Gave Rise means أدت, أثارت and أفضت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Led

led

I)

ادت

VERB

Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise

Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ

- Click here to view more examples -

II)

ادي

VERB

Synonyms: eddie, resulted, caused, addy

But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.

- Click here to view more examples -

III)

قياده

VERB

Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding

... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان

- Click here to view more examples -

IV)

الصمام

NOUN

Synonyms: valve

The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.

- Click here to view more examples -

V)

قاد

VERB

Synonyms: drove, steered, commanded, guided

He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

قادت

VERB

Synonyms: spearheaded

She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.

- Click here to view more examples -

VII)

افضت

VERB

Synonyms: resulted, culminated, gave rise

Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقودها

VERB

Synonyms: spearheaded by

... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.

- Click here to view more examples -

IX)

افضي

VERB

It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...

- Click here to view more examples -

X)

وادي

VERB

Synonyms: valley, wadi, resulted, wade, canyon

Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...

- Click here to view more examples -

XI)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over

2. Resulted

resulted

I)

اسفرت عن

VERB

Synonyms: yielded

The programmes had resulted in reduced inflation, ... كما أضاف أن هذه البرامج أسفرت عن تخفيض التضخم، وتحسين ...
Such efforts had resulted in a fall in the number ... وأشار إلى أن هذه الجهود أسفرت عن حدوث هبوط في عدد ...
... very constructive spirit and resulted in productive and fruitful outcomes. ... بروح بناءة للغاية وأسفرت عن نتائج فعالة ومثمرة.
... indicating that these actions resulted in staff reductions. ... على أن هذه التدابير أسفرت عن تخفيضات في عدد الموظفين.
... within the industrialized world had resulted in trade imbalances, ... ... ضمن العالم الصناعي قد أسفرت عن اختلالات في التجارة على ...
... programme standpoint, they had resulted in some duplication from a ... ... المنظور البرنامجي، فإنها أسفرت عن بعض حالات الازدواج من ...

- Click here to view more examples -

II)

نتج عن

VERB

This resulted in the inability of real sector enterprises to ... ونتج عن كل ذلك عدم قدرة مشاريع القطاع المادي في ...
This resulted in serious disruption to the mobilization process ... ونتج عن ذلك تعطيل كبير لعملية التعبئة ...
This resulted in a substantial improvement in the conditions of detention ... ونتج عن ذلك تحسن ملموس في ظروف اﻻحتجاز ...
This resulted in a number of new parameters being ... ونتج عن ذلك عدد من البارامترات الجديدة ...
These factors have resulted in low levels of ... ونتج عن هذه العوامل معدلات منخفضة لتقلبات ...
This process resulted in a clear vision for organizational change ... ونتج عن هذه العملية وضع تصور واضح من أجل التغيير التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

III)

اسفر عن

VERB

That had resulted in high levels of urban agriculture ... مما أسفر عن ارتفاع مستويات الزراعة الحضرية ...
... security concerns, which resulted in additional engineering requirements on the ... ... للشواغل الأمنية، مما أسفر عن احتياجات هندسية إضافية في ...
... to invest in development had resulted in chronic indebtedness for most ... ... الاستثمار في التنمية، قد أسفر عن مديونية مزمنة في معظم ...
which resulted in a universe consisting of gas alone. والذي أسفر عن "كون" يتكون فقط من الغاز.
... the past three years have resulted in sharp crop reduction. ... الاعوام الثلاثة الماضية قد اسفر عن نقص شديد فى المحاصيل .
... previous sessions, which prejudiced continuity and resulted in duplication. ... الدورات السابقة، مما أضر بالاستمرارية وأسفر عن الازدواجية.

