Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Dish in Arabic :

dish

1

طبق

NOUN
Synonyms: applied, plate
  • To just one dish. إلى طبق واحد فقط.
  • Revenge is a dish best served cold. الأنتقام طبق يفضل أن يقدم بارداً.
  • Got any good dish for me? ألديكِ طبق جيد لي؟
  • Your starter was dish of the day. وكان بداية لديك طبق اليوم.
  • Eggplant dish and fish. طبق الباذنجان والأسماك .
  • Revenge is a dish best served cold. الإنتقام طبق أفضل .أن تقدمهُ بارد
- Click here to view more examples -
2

الطبق

NOUN
Synonyms: plate
  • Now swing dish back on target. الآن اعد تحول الطبق إلى هدف.
  • You can move the dish from here. يمكن أن تحرك الطبق من هنا.
  • Hand me that dish, the green one. ناولني ذلك الطّبق, الأخضر .
  • What is the signature dish of your restaurant? ما هو الطبق المميز فى هذا المطعم
  • Swing dish five degrees off axis. حول الطبق خمس درجات من المحور.
  • I really believe in this dish. أعتقد حقا في هذا الطبق.
- Click here to view more examples -
3

صحن

NOUN
Synonyms: bowl, plate, saucer, nave
  • It is a peasant dish. هو a صحن فلاحِ.
  • Is there a national dish? هل هناك صحن وطني؟
  • And this is a wonderful crab dish. وهذا a صحن سرطان بحري رائعِ.
  • Do you have a serving dish ready? هل لديك صحن تقديم جاهز؟
  • ... just to put a tongue in a dish. ... , مجرد وضع اللسان في صحن
  • ... and had not touched a single dish. ... ولم تطرق الى صحن واحد.
- Click here to view more examples -
4

الصحن

NOUN
Synonyms: saucer, plate, bowl
  • A genetic stew in this dish, if you will. أي حساء وراثي في هذا الصحن، إذا أنت س.
  • Bring me a covered dish next time. اجلب لي غطاء الصحن المرة القادمة
  • Revenge is a dish best served cold. الأنتقام مثل الصحن من الأفضل أن يقدم باردا
  • To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟
  • If your dish thingy could freeze the ... بما أن الصحن الذي صنعته يمكنه تجميد ...
  • ... the third went into the dish. ... أن الثالثة أصطدمت بالصحن
- Click here to view more examples -
5

الصحون

NOUN
Synonyms: dishes, plates, saucers, flying saucers, dryer
  • ... women to do the dish-washing of the country. ... من النساء للقيام غسل الصحون في البلاد.
  • ... ate three burritos and smashed every dish in my house. ... أكلت ثلاثة ثمار شائكة وحطّمت كلّ الصحون في منزلي
6

الاطباق

NOUN
Synonyms: dishes, cuisine, specialties, plates, serves, bowls, delicacies
  • ... that also in the dish or cleaning industry? ... ذلك أيضا في صناعة الأطباق أو التنظيف؟
  • ... to set such a dish on the table. ... أن وضع مثل هذه الأطباق على الطاولة.
  • And don't use the dish rag. و لا تستخدم ممسحة الأطباق
  • pressing her to try some other dish, and fearing she ... ملحة لها لمحاولة بعض الأطباق الأخرى ، وأنها ...
  • ... got to get some old dish towels ... حصلت على بعض مناشف الاطباق القديمة
- Click here to view more examples -

More meaning of dish

1. Applied

applied

I)

تطبيق

VERB
Synonyms: application, apply, implement, implementation
  • Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
  • The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
  • No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
  • Is validation applied to the cells? هل يتم تطبيق التحقق من الصحة على الخلايا?
  • The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
  • The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.
- Click here to view more examples -
II)

