Holds True
US
GB
SA
Translation of Holds true in Arabic :
holds true
1
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply
- This also holds true for the funds aimed at energy efficiency ... وينطبق ذلك أيضاً على الصناديق الموجهة لمشاريع كفاءة ...
- This holds true for the judicial authorities as well. وينطبق هذا على السلطات القضائية أيضا.
- This holds true for national development, as it ... وهذا ينطبق على التنمية الوطنية، كما ...
- We know this holds true for many of the ... ونعلم أن هذا ينطبق أيضاً على العديد من ...
- And though this also holds true of merchant vessels, ... ورغم أن هذا ينطبق أيضا على السفن التجارية ، ...
2
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, certified, incredibly, ratify
- The same holds true for nations that traffic ... ويصدق ذلك فيما يتعلق بالدول التي تمارس الاتجار ...
- The same holds true with regard to negotiations ... ويصدق القول نفسه على المفاوضات ...
- The same holds true for the resources that will be necessary ... ويصدق القول نفسه على الموارد التي ستكون ﻻزمة ...
- This holds true of the promotion of relations ... ويصدق هذا على تعزيز العﻻقات ...
More meaning of Holds True
applies
I)
ينطبق
VERB
Synonyms: applicable, true, goes, shall apply, holds true
- This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
- And this applies if you buy plants, too. وهذا ينطبق في حالة شراء النباتات أيضا.
- You think that applies to what's happened here tonight? هل تعتقد أنه ينطبق على ما يحدث هنا اللّيلة؟
- But never think it applies to my family. و لكن لا تفكر أن هذا ينطبق على عائلتى
- That applies to any country. وهذا ينطبق على أي بلد.
- This applies only to load tests. ينطبق هذا فقط على اختبارات التحميل.
II)
يطبق
VERB
Synonyms: applied, implemented, shall apply
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
- So this applies to any span. اذاً هذا يطبق لأي امتداد
- Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
- Applies a texture you select or create to an image. يطبق نسيج تختاره أو تنشئه على صورة ما.
- Applies a blending mode to a selected group of objects. يطبق حالة المزج على مجموعة محددة من الكائنات.
III)
تنطبق
VERB
Synonyms: apply, applicable, shall apply
- The offence also applies to corporate entities. وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
- You must enter the prefixes for which this rule applies. يجب إدخال البادئات التي تنطبق هذه الخطوط من أجلها.
- That rule applies to mediocrity. هذه القاعدة تنطبق على المستويات المتوسطة0
- The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
- It applies to all categories of antipersonnel mines. وهي تنطبق على جميع فئات اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
- You must enter the prefixes for which this rule applies. يجب إدخال البادئات التي تنطبق هذه القاعدة عليها.
IV)
تطبق
VERB
Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce
- Applies the given function to each element of the collection. تطبق الدالة المعطاة على كل عنصر من المجموعة.
- Applies only to operations. تطبّق فقط على العمليات.
- But the same principle applies. ولكن تطبق على نفس القاعدة
- Applies the given function to each element of the list. تطبق الدالة المعطاة على كل عنصر من القائمة.
- Applies the given function to each element of the array. تطبق الدالة المعطاة على كل عنصر من الصفيف.
- Applies the administrative installation option. تطبق خيار التثبيت الإداري.
V)
يسري
VERB
Synonyms: yousry, shall apply, yusri
- This applies only to and . هذا يسري فقط على و .
- The same applies in case of loss. ويسري نفس الحكم في حالة فقدانها.
- It also applies specifically to forced prison labour. كما أنه يسري تحديداً على السخرة في السجون.
- In addition, this procedure applies also to funds, ... إضافة إلى ذلك، يسري هذا الإجراء أيضا على الأموال والأصول ...
- This requirement applies only to natural persons ... ولا يسري هذا الشرط إلا على الأشخاص الطبيعيين ...
- The freeze applies to both existing vacancies and any new vacancies ... ويسري التجميد على كل من الشواغر الموجودة وأية شواغر ...
VI)
يتم تطبيقه
VERB
Synonyms: applied
- It applies only to the option group itself. يتم تطبيقه فقط على مجموعة الخيارات نفسها.
- It applies only to the option group itself. يتم تطبيقه فقط على نفس مجموعة الخيارات.
- Calendar that applies to the work center. التقويم الذي يتم تطبيقه على مركز العمل.
- Use the procedure that applies to the data model that ... استخدم الإجراء الذي يتم تطبيقه إلى نموذج البيانات الذي ...
- This applies if you need to hit test ... يتم تطبيقه اذا كنت تحتاج لاختبار دخول باستخدام ...