- Click here to view more examples -

IV)

نتج

VERB

Failure has always resulted. فشل قد نتج دائما.
This shortcoming resulted in part from unclear definitions of ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح تعاريف لهذه ...
The change in distribution resulted from a change in ... ونتج التغير في التوزيع عن تغير في ...
The unencumbered balance resulted primarily from lower costs of rotation ... ونتج الرصيد غير المستعمل أساسا عن انخفاض تكاليف تناوب ...
The shortfalls resulted mainly from lower provision of ... ونتج هذا القصور أساسا عن نقص الإمداد ...
Deficits have resulted from a steady rise in ... وكان العجز قد نتج من اﻻرتفاع المستمر في ...

- Click here to view more examples -

V)

ادت

VERB

Synonyms: led, leading, caused, gave rise, given rise

Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
These efforts have resulted in improvements and innovations. وأدت هذه الجهود إلى تحسينات وابتكارات.
Such incidents have resulted in the restricted movement ... وقد أدت هذه الحوادث إلى تقييد تنقل ...
Three quarters of those requests had resulted in protection orders being ... وأدت ثلاثة أرباع هذه المطالبات إلى إصدار أوامر بالحماية ...
The colloquium resulted in important findings and ... وأدت هذه الحلقة إلى نتائج هامة وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

VI)

نتجت عن

VERB

Synonyms: resulting, has resulted

This analysis resulted in a list of new ... ونتجت عن هذا التحليل قائمة جديدة ...
The arrangement resulted in duplication of work, maintenance of ... فنتجت عن هذا الترتيب ازدواجية في العمل، واﻻحتفاظ ...
... social and economic crisis that emerged resulted in a decline in ... وإن الأزمة الاجتماعية والاقتصادية التي نتجت عن ذلك تسببت في انخفاض ...
That meeting resulted in a plan of action ... ونتجت عن هذا اﻻجتماع خطة عمل ...
... really kind of big changes that resulted from ... نوع من حقا التغييرات الكبيرة التي نتجت عن
... in the case considered, which had resulted from aggression. ... في الحالة قيد النظر، التي نتجت عن العدوان.

- Click here to view more examples -

VII)

نتجت

VERB

Synonyms: result

Most of these conditions have resulted from a liquidity squeeze ... وقد نتجت أغلب هذه الظروف من نقص السيولة ...
... many valuable discoveries had resulted from difficult research. ... الكثير من الاكتشافات القيِّمة قد نتجت من بحوث صعبة.
floods that have resulted because of it الفيضانات التي نتجت من جراء ذلك
If the changeset resulted from a <a0> merge </a0> change ... إذا نتجت مجموعة التغييرات من تغيير <a0> دمج </a0> ...
These economies had resulted from the strengthening of ... ونتجت هذه الوفورات عن قوة ...
The savings on rent resulted from cancellation of plans ... ونتجت وفورات الإيجار من إلغاء خطط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افضت

VERB

Synonyms: led, culminated, gave rise

These constraints have resulted in the freezing of ... فقد أفضت هذه القيود إلى تجميد ...
The acquired information had resulted in specific local recommendations ... وأفضت المعلومات المحصلة الى اصدار توصيات محلية محددة ...
These meetings resulted in enhanced understanding of the issues, ... وأفضت هذه الاجتماعات إلى تعزيز فهم المسائل، ...
Increased efforts in this area have resulted in a decreasing number ... وأفضت زيادة الجهود في هذا المجال إلى انخفاض عدد ...
... in other sectors and resulted in efforts to cooperate on ... ... في القطاعات الأخرى، كما أفضت إلى التعاون في إطار ...
... and advocacy programmes, have resulted in reasonable decline of ... ... وبرامج للدعوة أفضت إلى انخفاض معقول في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادي

VERB

Synonyms: led, eddie, caused, addy

This has also resulted in a failure to address ... كما أدى ذلك إلى عدم معالجة ...
This active approach has also resulted in a variety of ... كما أدى هذا النهج اﻹيجابي الى اعتماد مجموعة من ...
... many others, which resulted in the subsequent reduction and the ... ... كثيرين آخرين، الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى التخفيض والوقف ...
... of international primary norms has even resulted in increasing problems in ... ... القواعد الأولية الدولية قد أدى حتى إلى تزايد نشوء المشاكل فيما ...
the question comes in judge number date resulted really worried والسؤال الذي يتبادر في تاريخ القاضي أدى قلق عدد حقا
until they saw how the first trial resulted. حتى رأوا كيف أن المحاكمة الأولى أدى.

