Valley
US
GB
SA
Translation of Valley in Arabic :
valley
1
وادي
NOUN
- I know the mountains, every valley and stream. انا اعرف بالجبال كل وادي وكل جدول
- Every valley and stream. كل وادي وكل جدول
- The whole valley of peace would have been destroyed. لتدمر وادى السلام بأكمله
- The other one had a valley full of cattle. الشخص الأخر أصبح عنده وادي مليئ بالماشية
- The valley was full of corn, ... وكان وادي الكامل من الذرة ، ...
- ... of us here in the valley are grateful to you. ... واحد منا هنا في وادي ممتنون لكم .
2
الوادي
NOUN
- I tried to live in the valley again. لقد حاولت أن أعيش في الوادي ثانية
- Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
- I saw some smoke just through the valley. لقد رأيت بعض الدخان عبر الوادي
- To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
- Do you know what lily of the valley means? هل تعرفين ماذا تعني زنبق الوادي؟
- I would rush to the valley of my echo. سوف املأ هذا الوادي بصدى صوتي.
3
واد
NOUN
- ... do when you find yourself in the valley? ... تفعل عندما تجد نفسك في وادٍ؟
- ... vision and flown into a narrow valley in the hills because ... ... الرؤية وطار داخل واد ضيق بين التلال بسبب ...
- an explanation how a valley was different شرح كيفية واد كان مختلفا
- It was in a valley, well screened from ... كان في واد، فحص جيد من ...
- ... on a kind of an explanation how a valley was different ... على نوع من تفسير كيف يمكن لواد كان مختلفا
- ... another alibi runs i don't buy i promise valley on the ... حجة أخرى تدير انا لا اقبل انا وعد واد على
More meaning of Valley
wadi
I)
II)
III)
الوادي
NOUN
- We were left in the wadi with a large group of ... وتركنا في الوادي مع مجموعة كبيرة من ...
- ... as water flows through the Wadi. ... نتيجة تدفقات المياه في الوادي.
- A very large group of Janjaweed arrived at the wadi. ووصل عدد كبير جدا من الجنجويد إلى الوادي.
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
resulted
I)
اسفرت عن
VERB
Synonyms: yielded
- The programmes had resulted in reduced inflation, ... كما أضاف أن هذه البرامج أسفرت عن تخفيض التضخم، وتحسين ...
- Such efforts had resulted in a fall in the number ... وأشار إلى أن هذه الجهود أسفرت عن حدوث هبوط في عدد ...
- ... very constructive spirit and resulted in productive and fruitful outcomes. ... بروح بناءة للغاية وأسفرت عن نتائج فعالة ومثمرة.
- ... indicating that these actions resulted in staff reductions. ... على أن هذه التدابير أسفرت عن تخفيضات في عدد الموظفين.
- ... within the industrialized world had resulted in trade imbalances, ... ... ضمن العالم الصناعي قد أسفرت عن اختلالات في التجارة على ...
- ... programme standpoint, they had resulted in some duplication from a ... ... المنظور البرنامجي، فإنها أسفرت عن بعض حالات الازدواج من ...
II)
نتج عن
VERB
- This resulted in the inability of real sector enterprises to ... ونتج عن كل ذلك عدم قدرة مشاريع القطاع المادي في ...
- This resulted in serious disruption to the mobilization process ... ونتج عن ذلك تعطيل كبير لعملية التعبئة ...
- This resulted in a substantial improvement in the conditions of detention ... ونتج عن ذلك تحسن ملموس في ظروف اﻻحتجاز ...
- This resulted in a number of new parameters being ... ونتج عن ذلك عدد من البارامترات الجديدة ...
- These factors have resulted in low levels of ... ونتج عن هذه العوامل معدلات منخفضة لتقلبات ...
- This process resulted in a clear vision for organizational change ... ونتج عن هذه العملية وضع تصور واضح من أجل التغيير التنظيمي ...
III)
اسفر عن
VERB
- That had resulted in high levels of urban agriculture ... مما أسفر عن ارتفاع مستويات الزراعة الحضرية ...
- ... security concerns, which resulted in additional engineering requirements on the ... ... للشواغل الأمنية، مما أسفر عن احتياجات هندسية إضافية في ...
- ... to invest in development had resulted in chronic indebtedness for most ... ... الاستثمار في التنمية، قد أسفر عن مديونية مزمنة في معظم ...