- Applies when a computer is connected to a domain through a ... يتم تطبيقه في حالة اتصال الكمبيوتر بمجال عبر ...
VII)
تطبيق
VERB
Synonyms: application, apply, implement, implementation
- Applies the operation only to local user accounts. تطبيق العملية لحسابات المستخدمين المحليين فقط.
- Applies styles to selected shapes. تطبيق الأنماط على الأشكال المحددة.
- Applies the outline border to the selected cells. تطبيق حدود خارجية للخلايا المحددة.
- Applies selected stationery to the message. تطبيق القرطاسية المحددة على الرسالة.
- Applies this style to the text selected. تطبيق هذا النمط على النص المحدد.
- Applies or removes underlining. تطبيق تسطير أو إزالته.
VIII)
تسري
VERB
Synonyms: apply, applicable, shall apply
- If the calculation formula applies to an item group or ... إذا كانت معادلة الحساب تسري على مجموعة أصناف أو ...
- The current policy applies only to a limited number ... فالسياسة الحالية لا تسري إلا على عدد محدود ...
- It applies to all types of interventions, for example ... فهي تسري على جميع أنواع الأنشطة، مثل ...
- This rule applies to whatever can be ... وتسري هذه القاعدة على ما قد ...
- ... that common article 1 applies to all peoples, ... ... بأن المادة 1 المشتركة تسري على جميع الشعوب، ...
- * Also applies, as a special measure, ... * تسري أيضا كتدبير خاص على ...
applicable
I)
المنطبقه
ADJ
- Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
- The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
- The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
- ... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
- ... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
- ... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟
II)
الواجبه التطبيق
ADJ
- Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
- Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
- ... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
- ... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
- ... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
- ... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.
III)
المطبقه
ADJ
Synonyms: applied
- ... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- ... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
- ... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
- ... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.
IV)
تنطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
- The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
- The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
- The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
- These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...
V)
الساريه
ADJ
- Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
- The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
- ... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
- ... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
- ... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
- ... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.
VI)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true
- Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
- This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
- This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
- This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
- This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
- This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...
VII)
منطبقه
ADJ
Synonyms: folding
- It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
- ... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
- ... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
- ... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
- ... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
- ... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...
VIII)
المعمول بها
ADJ
Synonyms: established
- ... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
- ... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
- ... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
- ... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
- ... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
- ... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.
IX)
تطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply, enforce
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
- Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
- There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
- ... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
- ... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.
X)
التطبيق
ADJ
Synonyms: application, app
- You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
- That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
- The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
- Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
- ... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
- ... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.
true
I)
صحيحا
ADJ
- But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
- Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
II)
صحيح
ADJ
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
- But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
- Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
- Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
III)
الحقيقي
ADJ
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
IV)
حقيقي
ADJ
- That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
- I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
- We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
- You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
- In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
- Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
V)
يصح
ADJ
- The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
- Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
- This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
- This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
- This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
- This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
VI)
صحيحه
ADJ
- When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
- Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
- But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
- Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
- So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
- If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
- And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
- And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
- This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
- The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
- This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
IX)
الصحيح
ADJ
- I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
- But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
X)
حقيقه
ADJ
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
- The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
- She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
- Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
- That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
XI)
صواب
ADJ
Synonyms: right
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
- Condition expression must evaluate to true or false. يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
- Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
goes
I)
يذهب
VERB
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
- This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
- No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
- The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
- Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
II)
غني
VERB
- And so it goes. وغني عن ذلك.
- Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
- Down it all goes. وغني عن أسفل.
- It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
- It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
- It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
III)
تذهب
VERB
- Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
- His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
- This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
- But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.
IV)
ينتقل
VERB
- It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
- The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
- ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
- ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
- The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
- confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
V)
يمر
VERB
Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing
- The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
- Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
- You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
- Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
- I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
- Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج
VI)
يسير
VERB
Synonyms: walking
- The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
- Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
- So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
- This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
- This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
- If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
VII)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true
- And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
- That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
- And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
- That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
- And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
- Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها
VIII)
يقطع
VERB
- perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
- now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
- that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
- ... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
- ... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
- ... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
shall apply
I)
تنطبق
VERB
Synonyms: apply, applicable
- The same rules shall apply in both cases. تنطبق القواعد نفسها في الحالتين.
- The provisions of this article shall apply to juridical persons. تنطبق أحكام هذه المادة على اﻷشخاص اﻻعتباريين.
- The same conditions shall apply, subject to available resources, ... وتنطبق نفس هذه الشروط، رهناً بتوافر الموارد، ...
