Guided
US
GB
SA
Translation of Guided in Arabic :
guided
1
تسترشد
VERB
Synonyms: guided by
- ... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
- then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
- preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
- i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
- guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
- so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...
2
استرشد
VERB
- The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
- The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
- ... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
- ... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...
3
الاسترشاد
VERB
- to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
- be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
- ... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
- ... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...
4
الارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach
- This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
- ... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
- How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
- Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
- Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
- Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
5
يسترشد
VERB
Synonyms: guided by
- The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
- except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
- simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
- and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
- ... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
- olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.
6
الموجهه
VERB
- ... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
- No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
- thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
- and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
- If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
- practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي
7
موجهه
VERB
- must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
- a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
- ... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
- ... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
- ... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
- You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة
8
قاد
VERB
- who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
- had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
- ... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
- ... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...
9
وجهت
VERB
- ... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
- various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
- various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
- principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
- guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
- guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...
More meaning of Guided
guided by
I)
تسترشد
VERB
- Future training events will be guided by the findings of the ... وسوف تسترشد الأنشطة التدريبية المقبلة بالنتائج التي خلصت إليها ...
- Our efforts should be guided by the need to ensure the empowerment ... وينبغي أن تسترشد جهودنا بضرورة تمكين ...
- ... insist that international relations be guided by the rule of law ... ... وأن نصر على أن تسترشد العلاقات الدولية بسيادة القانون بوصفها ...
- ... the country and was guided by principles of equity and ... ... البلد، وهي بذلك تسترشد بمبادئ الإنصاف والمساواة ...
- ... permanent membership should be guided by objective, and not ... ... عدد اﻷعضاء الدائمين ينبغي أن تسترشد بمعايير موضوعية، ﻻ ...
II)
اذ تسترشد
VERB
- ... by the phrase "and guided by the purposes and principles ... ... بعبارة "وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ...
- ... the phrase "and guided by the purposes and principles ... ... ، بعبارة "وإذ تسترشد بمقاصد وأهداف ...
- Guided by the purposes and principles ... إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ...
- Guided by the purposes and principles ... إذ تسترشد بالغايات والمبادئ ...
- Guided by the purposes and principles ... اذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ...
III)
يسترشد
VERB
- It is guided by the following principles. وهو يسترشد بالمبادئ التالية.
- ... humanitarian assistance must be guided by the principle of collective responsibility. ... والمساعدة الإنسانية يجب أن يسترشد بمبدأ المسؤولية الجماعية.
- ... in urban development is guided by three important considerations. ... في مجال التنمية الحضرية يسترشد بثلاثة اعتبارات هامة.
- ... on line expression should be guided by international standards and be ... ... التعبير على الشبكة ينبغي أن يسترشد بالمعايير الدولية، وتكفل ...
- ... should be shaped and guided by a comprehensive vision of ... ... ، وأن يتشكل، ويسترشد بتصور شامل للتنمية ...
IV)
مسترشده
VERB
- ... on their laborious way, guided by a star, or ... في طريقهم شاقة ، مسترشدة نجم ، أو
- ... do so wisely, guided by our strategy, ... نفعل ذلك بحكمة, مسترشدة استراتيجيتنا,
- ... along at faster speed, guided by ... على طول في سرعة أكبر، مسترشدة
- ... the night-enshrouded roads, guided by the beacon they had ... ... الليل enshrouded الطرق ، مسترشدة في ذلك منارة مضيئة لديهم ...
V)
توجهها
VERB
Synonyms: orientation
- It should be guided by the need for objectivity and ... وينبغي أن توجهها الحاجة إلى الموضوعية وأن ...
- ... exit strategy must be guided by the need to preserve ... ... استراتيجية الخروج يجب أن توجهها الحاجة إلى الحفاظ على ...
