Disabilities means إعاقات, الإعاقة and حالات الاعاقه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disabilities

Meaning of Disabilities in Arabic :

disabilities

اعاقات

NOUN

Synonyms: handicaps, obstructions

... or children with other disabilities. ... أو الأطفال الذين يعانون من إعاقات أخرى.
... low vision, or other disabilities. ... رؤية ضعيفة أو أية إعاقات أخرى.
... not only those who have disabilities. ... وليس فقط أولئك الذين لديهم إعاقات.
... and those with mental disabilities or with difficulties in ... ... والذين يعانون من إعاقات عقلية أو من صعوبات في ...
... those who suffer from mental disabilities; ... أولئك الذين يعانون من إعاقات عقلية؛
... human rights of persons with mental disabilities. ... بحقوق الإنسان للمصابين بإعاقات ذهنية.

- Click here to view more examples -

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction, impairment

This is the case for disabilities. هذه هي حالة اﻹعاقة.
Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
Mental disabilities in turn may decrease ... وقد تقلل الإعاقة الذهنية بدورها من ...
... the dissemination of information related to disabilities. ... تعميم المعلومات المتصلة بالإعاقة.
Centres for the care and rehabilitation of children with motor disabilities مراكز رعاية وتأهيل متعددي الإعاقة

- Click here to view more examples -

حالات الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability

... environmental sanitation and prevention of disabilities. ... واﻹصحاح البيئي والوقاية من حاﻻت اﻹعاقة.
... provide appropriate health care capable of preventing disabilities. ... تقديم رعاية صحية ملائمة كفيلة بأن تمنع وقوع حالات الإعاقة.
... and programmes to prevent disabilities and to aid disabled children; ... وبرامج للوقاية من حالات الإعاقة ومساعدة الأطفال المعوقين؛
... to develop early detection programmes to prevent disabilities; ... إلى وضع برامج للكشف المبكر للوقاية من حالات الإعاقة؛
... developing programmes related to prevention and early detection of disabilities. ... وضع برامج تتصل بمنع حالات الإعاقة واكتشافها المبكر.
... a large percentage of disabilities in many countries also ... ... كذلك نسبة كبيرة من حالات الإعاقة في العديد من البلدان ...

- Click here to view more examples -

عاهات

NOUN

... the elderly, and persons with physical or mental disabilities; ... والمسنون، واﻷشخاص المصابين بعاهات بدنية أو عقلية؛
... of the injured have been left with permanent disabilities. ... من الجرحى قد أصيبوا بعاهات مستديمة.
... many of whom will be left with permanent disabilities. ... سيعاني الكثير منهم من عاهات دائمة.

- Click here to view more examples -

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
... portion of educational resources as students without disabilities. ... النسبة من الموارد التعليمية التي يحصل عليها الطﻻب غير المعوقين.
... between people with and without disabilities. ... القائمة بين المعوقين وغير المعوقين.
... by other persons with injuries and disabilities. ... غيرهم من المصابين والمعوقين.
The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
... in addressing the special needs of children with mental disabilities. ... في معالجة الحالات الخاصة للأطفال المعوقين عقلياً.

- Click here to view more examples -

العاهات

NOUN

Synonyms: impairments, handicaps

... in the situation for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... في حالة الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
... equality of treatment for persons with physical or other disabilities. ... المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي العاهات البدنية أو غيرها.
Persons with developmental and psychiatric disabilities 3 - الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية
... for persons with developmental and psychiatric disabilities; ... بالنسبة لﻷشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية؛
... of human rights for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... بحقوق الإنسان للأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
... for persons with developmental and psychiatric disabilities ... بالنسبة إلى الأشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية"

- Click here to view more examples -

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardship

... is linked to learning disabilities in children. ... أنه له علاقة بصعوبات التعلم لدى الأطفال.
... by accuser that cause learning disabilities things ... بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

Its other function is to devise national policy on disabilities. ويتولى المجلس أيضاً وضع السياسة الوطنية بشأن العجز.
... recent investments in the areas of disabilities and health research. ... الاستثمارات الأخيرة في البحوث في مجالات العجز والصحة.
... usually due to increasing physical, intellectual and psychological disabilities; ... عادة بسبب تزايد العجز الجسدي والفكري والنفسي؛
... public-awareness campaign on disabilities as part of a programme ... ... بحملة توعية عامة بالعجز تشكل جزءاً من برنامج ...
... the Special Rapporteur on disabilities and his panel of experts ... ... المقرر الخاص المعني بالعجز ومع فريق الخبراء التابع له ...

