Drawback
US
GB
SA
Translation of Drawback in Arabic :
drawback
1
العيب
NOUN
Synonyms: disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The only drawback to using this option is that part ... إن العيب الوحيد لاستخدام هذا الخيار هو أن جزءًا ...
- The main drawback of doing this is that the alliances can ... والعيب اﻷساسي في ذلك هو أن هذه التحالفات تؤدي إلى ...
- That is the only drawback which we have وهذا هو العيب الوحيد الذي لدينا
- That is the only drawback which we have found to her ... هذا هو العيب الوحيد الذي وجدناه لها ...
- To work around this drawback, a modified approach is introduced ... لمحاولة التغلب على هذا العيب، تم تقديم مفهوم معدل ...
2
عيب
NOUN
- from any drawback of delicacy, had a من أي عيب من الحساسية ، وكان
- Its main drawback was that it did not ... وعيب هذه الفكرة الرئيسي هو أنّها لم ...
- ... to me to have only one drawback, ... لي أن لديك فقط عيب واحد ،
- ... habit of the nose, involving a serious drawback on the ... عادة من الأنف، والتي تنطوي على عيب خطير على
- ... its importance, has the major drawback of not being fully ... ... أهميته، يعاني من عيب كبير لأنه لا يشرك ...
3
العائق
NOUN
Synonyms: obstacle, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch
- The drawback of proceeding in this way is that ... العائق من المتابعة بهذه الطريقة أن, ...
- However, a major drawback with regard to seeking ... بيد أن العائق الرئيسي فيما يتعلق بالتماس ...
- drawback to the place had gotten وكان العائق إلى المكان حصلت
- content to regard this drawback on his محتوى اعتبار هذا العائق في بلده
- The only drawback to his complete well being was ... وكان العائق الوحيد لإنجاز له رفاهية ...
4
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium
- Another drawback is that an agenda that was ... وهناك عائق آخر يتمثل في أن أي برنامج حُدد بطريقة ...
More meaning of Drawback
disadvantage
I)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The apparent disadvantage of this option might be countered ... وقد يمكن التغلب على العيب الواضح لهذا الخيار ...
- This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in ... وهذا العيب وحده يجعل رهن الوفاء غير عملي اقتصاديا في ...
- this disadvantage and not be وهذا العيب لا يكون
- it competitive disadvantage of the u_s_ من العيب التنافسية للu_s_
- but it was disadvantage are commonly operation لكن كان العيب هي عادة عملية
II)
عيب
NOUN
- ... and it seems you have me at a disadvantage. ... كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
- Another disadvantage is that it may ... وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد ...
- The disadvantage of this approach is that it requires creditors ... أما عيب هذا النهج فهو أنه يقتضي من الدائنين جهدا ...
- ... to take me at this disadvantage?' ... على اتخاذ لي في هذا عيب؟
- ... or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended ... أو أن توضع في أي عيب الانفرادي أخرى، صعد
III)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- ... or high levels of unemployment and social disadvantage. ... أو ارتفاع مستويات البطالة والحرمان الاجتماعي.
- ... material situations of economic disadvantage. ... بأوضاع مادية من الحرمان الاقتصادي.
- ... new forms of inequality, subordination and disadvantage. ... الأشكال الجديدة لعدم المساواة والتبعية والحرمان.
- every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
- of the disadvantage at which they were held. من الحرمان الذي كانوا محتجزين.
IV)
سيئات
NOUN
Synonyms: demerits
- The disadvantage of using a residential gateway is ... من سيئات استخدام العبّارة المنزلية هي ...
- However, the disadvantage of issuing local currency bonds ... بيد أن من سيئات إصدار سندات بالعملات المحلية وطرحها ...
- The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
- any of the disadvantage What mean ye by أي من سيئات ما يعني كنتم من قبل
- ... persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home, and ... أقنعت أن تحت كل سيئات استنكار في المنزل ، و
V)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- The disadvantage with this scenario is that designer can delete elements ... عيوب مع هذا السيناريو تلك المصمم يمكن حذف العناصر ...
