Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Forward

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Forward in Arabic :

forward

1

الي الامام

ADV
Synonyms: ahead
  • The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
  • Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
  • We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
  • The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
  • He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
  • Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
- Click here to view more examples -
2

الامام

ADV
Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam
  • This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
  • Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
  • Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
  • This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
  • And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
  • Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
- Click here to view more examples -
3

قدما

ADV
Synonyms: feet, ahead, foot
  • Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
  • It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
  • This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
  • We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
  • We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
  • The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
- Click here to view more examples -
4

اعاده توجيه

ADV
Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
  • It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
  • Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
  • Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
  • The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
  • Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
  • Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
- Click here to view more examples -
5

اعاده توجيهها

VERB
Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient
  • Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
  • Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
  • Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
  • Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
  • ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
  • ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
- Click here to view more examples -
6

المضي قدما

ADV
Synonyms: go ahead, proceed, advance
  • We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
  • It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
  • A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
  • You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
  • Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
  • We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
- Click here to view more examples -
7

احاله

VERB
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
  • Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
  • It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- Click here to view more examples -
8

التقدم

ADV
Synonyms: progress, advances, advance, apply
  • What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
  • The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
  • But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
  • Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
  • Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
  • We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Forward

1. Ahead

ahead

I)

قدما

ADV
Synonyms: forward, feet, foot
  • But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
  • Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
  • But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
  • He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
  • May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
  • Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .
- Click here to view more examples -
II)

متقدما

ADV
  • I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
  • Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
  • I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
  • You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
  • ... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
  • ... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين
- Click here to view more examples -
III)

تنتظرنا

ADV
Synonyms: lie ahead, lay ahead
  • The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
  • Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
  • Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
  • Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
  • The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
  • The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الي الامام

ADV
Synonyms: forward
  • Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
  • They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
  • But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
  • Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
  • The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
  • I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.
- Click here to view more examples -
V)

امامنا

ADV
Synonyms: us
  • The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
  • The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
  • We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
  • The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
  • We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
  • We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا
- Click here to view more examples -
VI)

الامام

ADV
Synonyms: forward, front, imam, forth, imaam
  • I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
  • Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
  • Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
  • But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
  • Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
  • Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
- Click here to view more examples -
VII)

المقبله

ADV
Synonyms: future, next, coming, upcoming, forthcoming
  • Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
  • Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
  • It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
  • Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
  • The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
  • The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبل

ADV
Synonyms: before, by, prior
  • Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
  • And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
  • Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
  • You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
  • I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
  • I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.
- Click here to view more examples -
IX)

المستقبل

ADV
Synonyms: future
  • People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
  • The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
  • A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
  • I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
  • Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
  • The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- Click here to view more examples -
X)

القادمه

ADV
Synonyms: next, coming, upcoming, come, future, forthcoming
  • All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
  • You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
  • This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
  • That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
  • The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
  • ... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.
- Click here to view more examples -
2. Front

front

I)

خدمه

ADJ
Synonyms: service, serve, serving, wi
II)

الامامي

ADJ
Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight
  • Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
  • Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
  • I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
  • Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
  • Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
  • I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Click here to view more examples -
III)

الجبهه

NOUN
Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente
  • You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
  • Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
  • Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
  • Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
  • In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
  • We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا
- Click here to view more examples -
IV)

جبهه

NOUN
Synonyms: frente
  • We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
  • I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
  • So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
  • Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
  • This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
  • The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...
- Click here to view more examples -
V)

امام

NOUN
Synonyms: before, facebook
  • That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
  • Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
  • Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
  • Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
  • Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
  • We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقبال

ADJ
Synonyms: reception, receiving, receiver, concierge
  • I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
  • I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
  • Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
  • I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
  • Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
  • My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.
- Click here to view more examples -
VII)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam
  • Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
  • So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
  • Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
  • Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
  • Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
  • How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

المقدمه

NOUN
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
  • And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
  • They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
  • They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
  • Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
  • Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
  • Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته
- Click here to view more examples -
IX)

واجهه

NOUN
Synonyms: interface, ui, façade
  • But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
  • He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
  • But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
  • Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
  • And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
  • That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم
- Click here to view more examples -
3. Imam

imam

I)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, front, ahead, forth, imaam
  • Is the imam's head uncovered? هل رأس الإمام مكشوف ؟
  • But when you are following imam, imam what he doing ... لكن عندما تتبع الإمام ، تتبع ما يفعله الإمام ...
  • ... when you are following imam, imam what he doing. ... عندما تتبع الإمام ، تتبع ما يفعله الإمام .
  • The Imam was telling the truth. الإمام كان يقول الحقيقة.
  • Perhaps the Imam knows how to use that money. لعلّ الإمام سيعرف كيف يستغل ذلك المال
- Click here to view more examples -
II)

امام

NOUN
Synonyms: before, facebook
  • An imam without a beard cannot be imam. إمام بدون لحية لا يمكن ان يكون إمام .
  • An imam without a beard cannot be imam. إمام بدون لحية لا يمكن ان يكون إمام .
  • Imam you can be. إمام يمكنك أن تكونه .
  • ... a failure as an imam and as a friend. ... بأنّي فاشل كإمام وكصديق - .
  • ... who learn before he can become imam. ... من تعلم قبل يصبح إمام .
- Click here to view more examples -
III)

الائمه

NOUN
Synonyms: imams
4. Forth

forth

I)

ايابا

ADV
Synonyms: trip, fro, roundtrip
  • The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
  • Back and forth, and back and forth. ذهابا وإيابا، وذهابا وإيابا
  • Back and forth, and back and forth. ذهابا وإيابا، وذهابا وإيابا
  • Ships went back and forth for weeks looking foryou. تحركت سفن البحث ذهاباً واياباً تبحث عنك لمدة اسابيع
  • We used to trade it back and forth. إعتدنا على تبادلها ذهاباً وإياباً.
  • Back and forth sailed the airship. أبحرت ذهابا وإيابا المنطاد.
- Click here to view more examples -
II)

دواليك

ADV
  • This here is location one, and so forth. هذا هو المكان هنا واحد، وهكذا دواليك.
  • And so forth down through this data structure. وهكذا دواليك إلى أسفل من خلال هذه البنية البيانات.
  • And so on and so forth. وهكذا دواليك - حسناً
  • ... the third element, and so forth. ... و العنصر الثالث، وهكذا دواليك.
  • ... and simple, and so forth. ... وبسيطة ، وهكذا دواليك.
  • him first and then it gets really obvious and so forth له أولا ثم فإنه يحصل حقا واضحا وهكذا دواليك
- Click here to view more examples -
III)