- ... all of its articles shall apply equally to both genders. ... فإن جميع مواده تنطبق بالتساوي على كلا الجنسين"
- The monthly rates shall apply to appointments of over ... أما المعدلات الشهرية فهي تنطبق على التعيينات التي تتجاوز ...
II)
تطبق
VERB
Synonyms: apply, applicable, enforce
- The same sentence shall apply to any person serving as intermediary for ... وتطبق نفس العقوبة على كل شخص يعمل كوسيط لفصل ...
- The same modifications shall apply in the case of an individual whose ... وتطبق التعديلات نفسها في حالة الفرد الذي ...
- ... of an investigation, rule 49 shall apply. ... بإجراء تحقيق، تطبق القاعدة 49.
- ... the provisions of the international treaty shall apply. ... فإن أحكام المعاهدة الدولية تطبق.
- ... an investigation, rule 2.5 shall apply. ... بإجراء تحقيق، تطبق القاعدة 2-5.
III)
تسري
VERB
Synonyms: apply, applicable
- Such restrictions shall apply also after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
- Such restrictions shall apply also after separation from service. وتسري هذه القيود بعد ترك الخدمة أيضا.
- The provisions of this article shall apply to strikes called by ... وتسري أحكام هذه المادة على الإضرابات التي تدعو إليها ...
- The provisions of these regulations shall apply to the possession, ... تسري أحكام هذه الﻻئحة على حيازة أو ...
- This set of provisions shall apply to situations referred to ... 2 وتسري مجموعة التوصيات هذه على الحالات المبينة ...
IV)
يطبق
VERB
Synonyms: applied, implemented
- The present Agreement shall apply as law within the ... يطبق هذا الاتفاق بوصفه قانونا داخل ...
- The present Agreement shall apply as law within the ... يُطبّق هذا الاتفاق بوصفه قانونا داخل ...
- These rules of procedure shall apply to any Meeting of States Parties ... يطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع للدول اﻷطراف ...
- ... provided that "one law shall apply to men and women ... ... نص على أن "يطبق قانون واحد على الرجال والنساء ...
- (a) the requirement shall apply to all such suppliers ... )أ( يطبق هذا الشرط على جميع هؤﻻء الموردين ...
V)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, goes, holds true
- The present rules of procedure shall apply to any session of ... ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من ...
- These rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, ... ينطبق هذا النظام الداخلي، مع التعديل اللازم، ...
- These rules of procedure shall apply to any session of the ... ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من ...
- The same requirement shall apply to works printed abroad but ... وينطبق الشرط ذاته على الأعمال المطبوعة في الخارج ولكنها ...
VI)
ستنطبق
VERB
Synonyms: apply
- ... the provisions of the Protocol shall apply to all kinds of transactions ... ... فإن أحكام البروتوكول ستنطبق على جميع أنواع المعاملات ...
VII)
يقدم طلبا
VERB
Synonyms: apply
- ... exploration, the contractor shall apply for a plan of work ... ... للاستكشاف، يتعين على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل ...
- ... exploration, the contractor shall apply for a plan of work ... ... لﻻستكشاف، يتعين على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل ...
VIII)
يسري
VERB
- The same shall apply with respect to experts and interpreters. ويسري ذلك بالنسبة للخبير والمترجم .
- This Act shall apply also to matters not ... ويسري هذا القانون أيضا على النقاط التي لم ...
- 3. This Protocol shall apply to an operation conducted for the ... 3 - يسري هذا البروتوكول على عملية تجرى لغرض ...
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
incredible
I)
لا يصدق
ADJ
Synonyms: unbelievable, incredibly, unbelievably
- It feels absolutely incredible. إنه شعور لا يصدق على الاطلاق.
- The school stared in perplexity at this incredible folly. يحدق في مدرسة الحيرة في هذه الحماقة لا يصدق.
- That was, like, truly an incredible display of. هذا, يشبه, العرض الذى لا يصدق
- But such incredible incidents are merely to be mentioned aside. لكن الحوادث لا يصدق مثل هذه لمجرد أن يذكر جانبا.
- It was such an incredible feeling rescuing that dog. لقد كان شعوراً لا يصدّق، إنقاذ ذلك الكلب
- You are in an incredible course, as you know. كنت في لا يصدق بالطبع، كما تعلمون.
II)
مدهش
ADJ
Synonyms: amazing, awesome, spectacular, dandy, astonishing, amazingly
- What do you mean he's incredible? ماذا تعنين بأنه مدهش؟
- I think it's absolutely incredible. اعتقد بأنه مدهش جدا
- That was an incredible movie. ذلك كان فلم مدهش.
