... most cases, the primary impediment to the application of those ...... معظم الحالات، يكون العائق الأول لتطبيق هذه ...
Having removed this impediment, and lifted certain silvery envelopes ...بعد إزالة هذا العائق ، ورفع المغلفات فضي معينة ...
... appeared to face no such impediment.... ﻻ تواجه، فيما يبدو، هذا العائق.
... administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in ...... المشاكل اﻹدارية قد تكون العائق الرئيسي دون تحسين الفعالية في ...
... in particular, is the main impediment to progress and development ...... على وجه التخصيص، هو العائق الرئيسي للتقدم والتنمية ...
Bet it's tough because of the language barrier.أراهن بأنها صعبة بسبب عائق اللغة ؟
A fourth barrier is the impact of ...وثمة عائق رابع يتمثل في تأثير ...
A third barrier is the potential for ...وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود ...
... , the greatest trade barrier affecting the energy sector ...... ، فإن أكبر عائق تجاري يؤثر على قطاع الطاقة ...
... discriminatory social practices was a major barrier to national development and ...... للممارسات الاجتماعية التمييزية هو عائق رئيسي للتنمية الوطنية والمساواة ...
... that resource scarcity is the major constraint on action.... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ...... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
31. The primary constraint is financial.31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ...كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ...... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
IV. Obstacles and difficultiesرابعا - معوقات وصعوبات
... and there will be no obstacles to the further development ...... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
54. Obstacles to promoting cycling among ...54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
A number of obstacles were listed and Governments were asked to ...وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
No impediments exist in this context.ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
Indeed, impediments are placed on technology transfer ...والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ...... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
... with regret the continued impediments imposed on movement, which ...... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
No impediments have been encountered in its implementation, ...لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...
Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ...وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ...... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ...... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
Means of overcoming or eliminating these barriers;• مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
Organizational barriers that obstruct women from ...جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ...... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...