VI)
VII)
الاسترشاد
VERB
Synonyms: guided
- while being guided by the emergent nature of reality, بينما الاسترشاد الطبيعة الناشئة للواقع ،
- The cooperation should be guided by commercial criteria in line ... وينبغي اﻻسترشاد في هذا التعاون بالمعايير التجارية، تمشيا ...
- right in being guided by the friend whom you will ... الحق في الاسترشاد الأصدقاء الذين كنت سوف ...
- ... for data analysis, guided by international standards". ... لتحليل البيانات، مع الاسترشاد بالمعايير الدولية''.
indicative
I)
الارشاديه
ADJ
- Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
- The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
- In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
- It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
- ... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
- ... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.
II)
الاشاريه
ADJ
- The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
- Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
- Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
- Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
- ... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
- ... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
III)
ارشاديه
ADJ
Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
- ... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
- ... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.
IV)
الاسترشاديه
ADJ
- ... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...
V)
مؤشرا
ADJ
Synonyms: indicator, an indication, predictor
- This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
- The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
- ... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
- popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
- ... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
- It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...
VI)
الدلاليه
ADJ
Synonyms: semantic
- The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
- ... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
- Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
VII)
يدل
ADJ
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes
- This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
- This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
- The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
- indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
- indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
- but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي
VIII)
IX)
تدل
ADJ
- Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
- hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
- But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
- The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
- ... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
- ... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...
extension
I)
ملحق
NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
- You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- You must specify an extension for the file type. يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
- You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
II)
تمديد
NOUN
- No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
- Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
- For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
- Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
III)
التمديد
NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
- A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
- Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
- The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
IV)
الملحق
NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
V)
امتداد
NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The range extension specified is too small. امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
- The specified range is an extension of an existing range. النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
- The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
- The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
VI)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
- It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
- ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
- ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
- ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
- ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
VII)
الامتداد
NOUN
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
- Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
- The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
- Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
- ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
VIII)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
- Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
- Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
- An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
IX)
توسيع
NOUN
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
- The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
- When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
- ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
- ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
X)
مد
NOUN
- ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
- The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
- ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
- ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
- ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
- ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
outreach
I)
التوعيه
NOUN
- We are making international outreach a priority. نحن نعمل على جعل التوعية العالمية أولوية.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ... وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
- It would also strengthen outreach and network with relevant ... وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
- Many used an outreach approach and were aimed ... واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
- Outreach is a necessary tool to ... والتوعية أداة ضرورية لكي ...
II)
توعيه
NOUN
- It will also undertake outreach and targeted campaigns, ... وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
- It will develop an outreach strategy to encourage respect for ... كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
- ... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change. ... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
- ... information dissemination and public outreach, and at developing ... ... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
- ... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ... ... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
- Got help from community outreach حصل على المساعدة من توعية المجتمع
III)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- ... production of training and outreach materials.) ... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
- ... in public consultation and outreach to many new partners. ... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
- ... media forums, and orientation and outreach programmes. ... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
- ... through increased interaction, outreach and training. ... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
- Partnerships, resource mobilization and outreach خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
- ... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ... ... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, interfacing
- ... quickly to emerging and new issues, and improved outreach. ... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
- ... up technical, communication and outreach functions. ... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
- ... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
- Outreach and awareness-raising activities واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
- As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ... وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
- Better outreach would also enable the ... ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...
V)
وصوله
NOUN
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
oriented
I)
موجهه نحو
VERB
- ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
- ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
- ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
- ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
- ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
- ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
II)
الموجهه
ADJ
- Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
- If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
- this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
- RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
- ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
- ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
III)
المنحي
VERB
Synonyms: trend, actionable
- in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
- oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
- You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
- ... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
- ... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
- ... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.
IV)
التوجه
VERB
- We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
- this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
- It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
- ... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
- ... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
- ... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط
V)
موجها
VERB
- ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
- ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
- And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
VI)
موجه
VERB
- We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
- That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
- ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
- ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
- ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
- Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
VII)
VIII)
targeted
I)
المستهدفه
ADJ
Synonyms: target
- Type name of the objects targeted in the bulk operation. اسم نوع الكائنات المستهدفة في العملية المجمعة.
