Scenarios
US
GB
SA
Translation of Scenarios in Arabic :
scenarios
1
سيناريوهات
NOUN
- Create load test scenarios. قم بإنشاء سيناريوهات اختبار التحميل.
- Review the candidate scenarios and requirements. مراجعة سيناريوهات و متطلبات الترشيح.
- There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
- Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
- All accessibility scenarios are supported. يتم دعم كافة سيناريوهات الوصول .
- You can add more scenarios later. يمكنك إضافة سيناريوهات أكثر لاحقا.
2
وحدات السيناريو
NOUN
- The following sections describe these scenarios. توضح الأقسام التالية وحدات السيناريو تلك.
- These events enable you to handle many common scenarios. وتمكنك هذه الأحداث من معالجة العديد من وحدات السيناريو الشائعة.
- For scenarios, creating a scenario summary report. بالنسبة لوحدات السيناريو، إنشاء تقرير تلخيص السيناريو.
- Measure the performance of the scenarios. قم بقياس الأداء لوحدات السيناريو.
- The following sections describe the specific scenarios. توضح الأقسام التالية وحدات السيناريو المحددة.
- Too many scenarios to fit in the report. عدد وحدات السيناريو كبير بحيث أنه لا يلائم التقرير.
3
السيناريوهين
NOUN
- For both scenarios details are provided at the project level. وتقدم تفاصيل السيناريوهين على مستوى المشاريع.
- ... major difference between these scenarios is the degree of tariff reduction ... والفرق الرئيسي بين هذين السيناريوهين هو مدى خفض تعريفات ...
- ... the first of those two scenarios. ... يقترح السيناريو الأول من هذين السيناريوهين.
- The Favorites folder becomes a factor in the following scenarios: ويصبح مجلد "المفضلة" عاملاً في السيناريوهين التاليين:
- ... you are using Outlook in one of the following scenarios: ... كنت تستخدم Outlook بأحد السيناريوهين التاليين:
4
التصورات
NOUN
Synonyms: perceptions
- ... and consider all possible and probable scenarios. ... والنظر في جميع التصورات الممكنة أو المحتملة.
- Some scenarios provided for an increase in precipitation ... وشملت بعض التصورات حدوث زيادة في التهطال بينما تضمنت تصورات ...
- A range of scenarios were discussed involving production, ... ونوقش عدد من التصورات اشتملت على إنتاج واستخدام ...
- ... for analysis and modelling of complex scenarios. ... للتحليل ولنمذجة التصورات المعقَّدة.
- ... of possible options and scenarios. ... لمختلف الخيارات والتصوّرات الممكنة.
- ... preparation of a comprehensive set of scenarios for future climate and ... ... إعداد مجموعة شاملة من التصورات لحالة المناخ في المستقبل وآثارها ...
5
تصورات
NOUN
Synonyms: perceptions, visualizations, imaginings, reflections
- ... under a variety of policy scenarios. ... في إطار طائفة من تصورات السياسات.
- ... accurately and to develop future scenarios regarding these resources. ... بدقة وعلى وضع تصورات مستقبلية بشأن هذه الموارد.
- ... leads us to three possible future scenarios. ... يفضي بنا إلى ثلاثة تصورات مستقبلية محتملة.
- ... the estimation of incremental costs and construction of emission scenarios. ... بتقدير القيمة التراكمية ووضع تصورات الانبعاث.
- Contingency operational plans for multiple security scenarios خطط تشغيلية للطوارئ لتصورات أمنية متعددة
- Climate scenarios were primarily drawn from results available from ... واستمدت تصورات تغير المناخ أساساً من النتائج المتاحة من ...
6
مواقف
NOUN
- ... manner and compare it with other scenarios. ... الأسلوب ومقارنته بمواقف أخرى.
- ... spreadsheet in which several scenarios have been created. ... لجدول بيانات تم إنشاء عدة مواقف فيه.
- in other scenarios, they cannot. في مواقف أخرى لا يمكنها فعل ذلك.
More meaning of Scenarios
perceptions
I)
التصورات
NOUN
Synonyms: scenarios
- Traditional gender perceptions are starting to change. وقد بدأت التصورات التقليدية المتعلقة بالجنسين تتغير.
- The document sets out the perceptions and future plans for ... وتبين الوثيقة التصورات والخطط القادمة لتشكيل ...