التطبيقيه

NOUN
Synonyms: folk
  • The applied arts interested him very much. والفنون التطبيقية له مهتمة كثيرا.
  • Research encompasses both basic research and applied research. ويشمل مجال البحث البحوث الأساسية والبحوث التطبيقية.
  • These activities are informed by applied research, lessons learned from ... وتثري هذه الأنشطة البحوثُ التطبيقية والدروس المستفادة من ...
  • ... and other academic institutions involved in applied research. ... والمؤسسات الأكاديمية الأخرى المشاركة في البحوث التطبيقية.
  • ... relationship between basic research and applied research. ... العلاقة بين الابحاث الاساسية والابحاث التطبيقية .
  • ... providing valuable examples of applied experience from many countries. ... تعرض أمثلة قيمة للخبرة التطبيقية من بلدان كثيرة.
- Click here to view more examples -
III)

المطبقه

VERB
Synonyms: applicable
  • The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
  • Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
  • The theme or borders applied to a site. السمة أو الحدود المطبّقة على موقع ما.
  • Review policy settings applied to a specific computer and user. مراجعة إعدادات النهج المطبقة على كمبيوتر أو مستخدم معيّن.
  • Name of the applied cost category. اسم فئة التكلفة المطبقة.
  • What settings are applied? ما هي الإعدادات المطبقة؟
- Click here to view more examples -
IV)

تطبق

VERB
Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce
  • New default permissions are only applied to new mounts. لا تطبق الأذونات الافتراضية الجديدة إلا مع التحميلات الجديدة فقط.
  • The picture will be applied to the user account. سوف تُطبّق الصورة على حساب المستخدم.
  • Customizations are applied to the entire organization. تُطبق التخصيصات على المؤسسة بأسرها.
  • It means the laws are applied, he said. وهذا يعنى ان القوانين تطبق .
  • In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
  • Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
- Click here to view more examples -
V)

يطبق

VERB
Synonyms: implemented, shall apply
  • This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
  • And then all of that applied to x. ثم ان جميع ذلك يطبق على x
  • The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
  • A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
  • This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
  • The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.
- Click here to view more examples -
VI)

طبقت

VERB
Synonyms: implemented
  • And yet you applied three times? و طُبقت لك حتى الآن 3 مرات ؟
  • You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
  • Different jurisdictions have applied these concepts with different results. وقد طبقت مختلف البلدان هذه المفاهيم بنتائج متفاوتة.
  • Another court applied the formation provisions to find that ... وطبّقت محكمة أخرى أحكام التكوين لتقرّر أنّ ...
  • If applied positively, they permitted ... وهي اذا ما طبقت بطريقة ايجابية تتيح ...
  • It applied the same procedure to the lists ... وطبقت نفس الإجراء على القوائم التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينطبق

VERB
Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true
  • The same comment applied to the optical disk system. وقال إن الشيء نفسه ينطبق على نظام القرص المرئي.
  • The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
  • The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
  • This applied to all levels of education. وأضاف أن هذا ينطبق على جميع مستويات التعليم.
  • The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
  • This calculation method is applied to the tax base amount. ينطبق هذا الأسلوب على المبلغ الأساسي للضريبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

مطبقه

VERB
Synonyms: sheer
  • Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
  • Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
  • The second of three effects applied to a single item. التأثير الثاني من ضمن ثلاثة تأثيرات مطبّقة على عنصر واحد.
  • No special procedures are broadly applied. لا توجد إجراءات خاصة مطبقة على نطاق واسع.
  • Your current render settings are applied to the visible cross section ... إعداداتك الحالية للتجسيد مطبقة على المقطع العرضي المرئي ...
  • ... about policy settings that were applied to this computer. ... حول إعدادات النهج التي كانت مطبقة على هذا الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
IX)

مطبق

VERB
  • A contour is a raised border applied to a shape. المنحنى هو عبارة عن حد بارز مطبق على شكل.
  • Select a type layer that has warping applied to it. حدد طبقة كتابة مطبق عليها التفاف.
  • A graphic design applied to a collection of numbers, symbols ... تصميم رسومي مطبق على مجموعة من الأرقام، والرموز ...
  • For a sales price to be applied on a subscription, ... بالنسبة لسعر مبيعات مطبق على اشتراك، فإنه ...
  • Any layer mask applied to the image doesn't affect ... إن أي قناع طبقة مطبق على الصورة لا يؤثر على ...
  • ... the object that has the object style applied to it. ... الكائنات الذي له نمط كائنات مطبق عليه.
- Click here to view more examples -
X)