- Click here to view more examples -

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

People with occupational disabilities are a special target group ... والأشخاص المصابون بعجز مهني هم جماعة مستهدفة خاصة ...
... and the different nature of the disabilities. ... واختﻻف طابع كل حالة عجز.

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

in English

1. Obstructions

obstructions

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, hitch, hinderance

... to guide him over and past obstructions. ... لتوجيه له مرارا وعوائق الماضي.
There shouldn't be any obstructions on the track. لا ينبغي أن تكون هناك أية عوائق على الخط.
... so plainly at the mercy of any obstructions she might ... بوضوح حتى تحت رحمة أي عوائق انها قد
... , but if the obstructions of Nature were ... ، ولكن إذا كانت عوائق الطبيعة

- Click here to view more examples -

II)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps

usual obstructions of the rapids, ... العوائق المعتادة للمنحدرات ، ...
it's like obstructions and hadn't been tried in ... انها مثل العوائق ولم يحاكم في ...
• Reduce obstructions between the computer and the Extender ‏‏• تقليل العوائق بين الكمبيوتر والموسع

- Click here to view more examples -

III)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

IV)

اعاقات

NOUN

Synonyms: disabilities, handicaps

2. Handicap

handicap

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, barrier, delphinium, drawback

This is a handicap space. هذا a فضاء عائقِ.
In fact it's a handicap. في الحقيقه هو عائق.
You think he has a handicap? أتعتقد بان عنده عائق؟
He felt no handicap on that score. ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
The other guy has a handicap, if he cannot ... الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع ...

- Click here to view more examples -

II)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, hindrance, blocker

This is a major handicap in addressing the issue. ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
handicap added and that he used three students there وأضاف عائقا وأنه كان هناك ثلاثة طلاب
for your fourth handicap led to watch it why ... لديك 4 عائقا أدى إلى مشاهدته لماذا ...
... a plus-four man, while my handicap was about ... رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي
... and that can ok well it would be a handicap than ... والتي يمكن أيضا موافق سيكون عائقا من

- Click here to view more examples -

III)

عاهه

NOUN

... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...

IV)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, constraint, glitch

What does that mean a handicap? وما الذي يعنيه العائق؟
... the other guy gets the handicap. ... المقاتل الاخر يحصل على العائق.
... you could have this social handicap ... كنت يمكن أن يكون هذا العائق الاجتماعي

- Click here to view more examples -

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, with disabilities, obstruction, impairment

... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة

- Click here to view more examples -

VI)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا

- Click here to view more examples -

VII)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, hindrance

His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."

- Click here to view more examples -

VIII)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch

... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...

3. With disabilities

with disabilities

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

Integration of children with disabilities does occur. ويحدث أحياناً إدماج الأطفال المعوقين.
Family attitudes have not been favourable to children with disabilities. فقد كانت تلك المواقف غير مؤاتية للأطفال المعوقين.
Participation is slightly higher among men with disabilities than among women. ومشاركة الرجال المعوقين أعلى قليلاً من مشاركة النساء المعوقات.
Providing for pupils with disabilities or especially gifted children ... وتوفير التعليم للطلاب المعوقين أو للطلاب الموهوبين ...
... data collection on children with disabilities. ... في جمع المعلومات المتعلقة بالأطفال المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ... سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities. ... والمرضى، والمعاقين.