- Click here to view more examples -

X)

وادي

VERB

Synonyms: valley, wadi, led, wade, canyon

This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
This resulted in delays in performing ... وأدى ذلك إلى حدوث حاﻻت تأخير في أداء ...
Technical advances have resulted in cost decreases in ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف ...
This resulted in reduced requirements for ... وأدى ذلك إلى خفض الاحتياجات ...
This assessment resulted in identification of measures to further enhance the ... وأدى هذا التقييم إلى تحديد تدابير لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

3. Leading

leading

I)

الرائده

VERB

Synonyms: lead, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship

I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
It helps disseminate leading publications on tenure systems ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة ...
The leading economies have a particular responsibility in this ... وعلى الاقتصادات الرائدة مسؤولية خاصة في هذا ...
The methodology draws on leading practices from international accounting firms ... وتستند المنهجية إلى الممارسات الرائدة في شركات المحاسبة الدولية ...
The leading nations in this multipolar environment ... والدول الرائدة في هذه البيئة المتعددة الأقطاب ...
... by satellites, that would include leading medical research centres. ... بواسطة السواتل وتضم مراكز البحوث الطبية الرائدة.

- Click here to view more examples -

II)

مما يؤدي

VERB

Synonyms: resulting, thereby

... are rural incomes, leading to similarly high rent burdens. ... تكون الدخول الريفية، مما يؤدي إلى أعباء إيجار مماثلة.
... theories of a clash of civilizations leading to certain chaos. ... لنظريات صدام الحضارات، مما يؤدي إلى فوضى مؤكدة.
... overall production processes, thereby leading to inefficiencies. ... من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة.
... income distribution gap increases, leading to social tension. وتزداد الفجوات في توزيع الدخل اتساعاً مما يؤدي إلى التوتر الاجتماعي.
... on a stone staircase, leading upward. ... على درج حجري ، مما يؤدي إلى أعلى.
... based on comparative advantages, leading to complementarity of efforts. ... يقوم على أساس المزايا النسبية، مما يؤدي إلى تكامل الجهود.

- Click here to view more examples -

III)

المؤديه

VERB

Synonyms: conducive

Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
Dialogue leading up to child's line. حوار المؤدية إلى خط الطفل.
We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ... ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
Experience leading to qualification should be conducted under the direction ... ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
In the discussions leading up to that decision, ... وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ... ... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبريات

VERB

... for future learning with other leading academic and research institutions. ... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
Presentations were made by the three leading television station managers from ... وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ... ... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...

- Click here to view more examples -

V)

القيادي

VERB

Synonyms: leadership

beginning of a social chorus, his leading ابتداء من جوقة الاجتماعية، والقيادي
leading figure in the clear in this field القيادي في واضحة في هذا حقل
leading member of the long bond all about it العضو القيادي في السندات طويلة جميع حول هذا الموضوع
... great importance to the leading role that civil society can play ... ... أهمية كبرى على الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني ...
... the new-generation collective central leading body for the transition ... ... بالجيل الجديد للجهاز القيادى المركزى الجماعى من اجل انتقال ...
... and to recognize the leading role of women in eradicating ... ... وعلى الإقرار بالدور القيادي للمرأة في القضاء على ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفضي

VERB

Synonyms: lead, conducive, result, give rise

Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
Those efforts are leading to a convergence of ... وتفضي هذه الجهود إلى تﻻقي ...
... first phase of a process leading to the desired outcome. ... المرحلة الأولى من عملية تفضي إلى النتيجة المرغوب فيها.
... opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment ... ... الفرصة لمجموعة من الابتكارات تفضي إلى إيجاد بيئة مواتية ...
... of information and examples, leading to an interesting global picture ... ... من المعلومات والأمثلة تفضي إلى إعطاء صورة عالمية مثيرة ...
... increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in ... ... وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, trigger, give rise

Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
All we need is information leading to his safe return. كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.
The circumstances leading to loss of land were numerous. وقالوا إن الظروف التي تؤدي الى خسارة اﻷراضي متعددة.
Ten books leading up to a final confrontation. 10كتب تؤدى فى النهاية لتناقضات
But all leading to the big con. لكن كلها تؤدي إلى الحيلة الكبيرة
It is leading to better coordination of ... فهي تؤدي إلى تنسيق أفضل بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered, drove

One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
Leading to the end of the world? يقود الى نهاية العالم ؟
I suppose all this is leading somewhere. أعتقد أن كل ذلك يقود إلى مكان ما
Who is leading this rehearsal? من الذي يَقُودُ هذا التدريب ؟
The project leading team held the first meeting to announce the ... عقد الفريق الذى يقود المشروع اجتماعه الأول ليعلن ...
... a back door out, leading to the rear entrance. ... وباب خلفي للخارج, يقود للمدخل الخلفي

- Click here to view more examples -

IX)

قياده

VERB

Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding

But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
I got a road leading up. أصبحت قيادة طريق فوق.
Each colony's sending a delegation of leading citizens. كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
People need to think he's in here leading. يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
... the man you want leading the vanguard. ... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ... ... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...

- Click here to view more examples -

X)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, performs, results, trigger, conducive

We got an open hatch leading to the roof. عثرنا على فتحة يؤدي !إلى السطح
This is leading to an increased number of conflicts ... وهذا يؤدي إلى زيادة عدد الصراعات ...
Peace is leading towards stability, and opportunities are ... فالسلام يؤدي إلى الاستقرار والفرص بدأت ...
It is a course leading to a degree and ... وهو منهج يؤدي إلى منح درجة ويدرِّب ...
In particular, this is leading to an increase in ... 499 ويؤدي هذا خصوصاً إلى زيادة في ...

- Click here to view more examples -

XI)

الرئيسي

VERB

Synonyms: main, master, primary, major, principal, key, central

And on this side we call that the leading strand. وعلى هذا الجانب يدعى الشريط الرئيسي.
Malaria is the leading cause of morbidity and mortality ... والملاريا هي السبب الرئيسي للمرضية والوفاة ...
It is the world's leading port for the export ... وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير ...
... national policies have the leading role in the development process. ... للسياسات الوطنية الدور الرئيسي في العملية الإنمائية.
In fact, the leading chronic illness among children and youth ... والواقع أن المرض المزمن الرئيسي بين الأطفال والشباب ...
Malaria is the leading cause of morbidity in the country ... وتعد الملاريا السبب الرئيسي للاعتلال في البلد ...

- Click here to view more examples -

4. Caused

caused

I)

تسبب

VERB

Synonyms: cause, causing, triggered

Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
We apologize for any inconvenience this may have caused. نعتذر عن أي إزعاج تسبب فيه هذا الإجراء.
A memory reference caused a data alignment fault. ‏‏تسبب أحد مراجع الذاكرة في فشل محاذاة البيانات.
That has caused considerable pain and discomfort. وتسبب ذلك في كثير من اﻷلم والمشقة.
Do you know what caused the explosion? هل تعرفي ما تسبب في الإنفجار؟

- Click here to view more examples -

II)

تسببت

VERB

Synonyms: causing, triggered

Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
A problem caused this program to stop working. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في توقف هذا البرنامج عن العمل.
You caused a lot of trouble today. لقد تسببت فى مشاكل كثيره اليوم
A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في عمل البرنامج بشكل غير صحيح.
And my family caused this. وعائلتي تسببت بهذا

- Click here to view more examples -

III)

سببت

VERB

Synonyms: triggered

Which caused this indentation here. و التي سببت هذه الأخاديد هنا
If you caused any trouble? لو سببت من مشاكل ؟
I caused you a lot of pain! لقد سببت لك فى كثير من الألم سامحينى
What caused that tremor? ماذا سبّبت تلك الهزّة؟
I hear you caused quite a disturbance tonight. سمعتُ أنكِ سببتِ بعض الإزعاج هذه الليلة
I have caused you trouble. لقد سببت لك المشاكل.