طبق

VERB
Synonyms: dish, plate
  • This provision has already been applied. وبالفعل طُبق هذا الحكم.
  • It also applied the appropriate exchange rates. كما طبق معدلات الصرف الملائمة.
  • If the draft text was applied to that market, it ... ذلك أنه إذا طبق مشروع النص على هذه السوق فيمكن ...
  • It has also been applied where the claimed lack of conformity ... كما طُبّق أيضا في الحالات التي كان فيها نقص المطابقة ...
  • The ban also applied to air activities and the call up ... وطبق الحظر أيضا على اﻷنشطة الجوية وعلى استدعاء ...
  • the transformation f applied to x. تحول f الذي طبق على x
- Click here to view more examples -
XI)

تنطبق

VERB
Synonyms: apply, applicable, shall apply
  • This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
  • These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
  • Similar considerations applied in the case of estoppel. 192 وتنطبق اعتبارات مماثلة على حالة سقوط الحق.
  • This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
  • Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
  • Select the account type that the transaction is applied to. يتيح تحديد نوع الحساب الذي تنطبق عليه الحركة.
- Click here to view more examples -
2. Bowl

bowl

I)

السلطانيه

NOUN
Synonyms: royal
  • Just keep the bowl. فقط احتفظي بالسلطانية - شكراً
  • So, what was with the bowl thing? حسناً ،ماذا كان حول السلطانية؟
  • and then to win the super bowl ثم للفوز سوبر السلطانية
  • But fish in the bowl is lucky لكن, السمك الذي على السلطانية غير محظوظ أبداً.
  • and they've fund super bowl وأنها قد قمت صندوق سوبر السلطانية
  • super bowl wanting him to say i don't think it'll ... سوبر السلطانية يريد منه أن يقول أنا لا أعتقد أنه سوف ...
- Click here to view more examples -
II)

وعاء

NOUN
Synonyms: pot, container, vessel, receptacle, shell, potted
  • Was it a cup or a bowl? هل كان في كأس أم وعاء؟
  • I would be prepared bowl. وأود أن يكون وعاء المعدة.
  • Maybe a tupperware bowl of roasted potatoes and carrots? ربما وعاء من البطاطا المشوية مع الجزر؟
  • Now look at you, eats from a bowl! ننظر الآن في لك, يأكل من وعاء!
  • Then you scoop your ice cream into a bowl. عندها بأمكانك أضافة الأيس كريم إلى وعاء
  • First the candy bowl and now this? أولاً وعاء الحلوى والآن هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

عاء

NOUN
Synonyms: pot
  • I bowl a few hundred. أنا عاء بضع مئات.
  • So into a mixing bowl place in our cream cheese حتى في مكان عاء الخلط في الجبن لدينا
  • that was the dress rebecca lord of the bowl last year هو أن اللباس ريبيكا رب عاء العام الماضي
  • and friends see well bowl انظر جيدا والأصدقاء عاء
  • I'll bowl you down. أنا عاء لك باستمرار.
  • bowl well you're going to need some guidance ... عاء جيدا كنت gonna تحتاج الى بعض التوجيه ...
- Click here to view more examples -
IV)

قصع

NOUN
V)

صحن

NOUN
Synonyms: dish, plate, saucer, nave
  • You just poured milk over a bowl of cookies. قمتِ فقط بسكب الحليب على صحن من الكوكيز
  • I just ate a bowl of fried rice. لقد أكلت للتو صحن من الأرز المقلي
  • From the fruit bowl on the sideboard his father had ... من صحن الفاكهة على بوفيه وكان والده ...
  • Our reward was a bowl of rice. مكافأتنا هي صحن من الأرز
  • I haven't had a bowl of soup all day. لم أحصل على صحن حساء طوال اليوم
  • Just bring me a bowl of raw hamburger. فقط إحضرى لى صحن هامبرجر نيئ
- Click here to view more examples -
VI)