- Click here to view more examples -

III)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, obstruction, impairment

4. Persons with disabilities

persons with disabilities

المعوقين

NOUN

Synonyms: disabled persons, disabled, handicapped, invalids

This positive normative development offers great promise for persons with disabilities. ويتيح هذا التطور المعياري الإيجابي أملاً كبيراً للمعوقين.
The physical environment presents difficulties for persons with disabilities. وتُشكل البيئة المادية صعوبات للمعوقين.
There were also subsidies to stimulate companies to hire persons with disabilities. وهناك إعانات أيضا لتحفيز الشركات على تعيين المعوقين.
Institutional development for positive action concerning persons with disabilities. التنمية المؤسسية للعمل اﻹيجابي لصالح المعوقين.
The local government act ensures representation of persons with disabilities. ▪ يكفل قانون الحكومة المحلية تمثيل المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, disabled persons, paralympic, pwds

... of needy citizens, children and persons with disabilities. ... والخدمات الصحية للمواطنين الفقراء والأطفال والمعاقين.
Education and professional training of persons with disabilities; - تعليم المعاقين وتدريبهم مهنيا؛
Special vocational training programmes for persons with disabilities برامج التدريب المهني الخاصة للمعاقين
Persons with disabilities were not asking for new or different rights ... وأن المعاقين لا يطالبون بحقوق جديدة أو مختلفة ...
... advance international dialogue on the rights of persons with disabilities. ... فى تقدم الحوار الدولى حول حقوق المعاقين .

- Click here to view more examples -

5. Disabled persons

disabled persons

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled, handicapped, invalids

For some disabled persons, minimum wage requirements are exempt. ويعفى بعض المعوقين من شروط الأجر الأدنى.
The issue of disabled persons was considered a development issue, since ... واعتبرت مسألة المعوقين مسألة إنمائية، حيث ...
The social integration of disabled persons should be enriching for society as ... فاندماج المعوقين من شأنه أن يكون إثراء للمجتمع بأسره ...
... the production of technical devices and other facilities for disabled persons. ... انتاج اﻷجهزة التقنية وغيرها من التسهيﻻت المخصصة للمعوقين.
... international convention to protect the rights of disabled persons. ... اتفاقية دولية لحماية حقوق المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, paralympic, pwds

... and voluntary fund for disabled persons. ... والصندوق التطوعى للمعاقين.
... to create training and retraining opportunities for women and disabled persons. ... إيجاد فرص تدريبية وتأهيلية للمعاقين والمرأة.
With regard to the treatment of disabled persons, he called for ... وفيما يتعلق بمعاملة المعاقين، دعا المتحدث إلى ...
... to internally displaced people, and caring for disabled persons. ... للمشردين داخليا، ورعاية المعاقين.
... for the genuine integration of disabled persons. ... للإدماج الفعلي للمعاقين.

- Click here to view more examples -

III)

العجزه

NOUN

Synonyms: infirm, invalids

... conditions and procedures for training disabled persons in vocational training institutions. ... شروط وإجراءات تدريب العجزة في مؤسسات التدريب المهني.
... nursing homes for the elderly and homes for disabled persons. ... ودور عناية للمسنين ودور للعجزة.

6. Disabled

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

7. Hardship

hardship

المشقه

NOUN

Synonyms: discomfort

Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.

- Click here to view more examples -

II)

مشقه

NOUN

Synonyms: discomfort, laboriously, onerous

It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاق

NOUN

Synonyms: hardships

... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

المصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

الشاقه

NOUN

Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour

... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.

VIII)

مصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, constraints

He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.

- Click here to view more examples -

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, disabilities

... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...

- Click here to view more examples -

XI)

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, plight, agony, anguish

... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...

- Click here to view more examples -

XII)

المعاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, agony

The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.

- Click here to view more examples -

8. Deficit

deficit

العجز

NOUN

Synonyms: disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
The trade deficit had stabilized, albeit ... واستقر العجز التجاري، وإن يكن ...
The soaring federal deficit will surely slow the pace of ... وسوف يؤدى بالتأكيد العجز الفيدرالى المرتفع الى ابطاء خطوات ...

