Steered
US
GB
SA
Translation of Steered in Arabic :
steered
1
قاد
VERB
- Who was it steered it into a pond? الذي كان قاد ذلك قبل أن تتحول إلى بركة؟
- We should have steered clear of this from the first. كان ينبغي أن قاد نحن واضح لهذا منذ البداية.
- only steered according to its vicissitudes. قاد فقط وفقا لتقلبات والخمسين.
- at sea, we lost sight of land, and steered في البحر ، وفقدنا البصر من الأرض ، وقاد
- He steered to one side of the road to give the ... قاد انه الى جانب واحد من الطريق لاعطاء ...
2
قدت
VERB
More meaning of Steered
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
drove
I)
قاد
VERB
- Somebody drove her home. شخص ما قاد بها للمنزل، من؟
- Her words fairly drove him wild. "كلماتها إلى حد ما قاد إليه البرية.
- It drove itself into the ground. قاد نفسه باتجاه الأسفل.
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- Or you drove it flat out? أو كنت قاد هو خارج الشقة؟
- This place drove dad to his grave. هذا المكان قاد أبي إلى حتفه.
II)
قدت
VERB
- So you just drove all the way up here? لذا قدت كل هذا الطريق إلى هنا
- I just drove all the way down here. قدت فقط على طول الطريق هنا.
- I drove all night to be here. قدتُ طول الليل لهنا
- I drove slowly, but got there. قدت ببطء ولكنني بلغت جهتي.
- I just drove the truck, all right? ،لقد قدت الشاحنة فقط حسن؟
- I drove practically the whole way back. لقد قدت الطريق بأكمله هذا غريب
III)
يقود سيارته
VERB
Synonyms: driving
- And he drove out to get some. وكان يقود سيارته للحصول على بعض
- As he drove on he glanced at it. بينما كان يقود سيارته على انه يحملق في ذلك.
- he drove a hike where is it now كان يقود سيارته رفع اين هي الآن
- which he drove and attended to himself. الذي كان يقود سيارته، وحضر لنفسه.
- but he drove a bargain for every moveable about him, ... لكن كان يقود سيارته على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، ...
- But as he drove to his office he struggled, " ... ولكن بينما كان يقود سيارته الى مكتبه انه كافح ، " ...
IV)
طريقهما
VERB
Synonyms: en route
- In the end they half drove him out into the ... في النهاية هما في طريقهما للخروج الى half له ...
- As they drove along he asked himself ... وهما في طريقهما على طول سأل نفسه ...
- ... the next night, and they drove home together ... في الليلة التالية ، وهما في طريقهما معا المنزل
V)
دفعت
VERB
- but be thankful to the force that drove me. ولكن أن نكون شاكرين للقوة التي دفعت لي.
- that inspire blind hatred, and drove 19 men to get ... التي تثير الكراهية العمياء, ودفعت 19 رجلا لركوب ...
- ... hurt or help because i drove to the checking for her ... يضر أو مساعدة لأنني دفعت إلى التحقق من وجود لها
- ... really put indicate had nothing drove me more insane and angry ... حقا وضع إشارة قد دفعت شيئا لي أكثر والغضب المجنون
- ... vehemence and directness that drove home ... شدة والمباشرة التي دفعت البيت
- ... my album or you know my current that drove me ... ما عندي من ألبوم أو تعرف الحالية التي دفعت لي بلدي
VI)
توجهوا
VERB
Synonyms: went
- ... safely out of the house and drove to a photographer. ... بأمان خارج المنزل وتوجهوا إلى مصور.
- was a funeral, and carriages drove to the كانت الجنازة ، وتوجهوا إلى عربات
- ... crossed the bridge, and drove to the door; ... عبرت الجسر ، وتوجهوا إلى الباب ، وفي حين
VII)
اخرج
VERB
Synonyms: out
- and that's the car you're just drove up and وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو و
- over what do you will drove us على ماذا سوف أخرج لنا
- and i drove by i drove by it i mean literally ... وأخرج كتبها i قاد به أعني حرفيا ...
- ... that's the car you're just drove up and lawyer وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو والمحامي
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
VIII)
يقود
VERB
Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered
- He drove onto the train tracks. و كان يقود على مسار القطار
- My old man drove a truck for the better half ... أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف ...
- ... anguish that at once drove every thought but that ... ... القلق في آن واحد أن يقود كل فكر ولكن هذا ...
- ... a lot of fun when he drove really fast up and ... ... ممتعة للغاية عندما يقود بسرعة جدا لاعلى ولاسفل ...
- In '89 he drove the MP4/5! في عام 89 كان يقود ام بي 5 معجب
IX)
اقود
VERB
Synonyms: drive
- I drove by it a couple times. أقود بجواره بضعة مرات
- I drove all night. لقد كنت أقود طوال الليل
- I drove a camaro. (كنت أقود (كامارو
- I drove that truck 20 hours a day sometimes ... كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً ...
