Hindrance means عائق, عائقا and تعويق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Impediment

impediment

I)

عائقا

NOUN

Synonyms: obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker

... within traditional donors are becoming an aid impediment. ... بين المانحين التقليديين أخذت تشكل عائقاً للمعونة.
... poor countries and constitutes a major impediment to economic growth and ... ... البلدان الفقيرة وتشكل عائقا رئيسيا للنمو والاستثمار ...
review impediment we all know that was to be a problem استعراض عائقا ونحن نعلم جميعا أن كان مشكلة
... they are real and constitute an effective impediment. ... فهي موجودة في الواقع وتشكل عائقا فعليا.
... but also a grave impediment to the adequate application ... ... ، بل إنه يمثل أيضاً عائقاً خطيراً في وجه التطبيق الوافي ...

- Click here to view more examples -

II)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, obstacle, handicap, barrier, delphinium, drawback

Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
There is no legislative impediment for the sharing of information with ... لا يوجد ثمة عائق تشريعي فيما يتعلق بتبادل المعلومات مع ...
... with international organizations without impediment. ... إلى منظمات دولية دون أي عائق.

- Click here to view more examples -

III)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, handicap, constraint, glitch

... most cases, the primary impediment to the application of those ... ... معظم الحالات، يكون العائق الأول لتطبيق هذه ...
Having removed this impediment, and lifted certain silvery envelopes ... بعد إزالة هذا العائق ، ورفع المغلفات فضي معينة ...
... appeared to face no such impediment. ... ﻻ تواجه، فيما يبدو، هذا العائق.
... administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in ... ... المشاكل اﻹدارية قد تكون العائق الرئيسي دون تحسين الفعالية في ...
... in particular, is the main impediment to progress and development ... ... على وجه التخصيص، هو العائق الرئيسي للتقدم والتنمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, handicap, hindrance

impediment why ye may not lawfully be لماذا انتم عقبة قد لا تكون مشروعة
... but was also a major impediment to development. ... ، بل هو أيضا عقبة كبرى في وجه التنمية.
... would constitute a formidable impediment to the effective functioning ... ... من شأنه أن يشكل عقبة هائلة في طريق فعالية أداء ...
... to prove my allegation: an insuperable impediment to ... لإثبات ادعاء بلدي : عقبة كأداء أمام

- Click here to view more examples -

V)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, hitch

That impediment had now been removed. وقد أزيلت تلك العقبة حاليا.
... of seats, ignoring the existence of this fundamental impediment. ... المقاعد، متجاهلين وجود هذه العقبة اﻷساسية.
The real impediment is the apparent inability and/ ... إن العقبة الحقيقية هي عدم القدرة الواضحة و/ ...
got over that only impediment in the way of their amassing ... حصلت على أكثر من أن العقبة الوحيدة في طريق جمع ...

- Click here to view more examples -

VI)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

VII)

عقبه امام

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance

obviating every impediment to the present scheme which occurred to you ... تفادي كل عقبة أمام النظام الحالي الذي حدث لك ...

VIII)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

And even granting some impediment, why was this ... ومنح حتى بعض العوائق ، لماذا كان هذا ...

IX)

مانع

NOUN

Synonyms: mind, 'd, blocker

Do you have a speech impediment? هل لديك مانع في الكلام ؟
... said there was no procedural impediment to remitting the text ... ... : قال انه لا يوجد مانع اجرائي أمام احالة النص ...

2. Obstacle

obstacle

I)

عقبه

NOUN

Synonyms: hitch, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance

The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
I have removed every obstacle. لقد أزلتُ كلّ عقبة.
And there is another major obstacle. وهناك أيضاً عقبة رئيسية أخرى
It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
There is no obstacle for doing this. ليس هناك عقبة فى فعل ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch

The second important obstacle is attitude. والعقبة الهامة الثانية هي الموقف.
The father hoped that the obstacle would overcome the desire. يأمل الأب أن العقبة والتغلب على الرغبة.
I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي
Because you needed to see what your obstacle was. لأنكِ أردتِ أن تعرفي ماهي العقبة
And then there's the biggest obstacle of all. وبعد ذلك هناك العقبة الأكبر لكُلّ.
A third obstacle was the existence of commercial interests ... والعقبة الثالثة هي وجود مصالح تجارية ...

- Click here to view more examples -

III)

عقبه امام

NOUN

Synonyms: hurdle, hindrance, impediment

There is no obstacle to access to the courts. وﻻ توجد أية عقبة أمام اللجوء الى المحاكم.
to be no obstacle to our happiness. لتكون هناك عقبة أمام سعادتنا.
... a serious distortion and obstacle to steel exports. ... تشكل تشوهاً خطيراً وعقبة أمام صادرات الصلب.

- Click here to view more examples -

IV)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch

But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
... this instance the major obstacle to be overcome could be ... ... هذه الحالة، قد يكون العائق الرئيسي الذي يجب التغلب عليه ...
The obstacle is fear: fear ... فالعائق هنا يتمثل في الخوف: الخوف ...
... taken steps to remove the obstacle between us. ... اتخذت خطوات لكي" "ازيل العائق بيننا
The main obstacle is that the cellulose molecule, العائق الرئيسي هو أن جزيئات السليلوز
... international law and remove the only obstacle to the achievement of ... ... بالقانون الدولي، وإزالة العائق الوحيد من أجل تحقيق ...

