Blockades

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Blockades in Arabic :

blockades

1

الحصار

NOUN
Synonyms: siege, blockade, embargo
  • Sanctions, blockades and embargoes only bring ... إن الجزاءات وكل أشكال الحصار والحظر لا تجلب سوى ...
  • Considering embargoes and blockades to be unacceptable in the modern world ... وبما أن عمليات الحصار والحظر مرفوضة في العالم المعاصر ...
  • ... including economic sanctions, blockades, the freezing of assets ... ... منها الجزاءات الاقتصادية، والحصار، وتجميد الأصول ...
  • ... lift economic sanctions and blockades against the country, erase it ... ... ترفع العقوبات الاقتصادية والحصار ضد البلاد وتزيلها ...
- Click here to view more examples -
2

الحواجز

NOUN
3

حصار

NOUN
  • I need blockades on every road in and out of ... أحتاج حصار على كل الطرق داخل و خارج ...

More meaning of Blockades

siege

I)

الحصار

NOUN
Synonyms: blockade, embargo
- Click here to view more examples -
II)

حصار

NOUN
  • And a full on siege outside. وحصار كامل فى الخارج
  • If there's a full out siege, we won't have ... إذا هناك حصار كامل لن يكون لدينا ...
  • If you lay siege to a town, you will ... إذا فرض حصار على بلدة ، سوف ...
  • They're planning another siege during the darkness. إنّهم يخطّطون لحصار آخر أثناء الظّلام
  • If you lay siege to a town, you will إذا فرض حصار على بلدة ، سوف
- Click here to view more examples -
III)

حصارها

NOUN
Synonyms: blockade
  • ... of the closure and siege on towns and cities. ... نتيجـة لإغلاق المدن على اختلافها وحصارها.
  • ... and have continued with their wanton destruction and suffocating siege. ... وواصلت تدميرها العشوائي وحصارها الخانق.
  • ... , to lift its siege of the Church of the Nativity ... ... ، وعلى رفع حصارها عن كنيسة المهد، ...
- Click here to view more examples -
V)

محاصره

NOUN
  • ... open when it is itself under siege. ... مفتوحة لأنها هي نفسها محاصرة.
  • ... that feel threatened and under siege". ... تشعر بأنها مهددة أو محاصرة".
  • ... which at that time was already surrounded and under siege. ... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.
  • ... use of manpower on Operation Truck Siege. ... استخدمت كل الأجهزة الأمنية فى عملية محاصرة الشاحنة
- Click here to view more examples -

blockade

I)

الحصار

NOUN
Synonyms: siege, embargo
- Click here to view more examples -
II)

حصار

NOUN
  • ... that led to an economic blockade and commercial embargo. ... أدت الى حظر تجاري وحصار اقتصادي.
  • ... it was under a blockade. ... بأنها تخضع لحصار.
  • ... both economic sanctions and a naval blockade as a means of ... ... لكلتا العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من ...
  • ... that there is no blockade, that "the embargo is ... ... بأنه ليس ثمة حصار، وأن "الحظر ...
  • ... imposition of a permanent economic blockade should be included as a ... ... واختتم قائﻻ ان فرض حصار اقتصادي دائم ينبغي أن يدرج كجريمة ...
- Click here to view more examples -
III)

حصارا

NOUN
Synonyms: siege
  • ... 1990 imposing a naval blockade in respect of all goods ... ... ٠٩٩١، ففرضت حصاراً بحرياً على جميع السلع ...
IV)

فرض الحصار

NOUN
Synonyms: embargo
V)

حصارها

NOUN
Synonyms: siege
VI)

محاصره

NOUN

embargo

I)