- The disadvantage of the connection per user model is that the ... ومن عيوب نموذج الإتصال لكل مستخدم ...
- 16. A potential disadvantage of conciliation is that, if ... ٦١ - ومن عيوب التوفيق المحتملة هو أنه اذا ...
- 32. This option has the disadvantage of not exactly matching ... ٣٢ - ومن عيوب هذا الخيار أنه ﻻ يتﻻءم ...
VI)
غير صالح
NOUN
- ... and this works to the disadvantage of developing countries. ... وهو أمر يعمل لغير صالح البلدان النامية.
- ... all work to women's disadvantage in the competition for ... ... وهذه تعمل كلها لغير صالح المرأة في المنافسة على ...
- be prevented from meditating any petitions to his disadvantage. يمكن الوقاية من التأمل أي التماسات لغير صالح له.
- ... women is around 25 % to the disadvantage of women. ... والنساء حوالي 25 في المائة لغير صالح المرأة.
- ... a wage gap to women's disadvantage. ... فجوة في الأجور لغير صالح المرأة.
VII)
VIII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- Another important disadvantage is that assets that ... وأحد العيوب الهامة الأخرى هو أن الموجودات التي ...
- The disadvantage, however, is that there are limits ... ومع ذلك فالعيوب هي أنه ثمة حدود ...
- The primary disadvantage of using a virtual machine is that it ... العيوب الأساسية لإستخدام الجهاز الظاهرى أنه ...
- However, one notable disadvantage is that you cannot ... ومع ذلك،أحد العيوب البارزة أنه لا يمكنك ...
flaw
I)
عيب
NOUN
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.
II)
الخلل
NOUN
- Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
- The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
- ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
- What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
- now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
III)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
- So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
- That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
- The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
- The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
IV)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning
- That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
- Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
- ... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
- No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
- You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: defect
- Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
- So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
- ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
- You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
- ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
VI)
خللا
NOUN
Synonyms: imbalance
- saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
- ... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
- ... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من
VII)
blemish
I)
عيب
NOUN
- without spot, and without blemish. بدون بقعة ,وبلا عيب
- no blemish at all. لا عيب على الإطلاق.
- ... through some accident or blemish, ... من خلال بعض الحوادث أو عيب،
- ... sure I have a blemish hidden away somewhere. ... واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما
- ... himself that there is no blemish on her, I think ... ... نفسه أنه لا يوجد أي عيب على بلدها، وأعتقد ...
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, taint, imperfection, shortcoming
- ... and focus on this serious blemish. ... وأن يهتم بهذا العيب الخطير.
- What blemish can there be that ... ما العيب الذي يمكن أن يكون هناك حيث ...
taint
I)
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, imperfection, shortcoming
- taint and poison journalism which ... العيب والصحافة السم الذي ...
- Of course that taint, that reverence for rank and ... بالطبع ان العيب ان تقديس رتبة والعنوان ...
- excusing himself for this taint of industry on the ground that ... إعفاء نفسه لهذا العيب الصناعة على أساس أن ...
III)
يشوب
NOUN
- ... and on her noble resolution, without the taint ... وعلى قرار لها النبيلة ، دون أن يشوب
- certified that no taint of disloyalty exists among us." شهادة أن لا يشوب بعدم الولاء موجود بيننا ".
IV)
تلويث
VERB
Synonyms: polluting, contaminating, pollution, contamination, tarnish
- ... it has the potential to taint and damage the entire industry ... ... لما له من إمكانات تلويث الصناعة بكاملها والإضرار بها ...
imperfection
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, inadequate, underfunding, inferiority
- imperfection of all the available immediately lose postal inspector told النقص المتاحة كافة تفقد على الفور وقال مفتش بريدي
- I shall no more see imperfection in his لا أعطي أكثر انظر النقص في بلده
- ... without any attention to the imperfection of the performance. ... دون أي الانتباه إلى النقص في الأداء.