ذهابا

ADV
Synonyms: back, fro, round, forwards
  • In and out, back and forth. داخلا وخارجا، جيئة و ذهابا.
  • ... and he was shaking him back and forth. ... وكان له تهتز جيئة وذهابا.
  • ... gentle rock back and forth. ... صخرة لينة جيئة وذهابا.
  • ... just a gentle rock back and forth. ... مجرد صخرة اللطيف جيئة وذهابا.
  • ... sitting swinging his head back and forth. ... يهز راسه جيئة وذهاباً
  • ... were going back and forth, and that guard drove a ... ... كانوا يذهبون جيئة وذهاباَ وذلك الحارس قاد ...
- Click here to view more examples -
IV)

عليها

ADV
Synonyms: them
  • The officer did not come forth. الضابط لم تأت عليها.
  • She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
  • He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
  • Simultaneously a speaker roared forth its message of a ship in ... حلقت في وقت واحد متحدث عليها رسالتها لسفينة في ...
  • And they are also putting forth decisions or ideas as ... وانهم يضعون عليها أيضاً القرارات أو الأفكار كما ...
  • ... then here does any one step forth? ... هنا أي خطوة واحدة عليها؟
- Click here to view more examples -
V)

اليها

ADV
Synonyms: to
  • He would step forth and make a speech. وقال انه خطوة اليها ويلقي كلمة.
  • How could he have come forth, and when, ... كيف يمكن لانه قد تأتي اليها، وعندما، ...
  • ... clients and costs back and forth. ... العمﻻء والتكاليف منها وإليها.
  • ... it to bounce back and forth left and right. ... أن ترتد وغادر اليها والحق.
  • ... of that intention going forth, the people at last met ... ... من تلك النية الذهاب اليها ، واجتمع الناس في الماضي ...
  • had gone forth to bring into the kitchen, كان قد ذهب اليها لجلب إلى المطبخ،
- Click here to view more examples -
VI)

ف صاعدا

ADV
Synonyms: on, onwards, onward
  • From that moment forth, he stirred no more. من تلك اللحظة فصاعدا ، انه اثار لا أكثر.
  • While foreshadowing a forth. بينما يُنذرُ a فصاعداً.
  • Therefore, go forth. لذا، من الآن فصاعدا
  • And as you go forth today, remember always your ... ومن الآن فصاعداً .تذكّروا دائماً أن ...
  • She now issued forth, as would appear, to defend ... انها تصدر الآن فصاعدا، كما يبدو، للدفاع عن ...
  • From that time forth, feeling that he had ... من ذلك الوقت فصاعدا ، الشعور بأن لديه ...
- Click here to view more examples -
VII)

الامام

ADV
Synonyms: forward, front, imam, ahead, imaam
  • He can move cans back and forth. يمكنه أن يحرك العلب للوراء و الأمام
  • Back and forth, real even. للخلف و للأمام, دائماً
  • It was just a lot of back and forth. كانت خطوة للأمام وخطوة للخلف
  • Slowly back and forth and. ببطئ للإمام والخلف و.
  • ... easily jump back and forth between associated parameters in ... ... بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين المعاملات المرتبطة في ...
  • ... always synchronized back and forth among the original sales order ... ... متزامنة دومًا للخلف وللأمام بين أمر التوريد الأصلي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جرا

ADV
Synonyms: cetera, gras, grax, gra
IX)

هبوطا

ADV
Synonyms: down, downs, downhill, falloff, downwards
5. Imaam

imaam

I)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, front, imam, ahead, forth
6. Feet

feet

I)

اقدام

NOUN
Synonyms: foot, feet tall, legs, footprints, feet away, ft
  • Six feet in those heels? ستة أقدام في هذا الكعب العالي؟
  • Body has dropped three feet in the last half hour. انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة
  • Who says rabbits' feet are lucky? من يقول أن أقدام الأرانب محظوظـة ؟
  • I could judge, appeared to be seven feet high. يبدو لي أن القاضي ، أن سبعة أقدام عالية.
  • Now come and help me wash your father's feet. تعالي الآن وساعديني في غسل أقدام أبيك
  • You think it's just cold feet, or what? تَعتقدُ بأنّه هَلْ فقط أقدام باردة، أَو الذي؟
- Click here to view more examples -
II)

القدمين

NOUN
Synonyms: foot, footed, toe, toes, legs
  • You put the feet off the thing. أنت وضع القدمين قبالة الشيء.
  • He heard something behind him, the brush of feet. سمع شيئا وراءه ، وفرشاة القدمين.
  • How many miles have these feet walked? كم ميلاً سارت هاتين القدمين ؟
  • Three times around with no feet. ثلاث لفّات بدون القدمين.
  • My head is hands and feet. رأسي اليدين والقدمين.
  • I wanted a child with these feet. أردت طفلاً بهذه القدمين
- Click here to view more examples -
III)

قدم

NOUN
Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, gave
  • Her feet get cold. قدم لها الحصول على الباردة.
  • Twenty feet from the summit, my gear stuck. على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى
  • I have no left feet. انا لا ارقص لا املك قدم يسرى
  • Hundred feet out from the beach. مائة قدم من الشاطئِ.
  • You can tell from a couple thousand feet up? يمكنك القول من بضعة آلاف قدم فوق؟
  • Maybe feet per second or miles per hour. ربما قدم لكل ثانية أو ميل لكل ساعة
- Click here to view more examples -
IV)

قدميه

NOUN
Synonyms: foot
  • Tell him to keep his feet off the furniture. أخبره بأن يبعد قدميه عن الأثاث
  • His feet were like two sores. وكانت قدميه مثل اثنين القروح.
  • Take him under his feet. أمسكِ به من تحت قدميه
  • His feet would have the firm texture of his hands. وقدميه والنسيج شركة من بين يديه.
  • Every one was on his feet. وكان كل واحد على قدميه.
  • You put the cream for his feet in his hair. لقد وضعت الكريم المخصص لقدميه على شعره.
- Click here to view more examples -
V)

قدما

NOUN
Synonyms: forward, ahead, foot
  • The spacecraft will deploy a parachute fifty feet across. سوف تفتح المركبة مظلة طولها خمسون قدما.
  • How many square feet is this place? كم قدماً مربّعاً مساحة هذا المكان؟
  • It was twenty feet square, placed in the middle of ... وكان وعشرين قدما مربعا ، وضعت في وسط ...
  • ... before we had gone twenty feet. ... قبل أن كان قد ذهب عشرين قدما.
  • Fifteen feet short of the hole. ابعد بخمسون قدما على الحفرة.
  • You got a guard 20 feet from you. عندك حارس على بعد 20قدماً منك
- Click here to view more examples -
VI)