الحظر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حظر توريد

NOUN
  • ... section on violations of the arms embargo. ... الفرع المتعلق بانتهاكات حظر توريد الأسلحة.
  • ... a common position regarding the arms embargo. ... موقف مشترك فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة.
  • ... an expert group meeting in the field of arms embargo. ... اجتماع فريق للخبراء في مجال حظر توريد اﻷسلحة.
  • Arms embargo and travel ban extended for مدة تمديد حظر توريد الأسلحة وحظر السفر
  • Confronting the financing of arms embargo violations رابعا - التصدي لتمويل انتهاكات حظر توريد الأسلحة
  • Examples of arms embargo violations رابعا - أمثلة لانتهاكات حظر توريد الأسلحة
- Click here to view more examples -
III)

الحصار

NOUN
Synonyms: siege, blockade
- Click here to view more examples -
IV)

حظر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المفروض

NOUN
  • ... the economic, commercial and financial embargo. ... إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض عليها.
  • ... regarding several aspects of the arms embargo imposed by resolution 1591 ... ... لعدة جوانب متعلقة بحظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 1591 ...
  • ... giving full effect to the arms embargo pursuant to paragraph 8 ... ... الإعمال الكامل لحظر الأسلحة المفروض بموجب الفقرة 8 ...
  • ... in breach of the arms embargo established by resolution 733 ... ... في خرق حظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 733 ...
  • ... on violations of the arms embargo established by resolution 733 ... ... عن انتهاكات حظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 733 ...
  • ... scrupulously with the arms embargo established by resolution 733 ... ... التام بحظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 733 ...
- Click here to view more examples -
VI)

فرض الحظر

NOUN
Synonyms: bans
  • ... , three years of embargo and the freezing of international assistance ... ... وثلاث سنوات من فرض الحظر وتجميد المساعدة الدولية ...
  • The policies of embargo and blockade have caused ... إن سياسات فرض الحظر والحصار تتسبب في ...
  • ... that work performed after the trade embargo is compensable in principle ... ... أن العمل المُنجز بعد فرض الحظر التجاري قابل للتعويض مبدئياً ...
  • ... and exchanges instead of embargo and sanctions, and implement ... ... وتبادلات بدلا من فرض الحظر والجزاءات، وأن ينفذ ...
  • The imposition and intensification of the embargo reflect the conflict between ... إن فرض الحظر وتكثيفه يعكس الصراع بين ...
- Click here to view more examples -
VII)

حظرا

NOUN
Synonyms: ban, prohibition, bans
  • The sanctions include embargo on the sale, supply or transfer ... تشمل العقوبات حظرا على بيع أو امداد أو نقل ...
  • ... but there seemed to be an embargo on every subject. ... ولكن يبدو أن هناك حظرا على كل موضوع.
  • well i was just as an embargo why you thought i ... حسنا أنا كان تماما كما حظرا لماذا كنت أعتقد ...
  • The Council imposed an embargo on round logs and ... وفرض المجلس حظرا على الخشب المستدير ومنتجات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فرض حظر

NOUN
  • The sanctions include an embargo on the sale, supply ... وتشمل العقوبات فرض حظر على بيع وامداد ...
  • To impose an embargo or blockade or to resort to ... وأن فرض حظر أو حصار، أو اللجوء إلى ...
  • an embargo is my privacy and sent my pictures فرض حظر هو خصوصيتي وأرسلت صوري
  • ... how an effective arms embargo could be imposed and implemented ... ... الطريقة التي يمكن بها فرض حظر فعلي على اﻷسلحة وتنفيذه ...
  • ... draft resolution to impose an arms embargo and other sanctions on ... ... مشروع قرار قدمته لفرض حظر عسكرى وعقوبات اخرى ضد ...
  • ... elements of these initiatives is an embargo on arms deliveries to ... ... أهـم عناصر هذه المبادرات فرض حظر على توريد اﻷسلحة الى ...
- Click here to view more examples -

barriers

I)

الحواجز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حواجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العوائق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عوائق

