Stepped Forward means تتقدم and تقدموا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stepped Forward

Translation of Stepped forward in Arabic :

stepped forward

تتقدم

VERB

Synonyms: progressing, advancing

His friend had stepped forward quickly. وكان صديقه تتقدم بسرعة.

تقدموا

VERB

Synonyms: applied

let us stepped forward to take our place in our exalted company دعونا تقدموا لاتخاذ مكاننا في شركتنا تعالى

in English

1. Progressing

progressing

تتقدم

VERB

Synonyms: advancing, stepped forward

We were progressing, that was sure. كنا تتقدم ، الذي كان متأكدا.
My investigation seemed to be progressing. وبدا التحقيق بلدي أن تتقدم.
Use to show hierarchical relationships progressing across groups. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم عبر المجموعات.
Use to show hierarchical relationships progressing horizontally. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم أفقياً.
But the talks are not progressing as they should be ... لكن المفاوضات لا تتقدم بالوتيرة التي يجب ان تتقدم فيها ...

- Click here to view more examples -

II)

يتقدم

VERB

Synonyms: advance, advances, propose

My investigation seemed to be progressing. ويبدو لي أن يكون التحقيق يتقدم.
Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
... to see how the testing is progressing for a particular set ... ... و ذلك لرؤية كيف يتقدم الاختبار لمجموعة معينة ...
He's progressing slowly, but he's doing the ... إنه يتقدم ببطء - لكنه يفعل ...
... to see how that ice cream sandwich is progressing? ... ان تروا كيف أن سندويتش الأيسكريم يتقدم؟

- Click here to view more examples -

III)

يحرز تقدما

VERB

Synonyms: progress

... work on the draft elements is not progressing, ... العمل بشأن مشروع العناصر لا يحرز تقدماً،

2. Advancing

advancing

النهوض

VERB

Synonyms: advancement, promote, promotion, advance, enhance, improve, upgrading

That is our way of advancing the culture of peace within ... وهذه هي طريقتنا للنهوض بثقافة السلام داخل ...
Advancing technologies for hydrogen storage, and hydrogen production ... النهوض بالتكنولوجيات لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين ...
... international peace and security and advancing the agenda for development. ... السلم والأمن الدوليين، والنهوض ببرنامج التنمية.
... of human rights education in advancing the right to development. ... تعليم حقوق الإنسان في النهوض بالحق في التنمية.
... were not always effective in advancing the cause of women. ... ليست دائماً فعّالة في النهوض بقضية المرأة.
... can take a lead in advancing human rights. ... أن تتولى الريادة في النهوض بحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

II)

الدفع قدما

VERB

Synonyms: furtherance, push forward, pushing forward

In addition to advancing the peace process through ... وباﻹضافة إلى الدفع قدما بعملية السﻻم من خﻻل ...
... key in overcoming obstacles and advancing in the recognition of ... ... ‏أساسية في إزالة العوائق والدفع قدما بالاعتراف بأهمية ...
... all play an important role in advancing this international cooperation. ... تؤدي جميعها دورا مهما في الدفع قُدما بهذا التعاون الدولي.
... to achieve the overall objective of advancing the peace process in ... ... ببلوغ الهدف العام المتمثل في الدفع قدما بعملية السلام في ...
... an efficient framework for advancing the substantive work of ... ... إطار عمل فعال للدفع قُدُما بالعمل الموضوعي لمؤتمر ...
... as being instrumental to advancing international cooperation for development ... ... كعامل مساعد في الدفع قدما بالتعاون الدولي من أجل التنمية ...

- Click here to view more examples -

III)

تتقدم

VERB

Synonyms: progressing, stepped forward

But they are not advancing as quickly as they should. غير أنها ﻻ تتقدم بالسرعة المطلوبة.
The statues are advancing on all sides. التماثيل تتقدم على كافة الجهات
Science and technology are advancing with each passing day. وتتقدم العلوم والتكنولوجيا مع كل يوم يمر الايام .
I tell thee it is always advancing. أنا أقول لك أنها تتقدم دائما.
Science and technology are advancing with each passing day. وان العلوم والتكنولوجيا تتقدم مع مرور كل يوم.
the director of the advancing new standards in reproductive health program مدير المعايير الجديدة تتقدم في برنامج الصحة الإنجابية