- And which cells are targeted? و ما هي الخلايا المستهدفة؟
- Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
- And get him on more targeted meds fast. و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة
- Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
- Targeted value has no defined category. القيمة المستهدفة لا تحتوي على فئة معرفة.
II)
استهدفت
VERB
- This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
- The emerging systems were targeted to a variety of users. وقد استهدفت النظم الناشئة طائفة متنوعة من المستعملين .
- These efforts targeted institutions at the national, provincial ... وقد استهدفت هذه الجهود المؤسسات على الصعيد الوطني والإقليمي ...
- Those acts had targeted public buildings and caused material damage ... واستهدفت هذه اﻷعمال المباني العامة فأحدثت أضرارا مادية ...
- Projects targeted in particular primary health care and access ... واستهدفت المشاريع تحديداً الرعاية الصحية الأولية والحصول ...
- The discussions targeted important problems and urgent cultural questions ... واستهدفت المناقشات مشكلات مهمة ومسائل ثقافية عاجلة ...
III)
مستهدفه
ADJ
- Create a targeted plan for your next sales trip. إنشاء خطة مستهدفة لجولة المبيعات التالية.
- Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
- As a result, she was targeted. وقد أصبحت مستهدفة نتيجة لذلك.
- You think they were targeted? أتعتقدين أنّها كانت مستهدفة؟
- Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost ... وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة ...
- ... churches may also be targeted by this group. ... الكنائس قد تكون ايضا مستهدفة من الجماعة .
IV)
تستهدف
VERB
- Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
- It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted. وتصبح عملية مستحيلة تقريبا عندما تُستهدف القوافل اﻹنسانية.
- Which region do you want targeted? أية جهة تريد أن تستهدف؟
- Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
- Most of the awareness activities are targeted at the general public ... 292 وتستهدف غالبية أنشطة التوعية عامة الجمهور ...
- Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives ... أما التدابير المحلية التي تستهدف تحقيق أهداف بيئية معينة، فقد ...
V)
مستهدفين
VERB
- Photographers and journalists were particularly targeted. وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.
- But others were targeted, too. إلا أن آخرين كانوا مستهدفين أيضاً
- ... repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants. ... والقصف الجوي المتكرر داخل الأراضي ضد نشطاء مستهدفين.
- ... of electronic communications means and targeted candidate searches. ... لوسائل اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
- ... lists of addresses of targeted groups and individuals. ... قوائم بعناوين مجموعات وأفراد مستهدفين.
- ... and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price. ... وبيعه إلى مستفيدين مستهدفين بأسعار مدعومة.
VI)
هادفه
ADJ
Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully
- Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
- ... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
- ... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
- ... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
- ... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
- ... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.
VII)
يستهدف
VERB
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
- It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
- The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
- Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
- Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...
VIII)
الهادفه
ADJ
Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully
- ... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
- ... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
- ... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
- ... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
- ... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
- ... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.
IX)
الموجهه
VERB
- Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
- Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
- ... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
- ... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
- ... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
- ... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.
X)
موجهه
VERB
- This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
- The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
- It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
- It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
- Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
- ... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.
XI)
هدفا
VERB
- Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
- Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
- One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
- ... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
- ... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
- ... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...
destined
I)
متجهه
VERB
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- and enter the building she seemed destined to touch. ودخول المبنى وبدا انها متجهة للمس.
- destined not to be successful. لا متجهة لتكون ناجحة.
- seems destined to be seeing from him يبدو متجهة لتكون رؤية منه
- though destined very soon to become so. وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.
II)
مقدرا
VERB
Synonyms: fated
- You were destined for great things. لقد كان مقدراً لك أشياءاً عظيمة.
- It was destined for failure from the get- ... كان مقدرا لهذه الفكرة بالفشل منذ البداية ...
