With Disabilities means المعوقين, المعاقين and الإعاقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

With Disabilities

Meaning of With disabilities in Arabic :

with disabilities

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

Integration of children with disabilities does occur. ويحدث أحياناً إدماج الأطفال المعوقين.
Family attitudes have not been favourable to children with disabilities. فقد كانت تلك المواقف غير مؤاتية للأطفال المعوقين.
Participation is slightly higher among men with disabilities than among women. ومشاركة الرجال المعوقين أعلى قليلاً من مشاركة النساء المعوقات.
Providing for pupils with disabilities or especially gifted children ... وتوفير التعليم للطلاب المعوقين أو للطلاب الموهوبين ...
... data collection on children with disabilities. ... في جمع المعلومات المتعلقة بالأطفال المعوقين.

- Click here to view more examples -

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ... سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities. ... والمرضى، والمعاقين.

- Click here to view more examples -

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, obstruction, impairment

in English

1. Persons with disabilities

persons with disabilities

المعوقين

NOUN

Synonyms: disabled persons, disabled, handicapped, invalids

This positive normative development offers great promise for persons with disabilities. ويتيح هذا التطور المعياري الإيجابي أملاً كبيراً للمعوقين.
The physical environment presents difficulties for persons with disabilities. وتُشكل البيئة المادية صعوبات للمعوقين.
There were also subsidies to stimulate companies to hire persons with disabilities. وهناك إعانات أيضا لتحفيز الشركات على تعيين المعوقين.
Institutional development for positive action concerning persons with disabilities. التنمية المؤسسية للعمل اﻹيجابي لصالح المعوقين.
The local government act ensures representation of persons with disabilities. ▪ يكفل قانون الحكومة المحلية تمثيل المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, disabled persons, paralympic, pwds

... of needy citizens, children and persons with disabilities. ... والخدمات الصحية للمواطنين الفقراء والأطفال والمعاقين.
Education and professional training of persons with disabilities; - تعليم المعاقين وتدريبهم مهنيا؛
Special vocational training programmes for persons with disabilities برامج التدريب المهني الخاصة للمعاقين
Persons with disabilities were not asking for new or different rights ... وأن المعاقين لا يطالبون بحقوق جديدة أو مختلفة ...
... advance international dialogue on the rights of persons with disabilities. ... فى تقدم الحوار الدولى حول حقوق المعاقين .

- Click here to view more examples -

2. Disabled persons

disabled persons

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled, handicapped, invalids

For some disabled persons, minimum wage requirements are exempt. ويعفى بعض المعوقين من شروط الأجر الأدنى.
The issue of disabled persons was considered a development issue, since ... واعتبرت مسألة المعوقين مسألة إنمائية، حيث ...
The social integration of disabled persons should be enriching for society as ... فاندماج المعوقين من شأنه أن يكون إثراء للمجتمع بأسره ...
... the production of technical devices and other facilities for disabled persons. ... انتاج اﻷجهزة التقنية وغيرها من التسهيﻻت المخصصة للمعوقين.
... international convention to protect the rights of disabled persons. ... اتفاقية دولية لحماية حقوق المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, paralympic, pwds

... and voluntary fund for disabled persons. ... والصندوق التطوعى للمعاقين.
... to create training and retraining opportunities for women and disabled persons. ... إيجاد فرص تدريبية وتأهيلية للمعاقين والمرأة.
With regard to the treatment of disabled persons, he called for ... وفيما يتعلق بمعاملة المعاقين، دعا المتحدث إلى ...
... to internally displaced people, and caring for disabled persons. ... للمشردين داخليا، ورعاية المعاقين.
... for the genuine integration of disabled persons. ... للإدماج الفعلي للمعاقين.

- Click here to view more examples -

III)

العجزه

NOUN

Synonyms: infirm, invalids

... conditions and procedures for training disabled persons in vocational training institutions. ... شروط وإجراءات تدريب العجزة في مؤسسات التدريب المهني.
... nursing homes for the elderly and homes for disabled persons. ... ودور عناية للمسنين ودور للعجزة.

3. Disabled

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

4. Handicapped

handicapped

المعاقين

ADJ

Synonyms: disabled, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

By the way, the three of us are handicapped. من جانب الطريق ، وثلاثة من هم المعاقين لنا.
And use this for a handicapped ramp in the auditorium. واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه
Impoverished children, handicapped and old people, welfare services. الخدمات الخيرية لـ الاطفال المحتاجين و المعاقين و العجزة
Making fun of those handicapped kids? يسخرون من هؤلاء الأطفال المعاقين؟
This handicapped spot couldn't be further away from the entrance to ... بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل ...