- Click here to view more examples -

IV)

المضي قدما

VERB

Synonyms: go ahead, proceed, advance, forward

preserving the same distance ahead of her advancing bows. الحفاظ على مسافة واحدة قبل الانحناء لها المضي قدما.
all in her power to prevent him advancing كل ما في وسعها لمنعه من المضي قدما
is just going to keep advancing in that direction that ... وستعمل فقط الحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
is just going to keep advancing in that direction that ... هو مجرد الذهاب للحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
... of collaboration between the secretariats for advancing the synergistic implementation of ... ... للتعاون بين الأمانات للمضي قدماً بالتنفيذ المتآزر لهذه ...
... reaffirms its commitment to advancing the peace process." ... وهو يعيد تأكيد التزامه بالمضي قدما في عملية السلام."

- Click here to view more examples -

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

To the people advancing the argument. للشعب دفع الحجة.
... reinforcing cultural diversity and advancing sustainable development. ... وتدعيم التنوع الثقافى ، ودفع التنمية المستدامة قدما .
... with all countries with a view to advancing those preparations. ... مع جميع البلدان بهدف دفع تلك التحضيرات قدماً.
... make due contributions for advancing the talks. ... بتقديم الاسهامات المناسبة لدفع المحادثات .
... necessary political catalyst for advancing the negotiations on the general convention ... ... حافزا سياسيا ضروريا لدفع المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية العامة ...
... as a means of advancing delimitation negotiations through cooperation ... ... بوصفها وسيلة لدفع مفاوضات تعيين الحدود من خلال التعاون ...

- Click here to view more examples -

VI)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, advance, apply

We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
The way of advancing is through a balance based on ... واكد ان طريق التقدم يمر من توازن يستند ...
... who have a role in advancing a culture of peace. ... التي لها دور في التقدم بثقافة السلام.
... peace and security and advancing social and economic development. ... السلم واﻷمن والتقدم بالتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
... promoting human rights and advancing social and economic development. ... تعزيز حقوق الإنسان والتقدم بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
... into strategic action, advancing it steadily and seeking ... ... الى عمل استراتيجى للتقدم باطراد والسعى الى ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتقدم

VERB

Synonyms: advance, progressing, advances, propose

The enemy was advancing. وكان العدو يتقدم.
Science and technology are advancing by leaps and bounds. ويتقدم العلم والتكنولوجيا بسرعة فائقة.
A crowd is advancing six, seven blocks ... حشد يتقدّم ستّة , أو سبع بنايات ...
neither receding nor advancing. لا تراجع ولا يتقدم.
shows that the enemy is advancing. يدل على أن العدو يتقدم.
... , although it is advancing quite rapidly. ... ، وإن كان ذلك يتقدم بسرعة كبيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

احراز تقدم

VERB

Synonyms: progress, advance, advances

... country was succeeding in advancing the cause of women. ... البلد قد نجح في إحراز تقدم فيما يتعلق بقضية المرأة.
... in fostering economic recovery and advancing structural reforms following the ... ... فى تعزيز الانتعاش الاقتصادى واحراز تقدم فى الاصلاحات الهيكلية بعد ...

3. Applied

applied

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implement, implementation

Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
Is validation applied to the cells? هل يتم تطبيق التحقق من الصحة على الخلايا?
The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.

- Click here to view more examples -

II)

التطبيقيه

NOUN

Synonyms: folk

The applied arts interested him very much. والفنون التطبيقية له مهتمة كثيرا.
Research encompasses both basic research and applied research. ويشمل مجال البحث البحوث الأساسية والبحوث التطبيقية.
These activities are informed by applied research, lessons learned from ... وتثري هذه الأنشطة البحوثُ التطبيقية والدروس المستفادة من ...
... and other academic institutions involved in applied research. ... والمؤسسات الأكاديمية الأخرى المشاركة في البحوث التطبيقية.
... relationship between basic research and applied research. ... العلاقة بين الابحاث الاساسية والابحاث التطبيقية .
... providing valuable examples of applied experience from many countries. ... تعرض أمثلة قيمة للخبرة التطبيقية من بلدان كثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