- ... a brother, I shall no more see imperfection in his ... كأخ ، وأعطي أي أكثر انظر النقص في كتابه
- ... , to betray any imperfection which could be concealed. ... ، لخيانة أي النقص الذي يمكن أن يكون مخفيا.
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, shortcoming
- This market imperfection may make unsustainable practices seem ... وهذا العيب في السوق قد يجعل الممارسات غير المستدامة تبدو ...
shortcoming
I)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- Necessary work is under way to address this shortcoming. ويجري حاليا اتخاذ اللازم من أجل معالجة هذا القصور.
- While the shortcoming in trade finance involves ... وفي حين أن القصور في التمويل التجاري يشمل ...
- ... should help those countries overcome that shortcoming. ... أن يساعد تلك البلدان للتغلب على هذا القصور.
- ... delegation hoped that that shortcoming would be rectified in future reports ... ... يأمل في أن يتم تصحيح هذا القصور في التقارير المقبلة بشأن ...
- helped to cure me of some great shortcoming. ساعد في علاج بعض القصور لي عظيم.
II)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- This shortcoming resulted in part from unclear ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح ...
- ... elaborated to address this shortcoming. ... إعداده لسد هذا النقص.
- This shortcoming should have been redressed by ... وهذا النقص كان ينبغي معالجته بإدراج ...
- This shortcoming points to the need for a ... ويشير هذا النقص إلى الحاجة لوجود ...
- ... will help to remedy this shortcoming. ... ستساعد على إصﻻح هذا النقص.
III)
العيب
VERB
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection
- What a shortcoming in orthography, exposed ... ما العيب في الهجاء ، تعرض ...
IV)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- ... of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure ... ... لمناطق الخلل وأوجه القصور الكامنة في الهياكل السابقة ...
- Another major shortcoming is the failure to ... ومن أوجه القصور الرئيسية الأخرى الإخفاق في ...
- A shortcoming in that area was ... ومن أوجه القصور في ذلك المجال أن ...
- ... the foregoing facts as a serious shortcoming of paragraph 23. ... الحقائق السابق الإشارة إليها أحد أوجه القصور الخطيرة في الفقرة 23.
V)
عيب
NOUN
- In our view, a major shortcoming in this draft resolution ... وفي رأينا أن أكبر عيب في مشروع القرار هذا ...
- 6. Another shortcoming identified by the Board is what ... ٦ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل فيما ...
- 7. Another shortcoming identified by the Board ... ٧ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل ...
VI)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, failings, inadequacies
- The treaty's most serious shortcoming is the article on ... إن أخطر ما يشوب المعاهدة من أوجه قصور هو مادتها المتعلقة ببدء ...
shame
I)
العار
NOUN
- Until the shame passes. لغاية زوال العار.
- I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه
II)
عار
NOUN
- What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
- What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
- And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
- Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
- Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
- Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .
III)
الخزي
NOUN
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
- You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
- Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
- I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي لترك الأسطول برمته خلفي
IV)
الخجل
NOUN
- The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
- You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
- Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
- ... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
- ... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
- You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.
V)
خزي
NOUN
- Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
- You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
- Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
- The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
- ... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
- ... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي
VI)
عيب
NOUN
- There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
- I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
- There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
- There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
- Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
- There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...
VII)
المخجل
NOUN
Synonyms: shameful
- Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
- It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
- It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
- It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
- Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟
VIII)
خجل
NOUN
Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
- ... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
- ... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
- without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
- I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
- Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟
IX)
المخزي
NOUN
Synonyms: shameful, scandalous, ignominious
- Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
- It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
- It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...
X)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
- Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
- Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
- What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
- Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
- Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...
defective
I)
المعيبه
ADJ
- Enter the defective quantity for the nonconformance record. أدخل الكمية المعيبة لسجل عدم التوافق.
- You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
- Defective unit must be returned. يجب إرجاع الوحدة المعيبة.