- which resulted in a universe consisting of gas alone. والذي أسفر عن "كون" يتكون فقط من الغاز.
- ... the past three years have resulted in sharp crop reduction. ... الاعوام الثلاثة الماضية قد اسفر عن نقص شديد فى المحاصيل .
- ... previous sessions, which prejudiced continuity and resulted in duplication. ... الدورات السابقة، مما أضر بالاستمرارية وأسفر عن الازدواجية.
IV)
نتج
VERB
- Failure has always resulted. فشل قد نتج دائما.
- This shortcoming resulted in part from unclear definitions of ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح تعاريف لهذه ...
- The change in distribution resulted from a change in ... ونتج التغير في التوزيع عن تغير في ...
- The unencumbered balance resulted primarily from lower costs of rotation ... ونتج الرصيد غير المستعمل أساسا عن انخفاض تكاليف تناوب ...
- The shortfalls resulted mainly from lower provision of ... ونتج هذا القصور أساسا عن نقص الإمداد ...
- Deficits have resulted from a steady rise in ... وكان العجز قد نتج من اﻻرتفاع المستمر في ...
V)
ادت
VERB
Synonyms: led, leading, caused, gave rise, given rise
- Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
- Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
- These efforts have resulted in improvements and innovations. وأدت هذه الجهود إلى تحسينات وابتكارات.
- Such incidents have resulted in the restricted movement ... وقد أدت هذه الحوادث إلى تقييد تنقل ...
- Three quarters of those requests had resulted in protection orders being ... وأدت ثلاثة أرباع هذه المطالبات إلى إصدار أوامر بالحماية ...
- The colloquium resulted in important findings and ... وأدت هذه الحلقة إلى نتائج هامة وتوصيات ...
VI)
نتجت عن
VERB
Synonyms: resulting, has resulted
- This analysis resulted in a list of new ... ونتجت عن هذا التحليل قائمة جديدة ...
- The arrangement resulted in duplication of work, maintenance of ... فنتجت عن هذا الترتيب ازدواجية في العمل، واﻻحتفاظ ...
- ... social and economic crisis that emerged resulted in a decline in ... وإن الأزمة الاجتماعية والاقتصادية التي نتجت عن ذلك تسببت في انخفاض ...
- That meeting resulted in a plan of action ... ونتجت عن هذا اﻻجتماع خطة عمل ...
- ... really kind of big changes that resulted from ... نوع من حقا التغييرات الكبيرة التي نتجت عن
- ... in the case considered, which had resulted from aggression. ... في الحالة قيد النظر، التي نتجت عن العدوان.
VII)
نتجت
VERB
Synonyms: result
- Most of these conditions have resulted from a liquidity squeeze ... وقد نتجت أغلب هذه الظروف من نقص السيولة ...
- ... many valuable discoveries had resulted from difficult research. ... الكثير من الاكتشافات القيِّمة قد نتجت من بحوث صعبة.
- floods that have resulted because of it الفيضانات التي نتجت من جراء ذلك
- If the changeset resulted from a <a0> merge </a0> change ... إذا نتجت مجموعة التغييرات من تغيير <a0> دمج </a0> ...
- These economies had resulted from the strengthening of ... ونتجت هذه الوفورات عن قوة ...
- The savings on rent resulted from cancellation of plans ... ونتجت وفورات الإيجار من إلغاء خطط ...
VIII)
افضت
VERB
Synonyms: led, culminated, gave rise
- These constraints have resulted in the freezing of ... فقد أفضت هذه القيود إلى تجميد ...
- The acquired information had resulted in specific local recommendations ... وأفضت المعلومات المحصلة الى اصدار توصيات محلية محددة ...
- These meetings resulted in enhanced understanding of the issues, ... وأفضت هذه الاجتماعات إلى تعزيز فهم المسائل، ...
- Increased efforts in this area have resulted in a decreasing number ... وأفضت زيادة الجهود في هذا المجال إلى انخفاض عدد ...
- ... in other sectors and resulted in efforts to cooperate on ... ... في القطاعات الأخرى، كما أفضت إلى التعاون في إطار ...
- ... and advocacy programmes, have resulted in reasonable decline of ... ... وبرامج للدعوة أفضت إلى انخفاض معقول في ...