VERB

Synonyms: applicable

The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
The theme or borders applied to a site. السمة أو الحدود المطبّقة على موقع ما.
Review policy settings applied to a specific computer and user. مراجعة إعدادات النهج المطبقة على كمبيوتر أو مستخدم معيّن.
Name of the applied cost category. اسم فئة التكلفة المطبقة.
What settings are applied? ما هي الإعدادات المطبقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce

New default permissions are only applied to new mounts. لا تطبق الأذونات الافتراضية الجديدة إلا مع التحميلات الجديدة فقط.
The picture will be applied to the user account. سوف تُطبّق الصورة على حساب المستخدم.
Customizations are applied to the entire organization. تُطبق التخصيصات على المؤسسة بأسرها.
It means the laws are applied, he said. وهذا يعنى ان القوانين تطبق .
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.

- Click here to view more examples -

يطبق

VERB

Synonyms: implemented, shall apply

This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
And then all of that applied to x. ثم ان جميع ذلك يطبق على x
The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.

- Click here to view more examples -

VI)

طبقت

VERB

Synonyms: implemented

And yet you applied three times? و طُبقت لك حتى الآن 3 مرات ؟
You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
Different jurisdictions have applied these concepts with different results. وقد طبقت مختلف البلدان هذه المفاهيم بنتائج متفاوتة.
Another court applied the formation provisions to find that ... وطبّقت محكمة أخرى أحكام التكوين لتقرّر أنّ ...
If applied positively, they permitted ... وهي اذا ما طبقت بطريقة ايجابية تتيح ...
It applied the same procedure to the lists ... وطبقت نفس الإجراء على القوائم التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

The same comment applied to the optical disk system. وقال إن الشيء نفسه ينطبق على نظام القرص المرئي.
The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
This applied to all levels of education. وأضاف أن هذا ينطبق على جميع مستويات التعليم.
The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
This calculation method is applied to the tax base amount. ينطبق هذا الأسلوب على المبلغ الأساسي للضريبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مطبقه

VERB

Synonyms: sheer

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The second of three effects applied to a single item. التأثير الثاني من ضمن ثلاثة تأثيرات مطبّقة على عنصر واحد.
No special procedures are broadly applied. لا توجد إجراءات خاصة مطبقة على نطاق واسع.
Your current render settings are applied to the visible cross section ... إعداداتك الحالية للتجسيد مطبقة على المقطع العرضي المرئي ...
... about policy settings that were applied to this computer. ... حول إعدادات النهج التي كانت مطبقة على هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IX)

مطبق

VERB

A contour is a raised border applied to a shape. المنحنى هو عبارة عن حد بارز مطبق على شكل.
Select a type layer that has warping applied to it. حدد طبقة كتابة مطبق عليها التفاف.
A graphic design applied to a collection of numbers, symbols ... تصميم رسومي مطبق على مجموعة من الأرقام، والرموز ...
For a sales price to be applied on a subscription, ... بالنسبة لسعر مبيعات مطبق على اشتراك، فإنه ...
Any layer mask applied to the image doesn't affect ... إن أي قناع طبقة مطبق على الصورة لا يؤثر على ...
... the object that has the object style applied to it. ... الكائنات الذي له نمط كائنات مطبق عليه.

- Click here to view more examples -

طبق

VERB

Synonyms: dish, plate

This provision has already been applied. وبالفعل طُبق هذا الحكم.
It also applied the appropriate exchange rates. كما طبق معدلات الصرف الملائمة.
If the draft text was applied to that market, it ... ذلك أنه إذا طبق مشروع النص على هذه السوق فيمكن ...
It has also been applied where the claimed lack of conformity ... كما طُبّق أيضا في الحالات التي كان فيها نقص المطابقة ...
The ban also applied to air activities and the call up ... وطبق الحظر أيضا على اﻷنشطة الجوية وعلى استدعاء ...
the transformation f applied to x. تحول f الذي طبق على x

- Click here to view more examples -

XI)

تنطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply

This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
Similar considerations applied in the case of estoppel. 192 وتنطبق اعتبارات مماثلة على حالة سقوط الحق.
This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
Select the account type that the transaction is applied to. يتيح تحديد نوع الحساب الذي تنطبق عليه الحركة.