- ... the quarantine zones to provide guidance about handling defective material. ... مناطق الفحص لتقديم دليل حول معالجة المواد المعيبة.
- ... against the number of defective items. ... مقارنة بعدد الأصناف المعيبة.
II)
معيبه
ADJ
- ... an expert report which concluded that the machine was defective. ... خبيرا خلص في تقريره الى أن الآلة معيبة.
- ... when a quality order identifies defective material. ... عند تعرف أمر الجودة على مواد معيبة.
- ... used in this connection is defective and therefore it is not ... ... استخدمها فى هذا الصدد معيبة ومن ثم فلا ...
- at everyday telling keep defective في قول كل يوم تبقي معيبة
- cottage it was defective, for the building الكوخ كان معيبة ، لبناء
III)
IV)
معيب
ADJ
Synonyms: flawed, faulty, disgraceful
- The document may be somewhat defective, however, in ... إلا أن الوثيقة قد تكون معيبـة إلى حد ما في ...
- ... you can give some fortunate youngster to compete defective ... يمكنك ان تعطي بعض حظا للتنافس معيب الشاب
- ... it because you have a defective head over to buy you ... الموضوع لأن لديك أكثر من رئيس معيب كنت لشراء
- ... telltale page is that the modern defective ... صفحة منبهة هو أن الحديث معيب
- ... to write the character alfi defective ... لكتابة حرف الألفي معيب
V)
VI)
عيب
ADJ
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- a lot of defective his will greet the definitions in time والكثير من عيب له تحية تعريفات في الوقت
- defective wheel and put on another. عيب العجلة وضعت على آخر.
- that in the title says intentionally defective أن في عنوان يقول عيب عمدا
VII)
خلل
ADJ
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Is your game device or game card damaged or defective? هل يوجد عطب أو خلل في جهاز أو بطاقة اللعبة؟
- The cable or line is defective. هناك خلل في الكبل أو في الخط.
- ... your original cable is defective and you need to replace ... ... يعني أن الكبل فيه خلل وبحاجة للاستبدال ...
- and the personal files of defective make-ups والملفات الشخصية من خلل جعل المنبثقة
- another detail of defective the department governing they'd want to تفاصيل أخرى من خلل في قسم تحكم انها تريد تريد
VIII)
التالفه
ADJ
- ... the greatest number of defective parts that are allowed to come ... ... أكبر عدد من الأجزاء التالفة المسموح بخروجها من ...
- ... treatment plants, replacing defective pumps, and surveying ... ... محطات المعالجة، واستبدال المضخات التالفة، وإجراء مسح ...
IX)
الناقصه
ADJ
Synonyms: missing, incomplete, imperfect, loose ends
- The defective quantity is initially assigned when the nonconformance is created ... ويتم تعيين الكمية الناقصة مبدئيًا عند إنشاء عدم التوافق ...
- ... a nonconformance record for the defective material. ... سجل عدم توافق للمواد الناقصة.
X)
XI)
obstacle
I)
عقبه
NOUN
- The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
- You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
- I have removed every obstacle. لقد أزلتُ كلّ عقبة.
- And there is another major obstacle. وهناك أيضاً عقبة رئيسية أخرى
- It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
- There is no obstacle for doing this. ليس هناك عقبة فى فعل ذلك.
II)
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch
- The second important obstacle is attitude. والعقبة الهامة الثانية هي الموقف.
- The father hoped that the obstacle would overcome the desire. يأمل الأب أن العقبة والتغلب على الرغبة.
- I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي
- Because you needed to see what your obstacle was. لأنكِ أردتِ أن تعرفي ماهي العقبة
- And then there's the biggest obstacle of all. وبعد ذلك هناك العقبة الأكبر لكُلّ.
- A third obstacle was the existence of commercial interests ... والعقبة الثالثة هي وجود مصالح تجارية ...
