... constitute one of the major stumbling blocks and challenges facing the ...... بهذه المسألة تشكل إحدى العقبات والتحديات الرئيسية التي تواجه ...
These stumbling blocks include opposition to the creation of new permanent seats ...وتتضمن هذه العقبات معارضة إنشاء مقاعد دائمة جديدة ...
... overcome difficulties and remove stumbling blocks from their path towards reconciliation.... التغلب على الصعوبات وإزالة العقبات من طريقهما نحو المصالحة.
... really come across many stumbling blocks.... تأتي حقا عبر العديد من العقبات.
There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ...كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ...... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
IV. Obstacles and difficultiesرابعا - معوقات وصعوبات
... and there will be no obstacles to the further development ...... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
54. Obstacles to promoting cycling among ...54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
A number of obstacles were listed and Governments were asked to ...وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ...وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ...... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ...... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
Means of overcoming or eliminating these barriers;• مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
Organizational barriers that obstruct women from ...جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ...... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
No impediments exist in this context.ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
Indeed, impediments are placed on technology transfer ...والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ...... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
... with regret the continued impediments imposed on movement, which ...... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
No impediments have been encountered in its implementation, ...لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...
Attention was also drawn to administrative bottlenecks in the provinces which ...ولُفِت اﻻنتباه أيضاً إلى العراقيل اﻻدارية في المقاطعات التي ...
... different policy domains and to address bottlenecks.... في مختلف مجالات السياسات، وللتصدي للعراقيل.
... dynamic trade policies and remove domestic bottlenecks in order to capitalize ...... سياسات تجارية دينامية وأن تزيل العراقيل المحلية للاستفادة من ...
... constraints of financial resources and institutional bottlenecks.... وتقييدات الموارد المالية والعراقيل المؤسسية.
... recently completed a study that identifies bottlenecks and suggests practical measures ...... أكمل مؤخرا دراسة تحدد المعوقات وتقترح تدابير عملية ...