... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ...... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ...... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
This has also resulted in a failure to address ...كما أدى ذلك إلى عدم معالجة ...
This active approach has also resulted in a variety of ...كما أدى هذا النهج اﻹيجابي الى اعتماد مجموعة من ...
... many others, which resulted in the subsequent reduction and the ...... كثيرين آخرين، الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى التخفيض والوقف ...
... of international primary norms has even resulted in increasing problems in ...... القواعد الأولية الدولية قد أدى حتى إلى تزايد نشوء المشاكل فيما ...
the question comes in judge number date resulted really worriedوالسؤال الذي يتبادر في تاريخ القاضي أدى قلق عدد حقا
until they saw how the first trial resulted.حتى رأوا كيف أن المحاكمة الأولى أدى.
... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
... for all of the activities endorsed by the Member States.... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
... other follow-up processes endorsed by States as a result ...... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
... under security regulations officially endorsed by the High Court and ...... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ...... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ...... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
Others favoured a convention, since ...وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ...وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
Other delegations favoured the deletion of article 39.وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ...... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...