III)
عقبه امام
NOUN
Synonyms: hurdle, hindrance, impediment
- There is no obstacle to access to the courts. وﻻ توجد أية عقبة أمام اللجوء الى المحاكم.
- to be no obstacle to our happiness. لتكون هناك عقبة أمام سعادتنا.
- ... a serious distortion and obstacle to steel exports. ... تشكل تشوهاً خطيراً وعقبة أمام صادرات الصلب.
IV)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- ... this instance the major obstacle to be overcome could be ... ... هذه الحالة، قد يكون العائق الرئيسي الذي يجب التغلب عليه ...
- The obstacle is fear: fear ... فالعائق هنا يتمثل في الخوف: الخوف ...
- ... taken steps to remove the obstacle between us. ... اتخذت خطوات لكي" "ازيل العائق بيننا
- The main obstacle is that the cellulose molecule, العائق الرئيسي هو أن جزيئات السليلوز
- ... international law and remove the only obstacle to the achievement of ... ... بالقانون الدولي، وإزالة العائق الوحيد من أجل تحقيق ...
V)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker
- ... resistance to change, is another obstacle and is worse in ... ... مقاومة التغيير، يمثل عائقا آخر يزداد سوءا في ...
VI)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, handicap, barrier, delphinium, drawback
- Another obstacle relates to the lack of understanding of ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم ...
- ... the earth, no obstacle ... الأرض ، لا يوجد أي عائق
- ... there was no legal obstacle preventing him from exercising those ... ... وأنه لا يوجد أي عائق قانوني يمنعه من ممارسة تلك ...
- ... no reason, no serious obstacle, that would prevent us ... ... أى سبب او أى عائق جدى يمكن أن يحول بيننا وبين ...
- ... External debt was a major obstacle to development and threatened ... ... عبء الدين الخارجي هو عائق رئيسي للتنمية ويشكل تهديدا ...
- Although tradition was a substantial obstacle to overcome, and ... ورغم أن التقاليد عائق كبير يصعب تخطيه، ولا ...
barrier
I)
حاجز
NOUN
Synonyms: checkpoint, roadblock, fender, parapet
- This water barrier is the core of the dam. حاجز المياه هذا هو أساس السد
- You can use water as a barrier. يمكنك استخدام الماء كحاجز
- You cannot break the light barrier. لا يمكنك كسر حاجز الضوء
- There may always be a barrier between us. ربما يكون هناك حاجز بيننا دائماً
- Vehicle crash barrier identified. تم تحديد حاجز المركبات.
- And we run into a barrier full of snakes. ونحن نمر بحاجز ملئ بالأفاعي.
II)
الحاجز
NOUN
- This is the last barrier. هذا هو الحاجز الاخير.
- How did the press guys get through the barrier? كيف تخطى رجال الصحافة الحاجز؟
- He tests the barrier. يقوم باختبار الحاجز.
- We think he's somewhere along the eastern barrier. نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي
- The barrier extends for miles around the facility. سيدي اعتقد ان الحاجز يمتد لعده اميال حول المنشأه
- Yet here at the barrier the regulations compelled a momentary halt ... حتى الآن هنا في الحاجز يجبر الأنظمة توقف لحظة ...
III)
حاجزا
NOUN
Synonyms: roadblocks, an obstacle
- Does this problem constitute a barrier to collecting comparable data ... هل تمثل هذه المشكلة حاجزا يعوق جمع بيانات قابلة للمقارنة ...
- ... high initial cost is a major barrier. ... ارتفاع التكاليف اﻷولية يمثل حاجزا رئيسيا.
- ... and boredom, but the language barrier stands between them. ... والضجر غير ان اللغة تقف حاجزا للتواصل بينهما.
- ... what you'll use to create the barrier. ... ما تستخدمه لتصنع حاجزاً"
- So for several weeks a barrier stood "لذلك لعدة أسابيع وقفت حاجزا
- it actually is a very large barrier هو في الواقع حاجزا كبير جدا
V)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, handicap, hindrance, blocker
- And the sea is a barrier. والبحر يشكل عائقا.