الاقدام

NOUN
Synonyms: foot, walk
  • I am interested in poetry and thus the feet. أنا مهتم بالشعر و الأقدام
  • Curse these flat feet. سحقاً لهذه الأقدام المسطّحة.
  • This thing with feet? هذا الهوس بالأقدام؟
  • Feet are considered a delicacy among certain animals. الأقدام تعتبر شيء محبب لبعض الحيوانات
  • Are my presents on the right feet? هل الهدايا في الأقدام الصحيحة
  • Curse these flat feet. اللعنة على هذه الأقدام المسطحة
- Click here to view more examples -
VII)

قدمي

NOUN
Synonyms: foot, leg, legs, my ankle
  • Just to try to put this show on its feet. فقط لـ محاولة اني اضع هذا العرض على قدميـه
  • This dog is alWays under my feet. هذا الكلب دائما تحت قدمى
  • Why are you touching my feet? لماذا تلمس قدمي؟
  • You landed at my feet. لقد سقطت عند قدمي.
  • Are you happy about my feet? هل أنتِ سعيدة بقدمي؟
  • Hold my feet, will you? هل لك أن تمسك بقدميّ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قدميك

NOUN
Synonyms: your
  • May the whole world be under your feet. نرجو أن تكون الدنيا كلها تحت قدميك .
  • Not if you stomp your feet. إلا اذا طرقت خطوات قدميك - إذا ماذا
  • Glad to see you're on your feet. مسرور لرؤيتك واقفا علي قدميك
  • Why do you wash your hands and feet like that? لماذا تغسل يديك وقدميك بهذه الطريقة؟
  • I just need to see your feet! أنا فقط بحاجة لرؤية قدميك!
  • Putting your feet to the flame did you wonders. وضع قدميك في اللهب حقق المعجزات
- Click here to view more examples -
7. Foot

foot

I)

القدم

NOUN
Synonyms: feet, football, leg, soccer
  • You really ran this dude down on foot? صدمت هذا المتأنّق فعلاً على القدم ؟
  • How can both be of the same foot? هذا مستحيل كيف يكون الاثنين لنفس القدم؟
  • Now how many inches are there in one foot? الآن كم انش موجود في القدم الواحد؟
  • Step forward with the same foot. تقدم خطوة للأمام بنفس القدم
  • Men are not allowed to step foot in here. الرجال لَمْ يُسْمَحوا لهم لتَثبيت القدمِ هنا.
  • And her foot pain, her back pain. و ألم القدم و الظهر
- Click here to view more examples -
II)

الاقدام

NOUN
Synonyms: feet, walk
  • He landed the chopper and escaped on foot. لقد هبط بالمروحية ثم هرب سيراً على الأقدام
  • Took off on foot, about ten hours ago. أقلع مشيا على الأقدام، قبل حوالي عشرة ساعات.
  • Can we make it on foot? هل نستطيع الوصول اليه سيراً على الاقدام
  • You should get a foot massager. يجب ان تحصل على مدلك للاقدام
  • Shall we look for him on foot? هل نبحث عنه سيراً على الأقدام؟
  • Transportation was on foot. وكان التنقل يتم على الأقدام.
- Click here to view more examples -
III)

سفح

NOUN
Synonyms: foothills
  • He went to the foot of the stairs. ذهب إلى سفح الدرج.
  • So he stood at the foot of the bed. حتى انه وقفت عند سفح السرير.
  • This man halted at the foot of the gallows. أوقفت هذا الرجل عند سفح المشنقة.
  • ... houses of locals living at the foot of a hill. ... منازل لمحليين يعيشون عند سفح احد التلال .
  • ... hidden down there, at the foot of that shaft? ... مخبأة أسفل هناك ، عند سفح التي رمح؟
  • ... up at him as from the foot of them. ... تصل إليه اعتبارا من سفح منهم.
- Click here to view more examples -
IV)

قدم

NOUN
Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, filed, gave
  • How do you like the cow's foot stew? كيف أحببتِ حساء قدم البقر؟
  • I give a very good foot massage. أعطي تدليك قدم جيد جدا
  • Have you got a bionic foot? هل لديك قدم ذو عضو ألكتروني؟
  • Watch me stand on one foot. أنظري إلي أقف على قدم واحدة
  • I only have one foot. انا لدي قدم واحدة فقط
  • Another human's foot on your body? قدم شخص آخر على جسدك؟
- Click here to view more examples -
V)

قدمك

NOUN
  • Is your foot on the brake? هل قدمكِ على الفرامل ؟
  • Put your foot on the gas! ضع قدمك على الغاز!
  • You want to put your best foot forward. تريدين وضع قدمكِ الفضلى في الأمام
  • Why are you talking about your foot? لماذا تتكلم عن قدمك ؟
  • Is something happened to you foot? هل حدث شيئ لقدمك؟
  • Use the inside of your foot. إستخدم قدمك من الداخل حسناً؟
- Click here to view more examples -
VI)

قدمي

NOUN
Synonyms: feet, leg, legs, my ankle
  • I could hide my foot up your. يمكننى ان اضع قدمى على .
  • I got my foot stuck in a rut. لقد علقت قدمي بالنباتات
  • Stomping on my foot? لقد وقف فوق قدمى ؟
  • Why do you have to step on my foot? لماذا كان عليك أن تدوس على قدمي؟
  • I got another hardball in the arch of my foot. أصبح لدي تصلب آخر في قوس قدمي
  • You want me to break my foot too? اتريدني ان اكسر قدمي ايضا؟
- Click here to view more examples -
VII)

اقدام

NOUN
Synonyms: feet, feet tall, legs, footprints, feet away, ft
  • No footman should be over six foot one. لا يجب أن يكون الخادم أطول من ستة أقدام و إنشاً
  • Ten foot steel safe. خزينة فولاذية بارتفاع عشرة أقدام.
  • You told someone we have a four foot worm? أخبرت أحداً أنّ لدينا دودة يبلغ طولها أربعة أقدام؟
  • What is he, about six foot? ماذا يكون, ستة اقدام؟
  • Five foot one inch, a weight of ... خمس أقدام و بوصة و الوزن ...
  • At five foot, this dragon is just ... بطول 5 أقدام , يعتبر هذا التنين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قدمه