- It was destined that on this very morning ... كان مقدرا أن في هذا الصباح بالذات ...
- ... his earliest hours he was destined for his ... ساعات وقت له لأنه كان مقدرا له
- ... whom he was evidently destined ... والذين من الواضح انه كان مقدرا
III)
مقدر
VERB
Synonyms: estimator, prized, appreciative
- And maybe some people are destined for small things. وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
- It was destined to happen. لقد كان هذا مقدر الحدث.
- A desire that is destined to be frustrated. رغبة مقدر لها ان تحبط
- You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
- You were destined to have the better life. أنت مقدّر لحياة أفضل.
IV)
مقدر لنا
VERB
- We seem destined to repeat history. يبدو انه مقدر لنا ان نعيد التاريخ
- What else are we destined for? ما الذي مقدر لنا غير هذا؟
- And we were destined to be rivals. ومقدر لنا أن نكون خصوم
- Like we're destined to be together. كأنه مقدر لنا بأن نكون سوياً
- Destined to be nearest to ... مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة
V)
الموجهه
VERB
- ... volume of hazardous wastes destined for final disposal is decreasing. ... فيه حجم النفايات الخطرة الموجهة للتخلص النهائي بالتناقص.
- ... different fractions and indicate which fractions are destined for recovery. ... للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.
- destined to make a difference for him. الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
- exemption for hazardous and other wastes destined for laboratory analysis إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
- to some destined end. لبعض نهاية الموجهة.
VI)
VII)
مصيرها
VERB
- Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
- ... it became so conditioned that it was destined to failure. ... انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل .
- destined to fail in the trailer katie that you know ... مصيرها الفشل في كاتي مقطورة أن تعرف ...
- ... , in the stately style destined to become rather massive ... ... ، في اسلوب فخم مصيرها ان تصبح ضخمة وليس ...
routed
I)
توجيه
VERB
- The attached document was routed by you. لقد قمت بتوجيه المستند المرفق.
- The location where native messages will be routed. الموقع الذي سيتم توجيه الرسائل الأصلية إليه.
- The binder cannot be routed. لا يمكن توجيه الموثق.
- Word has already routed this message. لقد قام Word بتوجيه هذه الرسالة مسبقاً.
- The project below was routed by you. لقد قمت بتوجيه المشروع أدناه.
II)
توجهيها
VERB
- ... , all messages are routed immediately to the new site ... ... ، فإن كافة الرسائل يتم توجهيها إلى الموقع الجديد مباشرةً ...
III)
الموجهه
ADJ
- Routed events are discussed in the next section. تتم مناقشة الأحداث الموجهة في المقطع التالي.
- Routed events have special behavior, ... الأحداث الموجهة لها سلوك خاص, ...
- Routed events support a class handling mechanism whereby ... تدعم الأحداث الموجهة آلية معالجة الفئة حيث فيه ...
- Routed events can also be used to communicate through ... يمكن أن تستخدم الأحداث الموجهة أيضاً للاتصال من خلال ...
- Tunneling routed events are often used or ... أحداث النفق الموجهة عادة ما تستخدم أو ...
vector
I)
المتجه
NOUN
- And the multiple of vector b is y. ومضاعف المتجه b هو y
- What is this vector x, by definition? ما هو المتجه x، من خلال التعريف؟
- So what is a vector? فما هو المتجه؟
- But what is a normal vector? لكن ما هو المتجه الطبيعي؟
- I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه
II)
ناقلات
NOUN
- And that's because the 0 vector would mess that up وهذا يرجع إلى أن ناقلات 0 سوف خبط التي
- So basically normal vector being just a vector ... ناقلات وذلك في الأساس العادي كونها مجرد ناقلات ...
- ... and held would produce a vector say that the state like ... وعقد من شأنها أن تنتج ناقلات القول إن دولة مثل
- ... yeltsin it just might like vector these have ... يلتسين هو فقط ربما ترغب ناقلات هذه لها
- ... and bring you and vector ... وتجلب لك وناقلات
- You must divert immediately to vector 0-2- ... يجب الانتقال فورا إلى ناقلات 0-2- ...