- Click here to view more examples -

IV)

سببته

VERB

... for all the pain i've caused you. ... عن كلّ الألم الذي سبّبتُه لكَ
... and look at the trouble it caused. ... وانظر لما سببته من مشاكل
... and see the pain you caused them! ... و سترى الألم الذي سببته لهما
... sorrow and worry you've caused her. ... الأسى والقلق الذي سببته لها
... and the pain that she caused him. ... وعن الألم الذي سببته له
... discomfort this process may have caused you, but you ... ... إزعاج ،قد تكون سببته لكِ هذه العملية ولكن عليك ...

- Click here to view more examples -

V)

سبب

VERB

Synonyms: because, reason, due

We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
And he caused this mess! وهو سبب هذه الفوضى
So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
What could have caused this? ألديك فكرة عمّا سبّب هذا؟
I do not want any inconvenience caused. أنا لا أُريدُ أيّ إزعاج سبّبَ.
This search has caused you so much pain. هذا البحث سبب لك الكثير من العناء

- Click here to view more examples -

VI)

الناجمه

VERB

Synonyms: resulting, arising

It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.
... able to ascertain the damage caused and the reparations required. ... نتمكن من التأكد من الأضرار الناجمة والتعويضات المطلوبة.
and that's caused illnesses so overall وهذا شامل للأمراض الناجمة
... pays compensation for pollution damage caused outside the ship. ... يدفع تعويضات عن أضرار التلوث الناجمة خارج السفن.
... on allocation of loss caused; ... الخاص بتوزيع الخسارة الناجمة؛
... and repair the damage caused. ... ، والتعويض عن الأضرار الناجمة.

- Click here to view more examples -

VII)

يتسبب

VERB

Synonyms: cause, causing, triggers, induced

Kid nearly caused an international incident. ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية
The explosion caused no injuries or damage. ولم يتسبب اﻻنفجار في أي إصابات أو أضرار.
This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
... brigade estimated that the fire did not caused big losses. وذكرت الفرقة ان الحريق لم يتسبب فى خسائر كبيرة .
... their already meagre resources and caused further impoverishment and indebtedness ... ... مواردها الشحيحة فعلا، ويتسبب في زيادة الفقر والمديونية ...
... the artificial division of nations caused suffering to the people and ... ... التقسيم الاصطناعي للأمم يتسبب في معاناة الشعوب والقلاقل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادي

VERB

Synonyms: led, eddie, resulted, addy

It has caused metal prices to surge. فقد أدى إلى ارتفاع هائل في أسعار المعادن.
If that caused other creditors to be concerned ... وإذا أدى ذلك إلى قلق الدائنين الآخرين ...
As it is, the delay caused a rupture in the ... ولذلك فإن التأخير أدّى .إلى تمزق القناة ...
The first and strongest one caused walls and roofs to fall ... ادى الزلزال الاول والاشد الى تصدع الجدران والاسقف ...
... general hike in commodity prices caused a moderate increase in the ... ... الارتفاع العام في أسعار تلك السلع أدى إلى زيادة متوسطة في ...
... third parties, which had caused additional expenses for the seller ... ... لأطراف ثالثة، الأمر الذي أدى إلى تحميل البائع نفقات إضافية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسبب

VERB

Synonyms: cause, causing

Do you think lightning could have caused this? هل تظنين أن برق سوف يسبب هذا ؟
What could have caused that? ما الذي يمكنه أن يسبب ذلك؟
This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
Caused my family nothing but heartache. لم يسبب لعائلتي سوى الحزن
And he'd never caused me any problem. ولم يسبب لي أبداً أي مشكلة
It caused a massive electrical pulse. يُسبب نبضة كهربائية ضخمة.