NOUN
Synonyms: his
  • He was much interested in his foot. وكان مهتما كثيرا في قدمه.
  • I told you to watch for that foot plant. قلت لك إنتبه لقدمه هيا
  • He knew that his foot was well. كان يعرف أن قدمه كان جيدا.
  • What happened to his foot? ماذا حدث لـ قدّمه؟
  • Twenty years without ever setting foot on land? عشرون عاماً بدون ان يضع قدمه على الارض
  • The truck rolled over his foot yesterday. الشاحنه مرت فوق قدمه بالأمس
- Click here to view more examples -
IX)

قدما

NOUN
Synonyms: forward, feet, ahead
  • You want foot in face? تريد قدماً فى الوجه؟
  • Just put one foot in front of the other. فقط ضع قدًما .أمام الأخرى
  • By putting one foot in front of the other. بوضعنا قدمًا أمام الأخرى.
  • I only pushed a foot one. ضغط قدمًا فقط واحد .
  • No one is setting foot on that fancy rock. لا أحد يضع قدماً على هذه الصخرة الخيالية
  • And absolutely no one sets foot in the living room, ... وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا
- Click here to view more examples -
X)

قدميه

NOUN
Synonyms: feet
  • I was in the car and he was on foot. لقد كنت في السيارة وهو يمشي على قدمية
  • This one has one foot in the grave. هذا الرجل إحدى قدمية بالمقبرة
  • Learned to paint with his foot. تعلم الرسم بواسطة قدميه
  • Our man will be on foot and running. القاتل سوف يكون على قدمية و يجرى
  • ... tumors from head to foot. ... بالأورام من رأسه لقدميه
  • ... that man doing without proper foot protection? ... يفعل هذا الرجل هناك بدون واقى مناسب لقدميه ؟
- Click here to view more examples -
8. Redirect

redirect

I)

اعاده توجيه

VERB
Synonyms: forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
  • Redirect registry keys from one branch to another. ‏‏قم بإعادة توجيه مفاتيح السجل من فرع لآخر.
  • Redirect files from one directory to another. ‏‏قم بإعادة توجيه الملفات من دليل إلى آخر.
  • This page is a redirect page. الصفحة الحالية هي صفحة إعادة توجيه.
  • Redirect only those folders that are required for your environment. قم بإعادة توجيه فقط تلك المجلدات المطلوبة لبيئتك.
  • You can redirect folders either to one location ... ويمكن إعادة توجيه المجلدات إما إلى موقع واحد ...
  • This page is used to redirect users who land on ... تستخدم الصفحة الحالية لإعادة توجيه المستخدمين الذين يدخلون على ...
- Click here to view more examples -
II)

اعاده التوجيه

NOUN
Synonyms: redirection, forwarding, forward, reorientation, forwards, redirecting, reroute
  • Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الملقم ...
  • The redirect action is a server only action ... إن إجراء إعادة التوجيه هو إجراء خاص بالملقم فقط ...
  • Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الخادم ...
  • ... to click the link instead of waiting for the redirect. ... نقر الارتباط بدلاً من انتظار إعادة التوجيه.
  • ... around redirection symbols to redirect onto the remote computer. ... حول رموز التوجيه لإعادة التوجيه على الكمبيوتر البعيد.
  • ... as a reader to see the redirect. ... كقارئ حتى تتمكن من مشاهدة إعادة التوجيه.
- Click here to view more examples -
III)

تعيد توجيه

VERB
Synonyms: reorient, forwards
  • ... done by establishing mechanisms that redirect part of the wealth generated ... ... تحقيقه بإقامة آليات تعيد توجيه جزء من الثروة المتولدة ...
  • ... difficult for affected countries to redirect their efforts and resources towards ... ... صعب للبلدان المتأثرة أن تعيد توجيه جهودها ومواردها نحو ...
  • Make a Web page redirect queries جعل صفحة ويب تعيد توجيه الاستعلامات
  • ... <a0> mode </a0> to redirect parallel-printer output to the ... ... <a0> mode </a0> لتعيد توجيه إخراج الطابعة التفرعية إلى ...
- Click here to view more examples -
9. Redirection

redirection

I)

اعاده توجيه

NOUN
Synonyms: redirect, forward, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
  • Adds a new assembly binding redirection to the collection. يضيف إعادة توجيه ربط تجميع جديد إلى المجموعة.
  • Print or disk redirection is temporarily paused. ‏‏تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتا.
  • Redirection of additional supported devices is disabled by policy. ‏‏قام النهج بتعطيل إعادة توجيه الأجهزة الإضافية المعتمدة.
  • Describes how to use command redirection operators. وصف كيفية استخدام مشغّلات إعادة توجيه الأوامر.
  • Print or disk redirection is temporarily paused. ‏‏تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتاً.
- Click here to view more examples -
II)

عمليه اعاده التوجيه

NOUN
Synonyms: reorientation
  • If the path is truncated, redirection fails. وإذا تم اقتطاع المسار، فإن عملية إعادة التوجيه تفشل.
  • In redirection of the home directory, ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، ...
  • In home directory redirection, security is not checked ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، لا يتم التحقق من الأمان ...
  • ... that is required to proceed with redirection. ... المطلوبة من أجل متابعة عملية إعادة التوجيه.
  • ... contents be moved during redirection, then the contents of the ... ... يجب نقل المحتويات أثناء عملية إعادة التوجيه، فإن محتويات ...
- Click here to view more examples -
10. Reorientation

reorientation

I)

اعاده توجيه

NOUN
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, forwarded
  • A primary objective in the reorientation of priorities should be ... وأحد الأهداف الرئيسية لإعادة توجيه الأولويات ينبغي أن يكون ...
  • Reorientation of public expenditures therefore has clear implications ... ولذلك فإن لإعادة توجيه الإنفاق العام آثارا واضحة ...
  • ... offered suggestions on the reorientation of international development cooperation ... ... وقدمت فيه اقتراحات ﻹعادة توجيه التعاون اﻹنمائي الدولي ليكون ...
  • ... involving the reorganization and reorientation of entire economic and social systems ... ... تشمل إعادة تنظيم وإعادة توجيه اﻷنظمة اﻻقتصادية واﻻجتماعية برمتها ...
  • This calls for a fundamental reorientation in our approaches to ... وهذا يتطلب إعادة توجيه أساسية للنهج التي نتبعها نحو ...
- Click here to view more examples -
II)

عمليه اعاده التوجيه

NOUN
Synonyms: redirection
  • This reorientation will be built upon in subsequent annual reports. وسوف يُستند إلى عملية إعادة التوجيه هذه في التقارير السنوية المقبلة.
  • ... trusted that a process of cultural reorientation would soon begin. ... عن أملها في أن تبدأ قريبا عملية إعادة التوجيه الثقافي.
  • This reorientation report, which incorporates the initial set ... وهذا التقرير عن عملية إعادة التوجيه، الذي يتضمن المجموعة الأولية ...
  • ... several decrees regulating the reorientation process. ... عدة مراسيم لتنظيم عملية إعادة التوجيه.
- Click here to view more examples -
11. Forwarded

forwarded

I)