- Did you forget I drove? هل نسيت أنني أقود ؟
- Where I just drove over it? أين أنا فقط أَقُودُ فوقه؟
commanded
I)
قاد
VERB
- I was the last man who commanded her. كنت آخر رجل الذي قاد لها.
- He has commanded the protection team for ... وهو الذى قاد فريق الحماية الدولي لأخر ...
- Our captain's commanded. وقاد كابتن لدينا.
- and a field that commanded the whole wide والحقل الذي قاد واسعة بأكملها
- commanded a wide prospect on either hand. قاد من احتمال واسعة على أي جهة.
II)
امر
VERB
- commanded himself, and was silently attentive. أمر نفسه ، وكان يقظ بصمت.
- and his manner a quick intensity which commanded attention. وأسلوبه كثافة سريعة التي أمر الاهتمام.
- commanded whole barrels of wine; أمر برميل كامل من النبيذ ، وأنها
- and his manner a quick intensity which commanded attention. وطريقته شدة السريعة التي أمر الاهتمام.
- commanded himself, and was silently أمر نفسه ، وكان بصمت
III)
امرت
VERB
Synonyms: ordered, instructed, gloria
- I was commanded to follow you. أمرت لمتابعة لكم.
- circle commanded at so great a height. أمرت دائرة على ارتفاع كبير جدا.
- ... in here, in the clinic, as she commanded. ... هنا في العيادة كما أمرت
- He tried to avoid losing it, as I commanded, لقد حاول تجنب فقده كما امرت
- Strangely she commanded by cactus Mail every ... بغرابة أَمرتْ بالصبّارِ بريد كُلّ ...
IV)
قدت
VERB
- I commanded nations, hundreds of years before you ... لقد قدت أمم، مئات السنين قبل أن ...
- I commanded a jet ski through an electrical storm لقد قدت لوح تزلج خلال عاصفة كهربائية
V)
guided
I)
تسترشد
VERB
Synonyms: guided by
- ... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
- then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
- preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
- i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
- guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
- so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...
II)
استرشد
VERB
- The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
- The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
- ... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
- ... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...
III)
الاسترشاد
VERB
- to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
- be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
- ... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
- ... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...
IV)
الارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach
- This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
- ... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
- How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
- Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
- Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
- Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
V)
يسترشد
VERB
Synonyms: guided by
- The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
- except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
- simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
- and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
- ... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
- olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.
VI)
الموجهه
VERB
- ... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
- No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
- thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
- and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
- If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
- practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي
VII)
موجهه
VERB
- must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
- a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
- ... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
- ... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
- ... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
- You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة
VIII)
قاد
VERB
- who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
- had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
- ... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
- ... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...
IX)
وجهت
VERB
- ... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
- various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
- various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
- principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
- guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
- guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...
rode
I)
ركب
VERB
Synonyms: knees, superimpose
- He rode right into them, screaming. رَكبَ حقّاً إليهم، صُراخ.
- With these words he rode off. مع هذه الكلمات انه ركب قبالة.
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- He wheeled his horse and rode stiffly away. بعجلات انه حصانه وركب بتصنع بعيدا.
- Until this man rode into town. حتى رَكبَ هذا الرجلِ إلى البلدةِ.
II)
استقل
VERB
Synonyms: boarded
- ... of the house, who rode after us with the luggage ... ... من المنزل ، الذي استقل بعد لنا مع الأمتعة ...
- we rode the bike accordingly نحن استقل الدراجة وفقا لذلك
- As he rode toward the city's كما أنه استقل نحو المدينة
- not proud of you are we rode لا تفخر كنت استقل نحن
- ... the other day as you rode through the town ... في اليوم الآخر كما كنت استقل طريق المدينة
III)
ركبوا
VERB
- And those who rode yesterday get another drink. وأولئك الذين ركبوا بالأمس فلهم شراب آخر
- Then they all rode home in one of the largest ... ثم ركبوا كل منزل في واحدة من أكبر ...
- ... and by he said they rode him ... ، وقال انهم ركبوا له
- ... in the abbey, and so they rode forth till they ... في الدير ، وهكذا ركبوا عليها حتى أنهم
IV)
لاذ
VERB
- river, and rode off to his castle. النهر، ولاذ بالفرار إلى قصره.
- ... said I, as we rode off. ... وقال لي ، ونحن لاذ بالفرار.
VI)
VII)
ركبت
VERB
- I rode that thing everywhere. ركبت ذلك الشيء في كل مكان
- Is it because you rode dinosaurs? هو لأن رَكبتَ الديناصوراتَ؟
- ... like that thing you rode up on. ... مثل ذلك الشيء الذي ركبت عليه
- ... you and the mule you rode in on. ... لك وللبغل الذي ركبت عليه
VIII)
قدت
VERB
- I rode my bike over to a cemetery ... قدت بدراجتي إلى مقبرة ...
- I rode my motorcycle, I played ... ،قدت دراجتي النارية، لعبت ...
- I rode a bike when I was in ... لقد قدت دراجة عندما كنت فى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.