Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Wandering Around

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Wandering around in Arabic :

wandering around

1

يتجول

VERB
Synonyms: walking around, wandering, strolling
  • ... like to be the one wandering around the countryside? ... تريدين أن تكوني ذلك الشخص الذي يتجول في أنحاء المدينة ؟
  • He's a lost man wandering around in the fog. هو رجل ضائع يتجول فى الضباب.
  • it what i remember and wandering around but replacement ذلك ما أتذكر ويتجول لكن استبدال
  • I mean, how many people wandering around أعني، كم شخص قد يتجول
  • the cyclical wandering around the reservoir last night الدورية يتجول في خزان الليلة الماضية
- Click here to view more examples -
2

اتجول

VERB
Synonyms: walk around
  • I must have been wandering around for days. لابد أنني كنت أتجول لأيام
  • I spend every day wandering around that place, أقضي كل يوم أتجول بذلك المكان
  • I've been wandering around for hours. لقد كنت أتجول بالمنطقة لساعات
- Click here to view more examples -
3

تتجول

VERB
Synonyms: wander, walk around, roam, roaming, walkabout, hanging around
  • And you shouldn't be wandering around in the dark by yourself. وأنت لا يجب أن تتجوّل في الظلام لوحدك
  • ... see all these corpses wandering around aimlessly. ... رؤية كلّ هذه .الجثث التي تتجوّل هنا بدون هدف
  • ... expect him to let you go wandering around alone? ... تتوقع منه ان يتركك تتجول هنا و هناك وحدك ؟؟
  • Why are you wandering around alone? لماذا تتجول وحيداً ؟
- Click here to view more examples -
4

التجول

VERB
Synonyms: wandering, walk around, roam, touring, roaming, rambling, curfew
  • I don't like you wandering around these parts of town. أنا لا أحب لك التجول في هذه الأنحاء من المدينة
  • You shouldn't be wandering around in this heat. لا يجب عليكِ التجول في هذه الحرارة
  • Don't go wandering around the next few days! لا تذهبي للتجول في هذه الأيام القليلة القادمة!
  • So I kept wandering around for days, استمريتُ بالتجول لأيامٍ
  • Wandering around, living in hotels التجول و السكن في الفنادق
- Click here to view more examples -

More meaning of Wandering Around

1. Walking around

walking around

I)

يتجول

VERB
Synonyms: wandering, strolling
  • ... you realize that people are now walking around with their technology. وكنت أدرك أن الناس الآن يتجول مع التكنولوجيا.
  • The guy's walking around with my face. يا رجل الشخص يتجول بوجهي حسنا؟
  • preacher man walking around the compound in closing barbed wire الرجل الداعية يتجول في مجمع في سد الأسلاك الشائكة
  • i think you act like you walking around in a good أعتقد أنك تتصرف وكأنك يتجول في طيبة
  • He was walking around looking at his كان يتجول تبحث في بلده
- Click here to view more examples -
II)

نتجول

VERB
Synonyms: wander
  • We were walking around the house into the back. كنّا نتجوّل قريبا من خلفية البيت
  • Walking around, thinking, talking. نتجول , نفكر , نتحدث
  • Can't be walking around tonight. ولايجب أن نتجول في الليل
- Click here to view more examples -
III)

تتجول

VERB
Synonyms: wander, walk around, roam, roaming, walkabout, hanging around
  • So is walking around without a pulse. اذا انت تتجول دون ان ينبض قلبك
  • ... life be like, walking around without testicles? ... ستكون الحياة وانت تتجول هنالك بدون اعضائك
  • You've been walking around here unfocused, not giving a ... كنت تتجول هنا بدون تركيز, دون اي ...
  • walking around as an unmarried man'. لا يمكنك ان تتجول كرجل غير متزوج ".
  • You're walking around stock stands, أنت تتجوّل مثل أجنحة السهم
- Click here to view more examples -
IV)