زبديه

NOUN
  • You get one bowl each. سيحصل كل واحد على زبديّة.
  • I mean, this is a bowl of cristal. انا أقصد انه هذه "زبدية من الكريستال؟
  • ... go downstairs and fill up your big cereal bowl. ... إذهب إلى الأسفل وأملأ زبدية الحبوب الكبيرة
  • ... definitely jealously the dust bowl ... بغيرة بالتأكيد الغبار زبدية
  • No, no, picture a bread bowl لا، لا، تخيلي زبدية
  • ... ?" he said: "A bowl." ... " قال: "زبدية".
- Click here to view more examples -
VII)

طاسه

NOUN
  • He lives in a bowl too. يَعِيشُ في طاسة أيضاً.
  • No, you can't share a bowl of cereal. لا يمكنك مشاركة طاسة من الحبوب
  • But the third bowl of porridge was just right. لكن ثالث طاسة للهريسة كانت مثالية
  • They had a big bowl, a medium bowl and a ... كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة ...
  • Oh, no, the punch bowl has my arm. لا، طاسة اللكمةَ لَها ذراعُي.
  • We're moving toward the punch bowl. نحن نَتحرّكُ نحو طاسةِ اللكمةَ.
- Click here to view more examples -
VIII)

سلطانيه

NOUN
Synonyms: tureen, soltanieh
  • And bring me the big, plastic bowl. وأحضري لي سلطانية اللدائن البلاستيكية الكبيرة
  • Each group will need a large bowl and a knife. كل مجموعة ستحتاج سلطانية كبيرة وسكينة
  • I just wanted one bowl. أنا فقط أردتُ سلطانية واحدة
  • ... of this office and into a steaming bowl of soup. ... من هذا المكتب داخل سلطانية حساء
  • I think maybe a big bowl of prunes might turn ... اعتقد ربما سلطانيه كبيرة من الاجاص المجفف قد يتحول ...
  • Hey, can I have a bowl for this? هلا أعطيتنى سلطانية لذلك؟
- Click here to view more examples -
IX)

الطاسه

NOUN
  • He will then raise the bowl and you will choose. ثم سيرفع الطاسه وانتم تختارون.
  • Before this bowl stops spinning قبل أن تتوقف هذه الطاسة عن الدوران
  • This bowl had more, and ... هذه الطاسةِ كَانَ عِنْدَها أكثرُ، وأنا ...
  • ... eat or drink from the golden bowl ... أن يأكل أو يشرب من الطاسة الذهبية
- Click here to view more examples -
X)

الوعاء

NOUN
Synonyms: pot, container, vessel, receptacle, coffer, vat
  • Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
  • We are the last dog at the bowl. نحن الكلب الأخير في الوعاء
  • What about the empty bowl? ماذا عن الوعاء الفارغ ؟
  • I saw you with a bowl the other night. لقد رأيت معك ذلك الوعاء الليلة الماضية .
  • Otherwise, the bowl will remain empty forever. عدا ذلك الوعاء يبقى خاليً للأبد
  • Otherwise, the bowl will remain empty. عدا ذلك الوعاء يبقى خاليً
- Click here to view more examples -
XI)

بول

NOUN
Synonyms: paul, bull, poole, ball, pol
  • ... you play in the rose bowl against what ... كنت تلعب في روز بول ضد ما
3. Saucer

saucer

I)

الصحن

NOUN
Synonyms: dish, plate, bowl
  • Put the saucer on top of it, okay? ضعى الصحن فوق الفنجان ,حسناً ؟
  • The sight of the safe, the saucer of milk, على مرأى من آمن ، والصحن من الحليب ،
  • his tea into his saucer, and was happy. الشاي له في الصحن له ، وكان سعيدا.
  • went with it in a saucer to the cat. ذهبت معه في الصحن إلى القط.
  • really is a saucer doctor you hear that هو في الحقيقة طبيب الصحن أن تسمع
- Click here to view more examples -
II)