- Click here to view more examples -

II)

عجز

NOUN

Synonyms: inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Unprecedented deficit is crippling the economy. عجز لم يسبق له مثيل يشل الإقتصاد
A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
There is therefore a large deficit of male teachers. ولهذا فإنه يوجد عجز كبير في المعلمين الذكور.
The current account deficit will remain marginally positive, it says ... وسيظل عجز الحساب الحساب الجارى ايجابيا بصورة هامشية ...
... changing from a large deficit to a small surplus. ... حيث تحول من وجود عجز كبير إلى توفر فائض ضئيل.
... in unemployment and inflation and also in the budget deficit. ... في البطالة والتضخم وأيضا في عجز في الميزانية.

- Click here to view more examples -

III)

عجزا

NOUN

Synonyms: shortfall

In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
... federal spending plan in four years to forecast a deficit. ... خطة انفاق فيدرالية خلال اربعة اعوام يتوقع ان تواجه عجزا .
... trade balance traditionally shows a large deficit which rises in years ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في سنوات ...
... of residential buildings showed a deficit of several hundred thousand ... ... من الأبنية السكنية يظهر عجزا يقدر بعدة مئات الآلاف ...
... and questioning, creating a legitimacy deficit that, in some ... ... والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية أدى، في بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه

- Click here to view more examples -

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.

- Click here to view more examples -

9. Shortfall

shortfall

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which ... ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ...
To address the shortfall, one delegation underlined the need for ... ولمعالجة العجز، أكد وفد ضرورة أن تكون ...
... use their funds to cover the shortfall. ... وبذلك يستطيعون استخدام تلك الأموال لتغطية العجز.
... no additional funds to absorb the potential shortfall. ... أي أموال إضافية لاستيعاب العجز المحتمل.

- Click here to view more examples -

III)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...

- Click here to view more examples -

نقصان

NOUN

Synonyms: decrease, spin, decreases, diminution

Shortfall of income over total expenditure نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
Net excess/(shortfall) of income over expenditure صافي زيادة/ (نقصان) الإيرادات عن النفقات
... current projections reflect a shortfall of 24 per cent on total ... ... التقديرات الحالية تشير إلى نقصان ٢٤ في المائة من مجموع ...

- Click here to view more examples -

VI)

عجزا

NOUN

Synonyms: deficit

... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصورا

NOUN

Synonyms: deficiency

Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...

VIII)

نقصا

NOUN

Synonyms: shortages, lacking

... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...

IX)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

10. Helplessness

helplessness

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, incapacity, helpless, infirmity

This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
It was the sense of his helplessness that sharpened his antipathy ... وكان هذا الشعور بالعجز له أن شحذ الكراهية له ...
... to this scenario with feelings of helplessness. ... لهذا الوضع بمشاعر العجز.
... only in pain and helplessness. ... ولكن بشعور من اﻷلم والعجز.
It's the feeling of utter helplessness. انة الشعور بالعجزِ المطلقِ.

- Click here to view more examples -

11. Helpless

helpless

عاجز

ADJ

Synonyms: incapable, incompetent, impotent, powerless, effete, bum

They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
He has to learn how helpless he is. يجب أن يتعلم كم أنه عاجز.
They all four lay helpless on the floor, ... انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس ...
... your hair while you are lying prostrate and helpless. ... بشعرك بينما أنت تكذب ساجد وعاجز.
... ankle which leave a man helpless. ... الكاحل التي تترك رجل عاجز.

- Click here to view more examples -

II)

عاجزه

ADJ

Synonyms: powerless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
I dread the thought of leaving her helpless and alone. أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة
It means that you're helpless. هذا يعني بأنّك عاجزة
It was her custom to be helpless. كان مخصص لها أن تكون عاجزة.
He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADJ

Synonyms: powerless, helplessly

We are left helpless and weak. تُركنا عاجزين وضعفاء .
Tell him that we are helpless. قولوا له نحن عاجزين .
We are helpless and sinned subjects. نحن عباد عاجزين ومذنبين
... her people were here, about them being helpless. ... شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
... his enemy on his back, utterly helpless. ... عدوه على ظهره ، وعاجزين تماما.

- Click here to view more examples -

IV)

عاجزا

ADJ

Synonyms: incapacitated, impotent, helplessly, powerless, incapable

Man becomes helpless in it, can't be found. الإنسان يصبح عاجزا فيها ، لا يمكن العثور عليه .
One must be helpless with only one arm. يصبح المرء عاجزاً بذراع واحدة
And the man becomes almost a helpless child. ويصبح الرجل تقريباً طفلا عاجزا.
He looked so tired and helpless somehow. بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا
I was helpless to leave you uninformed. لقد كنت عاجزا على أن أطلعكِ على الأمر.

