Applicable means المنطبقة, الواجبة التطبيق and المطبقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Applicable in Arabic :

applicable

المنطبقه

ADJ

Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟

- Click here to view more examples -

الواجبه التطبيق

ADJ

Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.

- Click here to view more examples -

المطبقه

ADJ

Synonyms: applied

... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.
... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.

- Click here to view more examples -

تنطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply

These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...

- Click here to view more examples -

الساريه

ADJ

Synonyms: force, mast

Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.

- Click here to view more examples -

ينطبق

ADJ

Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true

Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...

- Click here to view more examples -

منطبقه

ADJ

Synonyms: folding

It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...

- Click here to view more examples -

المعمول بها

ADJ

Synonyms: established

... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.

- Click here to view more examples -

تطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply, enforce

Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.

- Click here to view more examples -

التطبيق

ADJ

Synonyms: application, app

You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

in English

1. Applied

applied

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implement, implementation

Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
Is validation applied to the cells? هل يتم تطبيق التحقق من الصحة على الخلايا?
The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.

- Click here to view more examples -

II)

التطبيقيه

NOUN

Synonyms: folk

The applied arts interested him very much. والفنون التطبيقية له مهتمة كثيرا.
Research encompasses both basic research and applied research. ويشمل مجال البحث البحوث الأساسية والبحوث التطبيقية.
These activities are informed by applied research, lessons learned from ... وتثري هذه الأنشطة البحوثُ التطبيقية والدروس المستفادة من ...
... and other academic institutions involved in applied research. ... والمؤسسات الأكاديمية الأخرى المشاركة في البحوث التطبيقية.
... relationship between basic research and applied research. ... العلاقة بين الابحاث الاساسية والابحاث التطبيقية .
... providing valuable examples of applied experience from many countries. ... تعرض أمثلة قيمة للخبرة التطبيقية من بلدان كثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

VERB

Synonyms: applicable

The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
The theme or borders applied to a site. السمة أو الحدود المطبّقة على موقع ما.
Review policy settings applied to a specific computer and user. مراجعة إعدادات النهج المطبقة على كمبيوتر أو مستخدم معيّن.
Name of the applied cost category. اسم فئة التكلفة المطبقة.
What settings are applied? ما هي الإعدادات المطبقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce

New default permissions are only applied to new mounts. لا تطبق الأذونات الافتراضية الجديدة إلا مع التحميلات الجديدة فقط.
The picture will be applied to the user account. سوف تُطبّق الصورة على حساب المستخدم.
Customizations are applied to the entire organization. تُطبق التخصيصات على المؤسسة بأسرها.
It means the laws are applied, he said. وهذا يعنى ان القوانين تطبق .
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.

- Click here to view more examples -

يطبق

VERB

Synonyms: implemented, shall apply

This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
And then all of that applied to x. ثم ان جميع ذلك يطبق على x
The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.

- Click here to view more examples -

VI)

طبقت

VERB

Synonyms: implemented

And yet you applied three times? و طُبقت لك حتى الآن 3 مرات ؟
You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
Different jurisdictions have applied these concepts with different results. وقد طبقت مختلف البلدان هذه المفاهيم بنتائج متفاوتة.
Another court applied the formation provisions to find that ... وطبّقت محكمة أخرى أحكام التكوين لتقرّر أنّ ...
If applied positively, they permitted ... وهي اذا ما طبقت بطريقة ايجابية تتيح ...
It applied the same procedure to the lists ... وطبقت نفس الإجراء على القوائم التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

The same comment applied to the optical disk system. وقال إن الشيء نفسه ينطبق على نظام القرص المرئي.
The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
This applied to all levels of education. وأضاف أن هذا ينطبق على جميع مستويات التعليم.
The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
This calculation method is applied to the tax base amount. ينطبق هذا الأسلوب على المبلغ الأساسي للضريبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مطبقه

VERB

Synonyms: sheer

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The second of three effects applied to a single item. التأثير الثاني من ضمن ثلاثة تأثيرات مطبّقة على عنصر واحد.
No special procedures are broadly applied. لا توجد إجراءات خاصة مطبقة على نطاق واسع.
Your current render settings are applied to the visible cross section ... إعداداتك الحالية للتجسيد مطبقة على المقطع العرضي المرئي ...
... about policy settings that were applied to this computer. ... حول إعدادات النهج التي كانت مطبقة على هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IX)

