Text

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Text in Arabic :

text

1

النص

NOUN
Synonyms: txt, provision
- Click here to view more examples -
2

نص

NOUN
Synonyms: body, provision
- Click here to view more examples -
3

النصيه

NOUN
- Click here to view more examples -
4

نصيه

NOUN
Synonyms: textual
- Click here to view more examples -
5

نصي

NOUN
Synonyms: script, texts, textual
- Click here to view more examples -
6

النصوص

NOUN
- Click here to view more examples -
7

نصا

NOUN
- Click here to view more examples -
8

نصوص

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Text

txt

I)

النص

NOUN
Synonyms: text, provision

provision

I)

توفير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تزويد

NOUN
  • This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
  • ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
  • Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
  • Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
  • Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
  • Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

النص

NOUN
Synonyms: text, txt
- Click here to view more examples -
VIII)

احكام

NOUN
  • The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
  • Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
  • No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
  • No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
  • There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
  • ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, body
- Click here to view more examples -
XI)

الاحكام

NOUN
- Click here to view more examples -

body

I)

الجسم

NOUN
Synonyms: object
- Click here to view more examples -
II)

الهيئه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هيئه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جسم

NOUN
Synonyms: object, antibody, corps
- Click here to view more examples -
V)

الجسد

NOUN
Synonyms: flesh
- Click here to view more examples -
VI)

جثه

NOUN
Synonyms: corpse, carcass
- Click here to view more examples -
VII)

الجثه

NOUN
Synonyms: corpse, carcass
- Click here to view more examples -
VIII)

النص الاساسي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

جسد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, provision
- Click here to view more examples -

scripts

I)

البرامج النصيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

برامج نصيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مخطوطات

NOUN
Synonyms: scrolls, autographs
- Click here to view more examples -
IV)

النصيه

NOUN
Synonyms: text, textual, scriptable
  • Deployment scripts typically require higher level permissions. برامج النشر النصية بشكل عام تتطلب أذونات مستوى أعلى.
  • ... command, your deployment scripts might not work correctly or ... ... الأمر قد لا تعمل برامج التوزيع النصية بشكل صحيح أو ...
  • If the deployment scripts fail because access is denied, then ... إذا فشلت برامج النشر النصية لأنه تم رفض الوصول ثم ...
  • command to your batch file along with your DiskPart scripts. إلى الملف الدفعي مع برامج DiskPart النصية.
  • Tries to discover links within HTML-embedded scripts. تحاول اكتشاف ارتباطات بداخل برامج HTML النصية المضمنة.
  • ... <a0> MS-DOS </a0> command scripts. ... لبرامج أوامر <a0> MS-DOS النصية </a0> .
- Click here to view more examples -
V)

الكتابات

NOUN
  • Unlike the other scripts we've written, this one ... على عكس غيرها من الكتابات دينا كتب، وهذا واحد ...
  • ... and a second part incorporated other languages and scripts. ... وتضمن جزء ثان اللغات والكتابات اﻷخرى.
  • ... use of languages and scripts for writing place names and other ... ... استخدام هذه اللغات والكتابات في كتابة أسماء اﻷماكن وغيرها ...
  • ... official use of languages and scripts, but the Federal Government ... ... اﻻستخدام الرسمي للغات والكتابات، لكن الحكومة اﻻتحادية ...
- Click here to view more examples -
VI)

النصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, word, provisions
- Click here to view more examples -
VII)

نصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, provisions
- Click here to view more examples -
VIII)

المخطوطات

NOUN
  • ... time you change booking scripts for the streetcar conductor and lost ... ... الوقت كنت تغيير الحجز للمخطوطات موصل ترام وفقدت ...
IX)

السيناريوهات

NOUN
  • These scripts that you're talking about, they could ... ،هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها قد ...
  • I got a box of scripts to read. إيجابيات لدي علبة من السيناريوهات لمطالعتها
  • ... the guy gets hundreds of scripts a week, you know ... ... أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف ...
  • ... under a pile of scripts ... تحت ،كومة من السيناريوهات
  • and uploads the relevant media files and scripts. ويقوم بتحميل الملفات والميديا والسيناريوهات.
  • For all the scripts I now have to carry, بها جميع السيناريوهات ،والتي يتحتم عليّ الآن حملها
- Click here to view more examples -

textual

I)

النصيه

ADJ
Synonyms: text, scripts, scriptable
  • So this is just a textual representation of the list. لذلك هذا هو تمثيل النصية فقط من القائمة.
  • ... composition of words that dictate which textual character elements are permitted ... ... إنشاء الكلمات تحدد عناصر الأحرف النصية التي يُسمح بأن تكون ...
  • ... display images in place of corresponding textual cell values. ... صوراً في مكان قيم الخلايا النصية المقابلة.
  • Show textual changes on this Web page against the ... إظهار التغييرات النصية الموجودة في صفحة ويب الحالية مقابل ...
  • ... , video, and textual data. ... والفيديو والبيانات النصية.
- Click here to view more examples -
II)

نصيه

ADJ
Synonyms: text
  • This includes worldwide textual characters, diacritics, and mathematical ... يتضمن هذا علامات التشكيل أحرف نصية حول العالم و الرياضية ...
  • Textual data attached to an object ... بيانات نصية مرفقة بأحد الكائنات ...
  • ... screen readers because they present textual or numerical data to be ... ... لقارئات الشاشة لأنها تقدم بيانات نصية ورقمية ليتم ...
  • But that's all that means in my textual message ولكن هذا كل ما يعنيه ذلك في رسالة نصية بلدي
  • ... can be used to display textual information and to allow users ... ... يمكن استخدامه لعرض معلومات نصية و السماح للمستخدمين ...
- Click here to view more examples -
III)