- Changing gender perceptions of women's role in society is also ... كما يكتسي تغيير التصورات الجنسانية لدور المرأة في المجتمع ...
- Sharing of experiences, perceptions and views forms an integral ... فتبادل التجارب والتصورات واﻵراء يشكل جزءاً ﻻ يتجزأ ...
- Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
II)
تصورات
NOUN
Synonyms: visualizations, scenarios, imaginings, reflections
- New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
- There are differing perceptions of the orientation and ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج ...
- The perceptions of the local population are critical to understanding ... وإن تصورات السكان المحليين هامة للغاية في تفهم ...
- Donor perceptions had changed, as had the forms ... وتغيرت تصورات المانحين، وكذلك أشكال ...
- Perceptions in a society are shaped by its ... وتصورات أي مجتمع تتشكل بخبراته ...
III)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, conceptual
- Perceptions are also a key consideration. كما أن المفاهيم لها اعتبار رئيسي أيضا.
- Governments will have to respond to those perceptions and needs. وعلى الحكومات أن تستجيب لهذه المفاهيم واﻻحتياجات.
- ... as they are relative and they hinge on perceptions. ... بسبب ارتباطها وتعلقها بالمفاهيم.
- ... belief systems, social attitudes and perceptions. ... نظم الإيمان، والمواقف والمفاهيم الاجتماعية.
- ... in structure, mode of organization and perceptions. ... في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
IV)
مفاهيم
NOUN
- Change in the perceptions of men and women ... وتغيير مفاهيم الرجل والمرأة بشأن ...
- This has changed women's perceptions of their role on the ... وأدى هذا إلى تغيير مفاهيم المرأة لدورها في ...
- ... reflecting different strategic doctrines and national security perceptions. ... تعكس تباين المذاهب الاستراتيجية ومفاهيم الأمن القومي.
- Views and perceptions of other agencies آراء ومفاهيم الوكالات الأخرى
- These factors create perceptions and ideas of inferiority that run deep ... وتخلق هذه العوامل مفاهيم وأفكارا بالوضاعة عميقة الجذور ...
V)
الانطباعات
NOUN
Synonyms: impressions
- ... in political and even technical perceptions. ... في اﻻنطباعات السياسية، بل وفي اﻻنطباعات التقنية أيضا.
visualizations
I)
تصورات
NOUN
Synonyms: perceptions, scenarios, imaginings, reflections
- ... you can interact with, some data visualizations. ... يمكن أن تتفاعل مع بعض تصورات البيانات.
II)
المرئيات
NOUN
Synonyms: visuals
- Each category contains a number of visualizations. تحتوي كل فئة على عدد من المرئيات.
- Note that not all visualizations can be viewed in full ... لاحظ أنه ليس كافة المرئيات يمكن ظهورها في وضع ملء ...
- Watch visualizations while playing your music مشاهدة المرئيات أثناء تشغيل الموسيقى
- Visualizations are grouped into collections that are based on specific themes ... يتم تجميع المرئيات في مجموعات حسب سمات محددة ...
- The Player includes a number of visualizations. يتضمن "المشغل" عددًا من المرئيات.
III)
اميبا
NOUN
IV)
مرئيات
NOUN
Synonyms: visuals
- ... you can play, visualizations that you can view, and ... ... يمكنك تشغيلها، ومرئيات يمكنك عرضها، وغير ...
- Quick Find User Query Visualizations البحث السريع عن مرئيات استعلام المستخدم
V)
دوار
NOUN
Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy, rotating
- ... the Particle and Rotating Particle visualizations. ... على جسيم وجسيم دوار.
imaginings
I)
تصورات
NOUN
Synonyms: perceptions, visualizations, scenarios, reflections
- Strange imaginings passed through my mind. مرت تصورات غريبة من خلال رأيي.
- imaginings which were her joy and comfort. تصورات التي كانت سعادتها وراحة.
- ... come down stairs and never mind your imaginings, " ... ويأتي أسفل الدرج وأبدا تصورات العقل الخاص"
- ... - the far-off, fond imaginings of those ... - وبعيدة ، تصورات تلك مولعا
- ... too, to think that my imaginings were of the night ... ... أيضا ، أعتقد أن تصورات بلدي كان من الليل ...
