Texts means النصوص, نصوص and النصين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Texts

Translation of Texts in Arabic :

texts

النصوص

NOUN

Synonyms: text, word, scripts, provisions

Many good texts are available on this topic. تتوفر العديد من النصوص الجيدة حول هذا الموضوع.
Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
Study of various legal texts. دراسة مختلف النصوص القانونية.
If possible, please submit these texts in electronic form. ويرجى إن أمكن تقديم نسخ إلكترونية من هذه النصوص.
Legal texts make no reference to export licensing. والنصوص القانونيّة لا تأتي على ذكر تراخيص التصدير.
If possible, please submit these texts in electronic form. ويرجى إن أمكن تقديم هذه النصوص بالشكل الإلكتروني.

- Click here to view more examples -

نصوص

NOUN

Synonyms: text, provisions, scripts

Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
I left him three messages and a few texts. تَركتُه ثلاث رسائلِ وبضعة نصوص.
Create or update texts for specific languages. يستخدم لإنشاء وتحديث نصوص لغات معينة.
Creating language texts for additional languages requires a license. يتطلب إنشاء نصوص لغة للغات الإضافية الحصول على رخصة.
Any texts of draft decisions should be submitted to him ... وينبغي تقديم أية نصوص لمشاريع المقررات اليه ...
Several possible alternative texts were considered, but ... وجرى النظر في عدة نصوص بديلة محتملة ولكن ...

- Click here to view more examples -

النصين

NOUN

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
... make any substantive comments on either of the two texts. ... أي تعليقات جوهرية على أي من النصين.
... of cooperation to draft these two texts. ... من التعاون على وضع هذين النصين.
... spirit of cooperation to draft these two texts. ... بروح من التعاون لوضع هذين النصين.
... specific recommendations for improvement of the draft texts. ... توصيات محددة لتحسين مشروعي النصين.
However, neither of those texts addresses all liability issues ... غير أن أيا من هذين النصين لا يتناول جميع قضايا المسؤولية ...

- Click here to view more examples -

نصوصها

NOUN

The texts spoke for themselves. وذكر أن نصوصها غنية عن التعليق.
Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
... must be neutral, procedural texts. ... يجب أن تكون محايدة وأن تكون نصوصها إجرائية.
... dissemination of information on its work and texts. ... بتعميم المعلومات عن عملها ونصوصها.
... respect to dissemination of information on its work and texts. ... يتعلق بتعميم المعلومات عن أعمالها ونصوصها.
... this principle within their texts. ... هذا المبدأ في صلب نصوصها.

- Click here to view more examples -

نصوصا

NOUN

These form key texts in the protection of the right to ... وتشكل هذه الدساتير نصوصاً رئيسية في مجال حماية الحق ...
... their chairmen to further develop texts on a number of ... ... من رئيسيهما أن يضعا كذلك نصوصاً بشأن عدد من ...
... Several organizations have adopted documents and texts on principles or guidelines ... ... واعتمدت عدة منظمات وثائق ونصوصا بشأن مبادئ أو توجيهات ...
... draft resolution when other texts, dealing with issues of ... ... لمشروع قرار في حين أن نصوصا أخرى تتناول قضايا بنفس ...
... addition to the general conclusion, texts on international cooperation and ... ... بالإضافة إلى الاستنتاج العام، نصوصاً عن التعاون الدولي وتقاسم ...
They urged Governments who proposed alternative texts, to justify their ... وحثوا الحكومات التي اقترحت نصوصاً بديلة على أن تبرر ما ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Text

text

النص

NOUN

Synonyms: txt, provision

Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.

- Click here to view more examples -

II)

نص

NOUN

Synonyms: body, provision

Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
There is no text in the current chunk. ‏‏لا يوجد نص في القطعة الحالية.
The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.

- Click here to view more examples -

III)

النصيه

NOUN

Synonyms: scripts, textual, scriptable

Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
The text data cannot be copied to the expected cell. لا يمكن نسخ البيانات النصية إلى الخلية المتوقعة.
Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
This mode should be used when transferring text files. يجب استخدام هذا الوضع عند نقل الملفات النصية.

- Click here to view more examples -

IV)

نصيه

NOUN

Synonyms: textual

I forgot to erase a text message. لقد نسيت محو رسالة نصية
I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
I just sent you a text. أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية
Sending text messages, answering phone calls. كتابة رسائل نصيه، الإجابة على الهاتف.
The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.

- Click here to view more examples -

نصي

NOUN

Synonyms: script, texts, textual

Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
Create a new text file. قم بإنشاء ملف نصي جديد.
Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.

- Click here to view more examples -

VI)

النصوص

NOUN

Synonyms: texts, word, scripts, provisions

Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
No more chunks of text available in object. لا يتوفر المزيد من مجموعات النصوص في الكائن.
Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
Available only when you are working in text editors. متوفر فقط عند العمل في برامج تحرير النصوص.
No more text available in chunk. لا يتوفر المزيد من النصوص في المجموعة.