مطبق

VERB

A contour is a raised border applied to a shape. المنحنى هو عبارة عن حد بارز مطبق على شكل.
Select a type layer that has warping applied to it. حدد طبقة كتابة مطبق عليها التفاف.
A graphic design applied to a collection of numbers, symbols ... تصميم رسومي مطبق على مجموعة من الأرقام، والرموز ...
For a sales price to be applied on a subscription, ... بالنسبة لسعر مبيعات مطبق على اشتراك، فإنه ...
Any layer mask applied to the image doesn't affect ... إن أي قناع طبقة مطبق على الصورة لا يؤثر على ...
... the object that has the object style applied to it. ... الكائنات الذي له نمط كائنات مطبق عليه.

- Click here to view more examples -

طبق

VERB

Synonyms: dish, plate

This provision has already been applied. وبالفعل طُبق هذا الحكم.
It also applied the appropriate exchange rates. كما طبق معدلات الصرف الملائمة.
If the draft text was applied to that market, it ... ذلك أنه إذا طبق مشروع النص على هذه السوق فيمكن ...
It has also been applied where the claimed lack of conformity ... كما طُبّق أيضا في الحالات التي كان فيها نقص المطابقة ...
The ban also applied to air activities and the call up ... وطبق الحظر أيضا على اﻷنشطة الجوية وعلى استدعاء ...
the transformation f applied to x. تحول f الذي طبق على x

- Click here to view more examples -

XI)

تنطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply

This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
Similar considerations applied in the case of estoppel. 192 وتنطبق اعتبارات مماثلة على حالة سقوط الحق.
This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
Select the account type that the transaction is applied to. يتيح تحديد نوع الحساب الذي تنطبق عليه الحركة.

- Click here to view more examples -

2. Apply

apply

تطبيق

VERB

Synonyms: application, implement, implementation

Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟

- Click here to view more examples -

II)

تنطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply, enforce

Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, presented, advance

They think the rules don't apply to them. يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم
Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.

- Click here to view more examples -

VI)

يطبق

VERB

Synonyms: applied, implemented, shall apply

Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟

- Click here to view more examples -

VII)

تسري

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتم تطبيقها

VERB

It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, advance

You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على

- Click here to view more examples -

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...

- Click here to view more examples -

3. Shall apply

shall apply

تنطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable

The same rules shall apply in both cases. تنطبق القواعد نفسها في الحالتين.
The provisions of this article shall apply to juridical persons. تنطبق أحكام هذه المادة على اﻷشخاص اﻻعتباريين.
The same conditions shall apply, subject to available resources, ... وتنطبق نفس هذه الشروط، رهناً بتوافر الموارد، ...
... all of its articles shall apply equally to both genders. ... فإن جميع مواده تنطبق بالتساوي على كلا الجنسين"
The monthly rates shall apply to appointments of over ... أما المعدلات الشهرية فهي تنطبق على التعيينات التي تتجاوز ...

- Click here to view more examples -

II)

تطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, enforce

The same sentence shall apply to any person serving as intermediary for ... وتطبق نفس العقوبة على كل شخص يعمل كوسيط لفصل ...
The same modifications shall apply in the case of an individual whose ... وتطبق التعديلات نفسها في حالة الفرد الذي ...
... of an investigation, rule 49 shall apply. ... بإجراء تحقيق، تطبق القاعدة 49.
... the provisions of the international treaty shall apply. ... فإن أحكام المعاهدة الدولية تطبق.
... an investigation, rule 2.5 shall apply. ... بإجراء تحقيق، تطبق القاعدة 2-5.

- Click here to view more examples -

III)

تسري

VERB

Synonyms: apply, applicable

Such restrictions shall apply also after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
Such restrictions shall apply also after separation from service. وتسري هذه القيود بعد ترك الخدمة أيضا.
The provisions of this article shall apply to strikes called by ... وتسري أحكام هذه المادة على الإضرابات التي تدعو إليها ...
The provisions of these regulations shall apply to the possession, ... تسري أحكام هذه الﻻئحة على حيازة أو ...
This set of provisions shall apply to situations referred to ... 2 وتسري مجموعة التوصيات هذه على الحالات المبينة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يطبق

VERB

Synonyms: applied, implemented

The present Agreement shall apply as law within the ... يطبق هذا الاتفاق بوصفه قانونا داخل ...
The present Agreement shall apply as law within the ... يُطبّق هذا الاتفاق بوصفه قانونا داخل ...
These rules of procedure shall apply to any Meeting of States Parties ... يطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع للدول اﻷطراف ...
... provided that "one law shall apply to men and women ... ... نص على أن "يطبق قانون واحد على الرجال والنساء ...
(a) the requirement shall apply to all such suppliers ... )أ( يطبق هذا الشرط على جميع هؤﻻء الموردين ...