المعاد توجيهها

VERB
Synonyms: redirected
  • ... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
  • ... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
  • ... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...
- Click here to view more examples -
II)

احالت

VERB
Synonyms: transmitted, referred, remitted
  • forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
  • now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
  • The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
  • The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
  • ... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
  • The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.
- Click here to view more examples -
III)

اعاده توجيه

VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation
  • This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
  • Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
  • The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
  • Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
  • This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
  • These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحال

VERB
Synonyms: referred, transmittal, remitted
  • Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
  • i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
  • The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
  • But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
  • forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
  • ... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.
- Click here to view more examples -
V)

احيلت

VERB
Synonyms: transmitted, conveyed
  • They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
  • Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
  • Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
  • Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
  • They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
  • The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...
- Click here to view more examples -
VI)

احال

VERB
Synonyms: transmitted, referred
  • 4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
  • 3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
  • 7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
  • 17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
  • runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
  • ... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ارسلت

VERB
Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted
  • The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...
IX)

ترسل

VERB
Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed
  • These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
  • It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
  • All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...
- Click here to view more examples -
12. Redirected

redirected

I)

المعاد توجيهها

ADJ
Synonyms: forwarded
  • This setting is designed for use with redirected folders. هذا الإعداد مصمّم للاستخدام مع المجلدات المعاد توجيهها.
II)

اعاده توجيه

VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
  • This folder will be redirected to the specified location. ‏‏ستتم إعادة توجيه هذا المجلد إلى الموقع المحدد.
  • Specifies the target that the link should be redirected into. يحدد الهدف الذي يجب إعادة توجيه الارتباط إليه.
  • This folder will be redirected to different locations based on the ... ‏‏ستتم إعادة توجيه هذا المجلد إلى مواقع مختلفة طبقاً لعضوية ...
  • Your account was redirected to this website for ... تم إعادة توجيه الحساب إلى موقع ويب هذا للحصول ...
  • Reductions in administrative expenses should be redirected to programmes in each ... فينبغي إعادة توجيه تخفيضات المصروفات الإدارية إلى البرامج في كل ...
- Click here to view more examples -
III)

نقلك

VERB
Synonyms: taken
  • Do you need to be redirected to somewhere? هل تحتاج أن نقلك لمكان ما ؟
13. Reoriented

reoriented

I)

اعاده توجيه

VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
  • Public information will be reoriented. كذلك سيتم إعادة توجيه اﻹعﻻم.
  • Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه الثقافة الإدارية نحو تعزيز القدرة على ...
  • Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه الثقافة الإدارية لتعزيز القدرة على ...
  • Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه ثقافة الإدارة نحو تعزيز القدرة على ...
  • Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه الثقافة الإدارية نحو تعزيز القدرة على ...
- Click here to view more examples -
14. Reorient

reorient

I)

اعاده توجيه

VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
  • We need to reorient our efforts to address ... ونحن بحاجة إلى إعادة توجيه جهودنا من أجل التصدي ...
  • ... in industrial parks to reorient industrialization. ... في المجمعات الصناعية لإعادة توجيه التصنيع.
  • ... of ecology is not sufficient to reorient education towards sustainability. ... اﻻيكولوجيا ﻻ يكفي ﻹعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم.
  • ... had recognized the need to reorient many of its programmes. ... قد أقر بضرورة إعادة توجيه العديد من برامجه.
  • ... would offer a unique opportunity to reorient growth policies. ... من شأنها أن توفر فرصة فريدة لإعادة توجيه سياسات النمو.
- Click here to view more examples -
II)

تعيد توجيه

VERB
Synonyms: redirect, forwards
  • ... support it required to reorient its work in that direction. ... دعم تحتاج إليه كيما تعيد توجيه أعمالها في هذا المنحى.
  • ... , system organizations can reorient the design of their operations, ... ... ، تستطيع مؤسسات المنظومة أن تعيد توجيه تصميمات عملياتها، وأن ...
III)

اعاده توجيهها

ADJ
Synonyms: forward, redirected, reorientation, reoriented, rerouted
15. Go ahead

go ahead

I)

المضي قدما

VERB
Synonyms: proceed, advance, forward
  • But then we can go ahead and click it. ولكن بعد ذلك يمكننا المضي قدما وفوقه.
  • When is he due to go ahead? متى كان ذلك بسبب المضي قدما؟
  • But they later decided to go ahead with the trip. ولكنهم قرروا فيما بعد المضى قدما فى الزيارة .
  • So please go ahead and try this in your browsers. لذا يرجى المضي قدما ومحاولة هذا في المتصفحات.
  • If you want to go ahead and stand up, and ... إذا كنت ترغب في المضي قدما والوقوف، ويا ...
- Click here to view more examples -
II)

هيا

VERB
Synonyms: go, let, come, hey, c'mon
  • Go ahead and put your hand on her. هيا,ضع يدك على رأسها
  • Answer the phone, go ahead. رّد على الهاتف، هيا.
  • This is go ahead, pick a topic. هيا، اختيار واحد.
  • Answer the phone, go ahead. أجب على الهاتف، هيّا
  • Go ahead and order yourself a pizza. هيا واطْلبُى لنفسك بيتزا.
- Click here to view more examples -
III)

امض

VERB
Synonyms: flashing, blinking, blinkers
  • Go ahead and rot if you want. امض وتعفّن إن كنت تريد
  • All right, all right, go ahead. حسناً، حسناً، إمض.
  • So please, go ahead. قدماً امض أرجوك, لذا
  • ... going out, man, so go ahead and get dressed. ... سوف نخرج لذا إمض وإلبس ملابسك
  • Go ahead, choose one. إمضَ , أختارُ واحده.
- Click here to view more examples -
IV)

تفضلي

VERB
Synonyms: here
  • Now you want to contest the fine points, go ahead. الأن أنتِ تريدين محاربة النقطة الجيدة، تفضلي
  • Come on, go ahead and say all your mean things. هيا تفضلي وقولي كل اشيائك اللئيمة
  • Okay then, go ahead. حسناً إذاً، تفضلي.
  • Go ahead, try to out yourself in this place. تفضلي , حاولي كشف هويتك الحقيقيـة في هذا المكان
  • If you want to leave, go ahead. إن أردتِ الرحيل، تفضلي.
- Click here to view more examples -
V)