صحن

NOUN
Synonyms: dish, bowl, plate, nave
  • He took up a small saucer of milk which stood ... تولى صحن صغير من الحليب التي وقفت ...
  • an old dress and then a saucer of goose ثوب القديمة ثم صحن من الأوز
  • He took up a small saucer of milk which تولى صحن صغير من الحليب الذي
  • ... yonder cow, and fetch me a saucer of milk, ... هنا قوارير بقرة، وجلب لي صحن من الحليب،
- Click here to view more examples -
4. Nave

nave

I)

البلاطه

NOUN
Synonyms: tile, slab, flagstone
  • ... and mute, under the upper nave which was overflowing with ... ... والبكم ، وتحت البلاطة العلوية التي كانت تفيض بالضوء
  • nave, regretting that he ... البلاطة ، والندم على أنه ...
  • ... or promenades where the principal nave discharges itself ... أو المتنزهات حيث التصريف الرئيسية البلاطة نفسها
- Click here to view more examples -
II)

صحن

NOUN
Synonyms: dish, bowl, plate, saucer
  • ... he recognised her in the nave of the church was that ... ... انه اعترف لها في صحن الكنيسة وكان أن ...
5. Dryer

dryer

I)

مجفف

NOUN
Synonyms: hairdryer, dried, dehydrated, dishwasher, drier
  • Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
  • Have you got hair dryer? هل يوجد لديك مجفف شعر؟
  • I have a washer and dryer inside. أن لدي غسالة ومجفف فى الداخل
  • Clothes are in the dryer. ـ ملابسك فى المجفّف ـ مجفّف؟
  • ... dry gently, and use a hair dryer on cool. ... بلُطف و تستخدم مجفف شعر بهدوء
- Click here to view more examples -
II)

النشافه

NOUN
  • It was sitting in the dryer for a while. لقد كان موجود في النشافة لفترة
  • The second time to put them in the dryer والمرة الثانية كانت لتضعها في النشافة
  • Oh, I put your clothes in the dryer. لقد وضعت ملابسك في النشافة - شكرا
- Click here to view more examples -
III)

المجفف

NOUN
Synonyms: dried, powdered, jerky, desiccated, condensed
  • More clothes in the dryer? ملابس أكثر في المجففِ؟
  • My camo pants still in the dryer? ألا يزال سروالي العسكري في المجفف؟
  • More clothes in the dryer? هل من غسيل آخر في المجفف؟
  • Put that hair dryer away. ضع هذا المجفف الشعر بعيدا.
  • That dryer is not built to handle car mats. لم يُصمم ذلك المجفف ليتحمل سجاد سيارتك
- Click here to view more examples -
IV)

الصحون

NOUN
Synonyms: dishes, plates, saucers, flying saucers
V)

دراير

NOUN
Synonyms: dreyer
  • Dryer is down and it doesn't look ... * ان (دراير) قد سقط ولا يبدو ...
  • ... the pressure, leaves it for Dryer. ... بالضغط)* *(يترك الكرة ل(دراير
VI)

مجففات

NOUN
Synonyms: dryers, potpourri, hairdryers, driers
VII)

نشافه

NOUN
Synonyms: blotter
  • Is there a washer and dryer on site? هل يوجد غسّالة و نشّافة هنا ؟
VIII)

التنشيف

NOUN
Synonyms: spinning
  • You got me dryer sheets. احضرتي لي اوراق التنشيف.
  • ... do you need with this many dryer sheets, anyway? ... تحتاجين من كل اوراق التنشيف هذة، على اي حال؟
IX)

المنشفه

NOUN
Synonyms: towel
  • Clean clothes, top of the dryer. ملابس نظيفة, في أعلى المنشفة
  • You put me in the dryer? وضعتني بالمنشفة الملابس؟
  • How long was I in that dryer? كم بقيت في تلك المنشفة؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.