- Click here to view more examples -

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, holds true

The present rules of procedure shall apply to any session of ... ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من ...
These rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, ... ينطبق هذا النظام الداخلي، مع التعديل اللازم، ...
These rules of procedure shall apply to any session of the ... ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من ...
The same requirement shall apply to works printed abroad but ... وينطبق الشرط ذاته على الأعمال المطبوعة في الخارج ولكنها ...
These rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, ... ينطبق هذا النظام الداخلي، مع التعديل اللازم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ستنطبق

VERB

Synonyms: apply

... the provisions of the Protocol shall apply to all kinds of transactions ... ... فإن أحكام البروتوكول ستنطبق على جميع أنواع المعاملات ...

VII)

يقدم طلبا

VERB

Synonyms: apply

... exploration, the contractor shall apply for a plan of work ... ... للاستكشاف، يتعين على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل ...
... exploration, the contractor shall apply for a plan of work ... ... لﻻستكشاف، يتعين على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل ...

VIII)

يسري

VERB

Synonyms: applies, yousry, yusri

The same shall apply with respect to experts and interpreters. ويسري ذلك بالنسبة للخبير والمترجم .
This Act shall apply also to matters not ... ويسري هذا القانون أيضا على النقاط التي لم ...
3. This Protocol shall apply to an operation conducted for the ... 3 - يسري هذا البروتوكول على عملية تجرى لغرض ...

- Click here to view more examples -

4. Force

force

القوه

NOUN

Synonyms: power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof

She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
Think you can use force on us? تعتقد يمكنك إستخدام القوة علينا
I might be able to put up a force field. أنا قد أكون قادر على رفع حقل القوة - إذهب
But we are against using force to do that. واضاف مبارك لكننا ضد استخدام القوة لتحقيق ذلك.
Maybe you'd like to see some excessive force? أتريد أن تري شيء من القوة المفرطة ؟
Welcome back to the force. مرحبا بعودتك الى القوة

- Click here to view more examples -

II)

قوه

NOUN

Synonyms: power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Took sustained force to cause that kind of impression. يتطلب قوة ثابتة لاحداث هذا النوع من الخدوش
The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

اجبار

VERB

Synonyms: forcing, compel, oblige, compelling, coerce

Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.

- Click here to view more examples -

IV)

فرض

VERB

Synonyms: impose, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

The man was trying to force the lock. كان الرجل يحاول فرض القفل.
Do you want to force it to close? هل تريد فرض الإغلاق؟
Please contact your system administrator to force checkin this project. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لفرض إيداع هذا المشروع.
Did he force himself on you? هل فرض نفسه عليك؟
This server was force demoted. ‏‏تم فرض تخفيض على هذا الملقم.
Error querying account force logoff information. ‏‏ خطأ في الاستعلام عن معلومات فرض تسجيل الخروج من الحساب.

- Click here to view more examples -

قوات

NOUN

Synonyms: forces, troops

How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .

- Click here to view more examples -

VI)

القوات

NOUN

Synonyms: forces, troops

And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
Welcome back to the force. أهلاً بعودتك إلى القوات.
Certainly no one in the force. بالتأكيد لا أحد في القوات.
Half the force knows this chin. نصف القوات تعرف هذه الذقن
This guy called in a favor to the air force. طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية
I quit the force that day. لقد تركت القوات بذلك اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

الساريه

NOUN

Synonyms: applicable, mast

... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

النفاذ

NOUN

Synonyms: access

The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
We also have reservations concerning entry into force. ولدينا تحفظات أيضاً فيما يتعلق ببدء النفاذ.
Entered into force that same year. ودخلت حيز النفاذ في السنة نفسها.
This problem of entry into force has not been resolved. إن مشكلة بدء النفاذ هذه لم يتم إيجاد حل لها.
... have already been concluded or have entered into force. ... التي أبرمت فعﻻ أو دخلت حيز النفاذ.
... its early entry into force should be encouraged. ... ينبغي تشجيع التعجيل بدخولها حيز النفاذ.