تفضل

VERB
Synonyms: prefer, favors, favours, 'd rather, rather
  • You want to check up on me, go ahead. إن كنت تريد تفقد عملي، فتفضل
  • If you want to stay with them, go ahead. إذا أردت البقاء هنا فتفضل لنذهب
  • If you want to fly this thing, you go ahead. إذا أردت قيادة هذا الشيء، تفضل
  • ... some chairs, then go ahead. ... لأجل بعض من الكراسي فتفضل
  • ... before it even begins, go ahead. ... قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل
- Click here to view more examples -
VI)

امضي

VERB
Synonyms: spent, spend
  • If you can talk her into it, go ahead. لو تستطيع التحدث هنا , أمضي في طريقك
  • You want me to go ahead with it? هل تريدين أن أمضي عن ذلك ؟
  • ... at that time, go ahead. ... خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك
  • Just go ahead with your own feelings. فقط امضي بمشاعرك الخاصة.
  • Just go ahead and look before your neck snaps. امضي وانظر قبل أن ينكسر عنقك
- Click here to view more examples -
VII)

اذهبي

VERB
Synonyms: go
  • You go ahead and take the guest bedroom. انتي اذهبي و خذي غرفة الضيوف
  • If you are tired, go ahead and sleep. إذا انتِ متعبة, اذهبي الى النوم.
  • Go ahead and check out the psychic. اذهبي وتحققي من العرافة.
  • Go ahead and put the water out. اذهبي وجهّزي الماء.
  • You go ahead, sweetheart. اذهبي أنتِ يا عزيزتي.
- Click here to view more examples -
VIII)

استمر

VERB
Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, remained
  • So, go ahead and visual that for ... حسناً ,إستمر فى تخيل ذلك خلال ...
  • Go ahead and mock it. إستمر و اسخر منها.
  • Go ahead if you want to woo me. استمر لو اردت ان تشجعني
  • Go ahead and go to sleep. إستمر ونم مباشرة.
  • ... to be of help - so go ahead. ... للمساعدة لذا إستمر
- Click here to view more examples -
IX)

تكلم

VERB
Synonyms: spoke, speaking
  • Go ahead and don't fear. تكلم ولا تخف .
  • Go ahead, so those with ... تكلم، بحيث أن الذين ...
  • Go ahead, your yaran admire you. تكلم ، أحبابك معجبون بك .
  • Go ahead, 1-5. تكلم , 1,5
  • "Sure, go ahead, son" "بالتأكيد تكلم يا بنى"
- Click here to view more examples -
16. Proceed

proceed

I)

المضي قدما

VERB
Synonyms: go ahead, advance, forward
  • Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
  • And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
  • Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
  • Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
  • Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
  • But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.
- Click here to view more examples -
II)

المتابعه

VERB
Synonyms: continue, follow, monitoring, proceeding, pursuing
  • Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
  • Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
  • There was insufficient memory to proceed. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.
- Click here to view more examples -
III)

تشرع

VERB
Synonyms: initiate, embark, embarks, proceeds, commence
  • She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
  • The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
  • as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
  • ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
  • ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
  • ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشروع

VERB
Synonyms: initiate, embark, launch, getting started, initiation, commence
  • Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
  • The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
  • The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
  • ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
- Click here to view more examples -
V)

نشرع

VERB
Synonyms: embark, legislate
  • We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
  • We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
  • We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
  • Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
  • As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
  • Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمضي

VERB
Synonyms: go, go ahead
  • But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
  • Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
  • ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
  • ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
  • ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
  • ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تابع

VERB
Synonyms: continued, child, followed, dependent
  • ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
  • ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
  • ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
  • ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
  • ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
  • ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
  • Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
  • Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
  • Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
  • Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
  • You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
  • Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Click here to view more examples -
IX)

انتقل

VERB
Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, turning, skip
  • Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
  • Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
  • Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
  • If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
  • I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
  • Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...
- Click here to view more examples -
17. Advance

advance

I)

مسبقا

NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
  • This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
  • See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
  • His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
  • No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
  • And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
  • Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
- Click here to view more examples -
II)

المسبق

NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
  • It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
  • ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
  • ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
  • ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
  • ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
  • Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
- Click here to view more examples -
III)

مقدما

NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
  • I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
  • You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
  • Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
  • Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
  • Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
  • Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
- Click here to view more examples -
IV)

مسبقه

NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
  • No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
  • No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
  • No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
  • No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
  • No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
  • How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
- Click here to view more examples -
V)

النهوض

VERB
Synonyms: advancement, promote, promotion, enhance, improve, upgrading
  • To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
  • As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
  • He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
  • ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
  • ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
  • ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
- Click here to view more examples -
VI)

التقدم

VERB
Synonyms: progress, advances, apply
  • Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
  • So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
  • Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
  • Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
  • Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
  • Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
- Click here to view more examples -
VII)

وقت مبكر

NOUN
Synonyms: early, earlier
  • The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
  • ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
  • ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
  • ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
  • few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
  • been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
- Click here to view more examples -
VIII)

دفع

VERB
Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed
  • Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
  • ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
  • ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
  • ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
  • ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
  • ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
- Click here to view more examples -
18. Refer

refer

I)

اشير

VERB
Synonyms: noted, recall, suggested, cited
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -
19. Transmit

transmit

I)

يحيل

VERB
Synonyms: refer, convey
  • both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
  • going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
  • ... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
  • ... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
  • ... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
  • ... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

احيل

VERB
Synonyms: allocated
  • transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
  • I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
  • I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
  • I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
  • I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
  • I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...
- Click here to view more examples -
III)

احاله

VERB
Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • ... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
  • I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
  • It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
  • Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
  • I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
  • In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
  • a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...
- Click here to view more examples -
V)

الارسال

NOUN
Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer
  • Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
  • A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
  • The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
  • Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
  • Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
  • The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.
- Click here to view more examples -
VI)

ارسال

VERB
Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch
  • Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
  • An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
  • A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
  • Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
  • Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
  • Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينقل

VERB
Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries
  • ... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved
  • An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
  • Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
  • ... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
  • ... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
  • a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
  • ... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترسل

VERB
Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded
  • Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
  • Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
  • ... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
  • ... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
  • ... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...
- Click here to view more examples -
20. Transfer

transfer

I)

نقل

NOUN
Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
  • Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
  • Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
  • You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
  • In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
  • Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
  • Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.
- Click here to view more examples -
II)

النقل

NOUN
Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle
  • This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
  • The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
  • Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
  • How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
  • Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
  • Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

NOUN
Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed
  • Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
  • The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
  • The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
  • The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
  • Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
  • Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.
- Click here to view more examples -
IV)