II)
تخيلات
NOUN
- ... she combines all these imaginings according to the arrangement which best ... انها تجمع بين كل هذه تخيلات وفقا للترتيب الذي أفضل
- imaginings, a secret to the heart nearest تخيلات ، سرا أقرب إلى القلب
- imaginings, a secret to the heart nearest it! تخيلات ، وسرية لأنها أقرب للقلب!
- imaginings, the throbbing brood ... تخيلات ، والخفقان الحضنة ...
reflections
I)
تاملات
NOUN
Synonyms: meditations
- its crimson reflections and deprived a تأملات في قرمزي وحرمان
- red reflections vanished from her eyes. تأملات الحمراء اختفت من عينيها.
- small up and down you can see the reflections الصغيرة صعودا وهبوطا ترون تأملات
- certainly some reflections on like بالتأكيد بعض تأملات في مثل
- reflections of the trees in the river, ... تأملات من الأشجار في النهر، وجاءت ...
II)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- Reposition speakers to avoid direct reflections from walls. غير وضع السماعات لتجنب انعكاسات الصوت المباشرة من الجدران.
- Cos normal leaves, they have weak reflections. كوس الأوراق العادية، لديهم انعكاسات ضعيفة.
- And many of those interpretations were reflections of the time and ... العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك الوقت وماذا ...
- ... to have led the father to certain reflections. ... أدت إلى الأب إلى انعكاسات معينة.
- and the flickering reflections flung by وانعكاسات الخفقان النائية التي
III)
التاملات
NOUN
Synonyms: musings, cogitations, contemplations
- ... none of these comforting reflections. ... فإن أيا من هذه التأملات مريحة.
- I've put in the reflections. لقد وضعت في التأملات.
- creature to speak to - my own reflections so مخلوق التحدث إلى - التأملات الخاصة بذلك
- and put in the reflections. ووضع في التأملات.
- The a we which these reflections inspired والرهبة التي ألهمت هذه التأملات
IV)
الافكار
NOUN
- streaming with metallic reflections, مع تدفق الأفكار المعدنية ،
- Based on these reflections the following actions are suggested ... 47 - وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية ...
- Some reflections and questions from the ... بعض الأفكار والأسئلة مقدمة من ...
- While these reflections were rolling in my mind, ... في حين أن هذه الأفكار كانت تدور في ذهني ، وكنت ...
- And all the reflections which that strange spectacle would awaken ... وجميع الأفكار التي أن المشهد الغريب أن توقظ ...
V)
الخواطر
NOUN
Synonyms: sakes
- This leads us to a number of reflections. ويدفعنا هذا إلى عدد من الخواطر.
- ... considerable responses to those reflections. ... عدداً كبيراً من الردود على هذه الخواطر.
positions
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
- I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
II)
مواقف
NOUN
- The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
- Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
- The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...
III)
مناصب
NOUN
Synonyms: posts
- Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
- We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
- He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
- Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
- Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
- Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...
IV)
المناصب
NOUN
Synonyms: posts, appointments, echelons
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
- Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.
V)
مواقع
NOUN
- The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
- They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
- ... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
- ... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.
VI)
وظائف
NOUN
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
- Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
- The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
- ... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
VII)
الوظائف
NOUN
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
- Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
VIII)
مواضع
NOUN
Synonyms: places
- You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
- Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
- Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
- You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
- Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
- The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...
IX)
المراكز
NOUN
- The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
- Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
- ... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
- ... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
- ... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
- ... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.
X)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
- View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
- It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
- Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
- ... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.
XI)
وظيفه
NOUN
- A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
- That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
- ... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
- ... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
- ... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
- ... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.
parking
I)
وقوف السيارات
NOUN
Synonyms: carpark
- You leave the gate of the parking area. يمكنك ترك باب منطقة وقوف السيارات.
- You can barely write a parking ticket. يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات
- You were somewhere in the parking lot. كنتما في مكان ما في باحة وقوف السيارات
- No one remembers seeing her car in the parking lot. لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات
- You should have a parking place before you get assigned ... هل ينبغي أن يكون مكان وقوف السيارات قبل الحصول على تعيينك ...
- ... that comes down from the parking booth. ... الذي ينزل من كشك وقوف السيارات
II)
مواقف
NOUN
- To avoid some unpaid parking tickets. لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه
- Roof of the parking structure. تجدها في مواقف السطوح.