- Click here to view more examples -

IX)

سلاح

NOUN

Synonyms: weapon, gun, arm, corps, armament

Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...

- Click here to view more examples -

5. Applies

applies

ينطبق

VERB

Synonyms: applicable, true, goes, shall apply, holds true

This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
And this applies if you buy plants, too. وهذا ينطبق في حالة شراء النباتات أيضا.
You think that applies to what's happened here tonight? هل تعتقد أنه ينطبق على ما يحدث هنا اللّيلة؟
But never think it applies to my family. و لكن لا تفكر أن هذا ينطبق على عائلتى
That applies to any country. وهذا ينطبق على أي بلد.
This applies only to load tests. ينطبق هذا فقط على اختبارات التحميل.

- Click here to view more examples -

II)

يطبق

VERB

Synonyms: applied, implemented, shall apply

Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
So this applies to any span. اذاً هذا يطبق لأي امتداد
Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
Applies a texture you select or create to an image. يطبق نسيج تختاره أو تنشئه على صورة ما.
Applies a blending mode to a selected group of objects. يطبق حالة المزج على مجموعة محددة من الكائنات.

- Click here to view more examples -

III)

تنطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply

The offence also applies to corporate entities. وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
You must enter the prefixes for which this rule applies. ‏‏يجب إدخال البادئات التي تنطبق هذه الخطوط من أجلها.
That rule applies to mediocrity. هذه القاعدة تنطبق على المستويات المتوسطة0
The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
It applies to all categories of antipersonnel mines. وهي تنطبق على جميع فئات اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
You must enter the prefixes for which this rule applies. ‏‏يجب إدخال البادئات التي تنطبق هذه القاعدة عليها.

- Click here to view more examples -

IV)

تطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce

Applies the given function to each element of the collection. تطبق الدالة المعطاة على كل عنصر من المجموعة.
Applies only to operations. تطبّق فقط على العمليات.
But the same principle applies. ولكن تطبق على نفس القاعدة
Applies the given function to each element of the list. تطبق الدالة المعطاة على كل عنصر من القائمة.
Applies the given function to each element of the array. تطبق الدالة المعطاة على كل عنصر من الصفيف.
Applies the administrative installation option. تطبق خيار التثبيت الإداري.

- Click here to view more examples -

يسري

VERB

Synonyms: yousry, shall apply, yusri

This applies only to and . هذا يسري فقط على و .
The same applies in case of loss. ويسري نفس الحكم في حالة فقدانها.
It also applies specifically to forced prison labour. كما أنه يسري تحديداً على السخرة في السجون.
In addition, this procedure applies also to funds, ... إضافة إلى ذلك، يسري هذا الإجراء أيضا على الأموال والأصول ...
This requirement applies only to natural persons ... ولا يسري هذا الشرط إلا على الأشخاص الطبيعيين ...
The freeze applies to both existing vacancies and any new vacancies ... ويسري التجميد على كل من الشواغر الموجودة وأية شواغر ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتم تطبيقه

VERB

Synonyms: applied

It applies only to the option group itself. يتم تطبيقه فقط على مجموعة الخيارات نفسها.
It applies only to the option group itself. يتم تطبيقه فقط على نفس مجموعة الخيارات.
Calendar that applies to the work center. التقويم الذي يتم تطبيقه على مركز العمل.
Use the procedure that applies to the data model that ... استخدم الإجراء الذي يتم تطبيقه إلى نموذج البيانات الذي ...
This applies if you need to hit test ... يتم تطبيقه اذا كنت تحتاج لاختبار دخول باستخدام ...
Applies when a computer is connected to a domain through a ... يتم تطبيقه في حالة اتصال الكمبيوتر بمجال عبر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implement, implementation

Applies the operation only to local user accounts. تطبيق العملية لحسابات المستخدمين المحليين فقط.
Applies styles to selected shapes. تطبيق الأنماط على الأشكال المحددة.
Applies the outline border to the selected cells. تطبيق حدود خارجية للخلايا المحددة.
Applies selected stationery to the message. تطبيق القرطاسية المحددة على الرسالة.
Applies this style to the text selected. تطبيق هذا النمط على النص المحدد.
Applies or removes underlining. تطبيق تسطير أو إزالته.