- Click here to view more examples -

X)

ادت

VERB

Synonyms: led, resulted, leading, gave rise, given rise

Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
Contemporary developments have caused population movements due to ... فقد أدت التطورات العصرية إلى تنقلات سكانية نتيجة ...
That one caused the extinction of the dinosaurs and ... هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و ...
The present security situation has already caused a shift in the ... وأدت حالة اﻷمن السائدة حاليا فعﻻ إلى تحويل ...
There are several reasons that have caused the current impasse in ... هناك عدة أسباب أدت الى الجمود الحالي في ...
... view the alert rule that caused the alert. ... لعرض قاعدة التنبيه التي أدت لإصدار التنبيه.

- Click here to view more examples -

5. Given rise

given rise

I)

تثر

VERB

Synonyms: raised

... Model Law had not given rise to difficulties, it would be ... ... في القانون النموذجي لم تثر أي صعوبات، فسيكون من ...
115. Paragraph 1 has not given rise to any objections on ... ١١٥ - لم تثر الفقرة اﻷولى أية اعتراضات ...
... UNCHR experience with donors has not given rise to substantial concern. وأن تجربة المفوضية مع المانحين لم تثر أي قلق بالغ.

- Click here to view more examples -

II)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

These have given rise to questions about the effectiveness ... وهذه التحديات أثارت أسئلة تتعلق بفعالية ...
Those facts have given rise to some concern regarding ... وأثارت تلك الحقائق بعض المخاوف فيما يتعلق بالحاجة ...
... for a test ban have also given rise to deep concern. ... لحظر للتجارب قد أثارت أيضاً قلقاً بالغاً.
... These developments, which have given rise to conceptual and policy shifts ... ... إن هذه التطورات التي أثارت تحوﻻت في المفاهيم والسياسات ...
given rise, seeing that in ... أثارت ، وترى أن في ...

- Click here to view more examples -

III)

ادت

VERB

Synonyms: led, resulted, leading, caused, gave rise

Those commitments, which have given rise to much hope throughout ... وتلك الالتزامات، التي أدت إلى الكثير من الأمل في ...
... to inflation and currency fluctuation have given rise to automatic adjustment in ... ... التضخم وتقلب العمﻻت فقد أدت الى تعديل تلقائي في ...
These medical miracles have given rise to a new phenomenon هذه المعجزات الطبية لديها أدت إلى ظهور ظاهرة جديدة
... problems and factors that have given rise to such a situation ... ... المشاكل والعوامل التي أدت إلى مثل هذه الحالة ...

- Click here to view more examples -

6. Raised

raised

I)

التي اثيرت

VERB

Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المثاره

VERB

He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثيرت

VERB

Synonyms: arose, have arisen

Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.

- Click here to view more examples -

V)

اثارها

VERB

Synonyms: effects, implications, consequences

This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.

- Click here to view more examples -

VI)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred

He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.

- Click here to view more examples -

VII)

المطروحه

VERB

Synonyms: posed, put forward

In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: lifted, rose, filed, refaat, rifat, adjourned

Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.

- Click here to view more examples -

IX)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟

- Click here to view more examples -

X)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.

- Click here to view more examples -

7. Aroused

aroused

I)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

Her playing had aroused a fever of enthusiasm. وقد لعب لها أثارت حمى الحماس.
The city seemed to be aroused. يبدو أن المدينة لتكون اثارت.
The result aroused serious concerns in the country over ... واثارت النتيجة مخاوف خطيرة فى البلاد بشأن ...
The imbalanced development has aroused attention from the central government. اثارت التنمية غير المتوازنة اهتماما لدى الحكومة المركزية.
they aroused the village in the manner described. أثارت أنهم القرية بالطريقة الموصوفة.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

He spoke to her, and aroused her. تحدث إليها، وأثار لها.
The friend of the youth aroused. صديق للشباب اثار.
That event had aroused great interest and a ... وقد أثار ذلك الحدث اهتماما كبيرا ورد ...
... this international trend has aroused curiosity, enthusiasm and hope ... ... هذا الاتجاه الدولي قد أثار الفضول والحماس والأمل ...
one bottles aroused his jealous regard. one زجاجات الصدد أثار غيرة له.