- This is an incredible thing to do. هذا شيء مدهش لتفعليه
- ... this guy done that's so incredible? ... يعمله هذا الرجل يكون جدا" مدهش
- It's incredible you made it this far. هذا مدهش جعلت ذلك بعيدا0
III)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, true, certified, holds true, incredibly, ratify
- lower prices for consumers and just incredible satisfaction انخفاض الأسعار بالنسبة للمستهلكين ورضا يصدق فقط
- ... the time, seemed incredible, and even afterwards is ... ذلك الوقت ، بدا أن يصدق ، وحتى بعد ذلك
- wriggling snake of sausage of incredible length. أفعى تتلوى من السجق طول يصدق.
- ... Whale's Rib of an incredible length for a Miracle, ... ... الضلع الحوت من طول يصدق عن معجزة ، والتي ...
IV)
مدهشه
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, fascinating, amazingly, astonishing
- He has an incredible reputation. لقد أجريت بعض الأتصالات لديه سمعة مدهشة
- You were incredible at the nightclub last night. لقد كنت مدهشة في النادي ليلة أمس
- And now we take an incredible ride. والان نأخذ جولة مدهشة
- This is the most incredible first date. هذه المواعده الاولى الاكثر من مدهشه
- An incredible ending to a magnificent career. إنهاء مدهشة إلى المهنة رائعة.
- I read an incredible story today. قرأت قصّة مدهشة اليوم ."
V)
مذهله
ADJ
Synonyms: amazing, stunning, spectacular, startling, staggering, astounding, prodigious
- You must have seen some incredible things. َ لابد أنك فعلت أشياء مذهلة
- Organized incredible for us tonight. لدي حالة مذهلة قادمة نحونا الليلة
- I must say that you look incredible. على ان اقول انكِ مذهلة
- A beer sounds incredible right now. الجعّة تبدو مُذهلة في الوقت الحالي
- Because this is an incredible bottle. لأن هذه قنينة مذهلة.
- I just had the most incredible night of my life. لقد حظيت بأكثر ليلة مذهلة فى حياتى
VI)
المدهشه
ADJ
Synonyms: amazing, spectacular, astonishing, wondrous
- That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
- And how did you come up with this incredible theory? وكيف خرجت بهذه النظرية المدهشة؟
- It was the experience more incredible of my life. هي كَانتْ التجربةَ أكثرَ المدهشة مِنْ حياتِي.
- Nothing but a few incredible memories that you can't ... لاشىء، سوى بعض الذكريات المدهشة بأنّك لا تستطيع ...
- ... his own special understanding of these incredible animals. ... فهمه الخاصّ لهذه الحيوانات المدهشة
- ... the chi that generated such incredible power? ... أثر توليد مثل تلك القوة المدهشة؟
VII)
مذهلا
ADJ
Synonyms: amazing, stunning, startling, spectacular, fabulous
- Truly an incredible man, an icon. كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا.
- I mean, it was like this incredible life lesson. اعني, لقد كان درسا مذهلا.
- She was so meticulous, it was incredible. ،كانت دقيقة جدا .وكان الأمر مذهلا
- ... places and the food is always incredible. ... الأماكن والطعام دائما يكون مذهلاً
- I saw you guys perform, and it was incredible. لقد شاهدت أدائكم ولقد كان مذهلا
- Well, that was incredible. حسناً ، لقد كان هذا مذهلاً
VIII)
المذهله
ADJ
Synonyms: amazing, stunning, breathtaking, startling, awe, astounding, dizzying
- Using that incredible brain of yours to finish your book? استخدام تلك الدماغ المذهلة لإنهاء كتابك؟
- And where she got the incredible shoes. وأنّى لها بتلك الأحذية المذهلة.
- I've been on this incredible journey. لقد قمت بهذه الرحلة المُذهلة
- You have this incredible talent, and you're just flushing ... لديك هذه الموهبة المذهلة, وأنت ترميها ...
IX)
مذهل
ADJ
Synonyms: amazing, stunning, awesome, amazingly, wow, astounding, staggering, astonishing
- The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
- Incredible thing she did today. شيء مذهل ما فعلته اليوم
- This place is incredible. هذا المكان مذهل - صحيح
- After seeing something as incredible as that? بعد رؤية شيئ مذهل كهذا؟
- One might almost say, incredible. بأمكان القول , مذهل
- You look just like me, it's incredible. أنت تشبهنى تماماً، هذا مذهل
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
incredibly
I)
لا يصدق
ADV
Synonyms: incredible, unbelievable, unbelievably
- But really, it is an incredibly helpful study tool. ولكن في الحقيقة، هو لا يصدق مفيدة أداة الدراسة.