- Click here to view more examples -

VIII)

تسري

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply

If the calculation formula applies to an item group or ... إذا كانت معادلة الحساب تسري على مجموعة أصناف أو ...
The current policy applies only to a limited number ... فالسياسة الحالية لا تسري إلا على عدد محدود ...
It applies to all types of interventions, for example ... فهي تسري على جميع أنواع الأنشطة، مثل ...
This rule applies to whatever can be ... وتسري هذه القاعدة على ما قد ...
... that common article 1 applies to all peoples, ... ... بأن المادة 1 المشتركة تسري على جميع الشعوب، ...
* Also applies, as a special measure, ... * تسري أيضا كتدبير خاص على ...

- Click here to view more examples -

6. True

true

صحيحا

ADJ

Synonyms: valid, correct, integer, correctly

But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!

- Click here to view more examples -

II)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟

- Click here to view more examples -

III)

الحقيقي

ADJ

Synonyms: real, genuine, actual, realtime

But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا

- Click here to view more examples -

IV)

حقيقي

ADJ

Synonyms: real, genuine, truly

That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى

- Click here to view more examples -

يصح

ADJ

Synonyms: right, correct, healthy

The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...

- Click here to view more examples -

VI)

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, valid, incorrect, accurate, correctly, authentic

When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

ADJ

Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true

And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.

- Click here to view more examples -

VIII)

يصدق

ADJ

Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify

I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.

- Click here to view more examples -

IX)

الصحيح

ADJ

Synonyms: right, correct, proper

I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.

- Click here to view more examples -

حقيقه

ADJ

Synonyms: fact, really, reality, truth, real, actually

You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو

- Click here to view more examples -

XI)

صواب

ADJ

Synonyms: right

Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
Condition expression must evaluate to true or false. ‏‏يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...

- Click here to view more examples -

7. Folding

folding

الطي

ADJ

Synonyms: collapsible, collapse, fold, clothesline, convolution

... the guy who invented rear folding seats. ... الرجل الذى اخترع مقاعد قابلة للطى
... could we please keep folding? ... يمكننا رجاءاً الاستمرار في الطي؟
are for the folding up all the facts هي للطي تصل كل الحقائق
Hastily folding and directing this, she went ... ذهبت للطي على عجل وتوجيه هذا ، ...
which is apparently a folding of the cortex which may ... وهو على ما يبدو للطي من القشرة التي قد ...

- Click here to view more examples -

II)

طي

ADJ

Synonyms: collapse, fold, collapsed, herewith, wata, pansy

Now we can start folding the model. الآن سنبدأ طي هذا النموذج
What happened to folding the napkins? ماذا حدث لطى المناشف؟
Oh you look good even when you're folding clothes. أوه ، أنتِ تبدو جيده حتي عندما تقومي بطي الملابس
You just keep folding those napkins, sweetheart. استمر أنت فى طى هذه المناديل يا عزيزى
With what, folding napkins into triangles? بماذا ، طيّ المناديل على شكل مثلثات ؟

- Click here to view more examples -

III)

يطوي

ADJ

Synonyms: collapses

folding his hands before him, gradually yielded to the ... يطوي يديه أمامه، أسفرت تدريجيا إلى ...
... he went on, folding his hands ... وقال انه ذهب، يطوي يديه

IV)

رلوي

ADJ

تجليد

ADJ

Synonyms: binding, fold

To print booklets without folding: لطباعة الكتيبات بدون تجليد:
... to apply booklet folding or booklet folding and stapling to your ... ... " إمكانية تطبيق تجليد كتيب أو تجليد كتيب وتدبيسه على ...

VI)

المتدفق

ADJ

Synonyms: flowing

So folding men steal gold and turn it into their ... لذا أيقوم الرجل المتدفق بسرقة الذهب ثم يتحول إلى ...

VII)

المطويه

ADJ

Synonyms: collapsed, folded, flyer

But I've lost my folding umbrella. لكنّي فقدت مظلتي المطوية.