- Click here to view more examples -

II)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, invalids

Special houses for handicapped children. بيوت خاصة لﻷطفال المعوقين.
It was reported that handicapped children and those with mental disabilities ... وذُكر أن الأطفال المعوقين والذين يعانون من إعاقات عقلية ...
... social welfare and educational institutions for handicapped children. ... مؤسسات التربية والرعاية اﻻجتماعية المعنية باﻷطفال المعوقين.
... regulate issues related to handicapped and political prisoners, ... ... تنظم المسائل المتصلة بالمعوقين والسجناء السياسيين، ...
... great importance to the protection of handicapped children and has tried ... ... أهمية كبرى لحماية اﻷطفال المعوقين وقد حاولت بجهد ...

- Click here to view more examples -

III)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, retarded, crippled

... that you havea problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
... that you have a problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
having their favorite beach wrenched handicapped وجود شاطئ المفضلة لديهم اللي معاق

- Click here to view more examples -

IV)

يعاق

ADJ

معاقه

VERB

Synonyms: disabled, crippled, paralyzed

And you're parked in a handicapped spot. وأنت أوقفت في بقعة معاقة
I am socially handicapped with this relic. أنا معاقة إجتماعياً بهذا الآثر.
... developing countries as a group were handicapped by the initial conditions ... ... البلدان النامية كمجموعة كانت معاقة بسبب الظروف الأصلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

معاقا

VERB

Synonyms: disabled

Yes, if only you were handicapped. نعم، إذا كنت معاقاً فقط

VII)

معاقين

ADJ

Synonyms: disabled, wheelchair

But I'll be back with more handicapped guys! لكنني سأعود بمعاقين أكثر

VIII)

معوق

ADJ

Synonyms: disabled, handicap

5. Invalids

invalids

العاجزين

NOUN

Synonyms: infirm, helpless

I have many patients here and many invalids. عِنْدي العديد مِنْ المرضى هنا والعديد مِنْ العاجزين.
We invalids think we are privileged people." نحن العاجزين أعتقد أننا شعب متميز.
... who did not work (except invalids from childhood) and ... ... الذين لم يعملوا (عدا العاجزين منذ الطفولة) ولا ...
... , lonely elderly, invalids, the poor, ... ... ، والمسنين الوحيدين، والعاجزين، والفقراء، ...

- Click here to view more examples -

II)

مصابي

NOUN

III)

معوقي

NOUN

Synonyms: disabled

IV)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped

I had two invalids to nurse. وكان لي 2 المعوقين إلى ممرضة.
... and realize the necessary measures to satisfy invalids' needs. ... التدابير اللازمة لتلبية احتياجات المعوقين وتنفيذها.
... and gave eggs, and such invalids' trifles. ... وأعطى البيض ، وتفاهات مثل المعوقين.
invalids and others who may wish to enjoy المعوقين وغيرهم ممن قد يرغبون في التمتع
... reduce the work of invalids. ... يخفضوا حجم العمل للمعوقين.

- Click here to view more examples -

العجزه

NOUN

Synonyms: infirm, disabled persons

invalids and others who may wish to enjoy the ... العجزة وغيرهم ممن قد يرغبون في التمتع ...

6. Paralympic

paralympic

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, pwds

7. Disability

disability

الاعاقه

NOUN

Synonyms: handicap, with disabilities, obstruction, impairment

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
Work on disability will likewise be reinforced. كما سيعزز العمل في مجال الإعاقة.
Which protects the right of people with disability. التي تحمي حق الأشخاص ذوي الإعاقة.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability reinforces the imbalance of power in many such institutions ... وتعزز الإعاقة عدم توازن السلطة في كثير من هذه المؤسسات ...

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

There are three disability groups. وهناك ثلاث مجموعات من العجز.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
As regards disability benefits, there was full parity ... وإنه فيما يتعلق باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام ...
The level of disability pension in both cases is more ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ...
Disability could happen to anyone at any ... فالعجز يمكن أن يصيب أي إنسان في أي ...
Disability strategies must be considered in the framework of policies and ... ويجب النظر في استراتيجيات العجز داخل إطار السياسات والممارسات ...

- Click here to view more examples -

III)

حالات الاعاقه

NOUN

... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛

- Click here to view more examples -

IV)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
... reproduction among women and men with a disability. ... والإنجابية للمعوقات والمعوقين.
... could lead persons with disability to autonomy and sustainable livelihood. ... يمكن أن يوفر للمعوقين معيشة مستقلة ومستدامة.
... of the key objectives of the disability programme. ... من الأهداف الرئيسية لبرنامج المعوقين.
... to build the capacity of disability organizations. ... لبناء قدرات منظمات المعوقين.