- Click here to view more examples -

العاجز

ADJ

Synonyms: impotent, incompetent

Especially that helpless man you just hit. خصوصا ذلك الرجل العاجز الذى ضربتة.
He isn't that helpless person anymore. فهو لم يعد ذلك الأنسان العاجز
... struck like living arms, and, save for the helpless ... وضرب مثل الأسلحة الحية، وحفظ للعاجز
... the wounded bull mad with helpless rage. ... الثور مع الجرحى جنون الغضب العاجز.
head was in this helpless position he dexterously slipped ... كان رئيسا في هذا الموقف العاجز انه انزلق بمهارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

البائسين

ADJ

Synonyms: unfortunates

break my faith with the helpless? كسر إيماني مع البائسين؟
men who would butchered the helpless children الرجال الذين ذبحوا البائسين الأطفال
circle of semi-demons to batten on the helpless. دائرة شبه الشياطين لسمن على البائسين.
oppressed, the sighs of the helpless, the bitter prayers ... المظلوم ، تتنهد من البائسين ، وصلاة مريرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاجزون

ADJ

Synonyms: can't, incapable

We are weak, we are extremely helpless. نحن ضعفاء ، نحن عاجزون للغاية .
... people are suffering here and are very helpless. ... الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً
... from missus at a very here are helpless or ... من missus جدا في هنا عاجزون أو
... Wonder why we are so helpless?" ... أتساءل لماذا نحن عاجزون حتى؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

العجز

ADJ

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, infirmity

I saw the helpless look on the superintendent's face. رأيت نظرة العجز على وجه المدير
I am far from helpless. أنا بعيدة كل البعد عن العجز
So you'll, remember lying there feeling helpless. لذا ستكونين تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز
I feel helpless and out of control. أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.
This just feels helpless and inevitable. هذا يشعرني بالعجز والضعف.

- Click here to view more examples -

IX)

الضعفاء

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, weaklings

... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."

ضعفاء

ADJ

Synonyms: weak

As you can see, they're kind of helpless. كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
... nothing left to negotiate, and they're helpless. ... شيء اتركهم للتّفاوض, و هم ضعفاء.

12. Infirmity

infirmity

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless

age and infirmity will not protect him?" وسوف السن والعجز لا حمايته؟
age and infirmity will not protect him?" العمر والعجز وعدم حمايته؟
under privilege of his imaginary infirmity, aided by the ... بموجب امتياز من العجز وهمية له ، وبمساعدة من ...
But through a natural infirmity of the flesh, which ... لكن من خلال العجز الطبيعي من اللحم ، والذي ...
infirmity of his health, ... العجز من وضعه الصحي، ...

- Click here to view more examples -

13. Inability

inability

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The inability of a developing country seller to ... فإن عَجِزَ بائع من بلد نامٍ ...
Another factor is the inability of a growing number of countries ... وثمة عامل آخر هو عجز عدد متزايد من البلدان ...
... as you intimate, but from sheer inability. ... كما كنت حميم، ولكن من عجز محض.
... existing hazards are aggravated by the inability of local authorities to ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن أن ...
... the event of default or inability of the project company ... ... حال حدوث تقصير أو عجز من جانب شركة المشروع ...
... appears to be the inability of management to be ... ... ، فيما يبدو، في عجز اﻹدارة عن أن توضع ...

- Click here to view more examples -

II)

عجزه عن

NOUN

III)

عجزها عن

NOUN

... due to declining incomes and inability to pay school fees. ... بفعل تدني دخلها وعجزها عن دفع الرسوم المدرسية.
... of marginalization because of their inability to use modern production systems ... ... للتهميش بسبب عجزها عن استعمال نظم اﻻنتاج الحديثة ...
... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...
... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...