تحويل

NOUN
Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning
  • Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
  • The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
  • You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
  • No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
  • Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
  • You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.
- Click here to view more examples -
V)

التحويل

NOUN
Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance
  • Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
  • Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
  • To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
  • When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
  • Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
  • The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
- Click here to view more examples -
VI)

احاله

NOUN
Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling
  • Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتقال

NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
  • Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
  • Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
  • Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
  • It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
  • ... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
  • ... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved
  • You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
  • You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
  • Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
  • I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
  • You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
  • After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الانتقال

NOUN
Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate
  • This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
  • I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
  • I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
  • This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
  • We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
  • From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...
- Click here to view more examples -
21. Assignment

assignment

I)

التعيين

NOUN
Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
  • Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
  • This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
  • Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
  • The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
  • The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
  • The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.
- Click here to view more examples -
II)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, committal
  • I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
  • Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
  • We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
  • The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
  • The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
  • ... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.
- Click here to view more examples -
III)

احاله

NOUN
Synonyms: refer, transmit, transfer, referral, forward, hauling
  • In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
  • An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
  • The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
  • ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
  • ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
  • ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

NOUN
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
  • The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
  • Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
  • Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
  • You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
  • Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: secondment, legation
  • ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
  • ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
  • ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
  • Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
  • Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
  • ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
- Click here to view more examples -
VI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
  • Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
  • Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
  • This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
  • Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
  • This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
  • Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.
- Click here to view more examples -
VII)

انتداب

NOUN
Synonyms: secondment, seconded, deputation
  • ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
  • ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
  • ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
  • ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
  • ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
  • ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, job, function, significant
  • Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
  • Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
  • This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
  • Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
  • It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
  • Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟
- Click here to view more examples -
IX)

المهمه

NOUN
Synonyms: task, job, important, mission, function
  • You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
  • What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
  • This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
  • Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
  • This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
  • Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟
- Click here to view more examples -
X)

تكليف

NOUN
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, tasked
  • Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
  • This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
  • That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
  • Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
  • ... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
  • ... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟
- Click here to view more examples -
22. Referral

referral

I)

الاحاله

NOUN
Synonyms: assignment, committal
  • All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
  • This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
  • Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
  • The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
  • Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
  • All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...
- Click here to view more examples -
II)

احاله

NOUN
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, forward, hauling
  • The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
  • The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
  • ... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
  • referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
  • Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
  • We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...
- Click here to view more examples -
III)

مرجعي

NOUN
Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook
  • Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
  • ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
  • ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
  • ... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
  • ... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
- Click here to view more examples -
IV)

احالتها

NOUN
Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, forwarding
  • ... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
  • ... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
  • ... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
  • Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...
- Click here to view more examples -
V)

المرجعيه

NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked
  • ... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
  • Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
  • ... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
  • ... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...
- Click here to view more examples -
23. Hauling

hauling

I)

احاله

VERB
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward
  • the hole and was hauling after him a كانت الحفرة وبعد احالة له
  • you should put up with that nineteen hauling patriots يجب عليك أن طرح مع الوطنيين احالة 19
  • and he banished me from hauling really وكان نفي لي من احالة حقا
  • of the hauling horses, and an attendant on the seat ... احالة للخيول ، ويصاحب ذلك في مقر ...
  • hauling up men by those ... احالة بالتسجيل في الرجال من تلك ...
- Click here to view more examples -
24. Progress

progress

I)

التقدم

NOUN
Synonyms: advances, advance, apply
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
  • But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
  • Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
  • This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
  • An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
- Click here to view more examples -
II)

احراز تقدم

NOUN
Synonyms: advance, advances
  • We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
  • You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
  • Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
  • Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
  • Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
  • The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .
- Click here to view more examples -
III)

تقدما

NOUN
Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
  • We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
  • He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
  • This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
  • Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
  • I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
  • We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.
- Click here to view more examples -
IV)

المرحلي

NOUN
Synonyms: interim, periodic, phased, staging
  • Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
  • This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
  • The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
  • The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
  • It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
  • The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...
- Click here to view more examples -
V)

مرحلي

NOUN
Synonyms: phased, interim, suspend, staged
  • Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
  • Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
  • Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
  • Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
  • ... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
  • ... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

NOUN
Synonyms: provide, offer, submit, apply, presented, advance
  • Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
  • She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
  • I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
  • It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
  • This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
  • Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
- Click here to view more examples -
VII)

احرز تقدم

NOUN
Synonyms: advances, progressed, headway
  • Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
  • Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
  • Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
  • I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
  • This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
  • Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟
- Click here to view more examples -
25. Advances

advances

I)

اوجه التقدم

NOUN
Synonyms: breakthroughs
  • These advances are set out below. وشملت أوجه التقدم ما يلي.
  • Further technological advances will allow those working in the field to ... وسوف تتيح أوجه التقدم التكنولوجي اﻹضافية للعاملين في الميدان ...
  • While advances have been made in training ... ورغم أوجه التقدم التي أُحرزت في تدريب ...
  • We welcome the significant advances and innovations that have ... ونرحب بأوجه التقدم والتجديد الملحوظة التي ...
  • But have those advances similarly increased the feeling ... ولكن هل أدت أوجه التقدم هذه بالمثل إلى زيادة الشعور ...
  • Technological advances hold great potential for ... وتنطوي أوجه التقدم التكنولوجي على إمكانيات هائلة ﻹدارة ...
- Click here to view more examples -
II)

السلف

NOUN
Synonyms: ulamas, predecessor, imprest, salaf, ancestor, progenitor
  • So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
  • That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
  • That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
  • And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
  • These advances are separately recorded under a memorandum suspense account ... وتسجل هذه السلف على نحو منفصل في حساب معلق تذكيري ...
  • ... in education grant payments and in the recovery of advances. ... وفي مدفوعات منح التعليم، واسترداد السلف.
- Click here to view more examples -
III)

التقدم

NOUN
Synonyms: progress, advance, apply
  • Why not use scientific advances to improve our species? لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟
  • Key indicators reflect these advances. وتوضح المؤشرات الرئيسية هذا التقدم.
  • Technological advances allow for so called ... التقدم التكنولوجي سمح بإنتاج ما يسمى ...
  • Technological advances, the increased mobility ... إن التقدم التكنولوجي، وتزايد انتقال ...
  • The advances made in implementing economic reforms suggested ... ويدل التقدم الذي جرى إحرازه في تنفيذ اﻹصﻻحات اﻻقتصادية ...
  • Technical advances have resulted in cost decreases in wind technologies ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف التكنولوجيات الريحية ...
- Click here to view more examples -
IV)