- Click here to view more examples -

V)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker

... resistance to change, is another obstacle and is worse in ... ... مقاومة التغيير، يمثل عائقا آخر يزداد سوءا في ...

VI)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, handicap, barrier, delphinium, drawback

Another obstacle relates to the lack of understanding of ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم ...
... the earth, no obstacle ... الأرض ، لا يوجد أي عائق
... there was no legal obstacle preventing him from exercising those ... ... وأنه لا يوجد أي عائق قانوني يمنعه من ممارسة تلك ...
... no reason, no serious obstacle, that would prevent us ... ... أى سبب او أى عائق جدى يمكن أن يحول بيننا وبين ...
... External debt was a major obstacle to development and threatened ... ... عبء الدين الخارجي هو عائق رئيسي للتنمية ويشكل تهديدا ...
Although tradition was a substantial obstacle to overcome, and ... ورغم أن التقاليد عائق كبير يصعب تخطيه، ولا ...

- Click here to view more examples -

VII)

عائقه

NOUN

Synonyms: barrier, snag

3. Handicap

handicap

I)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, barrier, delphinium, drawback

This is a handicap space. هذا a فضاء عائقِ.
In fact it's a handicap. في الحقيقه هو عائق.
You think he has a handicap? أتعتقد بان عنده عائق؟
He felt no handicap on that score. ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
The other guy has a handicap, if he cannot ... الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع ...

- Click here to view more examples -

II)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, hindrance, blocker

This is a major handicap in addressing the issue. ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
handicap added and that he used three students there وأضاف عائقا وأنه كان هناك ثلاثة طلاب
for your fourth handicap led to watch it why ... لديك 4 عائقا أدى إلى مشاهدته لماذا ...
... a plus-four man, while my handicap was about ... رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي
... and that can ok well it would be a handicap than ... والتي يمكن أيضا موافق سيكون عائقا من

- Click here to view more examples -

III)

عاهه

NOUN

... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...

IV)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, constraint, glitch

What does that mean a handicap? وما الذي يعنيه العائق؟
... the other guy gets the handicap. ... المقاتل الاخر يحصل على العائق.
... you could have this social handicap ... كنت يمكن أن يكون هذا العائق الاجتماعي

- Click here to view more examples -

V)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, with disabilities, obstruction, impairment

... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة

- Click here to view more examples -

VI)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا

- Click here to view more examples -

VII)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, hindrance

His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."

- Click here to view more examples -

VIII)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch

... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...

4. Barrier

barrier

I)

حاجز

NOUN

Synonyms: checkpoint, roadblock, fender, parapet

This water barrier is the core of the dam. حاجز المياه هذا هو أساس السد
You can use water as a barrier. يمكنك استخدام الماء كحاجز
You cannot break the light barrier. لا يمكنك كسر حاجز الضوء
There may always be a barrier between us. ربما يكون هناك حاجز بيننا دائماً
Vehicle crash barrier identified. تم تحديد حاجز المركبات.
And we run into a barrier full of snakes. ونحن نمر بحاجز ملئ بالأفاعي.

- Click here to view more examples -

II)

الحاجز

NOUN

Synonyms: fender, checkpoint, bulkhead, stockade, parapet, roadblock

This is the last barrier. هذا هو الحاجز الاخير.
How did the press guys get through the barrier? كيف تخطى رجال الصحافة الحاجز؟
He tests the barrier. يقوم باختبار الحاجز.
We think he's somewhere along the eastern barrier. نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي
The barrier extends for miles around the facility. سيدي اعتقد ان الحاجز يمتد لعده اميال حول المنشأه
Yet here at the barrier the regulations compelled a momentary halt ... حتى الآن هنا في الحاجز يجبر الأنظمة توقف لحظة ...

- Click here to view more examples -

III)

حاجزا

NOUN

Synonyms: roadblocks, an obstacle

Does this problem constitute a barrier to collecting comparable data ... هل تمثل هذه المشكلة حاجزا يعوق جمع بيانات قابلة للمقارنة ...
... high initial cost is a major barrier. ... ارتفاع التكاليف اﻷولية يمثل حاجزا رئيسيا.
... and boredom, but the language barrier stands between them. ... والضجر غير ان اللغة تقف حاجزا للتواصل بينهما.
... what you'll use to create the barrier. ... ما تستخدمه لتصنع حاجزاً"
So for several weeks a barrier stood "لذلك لعدة أسابيع وقفت حاجزا
it actually is a very large barrier هو في الواقع حاجزا كبير جدا

- Click here to view more examples -

IV)

عائقه

NOUN

Synonyms: obstacle, snag

V)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, handicap, hindrance, blocker

And the sea is a barrier. والبحر يشكل عائقا.
This serves as a barrier to genuine national ownership of ... ويشكل هذا عائقاً للملكية القطرية الحقيقية المتعلقة بالخطط ...
Neither of these challenges presented a major technical barrier. ولا يثير أياً من هذين التحديين عائقاً تقنياً مهماً.
so she was a barrier but here's the ... حتى انها كانت عائقا ولكن هذا بالتحديد هو ...
... a commercial presence can present a barrier to obtaining contracts. ... هذا التواجد يمكن أن يشكل عائقاً للحصول على العقود.