NOUN
  • Other significant barriers include medical capacity, ... وهناك عوائق هامة أخرى تشمل القدرات الطبية والسوقيات ...
  • Barriers to successful adjustment include ... وعوائق التكيف الناجح تتضمن العوائق ...
  • ... technical and financial assistance and the removal of trade barriers. ... ومساعدة تقنية ومالية وإزالة لعوائق التجارة.
  • ... when there are virtually no more barriers, whether of space ... ... حيث لم تعد توجد عوائق تقريباً، سواءً من حيث المكان ...
  • However, there were barriers that were not as ... بيد أن هناك عوائق لا تظهر في هذا القطاع كما ...
  • Economic barriers: the higher level of women unemployment, and ... عوائق اقتصادية: مستوى البطالة المرتفع بين النساء وإضفاء ...
- Click here to view more examples -
V)

العقبات

NOUN
  • Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ... وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
  • ... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ... ... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
  • ... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ... ... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
  • Means of overcoming or eliminating these barriers; • مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
  • Organizational barriers that obstruct women from ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
  • ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

عقبات

NOUN
  • What are the possibilities and barriers of intercultural communication? ما هي إمكانيات وعقبات التواصل بين الثقافات؟ .
  • The inquiry report identified significant barriers in the present law ... وقد حدد تقرير لجنة التحقيق عقبات هامة في القانون الحالي ...
  • But there're no barriers we can't overcome. لكن ليس هناك عقبات لا نستطيع .
  • ... many women face significant barriers to empowerment. ... ثمة نساء كثيرات يواجهن عقبات كبيرة فيما يتصل بتمكينهن.
  • ... exchange or the existence of any barriers. ... التبادل أو عن وجود أي عقبات.
  • ... the debt grew and exports faced significant barriers. ... وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.
- Click here to view more examples -

roadblocks

I)

حواجز الطرق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحواجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المتاريس

NOUN
Synonyms: barricades
IV)

حاجزا

NOUN
Synonyms: barrier, an obstacle
V)

نقاط التفتيش

NOUN
Synonyms: checkpoints

obstacles

I)

العقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العوائق

NOUN
  • We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
  • To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
  • What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
  • A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
  • These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
  • These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...
- Click here to view more examples -
IV)

العراقيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عوائق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عراقيل

NOUN
  • ... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
  • ... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
  • ... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
  • VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل
- Click here to view more examples -
VII)

المعوقات

NOUN
  • ... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
  • ... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
  • Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
  • These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
  • ... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
  • ... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.
- Click here to view more examples -
VIII)

معوقات

NOUN
  • There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
  • ... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
  • IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
  • ... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
  • 54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
  • A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحواجز

NOUN
  • The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
  • ... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
  • The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
  • ... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
  • ... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
  • ... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.
- Click here to view more examples -

checkpoints

I)

نقاط التفتيش

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نقاط تفتيش

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نقطه تفتيش

NOUN
Synonyms: checkpoint
  • ... through so many guards and checkpoints to get up here. ... يمر بالكثير من الحراس ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا
  • ... 30 stationary and mobile patrols/checkpoints on a 24- ... ... من ٣٠ دورية/نقطة تفتيش ثابتة ومتنقلة ليﻻ نهارا ...
  • ... , 26 "agricultural checkpoints" were planned in ... ... كانت هناك 26 "نقطة تفتيش زراعية" مقررة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

الحواجز

NOUN
  • ... being allowed to cross through checkpoints and reach the nearest hospital ... ... أن يسمح لها بعبور الحواجز لتصل إلى أقرب مستشفى ...

blockading

I)

حصار

VERB
  • ... The policy of repressing, blockading and detaining inhabitants ... : سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهم:
  • ... . Policy of repressing, blockading and detaining inhabitants ... - سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهم
II)

محاصره

VERB

besieging

I)

تحاصر

VERB
Synonyms: surrounding
  • they've been besieging true family romance is ... لقد كانت تحاصر الأسرة الحقيقية الرومانسية هو ...
II)

المحاصره

NOUN
III)

محاصره

VERB
IV)

حصار

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.