In furtherance of this order, every citizen is entitled ...ولتعزيز هذا النظام، يحق لكل مواطن ...
... rights and duties in furtherance of the values of justice, ...... الحقوق والواجبات في تعزيز قيم العدالة، والمساواة ...
Furtherance of children's survival, protection and development ...وتعزيز بقاء الطفل وحمايته ونمائه ...
The draft resolution seeks the furtherance of cooperation and collaboration between ...ويسعى مشروع القرار إلى تعزيز التعاون والتضامن بين ...
... formulate effective strategies for the furtherance of human rights education at ...... وصياغة استراتيجيات فعالة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ...
It would also enhance international peace and security.ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
Peace must enhance security for all concerned.فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ...وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
It can enhance integration of system programmes with national strategies since ...ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
This would enhance the secretariat's capacity for work ...ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
This would enhance their ability to brief ...فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
Read published documents in enhanced folders.قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
The following table lists the new and enhanced client features.ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
A number of enhanced systems will soon be in operation.وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
No enhanced status information is available.لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ...بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
Use enhanced folders for documents that require ...استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
He added that the exchanges have enhanced friendship.واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
The two countries enhanced mutual understanding and political trust ...وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ...وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
It had enhanced security along its borders and further strengthened its ...وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
... on the population and enhanced confidence in the peace process.... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
... between the two countries, and enhanced political mutual trust.... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ...... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
... national development and to reinforce mechanisms for good governance ...... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ...... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ...4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ...... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
... level of armaments and to reinforce the link between global peace ...... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
Such progressive enhancement should be planned at the outset.وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ...ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
... the screening feature and the roster management module need enhancement.... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ...... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ...... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
Completion of security enhancement plans for all mission locations• إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
preserving the same distance ahead of her advancing bows.الحفاظ على مسافة واحدة قبل الانحناء لها المضي قدما.
all in her power to prevent him advancingكل ما في وسعها لمنعه من المضي قدما
is just going to keep advancing in that direction that ...وستعمل فقط الحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
is just going to keep advancing in that direction that ...هو مجرد الذهاب للحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
... of collaboration between the secretariats for advancing the synergistic implementation of ...... للتعاون بين الأمانات للمضي قدماً بالتنفيذ المتآزر لهذه ...
... reaffirms its commitment to advancing the peace process."... وهو يعيد تأكيد التزامه بالمضي قدما في عملية السلام."
To the people advancing the argument.للشعب دفع الحجة.
... reinforcing cultural diversity and advancing sustainable development.... وتدعيم التنوع الثقافى ، ودفع التنمية المستدامة قدما .
... with all countries with a view to advancing those preparations.... مع جميع البلدان بهدف دفع تلك التحضيرات قدماً.
... make due contributions for advancing the talks.... بتقديم الاسهامات المناسبة لدفع المحادثات .
... necessary political catalyst for advancing the negotiations on the general convention ...... حافزا سياسيا ضروريا لدفع المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية العامة ...
... as a means of advancing delimitation negotiations through cooperation ...... بوصفها وسيلة لدفع مفاوضات تعيين الحدود من خلال التعاون ...
... country was succeeding in advancing the cause of women.... البلد قد نجح في إحراز تقدم فيما يتعلق بقضية المرأة.
... in fostering economic recovery and advancing structural reforms following the ...... فى تعزيز الانتعاش الاقتصادى واحراز تقدم فى الاصلاحات الهيكلية بعد ...
It is also important to push forward reforms in the systems concerning ...ومن المهم أيضا دفع الاصلاحات فى الأنظمة الخاصة بانشاء ...
... the parties' political will to push forward the peace process.... السياسية للاطراف فى دفع عملية السلام قدما .
... expand common interests so as to push forward the bilateral ties in ...... وتوسيع المصالح المشتركة من اجل دفع الروابط الثنائية قدما فى ...
... consensus and mutual benefit to push forward the trade and economic cooperation ...... الاتفاق والمنفعة المتبادلة لدفع التعاون التجارى والاقتصادى ...
... will work together to push forward the development of bilateral relations ...... سوف يعملون سويا لدفع تنمية العلاقات الثنائية فى ...