اتجول

VERB
Synonyms: walk around, wandering around
  • I don't like walking around with that. لا أريد ان اتجول و معي هذا المبلغ
  • Walking around, expecting to get jumped ... أتجول ، وأتوقع أن يُهاجمنى ...
V)

التجول

VERB
Synonyms: wandering, walk around, roam, touring, roaming, rambling, curfew
  • You must be getting thirsty, walking around in this heat. لابد من انك عطشان بالتجول في هذا الحر
  • So is walking around without a pulse. وكذلك التجول من دون نبض
  • ... is being miserable and walking around half asleep, numb, ... ... كان بؤساً ،والتجول وأنت نصف نائم ،غائب ...
  • Well, that isn't stopping them from walking around. حسناً، و لكن هذا لن يمنعهم من التجول هنا
  • Well, that isn't stopping them from walking around. حسناً، و لكن هذا لن يمنعهم من التجول هنا
- Click here to view more examples -
VI)

يمشي

VERB
Synonyms: walks, hobbling
  • You know when he was walking around and talking, right? أنت تعرف عندما كان يمشي ويتحدث، صحيح؟
  • One day, someone's walking around, going to work ... يوما ما أحدهم يمشي في الشارع ذاهب إلى العمل ...
VII)

تمشي

VERB
Synonyms: walk, treading, strode
  • Why are you walking around with no shoes on? لماذا تمشي بدون ان تلبس احذية ؟
  • Characters were walking around saying their thoughts out loud. الشخصيات تمشي و تقول أفكارها بصوت عالي
  • I could always feel you walking around and talking someplace. كنت دائما ما أشعر بك تمشي وتتحدث في مكان ما
  • You walking around all day smelling like ... كنت تمشي طوال اليوم و رائحتك كعشاء ...
  • You're walking around like you have a giant stick up your ... أنت تمشى وكأن هناك عصا غليظة بمؤخرتك
- Click here to view more examples -
VIII)

اتمشي

VERB
Synonyms: walk
  • One day I was walking around and I got lost. في يوم ما كنت أتمشى وضعت
2. Walk around

walk around

I)

يتجول

VERB
Synonyms: walking around, wandering, strolling
  • Does he usually walk around in that costume? هل يتجول في العادة بهذا الزي؟
  • Happy to walk around and answer them before we start as ... سعيدة ليتجول والإجابة عليها قبل أن نبدأ كمجموعة ...
  • I mean you walk around literally with a potato أعني كنت يتجول حرفيا مع البطاطس
  • inherent bag and then you walk around about how the alone المتأصلة كيس ثم يتجول ماذا عن حده
  • work i walk around without the force ط العمل يتجول دون قوة
- Click here to view more examples -
II)

التجول

VERB
Synonyms: wandering, roam, touring, roaming, rambling, curfew
  • How do you walk around in these things? كيف بامكانك التجول في هذه الأشياء ؟
  • How do women walk around in those shoes? كيف يمكن للنساء التجول بتلك الأحذية؟
  • How can you walk around with no money? كيف يمكنكِ التجول بلا مال ؟
  • ... us a job here so we can walk around the place? ... عمل لنا هنا وبذلك يمكننا التجول هنا؟
  • You don't want to walk around with one of these. لا تريد التجول مع واحدة من ذلك
- Click here to view more examples -
III)

تتجول

VERB
Synonyms: wander, roam, roaming, walkabout, hanging around
  • Why do you let her walk around here like that'? لماذا تدعها تتجول في البيت هكذا؟
  • You can walk around with your shirt off anytime. يمكنك أن تتجول دون قميصك أي وقت
  • How can you just walk around like that in front of ... كيف يمكنك أن تتجول بهذا الزي أمام ...
  • ... not so smart to walk around without a cane. ... ليس من الذكاء أن تتجول دون عصا.
  • ... ghosts that people couldn't walk around at night. ... الأشباحِ لذلك الناسِ لا تَستطيعُ أَنْ تَتجوّلَ في الليل.
- Click here to view more examples -
IV)