VIII)

متدفق

ADJ

Synonyms: streaming, squirted, jetted

Or do you mean another folding man? أم أنك تقصد رجل متدفق أخر ؟

IX)

تطوي

ADJ

Synonyms: folds

Honey, you're folding napkins. عزيزي، أنت تطوي مناديل

منطبقه

ADJ

Synonyms: applicable

8. Enforce

enforce

انفاذ

VERB

Synonyms: law enforcement

There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
The effect may also be to enforce or preserve a right ... ويمكن أن يكون الأثر كذلك إنفاذ حق أو الحفاظ عليه ...
Enforce the requirement to undertake public consultations ... - إنفاذ الشرط المتعلق بالقيام بمشاورات عامة ...
I shall enforce this line strictly and ... وسأقوم بإنفاذ هذا المبدأ بدقة وحزم ...
The creditor may enforce the security right in the attachment and ... فيجوز للدائن إنفاذ الحق الضماني في الملحق وإنفاذ ...
Adopt and enforce a public code of conduct for ... 4-1 اعتماد وإنفاذ مدونة سلوك عامة للبرلمانين ...

- Click here to view more examples -

II)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforcement, forcing, charging

Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
This field cannot enforce unique values. يتعذر على هذا الحقل فرض قيم فريدة.
This will help to enforce other settings. وهذا سيساعد في فرض الإعدادات الأخرى.
Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
Index defined to enforce constraint integrity. تم تعريف الفهرس لفرض تكامل القيد.
We have the right to enforce the law. لدينا الحق لفرض القانون

- Click here to view more examples -

III)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, effected

... in developing and other countries to enforce such jurisdiction. ... في البلدان النامية وبلدان أخرى أن تنفذ هذه الوﻻية.
we enforce the ones that are already on the books ... نحن تنفذ تلك التي هي بالفعل على الكتب ...
A mere licensee cannot enforce the intellectual property right ... فالرخصة المجردة لا يمكنها أن تُنْفِذ الحق في الممتلكات الفكرية ...
... they will if and how they will enforce ... أنها سوف إذا، وكيف أنها سوف تنفذ
... that they were not able to enforce on their nationals sentences ... ... أنها لا تستطيع أن تنفّذ على رعايا أحكاما صدرت عليهم ...
... that it can effectively enforce international norms with respect to ... ... من أنها تستطيع أن تنفذ بفعالية الأعراف الدولية فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفرض

VERB

Synonyms: impose, levied, pose, prescribe, dictate, exacted

It should enforce the same security checks and ... و يجب أن تفرض نفس تدقيقات الأمان و ...
For relationships that enforce referential integrity between tables ... بالنسبة للعلاقات التي تفرض تكاملاً مرجعياً بين الجداول ...
... rights policy templates that enforce policies. ... قوالب نهج الحقوق التي تفرض النُهج.
Triggers that enforce cascading updates and/or deletes ... المشغلات التي تفرض تتالي التحديثات و/أو الحذف ...
Enforce strong user authentication with ... تفرض مصادقة مستخدم قوية من خلال ...
Generic collections enforce <a0> strong typing </a0> ... مجموعات عامة تفرض <a0> كتابة قوي </a0> ...

- Click here to view more examples -

9. Application

application

التطبيق

NOUN

Synonyms: app, applicable

Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

تطبيق

NOUN

Synonyms: apply, implement, implementation

To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
This change to the system application is not allowed. ‏‏غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
You have not selected a virus scanning application. ‏‏لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.

- Click here to view more examples -

III)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, order, dial, dialing, submission

Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.

- Click here to view more examples -

IV)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, order, demand, dial

I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Applicable in Arabic :

applicable

المنطبقه

الواجبه التطبيق

المطبقه

تنطبق

الساريه

ينطبق

منطبقه

المعمول بها

تطبق

التطبيق

More meaning of applicable

applied

تطبيق

التطبيقيه

المطبقه

تطبق

يطبق

طبقت

ينطبق

مطبقه

مطبق

طبق

تنطبق

apply

تطبيق

تنطبق

تطبق

تقدم

ينطبق

يطبق

تسري

يتم تطبيقها

التقدم

طلب

shall apply

تنطبق

تطبق

تسري

يطبق

ينطبق

ستنطبق

يقدم طلبا

يسري

force

القوه

قوه

اجبار

فرض

قوات

القوات

الساريه

النفاذ

سلاح

applies

ينطبق

يطبق

تنطبق

تطبق

يسري

يتم تطبيقه

تطبيق

تسري

true

صحيحا

صحيح

الحقيقي

حقيقي

يصح

صحيحه

ينطبق

يصدق

الصحيح

حقيقه

صواب

folding

الطي

طي