- Click here to view more examples -

IV)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

I said from some strange inability to hold my tongue. قلت : من الغريب أن بعض العجز عن عقد لساني.
... requirements and priorities and the physical inability of the project team ... ... اﻻحتياجات واﻷولويات وإلى العجز المادي لفريق المشروع عن ...
From the total inability of the scout to ... من العجز الكلي للكشاف لمعالجة ...
... that these online trolls have been that's inability and so ... على الانترنت أن هذه المتصيدون كان هذا العجز وذلك

- Click here to view more examples -

14. Unable

unable

تعذر

ADJ

Synonyms: cannot, can't, couldn't

Unable to get printer instance. ‏‏تعذر العثور على مثيل الطابعة.
Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.
Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

يتعذر

ADJ

Synonyms: cannot, can't

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
Unable to control the front panel. ‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
Unable to create form page file. يتعذّر إنشاء ملف صفحة نموذج.
Unable to create log file. يتعذر إنشاء ملف السجل.
Unable to find destination folder. يتعذر العثور على المجلد الوجهة.
Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزه عن

ADJ

Synonyms: incapable, powerless, helpless

Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتمكن

ADJ

Synonyms: could

The wizard was unable to save this configuration profile. لم يتمكن المعالج من حفظ لمحة التكوين.
He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
Word was unable to post your document. لم يتمكن Word من توزيع مستندك.
The server was unable to process the request. لم يتمكن الملقم من معالجة الطلب.
The server was unable to allocate virtual memory. ‏‏لم يتمكن الملقم من تخصيص ذاكرة ظاهرية.
Word was unable to open the data source. لم يتمكن Word من فتح مصدر البيانات.

- Click here to view more examples -

يستطع

ADJ

Synonyms: could

Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستطع

ADJ

Synonyms: can't, couldn't

She was unable to rescue her children. ولم تستطع إنقاذ أطفالها.
It was unable to resell the goods. ولم تستطع إعادة بيع السلع.
It was unable to adapt its operations to the ... فلم تستطع الإدارة أن تكيف عملياتها مع ...
Other countries were unable to secure loans from this source ... ولم تستطع بلدان أخرى تأمين قروض من هذا المصدر ...
If it was unable to allow those who fled ... وإذا لم تستطع السماح لأولئك الفارين ...
... the shipping documents and was unable to recover the goods. ... مستندات الشحن ولم تستطع استرداد السلع.

- Click here to view more examples -

VII)

يستطيع

ADJ

Synonyms: can

Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمكن

ADJ

Synonyms: can

You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
You will be unable to continue. لن تتمكن من المتابعة.
The directory service was unable to allocate a relative identifier. ‏‏لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
Why were you unable to complete these equations? لماذا لم تتمكن من إتمام المعادلات ؟
Shops and commercial offices are unable to open. ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.
You will be unable to undo these changes. لن تتمكن من الرجوع عن هذه التغييرات.

- Click here to view more examples -

IX)

وسع

ADJ

Synonyms: could

The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...

- Click here to view more examples -

قادره

ADJ

Synonyms: able, capable

Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...

- Click here to view more examples -

XI)

تستطيع

ADJ

Synonyms: can

Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Disabilities

Meaning of Disabilities in Arabic :

disabilities

اعاقات

الاعاقه

حالات الاعاقه

عاهات

المعوقين

العاهات

صعوبات

العجز

عجز

المعاقين

More meaning of Disabilities

obstructions

عوائق

العوائق

العراقيل

اعاقات

handicap

عائق

عائقا

عاهه

العائق

الاعاقه

اعاقه

عقبه

العقبه

with disabilities

المعوقين

المعاقين

الاعاقه

persons with disabilities

المعوقين

المعاقين

disabled persons

المعوقين

المعاقين

العجزه

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

تعطيل

المعوقين

معطل

المعاقين

معطله

معطلا

المعطله

حاملي

hardship

المشقه

مشقه

المشاق

ضائقه

المصاعب

الضائقه

الشاقه

مصاعب

الصعوبات

صعوبات

معاناه

المعاناه

deficit

العجز

عجز

عجزا

نقص

النقص

shortfall

النقص

العجز

عجز

نقص

نقصان

عجزا

قصورا

نقصا

القصور

helplessness