اتجول

VERB
Synonyms: wandering around
  • I walk around this house, and it's not my home ... أتجول في هذا المنزل وهو ليس منزلي ...
  • Then I wouldn't have to walk around with this screaming in ... حينها ما كنت لأتجوّل مع هذا الصراخ بداخل ...
  • I walk around so mad at the world ... وانا اتجول غاضبة في هذا العالم ...
  • I walk around in a daze sometimes, you know ... أتجول في ذهول أحياناً وكأني ...
  • I can't walk around like other servants of ... لا أستطيع أن أتجول مثل غيري من عباد ...
- Click here to view more examples -
V)

تمشي

VERB
Synonyms: walk, treading, strode
  • What do you want to walk around like that for? لماذا تريد أن تمشي بهذا الشكل؟
  • Sometimes you walk around with this face like you ... أحيانًا أنت تمشي بهذا الوجه كأنك ...
  • ... to promote the show as you walk around the street wearing the ... على تعزيز هذا المعرض وأنت تمشي في الشارع مرتديا
- Click here to view more examples -
3. Wander

wander

I)

يهيمون

VERB
  • Left to wander the desert by themselves, camels ... من اليسار يهيمون على وجوههم في الصحراء بأنفسهم, الجمال ...
  • the men we wander on the second floor number eleven نحن الرجال يهيمون على وجوههم في الطابق الثاني عدد 11
  • unconscious eyes to wander to the youthful form of ... عيون واعية ليهيمون على وجوههم إلى النموذج من الشباب ...
  • ... as a freeman of peasant degree and wander through the ... حر درجة الفلاحين ويهيمون على وجوههم من خلال
  • topic, and to wander at large amongst all الموضوع ، ويهيمون على وجوههم في كل كبيرة بين
- Click here to view more examples -
II)

يهيم

VERB
  • must not permit our attention to wander away from it. يجب ألا تصريح انتباهنا إلى يهيم بعيدا منه.
  • Let it wander if it will دعيه يهيم لو أنه يشاء
  • letting his eyes wander upon the waters, whose ... السماح عينيه يهيم على المياه ، الذين ...
  • ... because it was necessary that she should wander. ... لأنه كان من الضروري أن عليها أن يهيم.
  • ... run and just let my mind wander. ... للعدو وأدع ذهني يهيم.
- Click here to view more examples -
III)

تتجول

VERB
Synonyms: walk around, roam, roaming, walkabout, hanging around
  • She always liked to wander. أنها كانت تحب دائماً أن تتجول
  • And wander about the city. و تتجول بأنحاء المدينة
  • ... old mate why don't you wander uptown? ... القديم ـ ـ ـ ـ ـ ـ لماذا لا تتجول بـ (أعلى المدينة)؟
  • There she would wander about in the kindly هناك فإنها تتجول حول في تتكرم
  • cheetah and a baboon, which wander freely الفهد والقرد ، والتي تتجول بحرية
- Click here to view more examples -
IV)

التجول

VERB
Synonyms: wandering, walk around, roam, touring, roaming, rambling, curfew
  • Forced to wander the earth, without rest. اجبروا على التجول على الارض من دون راحة
  • None of us should wander alone. لا أحد منا يمكنه التجول وحيدا.
  • This guy tries to wander into the library. هذا الشخص يحاول التجول بالمكتبة
  • wander over the seas. للتجول عبر البحار .
  • imagination temporarily to wander. الخيال مؤقتا للتجول.
- Click here to view more examples -
V)

تجول

VERB
Synonyms: wandering, walkthrough, roam, peddle, toured, stroll through, roam around
  • You'll wander in the river of time and will ... عليك أن تجول في النهر من الوقت وسوف ...
  • are concrete and then you can open them wander هي ملموسة ومن ثم تتمكن من فتحها تجول
  • It was said that one might wander days and nights together ... قيل ان المرء قد تجول أيام وليال سويا ...
  • It was strange to wander through the narrow streets of ... كان من الغريب أن تجول في الشوارع الضيقة من ...
  • ... millions tons of water wander in the sky & ... الملايين من الأطنان من المياه تجول في السماء
- Click here to view more examples -
VI)