- He was an incredibly learned man. وكان رجل علم لا يصدق.
- Thousand odd would be incredibly in front of us in knowledge ... لن يكون غريبا لا يصدق ألف أمامنا في المعرفة ...
- ... that last year we had an incredibly successful campaign. ... ان العام الماضي كان لدينا حملة ناجحة بشكل لا يصدق.
- ... it was just an incredibly piece of behaviour to witness. ... وكان مجرد قطعة من السلوك لا يصدق على الشهود.
- ... that you're not incredibly amazing at? ... لست رائعاً فيه بشكل لا يصدق
II)
ratify
I)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, validated
- ... to accede to or ratify others. ... للانضمام إلى صكوك أخرى أو للتصديق عليها.
- ... to move swiftly to adopt and ratify those provisions. ... على التحرك بسرعة ﻻعتماد هذه اﻷحكام والتصديق عليها.
- ... take in order to accede to or ratify those treaties. ... اتخاذها بغية الانضمام إلى تلك المعاهدات أو التصديق عليها.
- ... and competent regional economic organizations to sign and ratify it, ... والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها،
- ... competent regional economic integration organizations to sign and ratify it, ... ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية المختصة على التوقيع والتصديق عليها،
- ... or were preparing to ratify it. ... أو أنها تقوم بالتحضير للتصديق عليها.
II)
تصدق عليها
VERB
- three quarters of the states have to ratify it ثلاثة أرباع الدول أن تصدق عليها
- ... ineffective if receiving countries did not ratify it. ... بدون مفعول إن لم تصدق عليها الدول المستقبلة.
- These conventions bind only those States that ratify them. وهذه اﻻتفاقيات ملزمة فقط للدول التي تصدق عليها.
- ... to the NPT to ratify and sign it. ... إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن توقع وتصدق عليها.
- ... had not done so should sign and ratify the Convention. ... لم تفعل ذلك أن توقع تلك الاتفاقية وتصدق عليها.
- ... , and hoped to ratify it shortly. ... ، وهي تأمل في أن تصدق عليها قريبا.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: believe, incredible
- ... the states have to ratify right ... الدول لديها الحق أن تصدق
- States should also ratify the Additional Protocol to ... وينبغي أن تصدق الدول أيضاً على البروتوكول الإضافي الملحق ...
- The Government expected to ratify soon the Optional Protocols ... ومن المتوقع أن تصدق الحكومة قريبا على البروتوكولين الاختياريين ...
- When Governments ratify the international humanitarian conventions ... وحين تصدق الحكومات على اﻻتفاقيات اﻹنسانية الدولية ...
- When States ratify conventions or treaties, ... وعندما تصدق الدول على اﻻتفاقيات أو المعاهدات، ...
- It also did not ratify the Convention on the Prevention ... ولم تصدق أيضا على اتفاقية منع ...
IV)
تصادق
VERB
Synonyms: endorse, authenticate
- ... and hopes that all countries will ratify its statute. ... وتأمل في أن تصادق جميع الدول على نظامها الأساسي.
- ... for those countries that ratify it and contains mechanisms to support ... ... لتلك البلدان التي تصادق عليه، ويتضمن آليات دعم ...
- 5. All countries should ratify the Convention on the ... 5 - ينبغي أن تصادق البلدان كافة على اتفاقية ...
V)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, believable, validation, endorsement, certifying
- ... some have even refused to sign and ratify those instruments. ... بل أن بعضها رفض توقيع وتصديق تلك الصكوك.
- ... urging member States to ratify the statute. ... وحثت الدول اﻷعضاء على تصديق ذلك القانون.
- ... many States will sign and ratify the two International Covenants on ... ... كثير من الدول بتوقيع وتصديق العهدين الدوليين الخاصين بحقوق ...
VI)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, certified, holds true, incredibly
- I hope that my country will ratify that document in the ... وآمل أن يصدق بلدي على تلك الوثيقة في ...
- This forum is expected to ratify a platform on the ... ويتوقع أن يصدق هذا المحفل على برنامج بشأن ...
VII)
صدقت عليها
VERB
Synonyms: ratified
- ... countries in the world to ratify it. ... البلدان في العالم التي صدقت عليها.
- ... of the first States to ratify it. ... من أولى الدول التي صدقت عليها.
- ... one of the first States to ratify it. ... واحدة من أول الدول التي صدقت عليها.
- ... countries to sign and ratify the Convention. ... البلدان التي وقعت اﻻتفاقية وصدقت عليها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.