preserving the same distance ahead of her advancing bows.الحفاظ على مسافة واحدة قبل الانحناء لها المضي قدما.
all in her power to prevent him advancingكل ما في وسعها لمنعه من المضي قدما
is just going to keep advancing in that direction that ...وستعمل فقط الحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
is just going to keep advancing in that direction that ...هو مجرد الذهاب للحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
... of collaboration between the secretariats for advancing the synergistic implementation of ...... للتعاون بين الأمانات للمضي قدماً بالتنفيذ المتآزر لهذه ...
... reaffirms its commitment to advancing the peace process."... وهو يعيد تأكيد التزامه بالمضي قدما في عملية السلام."
To the people advancing the argument.للشعب دفع الحجة.
... reinforcing cultural diversity and advancing sustainable development.... وتدعيم التنوع الثقافى ، ودفع التنمية المستدامة قدما .
... with all countries with a view to advancing those preparations.... مع جميع البلدان بهدف دفع تلك التحضيرات قدماً.
... make due contributions for advancing the talks.... بتقديم الاسهامات المناسبة لدفع المحادثات .
... necessary political catalyst for advancing the negotiations on the general convention ...... حافزا سياسيا ضروريا لدفع المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية العامة ...
... as a means of advancing delimitation negotiations through cooperation ...... بوصفها وسيلة لدفع مفاوضات تعيين الحدود من خلال التعاون ...
... country was succeeding in advancing the cause of women.... البلد قد نجح في إحراز تقدم فيما يتعلق بقضية المرأة.
... in fostering economic recovery and advancing structural reforms following the ...... فى تعزيز الانتعاش الاقتصادى واحراز تقدم فى الاصلاحات الهيكلية بعد ...
These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
It would also enhance international peace and security.ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
Peace must enhance security for all concerned.فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ...وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
It can enhance integration of system programmes with national strategies since ...ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
This would enhance the secretariat's capacity for work ...ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
This would enhance their ability to brief ...فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
In addition to upgrading existing energy systems, ...69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
Employment training and upgrading of skills are some of ...ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
... generation of exports or upgrading of domestic industries.... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
... and networks in industrial development and technological upgrading.... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services.... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity.... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
... address continuous maintenance and upgrading of facilities.... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service.... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
... focuses on the training and upgrading of human resources.... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ...... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
... strict observance of safety standards and upgrading.... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
... and the rehabilitation and upgrading of the existing system.... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
In furtherance of this order, every citizen is entitled ...ولتعزيز هذا النظام، يحق لكل مواطن ...
... rights and duties in furtherance of the values of justice, ...... الحقوق والواجبات في تعزيز قيم العدالة، والمساواة ...
Furtherance of children's survival, protection and development ...وتعزيز بقاء الطفل وحمايته ونمائه ...
The draft resolution seeks the furtherance of cooperation and collaboration between ...ويسعى مشروع القرار إلى تعزيز التعاون والتضامن بين ...
... formulate effective strategies for the furtherance of human rights education at ...... وصياغة استراتيجيات فعالة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ...
It is also important to push forward reforms in the systems concerning ...ومن المهم أيضا دفع الاصلاحات فى الأنظمة الخاصة بانشاء ...
... the parties' political will to push forward the peace process.... السياسية للاطراف فى دفع عملية السلام قدما .
... expand common interests so as to push forward the bilateral ties in ...... وتوسيع المصالح المشتركة من اجل دفع الروابط الثنائية قدما فى ...
... consensus and mutual benefit to push forward the trade and economic cooperation ...... الاتفاق والمنفعة المتبادلة لدفع التعاون التجارى والاقتصادى ...
... will work together to push forward the development of bilateral relations ...... سوف يعملون سويا لدفع تنمية العلاقات الثنائية فى ...
... and delays in the settlement of travel advances.... والتأخير في تسوية سلف السفر.
... monitor the association of travel requests and travel advances.... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
... existing secured creditors from making additional advances based on the value ...... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
However, there were advances outstanding for projects already completed ...غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
Child support and alimony advancesسلف الإعالة والنفقة للطفل