يتجول

VERB
Synonyms: walking around, wandering, strolling
  • Has to wander forever between the winds. عليه أَنْ يَتجوّلَ إلى الأبد بين الرياحِ.
  • Here one could wander unseen. هنا يمكن للمرء أن يتجول الغيب.
  • Leave him to wander about in this desert! ترك له أن يتجول حول في هذه الصحراء!
  • my attention wander so continually from the انتباهي يتجول باستمرار حتى من
  • It was said that one might wander days and وقيل إنه يمكن للمرء أن يتجول يوما و
- Click here to view more examples -
VII)

نتجول

VERB
Synonyms: walking around
  • We both wander in the darkness. كلانا نَتجوّلُ في الظلامِ.
VIII)

اندر

VERB
Synonyms: rarest, lander, rarer, ender, inder, indre
  • I got you, I got you and Wander. " أمسكت بك , أمسكت بك أنت و " واندر
IX)

اتجول

VERB
Synonyms: walk around, wandering around
  • ... here, go there, wander most of the time. ... هنا وأذهب هناك أتجول أغلب الأوقات
  • ... And even as I wander * ... وحتى عند ما أتجول *
4. Roaming

roaming

I)

التجوال

VERB
Synonyms: roam, surfing, mooning, errantry, stroll, wander
  • He spent all that day roaming over the house. أمضى يومه ذلك التجوال فوق المنزل.
  • Failed to start security for roaming. ‏‏فشل في تشغيل أمان التجوال.
  • Failed to start security for roaming. ‏‏فشل تشغيل الأمان للتجوال.
  • When roaming, you connect to your ... عند التجوال، تقوم بالاتصال ...
  • Roaming can be used in conjunction with isolation by user ... يمكن استخدام التجوال بالاقتران مع العزل بواسطة المستخدم ...
  • Roaming stores move with a user that ... مخازن التجوال تتحرك مع المستخدم الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

المتجول

VERB
Synonyms: runabout, roving, hiker
  • ... too dangerous a person to be roaming about. ... خطير جدا أن يكون الشخص المتجول عنها.
  • your roaming the house and are clearly incited we'd have ... الجانبي المتجول المنزل وحرض بوضوح كنا يجب ...
  • ... subscriber's request—to the roaming subscriber's location. ... طلب المشترك إلى مكان المشترك المتجول.
  • Domain Isolation By Roaming User عزل المجال بواسطة المستخدم المتجول
  • Assembly Isolation By Roaming User عزل التجميع بواسطة المستخدم المتجول
- Click here to view more examples -
III)

خدمه التجوال

VERB
  • Whether roaming is actually enabled for the user ... إذا كانت خدمة التجوال فعلا ممكنة للمستخدم ...
IV)

متجول

VERB
Synonyms: surfed, peddler
  • A <a0> roaming user profile </a0> , which ... <a0> تشكيل جانبي لمستخدم متجول </a0> ، والذي ...
V)

تجوال

VERB
Synonyms: touring, stroll, curfew
  • ... roam even if a roaming user profile is used. ... بالتجوال حتى ولو تم استخدام تجوال ملف تعرف المستخدم.
  • ... so that the information will travel with the roaming user. ... لكي تستطيع المعلومات الانتقال مع تجوال المستخدم.
  • ... even if user data roaming is enabled for the user. ... حتى إذا كانت بيانات تجوال المستخدم ممكنة للمستخدم.
  • Dot11 Roaming Completion status information. معلومات حالة إكمال تجوال Dot11.
- Click here to view more examples -
VI)

تنقلاتهم

NOUN
VII)

