الحواجز المقاصة استخدام المنزل نفسه
- which loss of lights is worker roadblocks at the loss of ... الذي هو فقدان أضواء الحواجز عامل في الخسائر في ...
- ... when you know six auto show this bridge top selling roadblocks ... عندما تعلم 6 إظهار هذه الحواجز السيارات مبيعا جسر الأعلى
- ... inhibit we all get roadblocks we're ... تمنع نحصل على جميع الحواجز نحن
3
4
5
More meaning of Roadblocks
barriers
I)
الحواجز
NOUN
Synonyms: roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades
- Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
- To do away with national barriers! للتخلص من الحواجز الوطنية!
- These technological developments have pushed aside geographical barriers. وهذه التطورات التكنولوجية أزالت الحواجز الجغرافية.
- And one of the great barriers, to that happening. واحد من الحواجز كبيرة، وإلى أن يحدث.
- It is not enough to remove trade barriers. فليس يكفي رفع الحواجز التجارية.
- Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.
II)
حواجز
NOUN
Synonyms: hurdles, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets
- Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
- Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
- There were also barriers between these various groups of tents. وكانت هناك حواجز بين مختلف مجموعات الخيام هذه.
- And for me words were really big learning barriers. وبالنسبة لي الكلمات كانت عبارة عن حواجز كبيرة.
- Overcoming linguistic barriers is an important aspect of this process. ويعتبر تذليل حواجز اللغة جانبا هاما من هذه العملية.
- Put no barriers between you and where you are. لا تضع أية حواجز بينك و بين المكان الذى توجد فيه
III)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- We need to move the barriers now! نحتاج لازاله العوائق الآن!
- We need to pull the barriers down! نحتاج لازاله العوائق الآن!
- Removing trade barriers would make a real contribution to ... وأكد على أن إزالة العوائق التجارية تشكل مساهمة حقيقية ...
- It also discusses the main barriers which women have to ... وتبحث أيضاً أهم العوائق التي يجب على النساء ...
- These barriers affected their ability to provide ... وقد أثرت هذه العوائق في قدرتهم على تقديم ...
- Additional barriers include differing reporting formats ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ...
IV)
عوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance
- Other significant barriers include medical capacity, ... وهناك عوائق هامة أخرى تشمل القدرات الطبية والسوقيات ...
- Barriers to successful adjustment include ... وعوائق التكيف الناجح تتضمن العوائق ...
- ... technical and financial assistance and the removal of trade barriers. ... ومساعدة تقنية ومالية وإزالة لعوائق التجارة.
- ... when there are virtually no more barriers, whether of space ... ... حيث لم تعد توجد عوائق تقريباً، سواءً من حيث المكان ...
- However, there were barriers that were not as ... بيد أن هناك عوائق لا تظهر في هذا القطاع كما ...
- Economic barriers: the higher level of women unemployment, and ... عوائق اقتصادية: مستوى البطالة المرتفع بين النساء وإضفاء ...
V)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, stumbling, bottlenecks
- Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ... وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
- ... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ... ... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
- ... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ... ... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
- Means of overcoming or eliminating these barriers; • مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
- Organizational barriers that obstruct women from ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
- ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
VI)
عقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, snags, hitches
- What are the possibilities and barriers of intercultural communication? ما هي إمكانيات وعقبات التواصل بين الثقافات؟ .
- The inquiry report identified significant barriers in the present law ... وقد حدد تقرير لجنة التحقيق عقبات هامة في القانون الحالي ...
- But there're no barriers we can't overcome. لكن ليس هناك عقبات لا نستطيع .
- ... many women face significant barriers to empowerment. ... ثمة نساء كثيرات يواجهن عقبات كبيرة فيما يتصل بتمكينهن.
- ... exchange or the existence of any barriers. ... التبادل أو عن وجود أي عقبات.
- ... the debt grew and exports faced significant barriers. ... وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.
obstacles
I)
العقبات
NOUN
Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks
- On the surface there are all these obstacles. من أول وَهْلةٍ توجد كلّ تلك العقبات
- The obstacles are closer than other layouts. العقبات هي أقرب من تخطيطات أخرى.
- There are so many obstacles. هناك الكثير من العقبات.
- Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- These are real obstacles. إن هذه العقبات حقيقية.
II)
عقبات
NOUN
Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
- Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
- The way ahead is not without obstacles. والطريق أمامنا ﻻ يخلو من عقبات.
- There are many obstacles ahead. وهناك عقبات كثيرة في الطريق.
- To remove smaller obstacles? لإزالة عقباتِ أصغرِ؟
III)
العوائق
NOUN
Synonyms: barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
- To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
- What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
- A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
- These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
- These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...
IV)
العراقيل
NOUN
Synonyms: impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks
- What kind of social obstacles arose in that connection? وما نوع العراقيل اﻻجتماعية التي تظهر في هذا الصدد؟
- These obstacles are real and serious. فهذه العراقيل حقيقية وخطيرة.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- Obstacles include access to services ... وتتضمن العراقيل تعذّر الاستفادة من الخدمات ...
- ... despite the various difficulties and obstacles. ... وذلك على الرغم من مختلف الصعوبات والعراقيل.
- ... peace is full of obstacles. ... السلام ملـئ بالعراقيل.
V)
عوائق
NOUN
Synonyms: barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance
- But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
- But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
- We need mines and obstacles along the whole coast. نحتاج إلى ألغام و عوائق بطول الساحل
- ... there are strong currents and obstacles to a crossing there. ... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
- ... have any problems or obstacles in bilateral relations. ... بينهما اية مشكلات او عوائق فى العلاقات الثنائية.
- ... work to remove the obstacles that still stand in the way ... ... أن نعمل على إزالة أي عوائق متبقية ماثلة في سبيل ...
VI)
عراقيل
NOUN
Synonyms: impediments, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction
- ... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
- ... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
- ... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
- VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل
VII)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- ... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
- ... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
- Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
- These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
- ... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
- ... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.
VIII)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
- There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
- ... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
- IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
- ... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
- 54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
- A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
IX)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, checkpoints, blockades
- The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
- ... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
- The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
- ... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
- ... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
- ... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.
checkpoints
I)
نقاط التفتيش
NOUN
- This has made crossing checkpoints considerably easier. وهذا سهّل عليّ كثيراً عملية عبور نقاط التفتيش.
- All theories must pass through a series of checkpoints. يجب جميع النظريات تمر سلسلة من نقاط التفتيش.
- No lawyers at international checkpoints. لا محامين في نقاط التفتيش الدولية
- I need documents and permissions to cross checkpoints. أنا بحاجة الوثائق و الأذونات لعبور نقاط التفتيش
- Numerous incidents occurred at those checkpoints. ووقعت حوادث عديدة في نقاط التفتيش تلك.
II)
نقاط تفتيش
NOUN
- They usually encounter checkpoints even on that terrain. ويواجهون عادة نقاط تفتيش حتى على هذه المسالك.
- Meet at security checkpoints. إجتمعْ في نقاطِ تفتيش الأمنِ.
- Others established checkpoints outside the city to extort money from ... فيما أنشأ آخرون نقاط تفتيش خارج المدينة لابتزاز الأموال من ...
- They also established checkpoints to control movement and search for ... كما أنها أنشأت نقاط تفتيش لمراقبة التنقل والبحث عن ...
- ... through the establishment of random checkpoints and temporary camps in ... ... العملية من خلال إنشاء نقاط تفتيش عرضية، ومعسكرات مؤقتة في ...
III)
نقطه تفتيش
NOUN
Synonyms: checkpoint
- ... through so many guards and checkpoints to get up here. ... يمر بالكثير من الحراس ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا
- ... 30 stationary and mobile patrols/checkpoints on a 24- ... ... من ٣٠ دورية/نقطة تفتيش ثابتة ومتنقلة ليﻻ نهارا ...
- ... , 26 "agricultural checkpoints" were planned in ... ... كانت هناك 26 "نقطة تفتيش زراعية" مقررة في ...
IV)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, obstacles, blockades
- ... being allowed to cross through checkpoints and reach the nearest hospital ... ... أن يسمح لها بعبور الحواجز لتصل إلى أقرب مستشفى ...
barricades
I)
المتاريس
NOUN
Synonyms: roadblocks
- ... plus heavy engineering equipment used to construct barricades. ... الى جانب معدات هندسية ثقيلة تستخدم في اقامة المتاريس.