- Click here to view more examples -

III)

مثاره

VERB

Synonyms: hot

IV)

مثارا

VERB

Synonyms: cause

... , certain regions have aroused particular concern in the ... ... ، أصبحت مناطق معينة مثارا للقلق بصورة خاصة في ...

V)

مثار

ADJ

Synonyms: teased, teasingly

8. Sparkled

sparkled

I)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, provoked, stirred, gave rise, elicited

The rings sparkled upon her fingers. اثارت الحلقات على أصابعها.
His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
Hope that sparkled in his sight. نأمل أن اثارت في بصره.
His eyes sparkled, and he sent ... اثارت عينيه ، وانه ارسل ...
His eyes sparkled with impurity and rage. "اثارت عيناه مع النجاسة والغضب.

- Click here to view more examples -

9. Provoked

provoked

I)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, stirred, gave rise, elicited

I was very much provoked. كنت جدا أثارت الكثير.
They have provoked nationalist hatred. فقد أثارت الحقد القومي.
The second issue which has provoked torrents of words over ... أما القضية الثانية التي أثارت سيﻻً من الكلمات على مدى ...
provoked his spiritual journey: وأثارت رحلته الروحية:
provoked and offended to have the power of ... وأثارت غضب لديها السلطة لقول ...

- Click here to view more examples -

II)

استفزاز

VERB

Synonyms: provoke, provocation

He provoked one by his contradictory انه استفزاز واحدا تلو متناقضة له
... she could scarcely suppress the smile it provoked. ... انها يمكن ان قمع بالكاد ابتسامة أنه استفزاز.
... v yes detailing or provoked by experimenting uh, yet ... الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب اه .
... with some warmth, for her brazen coolness provoked ... مع بعض الدفء والبرودة لها لاستفزاز وقح

- Click here to view more examples -

III)

استثار

VERB

IV)

يستثار

VERB

V)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

You provoked this confrontation. أنت من أثار هذه المجابهة بيننا
She was provoked at his having written the apology. وقد أثار وجود له في انها مكتوبة الاعتذار.
It is him who provoked this with our family. هو الذي أثار هذا مع عائلتنا.
It provoked in him a weak wail. وأثار في عويل له ضعيفة.
This delay has provoked much speculation. ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستفزاز

VERB

Synonyms: provocation, provocative, provoke

Bees usually sting when threatened or provoked. عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز
to be provoked by students by constantly ... للاستفزاز من قبل الطلاب من خلال باستمرار ...

VII)

تسببت

VERB

Synonyms: caused, causing, triggered

Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences ... فالصراعات المدنية الطويلة الأمد قد تسببت في بعض أكبر حالات ...
This situation has provoked resistance in different forms ... وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالاً مختلفة ...
... similar to the one provoked by landmines. ... شبيهة بتلك التي تسببت فيها الألغام المضادة للأفراد.

- Click here to view more examples -

10. Stirred

stirred

I)

يحرك

VERB

Synonyms: stir, moves

But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces

It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, gave rise, elicited

At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.