- This serves as a barrier to genuine national ownership of ... ويشكل هذا عائقاً للملكية القطرية الحقيقية المتعلقة بالخطط ...
- Neither of these challenges presented a major technical barrier. ولا يثير أياً من هذين التحديين عائقاً تقنياً مهماً.
- so she was a barrier but here's the ... حتى انها كانت عائقا ولكن هذا بالتحديد هو ...
- ... a commercial presence can present a barrier to obtaining contracts. ... هذا التواجد يمكن أن يشكل عائقاً للحصول على العقود.
VI)
الجدار
NOUN
- It had to be initiated from outside the barrier. كان من الضروري تشغيله من خارج الجدار
- Some kind of encampment behind this barrier. معسكر من نوع ما خلف هذا الجدار
- ... no back door outside the barrier, anyway. ... لا يوجد باب خلفي للجدار أبداً
- ... to access the city when the barrier is completed. ... الوصول إلى المدينة بعد اكتمال الجدار.
- ... in preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- brought us through the barrier, and gained جلبت لنا من خلال الجدار ، واكتسبت
VII)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, impediment, handicap, constraint, glitch
- The first barrier is comparison. العائق الاول هو المقارنة.
- A potential barrier might be the need to maintain ... والعائق المحتمل وجوده هنا قد يكون الحاجة الى الحفاظ على ...
- The main barrier is not so much the technology but ... ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل ...
- ... services and information, with language the main barrier ... الخدمات والمعلومات، حيث تمثل اللغة العائق الرئيسي
- 3. Residence - constructive barrier ٣ - اﻹقامة، العائق الضمني
VIII)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, delphinium, drawback
- Bet it's tough because of the language barrier. أراهن بأنها صعبة بسبب عائق اللغة ؟
- A fourth barrier is the impact of ... وثمة عائق رابع يتمثل في تأثير ...
- A third barrier is the potential for ... وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود ...
- ... , the greatest trade barrier affecting the energy sector ... ... ، فإن أكبر عائق تجاري يؤثر على قطاع الطاقة ...
- ... discriminatory social practices was a major barrier to national development and ... ... للممارسات الاجتماعية التمييزية هو عائق رئيسي للتنمية الوطنية والمساواة ...
IX)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades
- ... on intervention strategies for barrier removal and market transformation in ... ... على استراتيجيات التدخل لإزالة الحواجز وتحويل الأسواق في ...
- Perhaps the most insidious barrier to women's equal participation ... وربما كان أكبر الحواجز غدرا أمام المشاركة المتكافئة للمرأة ...
- about this barrier that was "unreachable". عن الحواجز التي كانت لايمكن عبورها
- ... would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of ... ... سوف يحد من أحد الحواجز المؤسسية التي تعوق التوسع في ...
X)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- The final barrier to resuming investment projects in the country ... كما ان اخر العوائق التى تقف امام مشروعات الاستثمار فى البلاد ...
impediment
I)
عائقا
NOUN
- ... within traditional donors are becoming an aid impediment. ... بين المانحين التقليديين أخذت تشكل عائقاً للمعونة.
- ... poor countries and constitutes a major impediment to economic growth and ... ... البلدان الفقيرة وتشكل عائقا رئيسيا للنمو والاستثمار ...
- review impediment we all know that was to be a problem استعراض عائقا ونحن نعلم جميعا أن كان مشكلة
- ... they are real and constitute an effective impediment. ... فهي موجودة في الواقع وتشكل عائقا فعليا.
- ... but also a grave impediment to the adequate application ... ... ، بل إنه يمثل أيضاً عائقاً خطيراً في وجه التطبيق الوافي ...
II)
عائق
NOUN
- Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- There is no legislative impediment for the sharing of information with ... لا يوجد ثمة عائق تشريعي فيما يتعلق بتبادل المعلومات مع ...