- neighbouring barricades in all directions, المجاورة المتاريس في كل الاتجاهات ،
- neighbouring barricades in all directions, shrieks, ... المجاورة المتاريس في كل الاتجاهات ، الصرخات ، ...
II)
متاريس
NOUN
III)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades
- Get the barricades open! إفتح الحواجز - !إفتح -!
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- I should check the barricades. أنا يجب أن أتأكد من الحواجز .
- Uh, just the barricades are a mess. Uh، فقط الحواجز a فوضى.
IV)
حواجز
NOUN
Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets
- ... the use of children as human barricades to impede the access ... ... من استخدام الأطفال كحواجز بشرية لإعاقة وصول ...
barrier
I)
حاجز
NOUN
Synonyms: checkpoint, roadblock, fender, parapet
- This water barrier is the core of the dam. حاجز المياه هذا هو أساس السد
- You can use water as a barrier. يمكنك استخدام الماء كحاجز
- You cannot break the light barrier. لا يمكنك كسر حاجز الضوء
- There may always be a barrier between us. ربما يكون هناك حاجز بيننا دائماً
- Vehicle crash barrier identified. تم تحديد حاجز المركبات.
- And we run into a barrier full of snakes. ونحن نمر بحاجز ملئ بالأفاعي.
II)
الحاجز
NOUN
- This is the last barrier. هذا هو الحاجز الاخير.
- How did the press guys get through the barrier? كيف تخطى رجال الصحافة الحاجز؟
- He tests the barrier. يقوم باختبار الحاجز.
- We think he's somewhere along the eastern barrier. نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي
- The barrier extends for miles around the facility. سيدي اعتقد ان الحاجز يمتد لعده اميال حول المنشأه
- Yet here at the barrier the regulations compelled a momentary halt ... حتى الآن هنا في الحاجز يجبر الأنظمة توقف لحظة ...
III)
حاجزا
NOUN
Synonyms: roadblocks, an obstacle
- Does this problem constitute a barrier to collecting comparable data ... هل تمثل هذه المشكلة حاجزا يعوق جمع بيانات قابلة للمقارنة ...
- ... high initial cost is a major barrier. ... ارتفاع التكاليف اﻷولية يمثل حاجزا رئيسيا.
- ... and boredom, but the language barrier stands between them. ... والضجر غير ان اللغة تقف حاجزا للتواصل بينهما.
- ... what you'll use to create the barrier. ... ما تستخدمه لتصنع حاجزاً"
- So for several weeks a barrier stood "لذلك لعدة أسابيع وقفت حاجزا
- it actually is a very large barrier هو في الواقع حاجزا كبير جدا
V)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, handicap, hindrance, blocker
- And the sea is a barrier. والبحر يشكل عائقا.
- This serves as a barrier to genuine national ownership of ... ويشكل هذا عائقاً للملكية القطرية الحقيقية المتعلقة بالخطط ...
- Neither of these challenges presented a major technical barrier. ولا يثير أياً من هذين التحديين عائقاً تقنياً مهماً.
- so she was a barrier but here's the ... حتى انها كانت عائقا ولكن هذا بالتحديد هو ...
- ... a commercial presence can present a barrier to obtaining contracts. ... هذا التواجد يمكن أن يشكل عائقاً للحصول على العقود.
VI)
الجدار
NOUN
- It had to be initiated from outside the barrier. كان من الضروري تشغيله من خارج الجدار
- Some kind of encampment behind this barrier. معسكر من نوع ما خلف هذا الجدار
- ... no back door outside the barrier, anyway. ... لا يوجد باب خلفي للجدار أبداً
- ... to access the city when the barrier is completed. ... الوصول إلى المدينة بعد اكتمال الجدار.
- ... in preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- brought us through the barrier, and gained جلبت لنا من خلال الجدار ، واكتسبت
VII)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, impediment, handicap, constraint, glitch
- The first barrier is comparison. العائق الاول هو المقارنة.