- ... if it's registered for school parking. ... ما إذا كانت مُسجلة في مواقف المدرسة
- What's the history on the hospital parking er patients? ماهو تاريخ مواقف الطوارئ بالمستشفى ؟
- Good street traffic, there's great parking. ،على الشارع الرئيسي وهنالك مواقف كثيرة
- need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة
III)
موقف سيارات
NOUN
- I got the security tapes from the motel parking lot. لقد حصلت على أشرطة المراقبة الأمنية من موقف سيارات الفندق
- Do you happen to know if they validate parking? هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟
- What were you doing in a school parking lot earlier? ماذا كنت تفعل في موقف سيارات المدرسة سابقا هذا اليوم؟
- This entire street is parking permit only. هذا الشارع كلــه موقف سيارات مرخص
- Reduced to working as a parking attendant. حتى أنه يعمل بوظيفة في موقف سيارات.
- ... outside a house or in a parking lot. ... خارج منزل .أو في موقف سيارات
IV)
وقوف
NOUN
- No moving violations, not even a parking ticket. "ولا مخالفات سير أو حتّى مخالفة وقوف"
- ... to guarantee a good parking orbit. ... من أجل تأمين مكان مناسب لوقوف الساتل في المدار.
- No, not even a parking ticket. لا ، ولا حتى مخالفة وقوف غير نظامي.
- and stop serving them parking margarine now ووقف خدمتهم السمن وقوف الآن
- felt that way people parking lot won't work ورأى أن طريقة وقوف الكثير من الناس سوف لا تعمل
- warriors parking promises that our version of bachelor mother which that وقوف المحاربين الوعود التي لدينا نسخة من الأم التي البكالوريوس التي
V)
مراب
NOUN
VI)
مرابا
NOUN
VII)
موقف
NOUN
- He was in my parking spot. لقد كان في موقف سيارتي
- To get out of a parking ticket. ليخرج من حالة موقف محرج
- Go and park it at the hotel parking. اذهب وأوقفها في موقف الفندق.
- You left it in their parking lot. انت تركتها فى موقف سياراتهم
- Go and park it at the hotel parking. إذهب و أوقفها في موقف الفندق نعم
- Why are you parking? لماذا أنت موقف؟
VIII)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, attitudinal, stances
- Your job is to issue parking tickets. عملك هو قطع تذاكر المواقف
- I have to get to the parking lot. يجب أن أصل إلى المواقف.
- There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
- I just saw him in the parking lot. رأيته للتو في المواقف
- ... the world food festival in the parking lot. ... مهرجان الطعام العالمي في المواقف
- ... for my life outside to the parking lot. ... لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً
X)
الوقوف
NOUN
- Did you get the parking ticket? هل أخذت تذكرة الوقوف ؟!
- What about before, in the parking lot? ماذا عن قبل ذلك، في مكانِ الوقوف؟
- Was just to get her to the parking lot. فقط للحُصُول عليها إلى مكانِ الوقوف.
- He can see the game from the parking lot. يمكنه أن يرى اللعبة من مكان الوقوف
- So what if there's plenty of parking spaces? حسناً ,ماذا لو كان يوجد أماكن كثيرة للوقوف ؟
- ... after we got to the parking lot. ... .بعد أن وصلنا إلى مكان الوقوف
attitudes
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
- Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
- It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
- Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
- Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...
II)
مواقف
NOUN
- We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
- These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
- Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
- The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
- The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
- The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...
III)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
- ... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
- ... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
- ... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
- ... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.
IV)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings
- ... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
- ... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
- ... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
- ... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
- ... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
- ... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...
V)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts
- ... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
- ... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
- ... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
- ... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
- ... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...
stands
I)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, stood, parked
- And now she stands to inherit this wealth. والآن تقف من أجل أن ترث هذه الثروة.
- It stands to reason. انها تقف الى العقل.
- Between them stands a common cell sword. بينهما تقف السيف خلية مشتركة.
- I think that stands in the way of the ratings. أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
- So there the matter stands. حتى لا تقف هذه المسألة.
- It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
II)
يقف
VERB
- The world stands today at a very delicate juncture. ويقف العالم اليوم على أعتاب مرحلة بالغة الدقة.
- Long as he stands by me. طالما هو يقف بجانبي
- The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
- The one who stands in front ofyou. هو من يقف أمامك.