- Click here to view more examples -

VII)

نصا

NOUN

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
Select some text or an item in a table. حدد نصاً أو عنصراً في جدول.
Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
Type descriptive text that will help users find this plan. اكتب نصاً وصفياً يساعد المستخدمين في العثور على هذه الخطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نصوص

NOUN

Synonyms: texts, provisions, scripts

The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّل نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
This news posting contains no text. ‏‏لا تحتوي هذه الأخبار المنشورة على نصوص.
The text of the comments is reproduced below. وترد أدناه نصوص هذه التعليقات.
No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّلّ نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.

- Click here to view more examples -

2. Word

word

كلمه

NOUN

Synonyms: words, address, speech, password

Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
I mean every word. كنت أَعْني كُلّ كلمة.
Is that a word? وهل هذه كلمة؟
A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان

- Click here to view more examples -

II)

الكلمه

NOUN

Synonyms: floor, call, keyword

Do not use that word in this house! لا تستعملِ هذه الكلمة بالمنزل
Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
How dare you use that word. كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمه
You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
Look that word up in a minute. إبحثوا عن هذه الكلمة في خلال دقيقة.

- Click here to view more examples -

III)

ورد

NOUN

Synonyms: wordpress, ward

IV)

لفظه

NOUN

Synonyms: blunt

The word globalization appears almost everywhere these days ... لفظة العولمة تظهر في كل مكان تقريباً هذه اﻷيام ...
It can also become an empty word unless it is linked ... ويمكن أيضا أن تتحول إلى لفظة جوفاء ما لم ترتبط ...
The word "possible" should be added before the words ... وينبغي إضافة لفظة "إمكانية" قبل عبارة ...
If we agree to delete the word "recommend" in ... وإذا اتفقنا على حذف لفظة "توصي" في ...
The word "also" was confusing and should therefore be ... ولفظة "أيضا" مربكة ولذلك ينبغي ...
After the word "improvements" add the words "in ... تضاف بعد لفظة "تعزيز" عبارة " ...

- Click here to view more examples -

النصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, scripts, provisions

Almost all word processors provide graphics support. وتوفر كافة معالجات النصوص تقريباً الدعم للرسومات.
Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات النصوص مع المستندات المفصّلة والكبيرة الحجم.
Your word processor may offer more options. وقد يوفر معالج النصوص المزيد من الخيارات.
Your word processor may offer more options. وقد يعرض معالج النصوص لك خيارات أكثر.
Almost all word processors provide graphics support. توفر كافة معالجات النصوص على الأغلب دعماً للرسومات.
Almost all word processors provide graphics support. وتؤمن معالجات النصوص على الأغلب دعماً بالرسومات.

- Click here to view more examples -

VI)

عباره

NOUN

Synonyms: words, statement, phrase, gateway, term, expression

Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
There is a magic word in international negotiations and ... وثمة عبارة سحرية في المفاوضات الدولية وهي ...
I like how they use the word "friend. " أحب طريقهم باستخدامهم عبارة " صديق"0
The inclusion of the word "assistance" in article 27 ... وقال إن إدراج عبارة "مساعدة" في المادة 27 ...
The word "business" might not be broad ... فعبارة "أعمال" قد لا تكون واسعة ...
The use of the word "including" indicates ... ويشير استخدام عبارة "بما في ذلك" ...

- Click here to view more examples -

VII)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, words, speech, kalam, pattering, talkin'

Is that your final word? هل هذا آخر كلام لديك؟
This word is a valuable word. هذا الكلام هو أثمن كلام .
If you understand the meaning of the word. لو أنك فهمت ما أعنيه من كلام
Word on the street, he's gone. كلام في الشارع أنه أختفى
baum is the word of please باوم هو كلام الرجاء
That was a comforting word for me, هذا كان كلام تأكيد بالنسبة لي,

- Click here to view more examples -

3. Scripts

scripts

البرامج النصيه

NOUN

The test scripts must run without blocking problems. يجب تشغيل البرامج النصية دون مشاكل الحظر.
Business rule scripts are disabled for the calling application. ‏‏تم تعطيل البرامج النصية الخاصة بقواعد الأعمال لتطبيق الاستدعاء.
Sample scripts are shown below. وتظهر أدناه نماذج للبرامج النصية.
Business rule scripts are disabled for the calling application. ‏‏تم تعطيل البرامج النصية الخاصة بقواعد العمل لتطبيق الاستدعاء.
And we've also included scripts. ولقد شملت أيضا البرامج النصية.
You can also apply very specific control by using scripts. يمكن أيضًا تطبيق تحكم خاص جدًا باستخدام البرامج النصية.