III)
متجه
NOUN
- Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
- How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
- Which we know it equals a vector. والتي نعرف أنها تساوي متجه ما.
- Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
- The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
- You start with a unit vector there. نبدأ بمتجه الوحدة هنا
IV)
مكافحه ناقلات
NOUN
- But this is really any arbitrary vector field. ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
- Now let's think about an arbitrary vector field but is الآن دعونا نفكر في حقل مكافحة ناقلات تعسفي إنما هو
- vector field, the vectors only go up ... مجال مكافحة ناقلات، ناقلات فقط الذهاب لأعلى أو لأسفل ...
- ... a line integral of a vector field ... متكاملة سطر في حقل مكافحة ناقلات
V)
ناقل
NOUN
- So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
- between just a vector and just a regular quantity, right ... وبين مجرد ناقل ومجرد عادية كمية، حق ...
- ... just the same thing as a vector dotted with itself. ... الشيء نفسه فقط كناقل منقط مع نفسها.
- ... situation right here, not defined for the 0 vector. ... الحالة الحق هنا، غير معرفة لناقل 0.
- ... the right to development as a vector of rights and resources ... ... إلى الحق في التنمية كناقل للحقوق وللموارد ...
- A vector as an Rn is an ordered list of ... ناقل Rn قائمة مرتبة من ...
VI)
النواقل
NOUN
VII)
متجهه
NOUN
- Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
- The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
- The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
- You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
- All of these are vector quantities. كل هذه كميات متجهه.
VIII)
الموجه
NOUN
- The following table shows examples of vector queries. يعرض الجدول التالي أمثلة من استعلامات الموجه.
- Ranks of individual components of a vector query. مرتبات المكونات الفردية لاستعلام الموجه.
- Controls whether vector fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد خطوط الموجه.
- ... the relational operators are tested with corresponding vector elements. ... يتم اختبار العوامل العلائقية مع عناصر الموجه المطابقة.
- ... the key benefits of vector graphics is the ability to scale ... ... الفوائد الرئيسية لرسومات الموجه هي القدرة على التحجيم ...
- defined for the 0 vector right here. تعريف للموجة 0 الحق هنا.
X)
الناقل
NOUN
Synonyms: carrier, bus, conveyor, transporter
- These devaluations have been a principal vector of contagion. وكانت هذه التخفيضات في العملة الناقل الرئيسي للعدوى.
- ... draw a bunch of vector field lines. ... برسم مجموعة من خطوط المجال الناقل (الإشعاعي)
- ... two basic characteristics of that vector. ... سمتان أساسيتان لذلك الناقل.
from
I)
من
PREP
Synonyms: of
- Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
- Though the leap from the chair was effective. رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً
- Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟
geared
I)
موجهه
VERB
- Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
- ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
- all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
- dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
- ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
- ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled
- Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
- Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
- ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
- ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
- ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
- is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
III)
الموجهه
VERB
- A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
- ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
- ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
- because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
- Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
- ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
IV)
تتجه
VERB
- Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
- Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
- Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
- ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
- ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
- ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
VI)
تهدف
VERB
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
- geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
- Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
- ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
- ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
drove
I)
قاد
VERB
- Somebody drove her home. شخص ما قاد بها للمنزل، من؟
- Her words fairly drove him wild. "كلماتها إلى حد ما قاد إليه البرية.
- It drove itself into the ground. قاد نفسه باتجاه الأسفل.
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- Or you drove it flat out? أو كنت قاد هو خارج الشقة؟
- This place drove dad to his grave. هذا المكان قاد أبي إلى حتفه.
II)
قدت
VERB
- So you just drove all the way up here? لذا قدت كل هذا الطريق إلى هنا
- I just drove all the way down here. قدت فقط على طول الطريق هنا.