- ... with international organizations without impediment. ... إلى منظمات دولية دون أي عائق.
III)
العائق
NOUN
- ... most cases, the primary impediment to the application of those ... ... معظم الحالات، يكون العائق الأول لتطبيق هذه ...
- Having removed this impediment, and lifted certain silvery envelopes ... بعد إزالة هذا العائق ، ورفع المغلفات فضي معينة ...
- ... appeared to face no such impediment. ... ﻻ تواجه، فيما يبدو، هذا العائق.
- ... administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in ... ... المشاكل اﻹدارية قد تكون العائق الرئيسي دون تحسين الفعالية في ...
- ... in particular, is the main impediment to progress and development ... ... على وجه التخصيص، هو العائق الرئيسي للتقدم والتنمية ...
IV)
عقبه
NOUN
- impediment why ye may not lawfully be لماذا انتم عقبة قد لا تكون مشروعة
- ... but was also a major impediment to development. ... ، بل هو أيضا عقبة كبرى في وجه التنمية.
- ... would constitute a formidable impediment to the effective functioning ... ... من شأنه أن يشكل عقبة هائلة في طريق فعالية أداء ...
- ... to prove my allegation: an insuperable impediment to ... لإثبات ادعاء بلدي : عقبة كأداء أمام
V)
العقبه
NOUN
- That impediment had now been removed. وقد أزيلت تلك العقبة حاليا.
- ... of seats, ignoring the existence of this fundamental impediment. ... المقاعد، متجاهلين وجود هذه العقبة اﻷساسية.
- The real impediment is the apparent inability and/ ... إن العقبة الحقيقية هي عدم القدرة الواضحة و/ ...
- got over that only impediment in the way of their amassing ... حصلت على أكثر من أن العقبة الوحيدة في طريق جمع ...
VI)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
VII)
VIII)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- And even granting some impediment, why was this ... ومنح حتى بعض العوائق ، لماذا كان هذا ...
IX)
مانع
NOUN
- Do you have a speech impediment? هل لديك مانع في الكلام ؟
- ... said there was no procedural impediment to remitting the text ... ... : قال انه لا يوجد مانع اجرائي أمام احالة النص ...
handicap
I)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, barrier, delphinium, drawback
- This is a handicap space. هذا a فضاء عائقِ.
- In fact it's a handicap. في الحقيقه هو عائق.
- You think he has a handicap? أتعتقد بان عنده عائق؟
- He felt no handicap on that score. ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
- The other guy has a handicap, if he cannot ... الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع ...
II)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, hindrance, blocker
- This is a major handicap in addressing the issue. ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
- handicap added and that he used three students there وأضاف عائقا وأنه كان هناك ثلاثة طلاب
- for your fourth handicap led to watch it why ... لديك 4 عائقا أدى إلى مشاهدته لماذا ...
- ... a plus-four man, while my handicap was about ... رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي
- ... and that can ok well it would be a handicap than ... والتي يمكن أيضا موافق سيكون عائقا من
III)
عاهه
NOUN
- ... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
- ... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...
IV)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, constraint, glitch
- What does that mean a handicap? وما الذي يعنيه العائق؟
- ... the other guy gets the handicap. ... المقاتل الاخر يحصل على العائق.
- ... you could have this social handicap ... كنت يمكن أن يكون هذا العائق الاجتماعي
V)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, with disabilities, obstruction, impairment
- ... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
- Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
- handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
- ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
- ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة
VI)
اعاقه
NOUN
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- ... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
- ... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
- ... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
- ... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
- honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا
VII)
عقبه
NOUN
- His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
- A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
- ... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
- will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
- ... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."
VIII)
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch
- ... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
- ... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...
constraint
I)
القيد
NOUN
Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
- Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
II)
قيد
NOUN
Synonyms: under
- Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
- But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
- Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
- Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
- Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
III)
قيدا
NOUN
Synonyms: restriction, restrained
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- ... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
- ... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
- ... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
- ... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
- ... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.