- Click here to view more examples -

II)

برامج نصيه

NOUN

Dialogs are interactive scripts. تعتبر مربعات الحوار برامج نصية تفاعلية.
You can set properties for individual scripts. يمكن تعيين الخصائص لبرامج نصية منفردة.
The files that contain scripts for implementing specific form behavior. الملفات التي تحتوي على برامج نصية لتطبيق سلوك نموذج محدد.
Add event scripts, as needed. إضافة برامج نصية للأحداث، حسبما هو مطلوب.
Tasks should be created to create appropriate build scripts. المهام التى يجب تنفيذها لإنشاء برامج نصية للبنية مناسبة.
You can add event scripts. يمكنك إضافة برامج نصية للأحداث.

- Click here to view more examples -

III)

مخطوطات

NOUN

Synonyms: scrolls, autographs

Scripts are instructions that determine and define مخطوطات هي التعليمات التي تحديد وتعريف
scripts in this program. مخطوطات في هذا البرنامج.
So this first one - the scripts لذلك هذا أول واحد - مخطوطات
scripts to me he said no brainer whether it's holding مخطوطات لي وقال انه لم التفكير سواء كان ذلك عقد
scripts reporting per painful there مخطوطات في التقارير المؤلمة هناك
Under the Scripts tag are categories of statements. تحت علامة مخطوطات هي الفئات البيانات.

- Click here to view more examples -

IV)

النصيه

NOUN

Synonyms: text, textual, scriptable

Deployment scripts typically require higher level permissions. برامج النشر النصية بشكل عام تتطلب أذونات مستوى أعلى.
... command, your deployment scripts might not work correctly or ... ... الأمر قد لا تعمل برامج التوزيع النصية بشكل صحيح أو ...
If the deployment scripts fail because access is denied, then ... إذا فشلت برامج النشر النصية لأنه تم رفض الوصول ثم ...
command to your batch file along with your DiskPart scripts. إلى الملف الدفعي مع برامج DiskPart النصية.
Tries to discover links within HTML-embedded scripts. تحاول اكتشاف ارتباطات بداخل برامج HTML النصية المضمنة.
... <a0> MS-DOS </a0> command scripts. ... لبرامج أوامر <a0> MS-DOS النصية </a0> .

- Click here to view more examples -

الكتابات

NOUN

Synonyms: writings, literature, graffiti, inscriptions

Unlike the other scripts we've written, this one ... على عكس غيرها من الكتابات دينا كتب، وهذا واحد ...
... and a second part incorporated other languages and scripts. ... وتضمن جزء ثان اللغات والكتابات اﻷخرى.
... use of languages and scripts for writing place names and other ... ... استخدام هذه اللغات والكتابات في كتابة أسماء اﻷماكن وغيرها ...
... official use of languages and scripts, but the Federal Government ... ... اﻻستخدام الرسمي للغات والكتابات، لكن الحكومة اﻻتحادية ...

- Click here to view more examples -

VI)

النصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, word, provisions

Reading scripts, meetings to discuss. قراءة النصوص, إجتماعات للنقاش
All scripts must now be vetted. والآن يجب أن يتم فحص جميع النصوص
Used to comment scripts. تستخدم لكتابة التعليقات للنصوص.
... red flag and then edit the dino scripts. ... أحمر العلم ثم تحرير النصوص دينو.
I am currently looking at scripts أنا حالياً أنظر في النصوص
between the three fish scripts. بين النصوص الأسماك الثلاث.

- Click here to view more examples -

VII)

نصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, provisions

They are the social scripts that say women's roles are فهي نصوص الاجتماعية التي تقول أدوار المرأة هي
... do not specify programs or scripts that require user input. ... لا تحدد برامج أو نصوص تتطلب إدخالات من المستخدم.
... to develop a training syllabus and scripts. ... أجل وضع مقررات ونصوص تدريبية.
... Call on writers to produce scripts for radio, television ... ... دعوة الكتاب إلى إعداد نصوص للإذاعة والتلفزة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المخطوطات

NOUN

Synonyms: manuscripts, parchments, nids

... time you change booking scripts for the streetcar conductor and lost ... ... الوقت كنت تغيير الحجز للمخطوطات موصل ترام وفقدت ...

IX)

السيناريوهات

NOUN

Synonyms: scenarios, case scenario

These scripts that you're talking about, they could ... ،هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها قد ...
I got a box of scripts to read. إيجابيات لدي علبة من السيناريوهات لمطالعتها
... the guy gets hundreds of scripts a week, you know ... ... أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف ...
... under a pile of scripts ... تحت ،كومة من السيناريوهات
and uploads the relevant media files and scripts. ويقوم بتحميل الملفات والميديا والسيناريوهات.
For all the scripts I now have to carry, بها جميع السيناريوهات ،والتي يتحتم عليّ الآن حملها

- Click here to view more examples -

4. Provisions

provisions

احكام

NOUN

Synonyms: terms, judgements, sentences

All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.

- Click here to view more examples -

II)

الاحكام

NOUN

Synonyms: conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.

- Click here to view more examples -

III)

اعتمادات

NOUN

Synonyms: appropriations, allocations, funds, credits

Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...

- Click here to view more examples -

IV)

نصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, scripts

In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...

- Click here to view more examples -

النصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, word, scripts

Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...