IX)
ادي
VERB
- This has also resulted in a failure to address ... كما أدى ذلك إلى عدم معالجة ...
- This active approach has also resulted in a variety of ... كما أدى هذا النهج اﻹيجابي الى اعتماد مجموعة من ...
- ... many others, which resulted in the subsequent reduction and the ... ... كثيرين آخرين، الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى التخفيض والوقف ...
- ... of international primary norms has even resulted in increasing problems in ... ... القواعد الأولية الدولية قد أدى حتى إلى تزايد نشوء المشاكل فيما ...
- the question comes in judge number date resulted really worried والسؤال الذي يتبادر في تاريخ القاضي أدى قلق عدد حقا
- until they saw how the first trial resulted. حتى رأوا كيف أن المحاكمة الأولى أدى.
X)
وادي
VERB
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- This resulted in delays in performing ... وأدى ذلك إلى حدوث حاﻻت تأخير في أداء ...
- Technical advances have resulted in cost decreases in ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف ...
- This resulted in reduced requirements for ... وأدى ذلك إلى خفض الاحتياجات ...
- This assessment resulted in identification of measures to further enhance the ... وأدى هذا التقييم إلى تحديد تدابير لتعزيز ...
wade
I)
واد
NOUN
- wade to his waist to get to his house; واد وسطه للوصول الى منزله ، و
- of course minorities there yes wade الأقليات بالطبع هناك واد نعم
- No lives were lost, and we could wade ولم الأرواح التي فقدت ، ونحن يمكن واد
- you take to the water and wade down to me كنت تأخذ على المياه وصولا الى واد لي
- wade over to the main land ... واد لأكثر من الأراضي الرئيسية ...
II)
لويد
VERB
Synonyms: lloyd
- view of the the language i didn't bother to wade through بالنظر إلى لغة لم أكن عناء لويد من خلال
- This radio was a Wade trap. هذا الراديو كَانَ فخّاً لويد
- time to wade through. الوقت لويد من خلال.
- had to wade through a long belt ... وكان لويد من خلال حزام طويل ...
- ... like me, should never undertake to wade out into ... مثلي ، لا ينبغي أبدا القيام بها الى لويد
IV)
يد
NOUN
- Just try to relax, Wade. فقط حاول أن تهدأ(ويد
- How did you know it was Wade? كيف تعرف انه ويد ؟
- I have never been no hero, Wade انا دائما بطل ويد
- But then Wade realized that لكن ويد ادرك هذا
- ... so big, you were perfect soldier, Wade. ... كبير يا (ويد لكنت الجندي المثالي
V)
ايد
NOUN
- ... on that train, Wade ... على القطار (وايد
- ... when you say that, Wade! ... عندما تقول كذلك (وايد
- ... on that train, Wade. ... على القطار (وايد
- ... going to be nothing like you, Wade. ... لن يصبح مثلك (وايد
- ... what's going on now, Wade. ... بما حدث (وايد
ravine
I)
واد
NOUN
- What good ever comes out of a ravine? لا يخرج خير ابدا من واد؟
- Finally cornered him in a ravine. وأخيرا حاصرته في وادِ عميق.
- to describe a steep and rocky ravine, لوصف واد صخري حاد،
- He is lying up now, in the big dry ravine انه يكذب حتى الآن ، في واد الجافة الكبيرة
- that take it for this kind of extreme ravine most أعتبر أن لهذا النوع من واد المدقع أكثر
II)
الوادي
NOUN
- Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
- She was still alive lying in that ravine? مازلت قيد الحياة عندما كانت ملقاة في ذلك الوادي ؟
- This is the ravine here! هل هذا الوادي هنا؟
- ... then he gave that up and moved to the ravine. وبعد ذلك إستسلم وإنتقل إلى الوادي
- ... we are going through that ravine. ... سنقوم بالعبور من خلال هذا الوادي
III)
فج
NOUN
- ... that arose out of the abyss of the deep ravine. ... التي نشأت من الهاوية من فج عميق.
- ... , after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs ... ... ، وبعد عبور فج عميق تجويفه من سقوف ...
IV)
brook
I)
تحتمل
NOUN
Synonyms: tolerate
- I fortunately found a brook of excellent water, ... لحسن الحظ أنني وجدت لا تحتمل من المياه ممتازة ، ...