- And anyone who stands in the way. وكل من يقف في الطريق
- I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
III)
المدرجات
NOUN
Synonyms: terraces, bleachers, runways, amphitheaters, terraced
- Sits in the stands every practice, yelling. يجلس على المدرجات كلّ تدريب، ويصرخ
- When this hits the stands, it could mean big things ... عندما تصل إلى المدرجات ذلك سيعني الشيء الكثير ...
- ... to the last detail how the matter stands. ... لكيفية مشاركة التفصيل في هذه المسألة المدرجات.
- ... a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and ... ... مشهد مسرحي، ملء المدرجات مع المواطنين سعيدة وتظهر ...
- Let's sit in the stands and talk. دعنا نجلس في المدرجات ونتحدث.
- with this is the people in the stands مع هذا الشعب في المدرجات
IV)
ستاندات
VERB
V)
مواقف
NOUN
- grants and specifically what you're doing with your own stands المنح وتحديدا ما تفعلونه مع مواقف خاصة بك
- and launching stands for the watch وإطلاق مواقف للساعة
- answered to everybody's stands out أجاب لمواقف الجميع من
- stands waiting in the church, till the carriage ... مواقف الانتظار في الكنيسة ، حتى نقل ...
- stands about sixteen hands come on ... مواقف عن أيدي هيا 16 ...
- financial stands do you write that one hundred yards and ... مواقف المالية تكتب أن واحدا مئات من الأمتار وانها ...
VI)
يرمز
VERB
Synonyms: symbolizes, encode, denoted, encrypts
- That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
- The name that stands for the information: a variable ... الاسم الذي يرمز إلى المعلومات: متغير ...
- The "B" stands for bank. بنك ، حرف "ب" يرمز للبنك
VII)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Either she stands by her story, or she doesn't. اما ان تؤيد قصتها او لا
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction ... وتؤيد الحظر التام والتدمير ...
- My Government stands by the decision announced ... وتؤيد حكومة بﻻدي القرار الذي أعلن عنه ...
- The Special Committee stands fully by those principles, ... واللجنة الخاصة تؤيد تماما تلك المبادئ، وإن ...
- Our State stands for the further strengthening of the ... وتؤيد دولتنا زيادة تعزيز هذه ...
VIII)
قائما
VERB
- As always, my offer still stands. وكما العادة فعرضي مازال قائماً
- Just to be clear, our deal still stands. لأكون واضحاً، اتفاقنا مازال قائماًَ، صحيح؟
- Tell her that the deal still stands. أخبريها أنّ اتّفاقنا ما يزال قائماً.
- And listen, the pact still stands. واسمعي، لازال العهد قائمًا.
- Therefore, the presumption of innocence stands. ولذلك، يظل افتراض البراءة قائما.
stances
I)
مواقف
NOUN
- ... the groups will help coordinate the parties' stances. ... المجموعات فسوف تساعد فى تنسيق مواقف الاطراف .
- you have to actually changer stances on issues to win ... لديك لمواقف المغير في الواقع على القضايا للفوز ...
- ... though all parties have different stances on these substantial topics ... ... بالرغم من ان جميع الاطراف لها مواقف مختلفة حول القضايا الهامة ...
- ... international forces don't take serious stances towards the necessity of implementing ... ... القوات الدولية لا تتخذ مواقف جدية نحو ضرورة تنفيذ ...
- ... the Court has taken progressive stances that have promoted and consolidated ... ... التي اتخذت فيها المحكمة مواقف تقدمية عززت ورسخت ...
II)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, attitudinal
- Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
- ... , let's see how many stances you can resist! ... ، دعنا نرى كم من المواقف أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقاومَ!
- ... the international community to coordinate stances and make contributions. ... المجتمع الدولى الى تنسيق المواقف لتقديم الاسهامات .
- ... six parties now share some stances, all hoping the ... ... الأطراف الستة تتقاسم الآن بعض المواقف ويأملون جميعا فى أن ...
- ... legislative acts, negotiating stances adopted by the authorities ... ... القوانين التشريعية، والمواقف التفاوضية التي اتخذتها السلطات ...
postures
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, parking, attitudinal, stances
- ... of vulnerability and flexibility for changing present postures. ... من الحساسية والمرونة للمواقف الحالية المتغيرة.
- ... of visual displays and postures. ... من العروض المرئية والمواقف
- Doctrines and postures that contain features facilitating ... المبادئ والمواقف التي تنطوي على سمات تسهل ...
- ... that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. ... تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.