- Click here to view more examples -

VI)

الجدار

NOUN

Synonyms: wall, fence, masonry

It had to be initiated from outside the barrier. كان من الضروري تشغيله من خارج الجدار
Some kind of encampment behind this barrier. معسكر من نوع ما خلف هذا الجدار
... no back door outside the barrier, anyway. ... لا يوجد باب خلفي للجدار أبداً
... to access the city when the barrier is completed. ... الوصول إلى المدينة بعد اكتمال الجدار.
... in preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
brought us through the barrier, and gained جلبت لنا من خلال الجدار ، واكتسبت

- Click here to view more examples -

VII)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, impediment, handicap, constraint, glitch

The first barrier is comparison. العائق الاول هو المقارنة.
A potential barrier might be the need to maintain ... والعائق المحتمل وجوده هنا قد يكون الحاجة الى الحفاظ على ...
The main barrier is not so much the technology but ... ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل ...
... services and information, with language the main barrier ... الخدمات والمعلومات، حيث تمثل اللغة العائق الرئيسي
3. Residence - constructive barrier ٣ - اﻹقامة، العائق الضمني

- Click here to view more examples -

VIII)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, delphinium, drawback

Bet it's tough because of the language barrier. أراهن بأنها صعبة بسبب عائق اللغة ؟
A fourth barrier is the impact of ... وثمة عائق رابع يتمثل في تأثير ...
A third barrier is the potential for ... وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود ...
... , the greatest trade barrier affecting the energy sector ... ... ، فإن أكبر عائق تجاري يؤثر على قطاع الطاقة ...
... discriminatory social practices was a major barrier to national development and ... ... للممارسات الاجتماعية التمييزية هو عائق رئيسي للتنمية الوطنية والمساواة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحواجز

NOUN

Synonyms: barriers, roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades

... on intervention strategies for barrier removal and market transformation in ... ... على استراتيجيات التدخل لإزالة الحواجز وتحويل الأسواق في ...
Perhaps the most insidious barrier to women's equal participation ... وربما كان أكبر الحواجز غدرا أمام المشاركة المتكافئة للمرأة ...
about this barrier that was "unreachable". عن الحواجز التي كانت لايمكن عبورها
... would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of ... ... سوف يحد من أحد الحواجز المؤسسية التي تعوق التوسع في ...

- Click here to view more examples -

X)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

The final barrier to resuming investment projects in the country ... كما ان اخر العوائق التى تقف امام مشروعات الاستثمار فى البلاد ...

XI)

جدار

NOUN

Synonyms: wall, firewall

5. Delphinium

delphinium

I)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, drawback

6. Drawback

drawback

I)

العيب

NOUN

Synonyms: disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming

The only drawback to using this option is that part ... إن العيب الوحيد لاستخدام هذا الخيار هو أن جزءًا ...
The main drawback of doing this is that the alliances can ... والعيب اﻷساسي في ذلك هو أن هذه التحالفات تؤدي إلى ...
That is the only drawback which we have وهذا هو العيب الوحيد الذي لدينا
That is the only drawback which we have found to her ... هذا هو العيب الوحيد الذي وجدناه لها ...
To work around this drawback, a modified approach is introduced ... لمحاولة التغلب على هذا العيب، تم تقديم مفهوم معدل ...

- Click here to view more examples -

II)

عيب

NOUN

Synonyms: defect, flaw, disadvantage, shame, defective, blemish

from any drawback of delicacy, had a من أي عيب من الحساسية ، وكان
Its main drawback was that it did not ... وعيب هذه الفكرة الرئيسي هو أنّها لم ...
... to me to have only one drawback, ... لي أن لديك فقط عيب واحد ،
... habit of the nose, involving a serious drawback on the ... عادة من الأنف، والتي تنطوي على عيب خطير على
... its importance, has the major drawback of not being fully ... ... أهميته، يعاني من عيب كبير لأنه لا يشرك ...

- Click here to view more examples -

III)

العائق

NOUN

Synonyms: obstacle, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch

The drawback of proceeding in this way is that ... العائق من المتابعة بهذه الطريقة أن, ...
However, a major drawback with regard to seeking ... بيد أن العائق الرئيسي فيما يتعلق بالتماس ...
drawback to the place had gotten وكان العائق إلى المكان حصلت
content to regard this drawback on his محتوى اعتبار هذا العائق في بلده
The only drawback to his complete well being was ... وكان العائق الوحيد لإنجاز له رفاهية ...

- Click here to view more examples -

IV)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium

Another drawback is that an agenda that was ... وهناك عائق آخر يتمثل في أن أي برنامج حُدد بطريقة ...

7. Constraint

constraint

I)

القيد

NOUN

Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo

Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
A certificate's basic constraint extension has not been observed. ‏‏لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد

NOUN

Synonyms: under

Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.

- Click here to view more examples -

III)

قيدا

NOUN

Synonyms: restriction, restrained

Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, barrier, handicap, hindrance, blocker

... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...

- Click here to view more examples -

V)

الجبريه

NOUN

Synonyms: house arrest, algebraic, coercive

... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...

- Click here to view more examples -

VII)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, handicap, glitch

A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...

- Click here to view more examples -

IX)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance

... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

X)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped

An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...

- Click here to view more examples -

XI)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, snag, impediment, hitch

... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

8. Blocker

blocker

I)

بلوكير

NOUN

II)

مانع

NOUN

Synonyms: mind, 'd

III)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance

9. Hampering

hampering

I)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

Financial constraints were also hampering progress in organizing new elections. وتعوّق القيود المالية أيضا التقدّم في تنظيم انتخابات جديدة.
Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
... a frank assessment of the factors hampering implementation and progress. ... تقييم واضح للعوامل التي تعوق التنفيذ والتقدم.
... on various issues currently hampering trade and investment between the ... ... حول مختلف القضايا التى تعوق حاليا التجارة والاستثمارات بين ...
... the security of nations, thereby hampering wider economic development and ... ... أمن الدول، فتعوق بذلك التنمية اﻻقتصادية اﻷوسع وتعرقل ...

- Click here to view more examples -

II)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

Further hampering an understanding of costs, ... وإضافة إلى أن ذلك يعوق عملية فهم التكاليف، ...
... was the main factor hampering implementation of programmes to benefit ... ... هو العامل الرئيسي الذي يعوق تنفيذ البرامج لصالح ...
... the world, which is seriously hampering social development and progress ... ... العالم، وهذا يعوق بشدة التنمية والتقدم اﻻجتماعيين ...
... of nationality, thereby hampering his or her social integration; ... من الجنسية، ما قد يعوق اندماجه الاجتماعي؛

- Click here to view more examples -

III)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

It was also hampering work on the national action plan ... كما أنها تعرقل العمل بشأن خطة العمل الوطنية ...
... internally displaced people and hampering economic development in the region. ... المشردين داخليا، وتعرقل التنمية اﻻقتصادية في المنطقة.
... address this problem, hampering trade and tourism development. ... الآن لهذه المشكلة التي تعرقل تنمية التجارة والسياحة.
... one of the key barriers hampering rural development in developing countries ... ... إحدى العقبات الرئيسية التي تعرقل التنمية الريفية في البلدان النامية ...
... and means to overcome problems hampering developing countries integration into ... ... وسبل التغلب على المشاكل التي تعرقل اندماج البلدان النامية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... continues to decline, thereby hampering their efforts to achieve ... ... ويستمر في التدهور، مما يعرقل جهود تلك البلدان لتحقيق ...

V)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

VI)

مما يعوق

VERB

Synonyms: hindering

... , is limited, hampering the formulation of effective policies to ... ... ، هي معرفة محدودة، مما يعوق صوغ سياسات فعالة لمكافحة ...

VII)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

The lack of fuel was hampering food distribution and jeopardized ... وكان نقص الوقود يعيق توزيع اﻷغذية ويشل ...
hampering and humiliating him yet ... يعيق ومهينة له حتى الآن ...

VIII)

تعويق

VERB

Synonyms: impede, hindrance

... Meeting also noted that one factor hampering the assessment of the ... ولاحظ الاجتماع أيضا وجود عامل تعويق في سبيل إجراء تقدير لتطبيق ...

IX)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed, retarded

... of implementation, thereby hampering the achievement of sustainable development in ... ... التنفيذ، الأمر الذي أعاق تحقيق التنمية المستدامة في ...
... the social services sector, thus hampering the further advancement of ... ... قطاع الخدمات الاجتماعية، وأعاق من ثم زيادة النهوض ...

10. Hitch

hitch

I)

هيتش

NOUN

You know what your problem is, Hitch? هل تَعْرفُ ما هي مشكلتَكَ، هيتش؟
What do you want, Hitch? ماذا تريد ، هيتش ؟
... was telling you about, Hitch ... الذي أخبرتك عنه ، هيتش.
... there are some people here, Hitch. ... هناك بعض الجمهور هنا (هيتش

- Click here to view more examples -

II)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance

And finally add the towing hitch at the front. وإضافة أخيرا سحب عقبة في الجبهة.
hitch i laid nice chatting أنا وضعت لطيفة عقبة الدردشة
has just pulled off his trick without a hitch. وقد سحبت قبالة خدعة له دون عقبة.
Elder Hitch, as is seen, was trying to make شيخ عقبة ، كما كان ينظر ، في محاولة لجعل
Nothing to do but hitch your rope ladder to لكن لا علاقة لسلم عقبة الحبل الخاص ل

- Click here to view more examples -

III)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hinderance

she carried through the negotiations without a hitch. حملت من خلال المفاوضات دون وجود عوائق.
... whether you're coming off without a hitch ... ما إذا كنت نزوله دون وجود عوائق
... to herself, with a hitch ... على نفسها، مع وجود عوائق

- Click here to view more examples -

IV)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment

Well, see, that's the hitch. حَسناً، يَرى، تلك العقبةُ.

V)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, tied, strapped

Would you hitch my horse, Will? هلاً ربطت حصاني يا ويل ؟

11. Hurdle

hurdle

I)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, snag, impediment, handicap, hindrance

But graduation isn't just any hurdle. لكن التخرج ليس مجرد أي عقبة
This is a serious hurdle faced by many small countries ... وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة ...
... an unnecessary, bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... عملية لا ضرورة لها، وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
going to be a big hurdle to get over it ... ستكون عقبة كبيرة للحصول على أكثر من ذلك ...
That will be a difficult hurdle, since two coalition parties ... وتعتبر هذه عقبة صعبة طالما ان اثنين من احزاب الائتلاف ...

- Click here to view more examples -

II)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, constraint, snag, impediment, hitch

To surmount this hurdle, the institutions involved ... وبغية التغلب على هذه العقبة، ينبغي للمؤسسات المعنية ...
... on their way to overcoming this hurdle. ... بصدد التغلب على هذه العقبة.
hurdle to be developed into a mosque ... العقبة إلى تطوير في مسجد ...
their first hurdle we have to make a massive that ... العقبة الأولى لدينا لجعل هذا ضخمة ...
... probably will be held open gets on the craft musical hurdle ... سوف تعقد على الارجح فتح تحصل على العقبة الحرفية الموسيقية

- Click here to view more examples -

III)

عقبه امام

NOUN

Synonyms: obstacle, hindrance, impediment

The largest hurdle to such price increases involves the impact on ... وتتمثل أكبر عقبة أمام زيادات اﻷسعار تلك في أثرها على ...
The largest hurdle to such price increases involves the ... وكانت أكبر عقبة أمام زيادة اﻷسعار تتمثل في ...
"he'll be drawn on a hurdle to be half سوف "يتم رسمها على انه عقبة امام يكون نصف

- Click here to view more examples -

IV)

المانع

NOUN

Synonyms: inhibitor, mana, manea, preventer, mane

12. Snag

snag

I)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, impediment, handicap, hindrance

It caught on a snag. القبض على بعقبة.
Just one snag, though. فقط عقبة واحدة، ولو أنّ.
how that snag's tearing along. كيف يمكن أن بعقبة لتمزق على طول.
that there's a snag there in a swift أن هنالك عقبة هناك في سريعة
i will say the downfall snag you listen to me لكنني أقول ما كنت استمع سقوط بعقبة لي

- Click here to view more examples -

II)

عائقه

VERB

Synonyms: barrier, obstacle

III)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, impediment, hitch

Only snag is, and you ... العقبة الوحيدة هي ، وكنت ...

IV)

عطل

VERB

Synonyms: malfunction, holidays, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

now this is saying to snag الآن هذا هو قائلا لعطل

13. Constraints

constraints

I)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, entries

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
How can these constraints be best overcome? ● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restricted, constrained

Simple conditions can be used to create simple constraints. يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
There were no technical constraints. ولا توجد أي قيود تقنية.
Of course, every country has its budgetary constraints. ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقات

NOUN

Synonyms: with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped

Those constraints are considered further below. ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
Such constraints include the constant need to ... وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
Among the more frequent constraints encountered are the absence ... ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

قيودا

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations

We face major constraints. ونحن نواجه قيودا رئيسية.
Method has circular method type parameter constraints. يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
This causes constraints on land use on a sustainable basis. وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
Many developing countries face financial constraints in providing even the ... ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation. ... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.

- Click here to view more examples -

V)

معوقات

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

There are however critical constraints to development. غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
Constraints could be faced owing to the limited resources ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ... وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
This tool helps to identify implementation constraints in the health system ... وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
However, there are constraints that can limit the adaptation options ... بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضيق

NOUN

Synonyms: tight, narrow, lack, shortness, tightness, distress

The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

We should not look at these constraints as being equal. وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
A number of constraints were identified. وجرى تحديد عدد من العقبات.
Major constraints in this area include ... وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
Given the constraints discussed above, although ... ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
These constraints have been taken into consideration in ... وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
Political constraints and economic reform programmes were interrelated ... وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...

- Click here to view more examples -

IX)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches

Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

X)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, strain, stretched

These constraints are both external and internal. تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
I am aware of the constraints it imposes. وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
Despite those constraints, the country was succeeding in ... ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
... certain agreements due to human, institutional and financial constraints. ... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
... of economic conditions, constraints and opportunities. ... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
... in boosting health sector, in spite of economic constraints. ... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .

- Click here to view more examples -

XI)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
The constraints confronted in such operations ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
... in order to be able to overcome these constraints. ... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
These constraints were continuing to prevail despite ... وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ... ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...

- Click here to view more examples -

14. Obstacles

obstacles

I)

العقبات

NOUN

Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

On the surface there are all these obstacles. من أول وَهْلةٍ توجد كلّ تلك العقبات
The obstacles are closer than other layouts. العقبات هي أقرب من تخطيطات أخرى.
There are so many obstacles. هناك الكثير من العقبات.
Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
These are real obstacles. إن هذه العقبات حقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

عقبات

NOUN

Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches

There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
The way ahead is not without obstacles. والطريق أمامنا ﻻ يخلو من عقبات.
There are many obstacles ahead. وهناك عقبات كثيرة في الطريق.
To remove smaller obstacles? لإزالة عقباتِ أصغرِ؟

- Click here to view more examples -

III)

العوائق

NOUN

Synonyms: barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...

- Click here to view more examples -

IV)

العراقيل

NOUN

Synonyms: impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

What kind of social obstacles arose in that connection? وما نوع العراقيل اﻻجتماعية التي تظهر في هذا الصدد؟
These obstacles are real and serious. فهذه العراقيل حقيقية وخطيرة.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
Obstacles include access to services ... وتتضمن العراقيل تعذّر الاستفادة من الخدمات ...
... despite the various difficulties and obstacles. ... وذلك على الرغم من مختلف الصعوبات والعراقيل.
... peace is full of obstacles. ... السلام ملـئ بالعراقيل.

- Click here to view more examples -

V)

عوائق

NOUN

Synonyms: barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
We need mines and obstacles along the whole coast. نحتاج إلى ألغام و عوائق بطول الساحل
... there are strong currents and obstacles to a crossing there. ... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
... have any problems or obstacles in bilateral relations. ... بينهما اية مشكلات او عوائق فى العلاقات الثنائية.
... work to remove the obstacles that still stand in the way ... ... أن نعمل على إزالة أي عوائق متبقية ماثلة في سبيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

عراقيل

NOUN

Synonyms: impediments, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction

... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل

- Click here to view more examples -

VII)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, disabled, impediments, handicaps, handicapped

... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.

- Click here to view more examples -

VIII)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحواجز

NOUN

Synonyms: barriers, roadblocks, checkpoints, blockades

The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.

- Click here to view more examples -

15. Impediments

impediments

I)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, drawbacks, handicaps, obstructions

What are the impediments? وما هي العوائق؟
Clearing away those impediments was the necessary condition for ... وتعتبر إزالة هذه العوائق من أهم المستلزمات لتقدم ...
Economic imbalances and social impediments are becoming new sources ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت الآن مصدرا جديدا ...
The main impediments to movement inside the city have been ... لقد كان من العوائق الرئيسية لحرية اﻻنتقال داخل المدينة ...
The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in ... ويوصي التقرير بإزالة هذه العوائق وتعزيز الشفافية في ...

- Click here to view more examples -

II)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, obstructions, hitch, hinderance

But serious impediments remain. ولكن ستظل هناك عوائق جدية.
There are no legal impediments to disseminate results of artistic creations ... 901 لا توجد عوائق قانونية لنشر نتائج الأنشطة الفنية ...
... and any issues or impediments that might affect or require help ... ... و أية مشكلات أو عوائق قد تؤثر على أو تتطلب مساعدة ...
Treatment of particular impediments: breach by suppliers معاملة عوائق معينة: مخالفات المورّدين
Other impediments reported during the workshop were lack of willingness to ... وذُكرت أثناء الحلقة عوائق أخرى، منها عدم الرغبة ...

- Click here to view more examples -

III)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, hindrance, handicaps, disabilities, snags

Are there any impediments to the use of ... وهل توجد أية معوقات فيما يتصل باستخدام ...
We do not have any impediments under our domestic law ... لا توجد لدينا أي معوقات في إطار القانون المحلي ...
... if there are any legal impediments, through, for example ... ... ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا ...
While most of the impediments to implementation experienced in ... ولكن في حين أن معظم معوقات التنفيذ التي صودفت في ...
... of used domestic refrigeration equipment, as impediments to compliance. ... وأجهزة التبريد المنزلية المستعملة تشكل معوقات للامتثال.

- Click here to view more examples -

IV)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, stumbling, bottlenecks

The impediments in the transit transport systems had thus been identified ... وهكذا تم تحديد العقبات في شبكات النقل العابر ...
... these targets, we need to identify and address impediments. ... هذه الأهداف، نحتاج إلى تحديد العقبات ومعالجتها.
... key elements of success or impediments and at determining the nature ... ... على عناصر النجاح أو العقبات الرئيسية وتحديد طبيعة ...
Administrative impediments should not be allowed to deter ... وﻻ يجوز السماح للعقبات اﻹدارية بأن تعوقها ...
... tortuous and strewn with impediments. ... ملتويا ومحفوفا بالعقبات.

- Click here to view more examples -

V)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, handicaps, handicapped

Discussion on possible solutions to eliminate those impediments مناقشة الحلول الممكنة للقضاء على تلك المعوّقات
Any impediments under your domestic law in this context ... • المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق ...
... and identification of incentives and impediments to the transition to ... ... ، وتحديد الحوافز والمعوقات على طريق الانتقال إلى ...
... travel advisories and other impediments which restricted the potential growth ... ... وتحذيرات السفر وغيرها من المعوقات التى قيدت النمو المنتظر ...
... measures to remove structural impediments in order to move ... ... الاجراءات اللازمة للتخلص من المعوقات الهيكلية من اجل التحرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

These impediments have become a source of grave tensions ... وقد غدت هذه العراقيل مصدرا لتوترات خطيرة ...
... that the obstacles, impediments and other difficulties alleged ... ... بأن العوائق، والعراقيل، وسائر الصعوبات التي يُدعى ...
Such impediments serve only to further postpone ... فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير ...
... most progress and those which had encountered the most impediments. ... أقصى تقدم والمجاﻻت التي صودفت فيها أكبر العراقيل.
... on the scale methodology was partly due to political impediments. ... بشأن منهجية إعداد جدول الأنصبة يعزى جزئيا إلى العراقيل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

عراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction

No impediments exist in this context. ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
Indeed, impediments are placed on technology transfer ... والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ... ... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
... with regret the continued impediments imposed on movement, which ... ... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
No impediments have been encountered in its implementation, ... لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, snags, hitches

The development of international law has also encountered certain impediments. كما واجهت عملية تطوير القانون الدولي عقبات أخرى.
... There were no legal impediments to women's participation ... ... وأضافت أنه لا توجد عقبات قانونية في سبيل مشاركة المرأة ...
... In developing countries, the impediments to accessing formal credit ... ... هناك في البلدان النامية عقبات في وجه الحصول على الائتمان الرسمي ...
20. Other impediments were related to information ... ٢٠ - وثمة عقبات أخرى تتعلق بالمعلومات ...
21. Other impediments related to internal characteristics ... ٢١ - وكانت هناك عقبات أخرى تتصل بالخصائص الداخلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

موانع

NOUN

Synonyms: barriers, contraindications, steeplechase

16. Disabilities

disabilities

I)

اعاقات

NOUN

Synonyms: handicaps, obstructions

... or children with other disabilities. ... أو الأطفال الذين يعانون من إعاقات أخرى.
... low vision, or other disabilities. ... رؤية ضعيفة أو أية إعاقات أخرى.
... not only those who have disabilities. ... وليس فقط أولئك الذين لديهم إعاقات.
... and those with mental disabilities or with difficulties in ... ... والذين يعانون من إعاقات عقلية أو من صعوبات في ...
... those who suffer from mental disabilities; ... أولئك الذين يعانون من إعاقات عقلية؛
... human rights of persons with mental disabilities. ... بحقوق الإنسان للمصابين بإعاقات ذهنية.

- Click here to view more examples -

II)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction, impairment

This is the case for disabilities. هذه هي حالة اﻹعاقة.
Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
Mental disabilities in turn may decrease ... وقد تقلل الإعاقة الذهنية بدورها من ...
... the dissemination of information related to disabilities. ... تعميم المعلومات المتصلة بالإعاقة.
Centres for the care and rehabilitation of children with motor disabilities مراكز رعاية وتأهيل متعددي الإعاقة

- Click here to view more examples -

III)

حالات الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability

... environmental sanitation and prevention of disabilities. ... واﻹصحاح البيئي والوقاية من حاﻻت اﻹعاقة.
... provide appropriate health care capable of preventing disabilities. ... تقديم رعاية صحية ملائمة كفيلة بأن تمنع وقوع حالات الإعاقة.
... and programmes to prevent disabilities and to aid disabled children; ... وبرامج للوقاية من حالات الإعاقة ومساعدة الأطفال المعوقين؛
... to develop early detection programmes to prevent disabilities; ... إلى وضع برامج للكشف المبكر للوقاية من حالات الإعاقة؛
... developing programmes related to prevention and early detection of disabilities. ... وضع برامج تتصل بمنع حالات الإعاقة واكتشافها المبكر.
... a large percentage of disabilities in many countries also ... ... كذلك نسبة كبيرة من حالات الإعاقة في العديد من البلدان ...

- Click here to view more examples -

IV)

عاهات

NOUN

... the elderly, and persons with physical or mental disabilities; ... والمسنون، واﻷشخاص المصابين بعاهات بدنية أو عقلية؛
... of the injured have been left with permanent disabilities. ... من الجرحى قد أصيبوا بعاهات مستديمة.
... many of whom will be left with permanent disabilities. ... سيعاني الكثير منهم من عاهات دائمة.

- Click here to view more examples -

V)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
... portion of educational resources as students without disabilities. ... النسبة من الموارد التعليمية التي يحصل عليها الطﻻب غير المعوقين.
... between people with and without disabilities. ... القائمة بين المعوقين وغير المعوقين.
... by other persons with injuries and disabilities. ... غيرهم من المصابين والمعوقين.
The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
... in addressing the special needs of children with mental disabilities. ... في معالجة الحالات الخاصة للأطفال المعوقين عقلياً.

- Click here to view more examples -

VI)

العاهات

NOUN

Synonyms: impairments, handicaps

... in the situation for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... في حالة الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
... equality of treatment for persons with physical or other disabilities. ... المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي العاهات البدنية أو غيرها.
Persons with developmental and psychiatric disabilities 3 - الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية
... for persons with developmental and psychiatric disabilities; ... بالنسبة لﻷشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية؛
... of human rights for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... بحقوق الإنسان للأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
... for persons with developmental and psychiatric disabilities ... بالنسبة إلى الأشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية"

- Click here to view more examples -

VII)

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardship

... is linked to learning disabilities in children. ... أنه له علاقة بصعوبات التعلم لدى الأطفال.
... by accuser that cause learning disabilities things ... بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء

VIII)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

Its other function is to devise national policy on disabilities. ويتولى المجلس أيضاً وضع السياسة الوطنية بشأن العجز.
... recent investments in the areas of disabilities and health research. ... الاستثمارات الأخيرة في البحوث في مجالات العجز والصحة.
... usually due to increasing physical, intellectual and psychological disabilities; ... عادة بسبب تزايد العجز الجسدي والفكري والنفسي؛
... public-awareness campaign on disabilities as part of a programme ... ... بحملة توعية عامة بالعجز تشكل جزءاً من برنامج ...
... the Special Rapporteur on disabilities and his panel of experts ... ... المقرر الخاص المعني بالعجز ومع فريق الخبراء التابع له ...

- Click here to view more examples -

IX)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

People with occupational disabilities are a special target group ... والأشخاص المصابون بعجز مهني هم جماعة مستهدفة خاصة ...
... and the different nature of the disabilities. ... واختﻻف طابع كل حالة عجز.

X)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

17. Snags

snags

I)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, impediments, hitches

... began to move on the snags, stepping ... بدأت للتحرك على عقبات والتنقل
What do you mean, "a few snags"? "ماذا تعني بـ "عقبات قليلة؟

II)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities

18. Barriers

barriers

I)

الحواجز

NOUN

Synonyms: roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades

Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
To do away with national barriers! للتخلص من الحواجز الوطنية!
These technological developments have pushed aside geographical barriers. وهذه التطورات التكنولوجية أزالت الحواجز الجغرافية.
And one of the great barriers, to that happening. واحد من الحواجز كبيرة، وإلى أن يحدث.
It is not enough to remove trade barriers. فليس يكفي رفع الحواجز التجارية.
Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.

- Click here to view more examples -

II)

حواجز

NOUN

Synonyms: hurdles, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets

Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
There were also barriers between these various groups of tents. وكانت هناك حواجز بين مختلف مجموعات الخيام هذه.
And for me words were really big learning barriers. وبالنسبة لي الكلمات كانت عبارة عن حواجز كبيرة.
Overcoming linguistic barriers is an important aspect of this process. ويعتبر تذليل حواجز اللغة جانبا هاما من هذه العملية.
Put no barriers between you and where you are. لا تضع أية حواجز بينك و بين المكان الذى توجد فيه

- Click here to view more examples -

III)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We need to move the barriers now! نحتاج لازاله العوائق الآن!
We need to pull the barriers down! نحتاج لازاله العوائق الآن!
Removing trade barriers would make a real contribution to ... وأكد على أن إزالة العوائق التجارية تشكل مساهمة حقيقية ...
It also discusses the main barriers which women have to ... وتبحث أيضاً أهم العوائق التي يجب على النساء ...
These barriers affected their ability to provide ... وقد أثرت هذه العوائق في قدرتهم على تقديم ...
Additional barriers include differing reporting formats ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

Other significant barriers include medical capacity, ... وهناك عوائق هامة أخرى تشمل القدرات الطبية والسوقيات ...
Barriers to successful adjustment include ... وعوائق التكيف الناجح تتضمن العوائق ...
... technical and financial assistance and the removal of trade barriers. ... ومساعدة تقنية ومالية وإزالة لعوائق التجارة.
... when there are virtually no more barriers, whether of space ... ... حيث لم تعد توجد عوائق تقريباً، سواءً من حيث المكان ...
However, there were barriers that were not as ... بيد أن هناك عوائق لا تظهر في هذا القطاع كما ...
Economic barriers: the higher level of women unemployment, and ... عوائق اقتصادية: مستوى البطالة المرتفع بين النساء وإضفاء ...

- Click here to view more examples -

V)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, stumbling, bottlenecks

Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ... وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ... ... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ... ... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
Means of overcoming or eliminating these barriers; • مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
Organizational barriers that obstruct women from ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, snags, hitches

What are the possibilities and barriers of intercultural communication? ما هي إمكانيات وعقبات التواصل بين الثقافات؟ .
The inquiry report identified significant barriers in the present law ... وقد حدد تقرير لجنة التحقيق عقبات هامة في القانون الحالي ...
But there're no barriers we can't overcome. لكن ليس هناك عقبات لا نستطيع .
... many women face significant barriers to empowerment. ... ثمة نساء كثيرات يواجهن عقبات كبيرة فيما يتصل بتمكينهن.
... exchange or the existence of any barriers. ... التبادل أو عن وجود أي عقبات.
... the debt grew and exports faced significant barriers. ... وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.

- Click here to view more examples -

19. Obstructions

obstructions

I)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, hitch, hinderance

... to guide him over and past obstructions. ... لتوجيه له مرارا وعوائق الماضي.
There shouldn't be any obstructions on the track. لا ينبغي أن تكون هناك أية عوائق على الخط.
... so plainly at the mercy of any obstructions she might ... بوضوح حتى تحت رحمة أي عوائق انها قد
... , but if the obstructions of Nature were ... ، ولكن إذا كانت عوائق الطبيعة

- Click here to view more examples -

II)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps

usual obstructions of the rapids, ... العوائق المعتادة للمنحدرات ، ...
it's like obstructions and hadn't been tried in ... انها مثل العوائق ولم يحاكم في ...
• Reduce obstructions between the computer and the Extender ‏‏• تقليل العوائق بين الكمبيوتر والموسع

- Click here to view more examples -

III)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

IV)

اعاقات

NOUN

Synonyms: disabilities, handicaps

20. Hinderance

hinderance

I)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch

Arabic Dictionary

Hindrance

Translation of Hindrance in Arabic :

hindrance

عائق

عائقا

تعويق

عقبه

معوقات

عقبه امام

عوائق

More meaning of Hindrance

impediment

عائقا

عائق

العائق

عقبه

العقبه

معوقات

عقبه امام

العوائق

مانع

obstacle

عقبه

العقبه

عقبه امام

العائق

عائقا

عائق

عائقه

handicap

عائق

عائقا

عاهه

العائق

الاعاقه

اعاقه

عقبه

العقبه

barrier

حاجز

الحاجز

حاجزا

عائقه

عائقا

الجدار

العائق

عائق

الحواجز

العوائق

جدار

delphinium

عائق

drawback

العيب

عيب

العائق

عائق

constraint

القيد

قيد

قيدا

عائقا

الجبريه

القيود

العائق

قيود

عقبه

المعوقات

العقبه

blocker

بلوكير

مانع

عائقا

hampering

تعوق

يعوق

تعرقل

يعرقل

تعيق