IV)
عائقا
NOUN
- ... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
- man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
- a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
- His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
- ... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
- ... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...
V)
الجبريه
NOUN
Synonyms: house arrest, algebraic, coercive
- ... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
- State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
- by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
- The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
- ... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
- ... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
- A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
- The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...
VII)
العائق
NOUN
- A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
- ... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
- constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
- ... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...
VIII)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
- There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
- If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
- ... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
- ... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
- no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...
IX)
عقبه
NOUN
- ... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
- Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
- ... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
- ... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
- But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
- ... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.
X)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
- 30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
- 6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...
XI)
العقبه
NOUN
- ... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
- ... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
- 31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
glitch
I)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- See that we didn't glitch any connections. نحن لم نرى اي خلل في الاتصالات
- You running a glitch in the programme or something? لديكي خلل بالبرنامج او شيئا ما ؟
- We had a glitch last night while we were out. كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج
- ... see if there's some kind of glitch. ... وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما
- But there was a glitch in our communications. و لكن هناك خلل في تواصلنا
II)
العطل
NOUN
Synonyms: holidays, vacations, crash, malfunction
- The glitch that allowed the terrorists ... العطل الذي سمح للإرهابيين ...
- ... , did you fix that glitch? ... ، هل أصلحت ذلك العطل؟)
III)
IV)
الخلل
NOUN
- But there was some kind of glitch. ولكن كان هناك نوع من الخلل
- ... you could fix that glitch, you would be in a ... ... كنت يمكن أن إصلاح ذلك الخلل، ل ستكون في وضع ...
hindrance
I)
عائق
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium, drawback
- He had conducted his assignment entirely without let or hindrance. واضطلع بمهمته تماماً بدون عارض أو عائق.
- ... there may be a processor hindrance. ... فقد يكون هناك عائق بسبب المعالج.
- ... it considers necessary without any hindrance or need for prior clearance ... ... يرى أنه ضروري دون أي عائق أو حاجة ﻹذن مسبق ...
- there is no hindrance. ليس هناك من عائق .
- it has become a hindrance. انها قد اصبحت عائق.
II)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, blocker
- I think civilians are a liability and a hindrance. أظن أن المدنيين يكونون عبئاً و عائقاً
- ... allow that to be a hindrance. ... نسمح بأن يكون عائقا.
- ... supporting documents, which may have been a further hindrance. ... وثائق داعمة، وربما كان ذلك عائقاً إضافياً.
- but the hindrance of more visitors than ... ولكن كان عائقا لمزيد من الزوار من ...
- The wall is a hindrance to the realization of that concept ... ويشكل الجدار عائقا لتحقيق ذلك المفهوم ...
III)
IV)
عقبه
NOUN
- The forum could prove a hindrance and be counterproductive to ... فقد يُثبت المحفل أنه عقبة وأنه عمل مضاد للعمل ...
- ... , I don't see any specific hindrance in the bilateral trade ... ... فاننى لم ار اى عقبة محددة فى التجارة الثنائية ...
V)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, obstacles, impediments, handicaps, disabilities, snags
- ... 25 minutes without any hindrance despite opposition's walk-out ... ... 25 دقيقة دون اى معوقات بالرغم من خروج المعارضة ...
VI)
عقبه امام
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, impediment
- Conflict is a hindrance to sustainable development because it disrupts ... والصراع عقبة أمام التنمية المستدامة لأنه يوقع الفوضى ...
- ... to economic development and a hindrance to international trade and investment ... ... للتنمية الاقتصادية وعقبة أمام التجارة والاستثمار الدوليين ...
- ... men and women, was a hindrance to growth, most ... ... وبين الرجال والنساء يعتبر عقبة أمام النمو، فإن معظم ...
VII)
عوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance
- ... delivery thereof without any hindrance. ... بإيصال تلك المساعدة دون أي عوائق.
- hindrance to their work, ... عوائق في عملهم ، لأنها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.