- I drove all night to be here. قدتُ طول الليل لهنا
- I drove slowly, but got there. قدت ببطء ولكنني بلغت جهتي.
- I just drove the truck, all right? ،لقد قدت الشاحنة فقط حسن؟
- I drove practically the whole way back. لقد قدت الطريق بأكمله هذا غريب
III)
يقود سيارته
VERB
Synonyms: driving
- And he drove out to get some. وكان يقود سيارته للحصول على بعض
- As he drove on he glanced at it. بينما كان يقود سيارته على انه يحملق في ذلك.
- he drove a hike where is it now كان يقود سيارته رفع اين هي الآن
- which he drove and attended to himself. الذي كان يقود سيارته، وحضر لنفسه.
- but he drove a bargain for every moveable about him, ... لكن كان يقود سيارته على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، ...
- But as he drove to his office he struggled, " ... ولكن بينما كان يقود سيارته الى مكتبه انه كافح ، " ...
IV)
طريقهما
VERB
Synonyms: en route
- In the end they half drove him out into the ... في النهاية هما في طريقهما للخروج الى half له ...
- As they drove along he asked himself ... وهما في طريقهما على طول سأل نفسه ...
- ... the next night, and they drove home together ... في الليلة التالية ، وهما في طريقهما معا المنزل
V)
دفعت
VERB
- but be thankful to the force that drove me. ولكن أن نكون شاكرين للقوة التي دفعت لي.
- that inspire blind hatred, and drove 19 men to get ... التي تثير الكراهية العمياء, ودفعت 19 رجلا لركوب ...
- ... hurt or help because i drove to the checking for her ... يضر أو مساعدة لأنني دفعت إلى التحقق من وجود لها
- ... really put indicate had nothing drove me more insane and angry ... حقا وضع إشارة قد دفعت شيئا لي أكثر والغضب المجنون
- ... vehemence and directness that drove home ... شدة والمباشرة التي دفعت البيت
- ... my album or you know my current that drove me ... ما عندي من ألبوم أو تعرف الحالية التي دفعت لي بلدي
VI)
توجهوا
VERB
Synonyms: went
- ... safely out of the house and drove to a photographer. ... بأمان خارج المنزل وتوجهوا إلى مصور.
- was a funeral, and carriages drove to the كانت الجنازة ، وتوجهوا إلى عربات
- ... crossed the bridge, and drove to the door; ... عبرت الجسر ، وتوجهوا إلى الباب ، وفي حين
VII)
اخرج
VERB
Synonyms: out
- and that's the car you're just drove up and وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو و
- over what do you will drove us على ماذا سوف أخرج لنا
- and i drove by i drove by it i mean literally ... وأخرج كتبها i قاد به أعني حرفيا ...
- ... that's the car you're just drove up and lawyer وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو والمحامي
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
VIII)
يقود
VERB
Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered
- He drove onto the train tracks. و كان يقود على مسار القطار
- My old man drove a truck for the better half ... أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف ...
- ... anguish that at once drove every thought but that ... ... القلق في آن واحد أن يقود كل فكر ولكن هذا ...
- ... a lot of fun when he drove really fast up and ... ... ممتعة للغاية عندما يقود بسرعة جدا لاعلى ولاسفل ...
- In '89 he drove the MP4/5! في عام 89 كان يقود ام بي 5 معجب
IX)
اقود
VERB
Synonyms: drive
- I drove by it a couple times. أقود بجواره بضعة مرات
- I drove all night. لقد كنت أقود طوال الليل
- I drove a camaro. (كنت أقود (كامارو
- I drove that truck 20 hours a day sometimes ... كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً ...
- Did you forget I drove? هل نسيت أنني أقود ؟
- Where I just drove over it? أين أنا فقط أَقُودُ فوقه؟
steered
I)
قاد
VERB
- Who was it steered it into a pond? الذي كان قاد ذلك قبل أن تتحول إلى بركة؟
- We should have steered clear of this from the first. كان ينبغي أن قاد نحن واضح لهذا منذ البداية.