- Click here to view more examples -

11. Elicited

elicited

I)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise

elicited going on with double right أثارت يحدث مع الحق مزدوجة
elicited but there was something about this particular characters أثارت لكن كان هناك شيء خاص حول هذا حرفا
elicited using the card actions ... أثارت الإجراءات باستخدام بطاقة ...
elicited at one of the people ... أثارت في واحد من الناس ...
... given to the wealthy elicited the ... الممنوحة للأثرياء وأثارت

- Click here to view more examples -

12. Culminated

culminated

I)

توجت

VERB

Synonyms: crowned, culmination

The summit culminated in the adoption of that document, which ... وتُوِّجَت القمة باعتماد الوثيقة تلك، التي ...
The development of such relations culminated in the exchange of ... وتوجت تنمية تلك العلاقات بتبادل ...
if you don't put down culminated i think it through إذا كنت لا تضع توجت أسفل أعتقد من خلال
and and that just culminated novel وتوجت الرواية والتي فقط
That process had culminated in the adoption by ... وقد توجت هذه العملية باعتماد ...

- Click here to view more examples -

II)

تكللت

VERB

III)

بلغت ذروتها

VERB

Synonyms: culminating, peaked, peaking

IV)

توج

VERB

Synonyms: crowned, capped

The work culminated in the publication of ... وتُوج هذا العمل بنشر ...
This work culminated in his recent distinguished service as ... وتوج هذا العمل بخدمته البارزة مؤخرا رئيسا ...
This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
The Conference culminated with the adoption of a number of ... وتوج هذا المؤتمر باعتماد عدد من ...

- Click here to view more examples -

V)

ذروتها

VERB

Synonyms: peak, climax, zenith, peaking, peaked

That bid culminated in today's vote on this resolution ... وبلغت تلك المحاولة ذروتها في التصويت اليوم على هذا القرار ...
This exercise culminated in the publication of a new organizational setup ... وبلغت هذه العملية ذروتها بنشر هيكل تنظيمي جديد ...
The storm culminated in one matchless effort that seemed ... العاصفة ذروتها في جهد واحد لا مثيل له على ما يبدو ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوجها

VERB

Synonyms: crescendo, ojha, full swing

These high-level pronouncements culminated in chapter VII of ... وبلغت هذه البيانات رفيعة المستوى أوجها في الفصل السابع من ...
... , a process that culminated in the closure of some units ... ... ، حيث بلغت العملية أوجها بإغلاق بعض الوحدات ...

VII)

تكلل

VERB

Synonyms: successful, crowned

VIII)

تتوج

VERB

Synonyms: culminate, crowned, culmination

The event had culminated in the celebration of ... وقد تتوّج ذلك الحدث الهام بالاحتفال ...
This had culminated in the creation of an independent entity ... وقد تتوج ذلك بإنشاء كيان مستقل ...
... process that should have culminated in a referendum for ... ... العملية التي كان يتعين أن تتوج بتنظيم استفتاء لتقرير ...

- Click here to view more examples -

IX)

افضت

VERB

Synonyms: led, resulted, gave rise

Those activities culminated in a general strike ... وأفضت تلك الأنشطة إلى القيام بإضراب عام ...
... on the initiative that culminated in the letter dated ... ... بخصوص المبادرة التي أفضت إلى توجيه الرسالة المؤرخة ...
7. The process culminated in the production of ... 7 - وأفضت هذه العملية إلى إنتاج ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Gave Rise

Translation of Gave rise in Arabic :

gave rise

ادت

اثارت

افضت

More meaning of Gave Rise

led

ادت

ادي

قياده

الصمام

قاد

قادت

افضت

تقودها

افضي

وادي

رئاسه

resulted

اسفرت عن

نتج عن

اسفر عن

نتج

ادت

نتجت عن

نتجت

افضت

ادي

وادي

leading

الرائده

مما يؤدي

المؤديه

كبريات

القيادي

تفضي

تؤدي

يقود

قياده

يؤدي

الرئيسي

caused

تسبب

تسببت

سببت

سببته

سبب

الناجمه

يتسبب

ادي

يسبب

ادت

given rise

تثر

اثارت

ادت

raised

التي اثيرت

المثاره

اثارت

اثيرت

اثارها

اثار

المطروحه

رفعت

رفع

يثير

تثير

aroused

اثارت

اثار

مثاره

مثارا

مثار

sparkled

اثارت

provoked

اثارت