سلف

NOUN
Synonyms: self, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
  • Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
  • ... and delays in the settlement of travel advances. ... والتأخير في تسوية سلف السفر.
  • ... monitor the association of travel requests and travel advances. ... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
  • ... existing secured creditors from making additional advances based on the value ... ... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
  • However, there were advances outstanding for projects already completed ... غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
  • Child support and alimony advances سلف الإعالة والنفقة للطفل
- Click here to view more examples -
V)

التطورات

NOUN
Synonyms: developments, evolutions
  • Despite such important advances, there is a need ... وبالرغم من هذه التطورات الهامة، ثمة حاجة إلى ...
  • Despite advances in international standards, and their ... وبالرغم من التطورات التي حصلت في المعايير الدولية ومن ...
  • Globalization and advances in technology create significant opportunities for ... وتهيئ العولمة والتطورات التكنولوجية فرصا هامة للبشر ...
  • Significant advances in the area of satellite communications had made ... ونتيجة للتطورات الهامة في مجال اﻻتصاﻻت الساتلية، أصبح ...
  • Important legislative advances had included the enactment of laws ... وشملت التطورات التشريعية المهمة سن قوانين لحماية ...
  • ... and was not updated with new technological advances and changes. ... ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الانجازات

NOUN
Synonyms: achievements, accomplishments
  • These advances should be helpful in the collective efforts ... وهذه الإنجازات من شأنها أن تعين في الجهود الجماعية ...
  • There have been three major advances that change the game ... كان هناك ثلاثة من الانجازات المهمة التي غيرت لعبة ...
  • Application of these advances led to significant improvements in the efficiency ... وأحدثَ تطبيقُ تلك الإنجازات تحسينات مهمة في فعالية ...
  • Since then, many advances have been made in ... وقد تم تحقيق عدد من الإنجازات منذ ذلك الوقت في ...
  • Despite those advances, after six years we are ... وبالرغم من تلك الإنجازات وبعد ست سنوات ...
  • ... in demand, technological advances that have led to ... ... في الطلب، والإنجازات التكنولوجية التي أدّت إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقدما

NOUN
Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
  • Are you making advances towards me? أنت تحرز تقدما نحو لي؟
  • The last decade has seen significant advances in the quest for ... وقد شهد العقد اﻷخير تقدما ملحوظا في السعي إلى تحقيق ...
  • ... for transport vehicles have also made significant advances. ... الخاصة بمركبات النقل قد أحرزت تقدما ذا شأن.
  • The past decade has seen astonishing advances in science and technology ... فقد شهد العقد الماضي تقدما مذهلا في العلم والتكنولوجيا ...
  • ... a close has seen important advances in the development of norms ... ... اﻻنتهــاء قد شهدت تقدما كبيرا في وضع المعايير ...
  • ... past decade has seen significant advances in the use of communication ... ... وشهد العقد الماضي تقدما كبيرا في استخدام وسائل الاتصال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

احرز تقدم

NOUN
Synonyms: progress, progressed, headway
  • There have been concrete advances on vital questions. وقد أحرز تقدم ملموس بشأن مسائل حيوية.
  • Noteworthy advances have been made in the health and education sectors ... وقد أحرز تقدم جدير بالذكر في قطاعي الصحة والتعليم ...
  • Particularly strong advances have been made during the last decade ... وقد أُحرِزَ تقدم كبير جداً خلال العقد الأخير ...
  • Advances have been made in creating a web of safeguards ... وأحرز تقدم في إيجاد شبكة ضمانات ...
  • Significant advances have been made in the legislative and normative field ... وقد أحرز تقدم مهم في ميدان التشريعات والقواعد ...
  • Nevertheless, significant advances have been made in the right direction ... ومع ذلك، فقد أُحرز تقدم ملموس في الاتجاه الصحيح ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتقدم

NOUN
Synonyms: advance, progressing, propose
  • My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
  • Explains how the regular expression engine advances through a string after ... توضح كيف يتقدم مشغّل التعبير المنتظم عبر سلسلة بعد ...
  • It backs down and it advances 180. يَتراجعُ وهو يَتقدّمُ 180.
  • No one advances until I say so. لا يتقدم احد حتى اقول ذلك
- Click here to view more examples -
X)

احراز تقدم

NOUN
Synonyms: progress, advance
  • Considerable advances have been made this year in regional integration. وتم إحراز تقدم كبير هذا العام في التكامل الإقليمي.
  • Advances had also been achieved in the land transfer programme ... كما تم إحراز تقدم في برنامج نقل ملكية اﻷراضي ...
  • Major advances have been made in the capacity to ... وجرى إحراز تقدم كبير في القدرة على ...
  • As we observe advances in some areas, ... فبينما نلاحظ إحراز تقدم في بعض المجالات، ...
  • While advances have been made in many developing countries ... وبالرغم من إحراز تقدم في كثير من البلدان النامية ...
  • Historic advances have already been achieved in the process ... لقد تم إحراز تقدم تاريخي فعﻻ في عملية ...
- Click here to view more examples -
26. Apply

apply

I)

تطبيق

VERB
Synonyms: application, implement, implementation
  • Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
  • Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
  • Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
  • Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
  • Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
  • Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟
- Click here to view more examples -
II)

تنطبق

VERB
Synonyms: applicable, shall apply
  • These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
  • Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
  • Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
  • Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
  • The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
  • That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.
- Click here to view more examples -
III)

تطبق

VERB
Synonyms: applicable, shall apply, enforce
  • Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
  • Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
  • Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
  • Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
  • Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
  • The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.
- Click here to view more examples -
IV)

تقدم

VERB
Synonyms: provide, offer, progress, submit, presented, advance
  • They think the rules don't apply to them. يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم
  • Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.
V)

ينطبق

VERB
Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true
  • As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
  • This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
  • Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
  • And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
  • This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
  • Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.
- Click here to view more examples -
VI)

يطبق

VERB
Synonyms: applied, implemented, shall apply
  • Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
  • The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
  • You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
  • Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
  • These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
  • But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟
- Click here to view more examples -
VII)

تسري

VERB
Synonyms: applicable, shall apply
  • These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
  • Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
  • Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
  • They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
  • These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
  • These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتم تطبيقها

VERB
  • It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
  • Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
  • Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
  • A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
  • Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
  • The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...
- Click here to view more examples -
IX)

التقدم

VERB
Synonyms: progress, advances, advance
  • You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
  • To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
  • ... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
  • ... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
  • the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
  • cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على
- Click here to view more examples -
X)

طلب

VERB
Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial
  • Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
  • I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
  • Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
  • Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
  • Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
  • Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.