- only steered according to its vicissitudes. قاد فقط وفقا لتقلبات والخمسين.
- at sea, we lost sight of land, and steered في البحر ، وفقدنا البصر من الأرض ، وقاد
- He steered to one side of the road to give the ... قاد انه الى جانب واحد من الطريق لاعطاء ...
II)
قدت
VERB
commanded
I)
قاد
VERB
- I was the last man who commanded her. كنت آخر رجل الذي قاد لها.
- He has commanded the protection team for ... وهو الذى قاد فريق الحماية الدولي لأخر ...
- Our captain's commanded. وقاد كابتن لدينا.
- and a field that commanded the whole wide والحقل الذي قاد واسعة بأكملها
- commanded a wide prospect on either hand. قاد من احتمال واسعة على أي جهة.
II)
امر
VERB
- commanded himself, and was silently attentive. أمر نفسه ، وكان يقظ بصمت.
- and his manner a quick intensity which commanded attention. وأسلوبه كثافة سريعة التي أمر الاهتمام.
- commanded whole barrels of wine; أمر برميل كامل من النبيذ ، وأنها
- and his manner a quick intensity which commanded attention. وطريقته شدة السريعة التي أمر الاهتمام.
- commanded himself, and was silently أمر نفسه ، وكان بصمت
III)
امرت
VERB
Synonyms: ordered, instructed, gloria
- I was commanded to follow you. أمرت لمتابعة لكم.
- circle commanded at so great a height. أمرت دائرة على ارتفاع كبير جدا.
- ... in here, in the clinic, as she commanded. ... هنا في العيادة كما أمرت
- He tried to avoid losing it, as I commanded, لقد حاول تجنب فقده كما امرت
- Strangely she commanded by cactus Mail every ... بغرابة أَمرتْ بالصبّارِ بريد كُلّ ...
IV)
قدت
VERB
- I commanded nations, hundreds of years before you ... لقد قدت أمم، مئات السنين قبل أن ...
- I commanded a jet ski through an electrical storm لقد قدت لوح تزلج خلال عاصفة كهربائية
V)
sent
I)
ارسلت
VERB
Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
- I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
- I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
II)
ارسال
VERB
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
- The current document type can not be sent as mail. يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
- The message was sent but not received. تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
III)
المرسله
VERB
Synonyms: transmitted, sending
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- Select a folder for files that are sent to you. حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
- Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
IV)
ارسل
VERB
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
- The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
- He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد
V)
بعث
VERB
Synonyms: resurrected, expedition
- I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
- He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
- It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
- Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
- He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
- He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.
VI)
بعثت
VERB
Synonyms: dispatched
- Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
- You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
- I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
VII)
ترسل
VERB
- I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
- Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
- I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
- Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
- You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
- Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟
VIII)
مرسله
VERB
- Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
- And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
- Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
- An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
- ... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
- ... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
IX)
ارسلوا
VERB
- They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
- They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
- They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
- The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
- I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
- According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
X)
يرسل
VERB
- The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
- He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
- After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
- Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
- He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل
XI)
وجهت
VERB
- Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
- Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
- Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
- I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
- and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
- Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
drawn
I)
رسمها
VERB
- The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
- It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
- Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
- They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...
II)
استخلاصها
VERB
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
- ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
- ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
III)
مرسومه
VERB
- Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
- But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
- Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
- We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
- ... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
- He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.
IV)
تعادل
VERB
- ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
- ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
- as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
- and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
V)
المرسومه
VERB
- What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
- Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
- Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
- Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
- ... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
- ... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...
VI)
المستمده
VERB
- Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
- Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
- ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
- ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
- ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
VII)
يوجه
VERB
- I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
- Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
- His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
- You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
- drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
- blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،
VIII)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive
- Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
- It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
- Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
- Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
- Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
- Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
IX)
رسم
VERB
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
- Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
- A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
- Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
- Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.