- Click here to view more examples -

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

You make it sound like a disability. تجعلين الأمر يبدو كإعاقة
We got a learning disability here? حصلنا على إعاقة فى التعلم هنا؟
I think he has a physical disability. أعتقد أنّ لديه إعاقة جسديّة.
I have a disability, too. أنا لدي إعاقة أيضاً.
... who experience a significant and prolonged disability. ... للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.
... a child with a disability? ... لأبن مصاب بأعاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

Government officials trained in disability policy formulation; تدريب المسؤولين الحكوميين على صياغة سياسات المعاقين؛
Financial support for needy households and people with a disability; • الدعم المالي للأسر المحتاجة والمعاقين؛
National disability policy developed, approved and implemented; وضع سياسة وطنية للمعاقين واعتمادها وتنفيذها؛
... service providers within the disability sector. ... ومقدمي الخدمات داخل قطاع المعاقين.
... public health services and disability health services. ... والخدمات الصحية العامة والخدمات الصحية للمعاقين.

- Click here to view more examples -

8. Handicap

handicap

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, barrier, delphinium, drawback

This is a handicap space. هذا a فضاء عائقِ.
In fact it's a handicap. في الحقيقه هو عائق.
You think he has a handicap? أتعتقد بان عنده عائق؟
He felt no handicap on that score. ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
The other guy has a handicap, if he cannot ... الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع ...

- Click here to view more examples -

II)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, hindrance, blocker

This is a major handicap in addressing the issue. ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
handicap added and that he used three students there وأضاف عائقا وأنه كان هناك ثلاثة طلاب
for your fourth handicap led to watch it why ... لديك 4 عائقا أدى إلى مشاهدته لماذا ...
... a plus-four man, while my handicap was about ... رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي
... and that can ok well it would be a handicap than ... والتي يمكن أيضا موافق سيكون عائقا من

- Click here to view more examples -

III)

عاهه

NOUN

... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...

IV)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, constraint, glitch

What does that mean a handicap? وما الذي يعنيه العائق؟
... the other guy gets the handicap. ... المقاتل الاخر يحصل على العائق.
... you could have this social handicap ... كنت يمكن أن يكون هذا العائق الاجتماعي

- Click here to view more examples -

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, with disabilities, obstruction, impairment

... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة

- Click here to view more examples -

VI)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا

- Click here to view more examples -

VII)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, hindrance

His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."

- Click here to view more examples -

VIII)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch

... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...

9. Obstruction

obstruction

العرقله

NOUN

Synonyms: clogging

... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي

- Click here to view more examples -

II)

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, hinder, hamper, disrupt

... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء

- Click here to view more examples -

III)

انسداد

NOUN

Synonyms: clogged, blockage, occlusion, stuffy, embolism

It's almost worth the bowel obstruction. إنه يستحق تقريباً إنسداد الأمعاء

IV)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd

This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة

- Click here to view more examples -

اعاقتها

NOUN

Synonyms: impede, obstructed

... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...

VI)

الانسداد

NOUN

Synonyms: embolism, occlusion, blockage, obstructive

Could just mean we caught the obstruction early. قد يعني فقط أننا عرفنا بالانسداد مبكراً
Any signs of obstruction? أيّ علامة على الانسداد؟
And I fix the obstruction, the shunt will be fine ... وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام ...

- Click here to view more examples -

VII)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, hindrances, hurdles, bottlenecks

VIII)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, impairment

This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
I could tack on another five just for obstruction. بإمكاني إضافَة خَمس سنوات أُخرى لمُجَرَّد إلإعاقَة .
A further charge of intentional obstruction was also dismissed. وتم اسقاط أيضا تهمة الاعاقة العمد من لائحة الاتهامات .
... principle of sovereignty or by the obstruction of a single country ... ... مبـدأ السيـادة أو اﻹعاقة من جانب بلد معين ...
... meeting strongly condemned local obstruction of population return and ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى وحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويق

NOUN

Synonyms: foreclosure

To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...

10. Impairment

impairment

العاهات

NOUN

Synonyms: impairments, disabilities, handicaps

... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.

II)

ضعف

NOUN

Synonyms: weak, weakness, double, poor, twice, vulnerability, weakened

The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح

- Click here to view more examples -

III)

الاعتلال

NOUN

Synonyms: morbidity, malaise

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, misalignment, dislocation

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction

The caregiver could have caused the impairment. قد يكون من يهتم به هو من تسبب بالاعاقة

VI)

اضعاف

NOUN

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, diluted, dilution

VII)

اتلاف

NOUN

Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary