Hinderance

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Hinderance in Arabic :

hinderance

1

عوائق

NOUN

More meaning of Hinderance

obstacles

I)

العقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العوائق

NOUN
  • We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
  • To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
  • What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
  • A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
  • These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
  • These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...
- Click here to view more examples -
IV)

العراقيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عوائق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عراقيل

NOUN
  • ... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
  • ... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
  • ... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
  • VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل
- Click here to view more examples -
VII)

المعوقات

NOUN
  • ... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
  • ... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
  • Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
  • These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
  • ... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
  • ... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.
- Click here to view more examples -
VIII)

معوقات

NOUN
  • There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
  • ... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
  • IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
  • ... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
  • 54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
  • A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحواجز

NOUN
  • The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
  • ... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
  • The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
  • ... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
  • ... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
  • ... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.
- Click here to view more examples -

barriers

I)

الحواجز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حواجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العوائق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عوائق

NOUN
  • Other significant barriers include medical capacity, ... وهناك عوائق هامة أخرى تشمل القدرات الطبية والسوقيات ...
  • Barriers to successful adjustment include ... وعوائق التكيف الناجح تتضمن العوائق ...
  • ... technical and financial assistance and the removal of trade barriers. ... ومساعدة تقنية ومالية وإزالة لعوائق التجارة.
  • ... when there are virtually no more barriers, whether of space ... ... حيث لم تعد توجد عوائق تقريباً، سواءً من حيث المكان ...
  • However, there were barriers that were not as ... بيد أن هناك عوائق لا تظهر في هذا القطاع كما ...
  • Economic barriers: the higher level of women unemployment, and ... عوائق اقتصادية: مستوى البطالة المرتفع بين النساء وإضفاء ...
- Click here to view more examples -
V)

العقبات

NOUN
  • Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ... وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
  • ... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ... ... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
  • ... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ... ... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
  • Means of overcoming or eliminating these barriers; • مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
  • Organizational barriers that obstruct women from ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
  • ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

عقبات

NOUN
  • What are the possibilities and barriers of intercultural communication? ما هي إمكانيات وعقبات التواصل بين الثقافات؟ .
  • The inquiry report identified significant barriers in the present law ... وقد حدد تقرير لجنة التحقيق عقبات هامة في القانون الحالي ...
  • But there're no barriers we can't overcome. لكن ليس هناك عقبات لا نستطيع .
  • ... many women face significant barriers to empowerment. ... ثمة نساء كثيرات يواجهن عقبات كبيرة فيما يتصل بتمكينهن.
  • ... exchange or the existence of any barriers. ... التبادل أو عن وجود أي عقبات.
  • ... the debt grew and exports faced significant barriers. ... وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.
- Click here to view more examples -

impediments

I)

العوائق

NOUN
  • What are the impediments? وما هي العوائق؟
  • Clearing away those impediments was the necessary condition for ... وتعتبر إزالة هذه العوائق من أهم المستلزمات لتقدم ...
  • Economic imbalances and social impediments are becoming new sources ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت الآن مصدرا جديدا ...
  • The main impediments to movement inside the city have been ... لقد كان من العوائق الرئيسية لحرية اﻻنتقال داخل المدينة ...
  • The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in ... ويوصي التقرير بإزالة هذه العوائق وتعزيز الشفافية في ...
- Click here to view more examples -
II)

عوائق

NOUN
  • But serious impediments remain. ولكن ستظل هناك عوائق جدية.
  • There are no legal impediments to disseminate results of artistic creations ... 901 لا توجد عوائق قانونية لنشر نتائج الأنشطة الفنية ...
  • ... and any issues or impediments that might affect or require help ... ... و أية مشكلات أو عوائق قد تؤثر على أو تتطلب مساعدة ...
  • Treatment of particular impediments: breach by suppliers معاملة عوائق معينة: مخالفات المورّدين
  • Other impediments reported during the workshop were lack of willingness to ... وذُكرت أثناء الحلقة عوائق أخرى، منها عدم الرغبة ...
- Click here to view more examples -
III)

معوقات

NOUN
  • Are there any impediments to the use of ... وهل توجد أية معوقات فيما يتصل باستخدام ...
  • We do not have any impediments under our domestic law ... لا توجد لدينا أي معوقات في إطار القانون المحلي ...
  • ... if there are any legal impediments, through, for example ... ... ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا ...
  • While most of the impediments to implementation experienced in ... ولكن في حين أن معظم معوقات التنفيذ التي صودفت في ...
  • ... of used domestic refrigeration equipment, as impediments to compliance. ... وأجهزة التبريد المنزلية المستعملة تشكل معوقات للامتثال.
- Click here to view more examples -
IV)

العقبات

NOUN
  • The impediments in the transit transport systems had thus been identified ... وهكذا تم تحديد العقبات في شبكات النقل العابر ...
  • ... these targets, we need to identify and address impediments. ... هذه الأهداف، نحتاج إلى تحديد العقبات ومعالجتها.
  • ... key elements of success or impediments and at determining the nature ... ... على عناصر النجاح أو العقبات الرئيسية وتحديد طبيعة ...
  • Administrative impediments should not be allowed to deter ... وﻻ يجوز السماح للعقبات اﻹدارية بأن تعوقها ...
  • ... tortuous and strewn with impediments. ... ملتويا ومحفوفا بالعقبات.
- Click here to view more examples -
V)

المعوقات

NOUN
  • Discussion on possible solutions to eliminate those impediments مناقشة الحلول الممكنة للقضاء على تلك المعوّقات
  • Any impediments under your domestic law in this context ... • المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق ...
  • ... and identification of incentives and impediments to the transition to ... ... ، وتحديد الحوافز والمعوقات على طريق الانتقال إلى ...
  • ... travel advisories and other impediments which restricted the potential growth ... ... وتحذيرات السفر وغيرها من المعوقات التى قيدت النمو المنتظر ...
  • ... measures to remove structural impediments in order to move ... ... الاجراءات اللازمة للتخلص من المعوقات الهيكلية من اجل التحرك ...
- Click here to view more examples -
VI)

العراقيل

NOUN
  • These impediments have become a source of grave tensions ... وقد غدت هذه العراقيل مصدرا لتوترات خطيرة ...
  • ... that the obstacles, impediments and other difficulties alleged ... ... بأن العوائق، والعراقيل، وسائر الصعوبات التي يُدعى ...
  • Such impediments serve only to further postpone ... فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير ...
  • ... most progress and those which had encountered the most impediments. ... أقصى تقدم والمجاﻻت التي صودفت فيها أكبر العراقيل.
  • ... on the scale methodology was partly due to political impediments. ... بشأن منهجية إعداد جدول الأنصبة يعزى جزئيا إلى العراقيل السياسية.
- Click here to view more examples -
VII)

عراقيل

NOUN
  • No impediments exist in this context. ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
  • Indeed, impediments are placed on technology transfer ... والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
  • ... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ... ... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
  • ... with regret the continued impediments imposed on movement, which ... ... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
  • No impediments have been encountered in its implementation, ... لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

موانع

NOUN

constraints

I)

القيود

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قيود

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعوقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قيودا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

معوقات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

العوائق

NOUN
  • We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
  • Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
  • One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
  • Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
  • These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
  • Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضيق

NOUN
  • The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
  • ... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
  • Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
  • Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
  • Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
  • Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

عقبات

NOUN
  • Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
  • Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
  • Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
  • ... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
  • Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
  • ... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
X)

الضغوط

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الصعوبات

NOUN
- Click here to view more examples -

obstructions

I)

عوائق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العوائق

NOUN
  • usual obstructions of the rapids, ... العوائق المعتادة للمنحدرات ، ...
  • it's like obstructions and hadn't been tried in ... انها مثل العوائق ولم يحاكم في ...
  • • Reduce obstructions between the computer and the Extender ‏‏• تقليل العوائق بين الكمبيوتر والموسع
- Click here to view more examples -
III)

العراقيل

NOUN
IV)

اعاقات

NOUN

hitch

I)

هيتش

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عوائق

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.