نصيا

ADJ
Synonyms: text
IV)

نصي

ADJ
Synonyms: text, script, texts
- Click here to view more examples -

scriptable

I)

النصيه

ADJ
Synonyms: text, scripts, textual
  • ... with user interface or with the scriptable command line interface. ... مع واجهة مستخدم أو مع واجهة سطر الأوامر النصية.

script

I)

البرنامج النصي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

برنامج نصي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النصي

NOUN
Synonyms: text, textual
- Click here to view more examples -
IV)

السيناريو

NOUN
Synonyms: scenario
- Click here to view more examples -
V)

البرامج النصيه

NOUN
Synonyms: scripts
- Click here to view more examples -
VI)

سيناريو

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

النص البرمجي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

نصي

NOUN
Synonyms: text, texts, textual
  • The following example shows client script that provides an event handler ... يوضح المثال التالي برنامج عميل نصي الذي يوفر معالج حدث ...
  • If you are creating a script file, verify that ... إذا كنت تقوم بإنشاء ملف نصي، تأكد من أن ...
  • ... an executable file, script file, or batch file. ... ملف تنفيذي، أو ملف نصي، أو ملف دفعي.
  • ... she wanted to look at my script next week. ... انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم جين
  • My script is missing its last ten pages. نصّي ينقصه .آخر عشر صفحات
  • It really is research for my script, you know, ... إنهم مهمين جداً لنصي، كما تعلم " ...
- Click here to view more examples -

texts

I)

النصوص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نصوص

NOUN
Synonyms: text, provisions, scripts
- Click here to view more examples -
III)

النصين

NOUN
  • Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
  • ... make any substantive comments on either of the two texts. ... أي تعليقات جوهرية على أي من النصين.
  • ... of cooperation to draft these two texts. ... من التعاون على وضع هذين النصين.
  • ... spirit of cooperation to draft these two texts. ... بروح من التعاون لوضع هذين النصين.
  • ... specific recommendations for improvement of the draft texts. ... توصيات محددة لتحسين مشروعي النصين.
  • However, neither of those texts addresses all liability issues ... غير أن أيا من هذين النصين لا يتناول جميع قضايا المسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IV)

نصوصها

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نصوصا

NOUN
  • These form key texts in the protection of the right to ... وتشكل هذه الدساتير نصوصاً رئيسية في مجال حماية الحق ...
  • ... their chairmen to further develop texts on a number of ... ... من رئيسيهما أن يضعا كذلك نصوصاً بشأن عدد من ...
  • ... Several organizations have adopted documents and texts on principles or guidelines ... ... واعتمدت عدة منظمات وثائق ونصوصا بشأن مبادئ أو توجيهات ...
  • ... draft resolution when other texts, dealing with issues of ... ... لمشروع قرار في حين أن نصوصا أخرى تتناول قضايا بنفس ...
  • ... addition to the general conclusion, texts on international cooperation and ... ... بالإضافة إلى الاستنتاج العام، نصوصاً عن التعاون الدولي وتقاسم ...
  • They urged Governments who proposed alternative texts, to justify their ... وحثوا الحكومات التي اقترحت نصوصاً بديلة على أن تبرر ما ...
- Click here to view more examples -

word

I)

كلمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكلمه

NOUN
Synonyms: floor, call, keyword
- Click here to view more examples -
IV)

لفظه

NOUN
Synonyms: blunt
  • The word globalization appears almost everywhere these days ... لفظة العولمة تظهر في كل مكان تقريباً هذه اﻷيام ...
  • It can also become an empty word unless it is linked ... ويمكن أيضا أن تتحول إلى لفظة جوفاء ما لم ترتبط ...
  • The word "possible" should be added before the words ... وينبغي إضافة لفظة "إمكانية" قبل عبارة ...
  • If we agree to delete the word "recommend" in ... وإذا اتفقنا على حذف لفظة "توصي" في ...
  • The word "also" was confusing and should therefore be ... ولفظة "أيضا" مربكة ولذلك ينبغي ...
  • After the word "improvements" add the words "in ... تضاف بعد لفظة "تعزيز" عبارة " ...
- Click here to view more examples -
V)

النصوص

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عباره

NOUN
  • Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
  • There is a magic word in international negotiations and ... وثمة عبارة سحرية في المفاوضات الدولية وهي ...
  • I like how they use the word "friend. " أحب طريقهم باستخدامهم عبارة " صديق"0
  • The inclusion of the word "assistance" in article 27 ... وقال إن إدراج عبارة "مساعدة" في المادة 27 ...
  • The word "business" might not be broad ... فعبارة "أعمال" قد لا تكون واسعة ...
  • The use of the word "including" indicates ... ويشير استخدام عبارة "بما في ذلك" ...
- Click here to view more examples -
VII)

كلام

NOUN
- Click here to view more examples -

provisions

I)

احكام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحكام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اعتمادات

NOUN
  • Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
  • No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
  • No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
  • Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
  • Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
  • Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
- Click here to view more examples -
IV)

نصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, scripts
  • In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
  • If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
  • Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
  • Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
  • The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
  • We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
- Click here to view more examples -
V)

النصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, word, scripts
  • Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
  • These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
  • ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
  • ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
  • ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
  • ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.