- ... then splashed finely through the second brook. ... ثم رش ناعما من خلال تحتمل الثانية.
- only a brook we have to jump over.' فقط علينا أن تحتمل القفز فوق ".
- brook water from a cup fashioned out of birch bark. الطراز تحتمل الماء من كوب من لحاء البتولا.
- beside the brook and he bathed a swollen knee. بجانب تحتمل وانه استحم في ركبته منتفخة.
II)
بروك
NOUN
- Brook, what do you have to say for yourself? بروك ، ماذا تقولين لنفسك ؟
- Really good to see you, Brook. "سعدت حقاً برؤيتك "بروك
- rising from the surface of the brook. ترتفع عن سطح بروك.
- perceived behind a brook and bridge a large ينظر وراء بروك وجسر كبير
- brook farm and many others بروك الزراعية وغيرها الكثير
III)
برووك
NOUN
IV)
الوادي
NOUN
- I have discovered up the brook. لقد اكتشفت حتى الوادي.
- out loud, chapter about, down by the brook. بصوت عال ، والفصل عن وبنسبة الوادي.
- bottle in my place in the brook yesterday. زجاجة في مكاني في الوادي امس.
- minute the mountain brook was raging through the ... وكان الوادي الجبلي الدقيقة مستعرة من خلال ...
- the brook and up through the ... الوادي وحتى من خلال ...
vale
I)
الوادي
NOUN
- Look at him, the lord of all the Vale. أنظرى إليهِ .مَلك الوادى بأكمله
- These men are knights of the Vale. هؤلاء الرجال فرسان الوادى.
- streams in one vale. في أحد مجاري الوادي.
- These men are knights of the Vale. إنهم فرسان (الوادي) هؤلاء الرجال
- irregularities of vale and mountain-chain to ... مخالفات الوادي والجبل سلسلة إلى ...
nipping
I)
واد
VERB
- the wind nipping at his ankles." الرياح وأد في كاحليه.
- The wind was so nipping that the ivy-leaves ... كانت الرياح وأد بحيث يترك لبلاب ، ...
- ... biting her firm, round arms and nipping at her ... والعض شركتها ، والأسلحة ، ووأد جولة في وجهها
- ... their native forests falls before the nipping frosts, is represented ... الغابات وطنهم قبل أن يسقط الصقيع وأد ، الممثلة
- ... many a blustering and nipping wind, for nowhere ... ... الكثير من الرياح ووأد الصاخب ، لأنه لا مكان ...
infanticide
I)
واد
NOUN
- In order to avoid infanticide. لكي يَتفادى وأدَ.
- everywhere infanticide fifty one-vote ... وأد كل مكان واحد وخمسون تصويت ...
- ... harmful traditional or customary practices, including female infanticide. ... الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، ومنها وأد الإناث.
gore
I)
غور
NOUN
- yet missus gore berg was serious bout كان بيرغ بعد missus غور خطيرة نوبة
- labor camp on the one known as mister and missus gore معسكر عمل على واحد وتعرف باسم مستر غور missus
- and for that all-important foul of gore's private ولهذا خطأ في غاية الأهمية من غور خاصة
- What would the Gore response be if this occurred? (ماذا سيكون رد (غور إذا حدث ذلك؟
- seemed gore and fire. وبدا غور والنار.
II)
جور
NOUN
- Gore served as vice president ... وقد عمل جور فى البيت الابيض كنائب ...
- Gore, time to entertain our guests جور) انه وقت) الترفيه عن ضيوفنا
- ... spilled tuns upon tuns of leviathan gore. ... امتد على البراميل البراميل من جور الطاغوت.
- ... gush after gush of clotted red gore, as if it ... ... بعد غوش غوش من جور الحمراء متخدر ، كما لو ...
- Your sacrifices, stained with gore, Then will I ... تضحياتكم ، ملطخة جور ، ثم انني سوف ...
ghor
I)
غور
NOUN
- ... in provincial reconstruction in Ghor province, the poorest area ... ... في إعمار المقاطعات في مقاطعة غور، أفقر منطقة في ...
- ... on power distribution in Ghor province, some 300 ... ... حول توزيع السلطة فى مقاطعة غور ، على بعد حوالى 300 ...
- ... to the Hazarajat and Ghor regions in the central highlands. ... في منطقتي حضارة جات وغور في المرتفعات الوسطى.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.