- A potential barrier might be the need to maintain ... والعائق المحتمل وجوده هنا قد يكون الحاجة الى الحفاظ على ...
- The main barrier is not so much the technology but ... ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل ...
- ... services and information, with language the main barrier ... الخدمات والمعلومات، حيث تمثل اللغة العائق الرئيسي
- 3. Residence - constructive barrier ٣ - اﻹقامة، العائق الضمني
VIII)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, delphinium, drawback
- Bet it's tough because of the language barrier. أراهن بأنها صعبة بسبب عائق اللغة ؟
- A fourth barrier is the impact of ... وثمة عائق رابع يتمثل في تأثير ...
- A third barrier is the potential for ... وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود ...
- ... , the greatest trade barrier affecting the energy sector ... ... ، فإن أكبر عائق تجاري يؤثر على قطاع الطاقة ...
- ... discriminatory social practices was a major barrier to national development and ... ... للممارسات الاجتماعية التمييزية هو عائق رئيسي للتنمية الوطنية والمساواة ...
IX)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades
- ... on intervention strategies for barrier removal and market transformation in ... ... على استراتيجيات التدخل لإزالة الحواجز وتحويل الأسواق في ...
- Perhaps the most insidious barrier to women's equal participation ... وربما كان أكبر الحواجز غدرا أمام المشاركة المتكافئة للمرأة ...
- about this barrier that was "unreachable". عن الحواجز التي كانت لايمكن عبورها
- ... would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of ... ... سوف يحد من أحد الحواجز المؤسسية التي تعوق التوسع في ...
X)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- The final barrier to resuming investment projects in the country ... كما ان اخر العوائق التى تقف امام مشروعات الاستثمار فى البلاد ...
an obstacle
I)
عقبه
NOUN
- They are now an obstacle to the necessary opening up of a ... ويشكل الحظر اﻵن عقبة في سبيل اﻻنفتاح الﻻزم لنظام ...
- ... trade conflicts might be an obstacle. ... النزاعات التجارية قد تكون عقبة .
- ... be allowed to remain an obstacle in the way of addressing ... ... أن يسمح له بأن يظل عقبة في طريق الوفاء بأشد ...
- Expanding a settlement presents an obstacle on the path to peace. ان توسيع مستوطنة يعد عقبة على طريق السلام يجب تذليلها .
- Here was an obstacle, indeed, which all ... هنا كان عقبة ، بل وجميع ...
II)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker
- That long isolation had posed an obstacle not only to incorporating ... ولقد فرضت تلك العزلة الطويلة عائقا ليس فقط أمام دمج ...
- ... life and limb and an obstacle to the delivery of humanitarian aid ... ... حياة الأشخاص وأجسادهم وعائقا عن إيصال المساعدة الإنسانية ...
- ... direct access to the sea constitutes an obstacle to our growth and ... ... منفذ مباشر على البحر يشكل عائقا لنمو بلدنا ورفاه ...
- ... the embargo, and that the embargo is not an obstacle. ... للحظر، وإن الحظر ليس عائقاً.
III)
عقبه امام
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, impediment
- This also represents an obstacle to enterprise development. ويمثل ذلك أيضاً عقبة أمام تنمية المؤسسات.
- ... difficult economic situation in these countries is an obstacle for implementation. وتشكل الحالة الاقتصادية الصعبة في هذه البلدان عقبة أمام التنفيذ.
- ... constituting both a moral affront and an obstacle to development. ... ممثلةً تحديا معنويا وعقبة أمام التنمية.
- ... review conference and is no longer an obstacle to future deliberations. ... المؤتمر الاستعراضي وهي لم تعد عقبة أمام المداولات المقبلة.
- ... of education for women is an obstacle to obtaining information, ... ... التعليم بالنسبة للنساء يمثل عقبة أمام الحصول على المعلومات والإنتاج ...
IV)
V)
VI)
حاجزا
NOUN
Synonyms: barrier, roadblocks
- ... problem of financing should not be an obstacle. ... يجب أﻻ تكون مشكلة التمويل حاجزا.
- ... human rights must not be compromised or treated as an obstacle. ... يجب عدم المساس بحقوق الإنسان أو اعتبارها حاجزاً.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.