تجوب

VERB
Synonyms: scouring, roamed, cruising, roam
  • counted among the different kinds of animals roaming the forests? من بين أنواع مختلفة من الحيوانات التي تجوب الغابات ؟
  • are you doing roaming the streets and making it to you ... تفعل تجوب الشوارع وجعله لك ...
  • a I know business roaming the streets with the guy and وأنا أعلم التجارية تجوب الشوارع مع الرجل و
  • ... but in imagination I've been roaming the ... ولكن في الخيال لقد كنت تجوب
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجول

VERB
Synonyms: wander, walk around, roam, walkabout, hanging around
  • But why these souls are roaming? لكن لماذا هذه الأرواح تتجوّل؟
  • You are roaming without papers. كنت تتجول دون أوراق.
  • "Lions in the street, roaming, dogs in heat ... "الأسود في الشارع تتجول" الكلاب في السخونة ...
- Click here to view more examples -
IX)

يجول

VERB
Synonyms: touring, wanders
  • ... that there's a vampire hunter roaming the hallways. ... ان هناك صياد مصاصين دماء يجول في الساحة
X)

يتجول

VERB
Synonyms: walking around, wandering, strolling
  • Roaming, but he will be back in three days ... يتجول , ولكنه سيعود الينا في غضون 3 ايام ...
5. Walkabout

walkabout

I)

سيرهما

NOUN
  • ... your or simply but your honor walkabout ... أو ببساطة ولكن سيرهما الخاص الشرف
  • ... a a bagel for self-defense that's without walkabout ... AA الخبز للدفاع عن النفس وهذا دون سيرهما
  • ... right and so now who's no walkabout another ... الحق وحتى الآن ليس الذين سيرهما آخر
  • ... i don't know well walkabout interview part of a place ... أنا لا أعرف جيدا سيرهما جزء من مقابلة مكان
- Click here to view more examples -
II)

تتجول

NOUN
Synonyms: wander, walk around, roam, roaming, hanging around
6. Hanging around

hanging around

I)

التسكع

VERB
Synonyms: hang out, lounging, loitering, wander around, loafing, sauntering
  • No more hanging around the house during patient hours. لا مزيد من التسكع بالمنزل أثناء ساعات المراجعين
  • Tired of hanging around in one place. تعبت من التسكع .في مكان واحد
  • I thought of hanging around here today. فكرت في التسكع هنا اليوم
  • There is no time to waste, hanging around is finished. ليس هناك مجال لتضييع الوقت، التسكع إنتهى .
  • I would feel very uncomfortable hanging around you. سأشعر بالغرابة في التسكع معك
- Click here to view more examples -
II)

يتسكع

VERB
Synonyms: hanging out, hang out, hang around, tramping, loitering
  • So it's hanging around. لذا هو يتسكع.
  • I found him hanging around outside. لقد وجدته يتسكع في الخارج
  • Why is he always hanging around? لماذا يتسكع دائما؟
  • In middle school, they started hanging around other kids, في المدرسة المتوسطة، بدأ يتسكع مع مجموعة من الأطفال،
  • Anyone hanging around out front? أو أيّ أحد يتسكّع أمام الواجهة؟
- Click here to view more examples -
III)

تتسكع

VERB
Synonyms: hanging out, hang out, hang around
  • You were seen hanging around outside her office. لقد شوهدت تتسكع خارج مكتبها
  • Kind of got used to having her hanging around. اعتدت على رؤيتها تتسكع هنا
  • She shouldn't be hanging around here right now. لا يجب عليها أن تتسكّع هنا الآن.
  • Why d'you keep hanging around? لماذا مازلت تتسكّع هنا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

اتسكع

VERB
Synonyms: hang out, hanging out, fooling around
V)

تتجول

VERB
Synonyms: wander, walk around, roam, roaming, walkabout
7. Rambling

rambling

I)

متعرش

NOUN
  • There were low rambling buildings of concrete barred with heavy ... كانت هناك مبان منخفضة متعرش منعت من الخرسانة الثقيلة مع ...
  • disguised its rambling weakness, and the words ... المقنعة متعرش ضعفها ، والكلمات ...
  • ... and made my exit, rambling leisurely ... وجعل الخروج بلدي ، متعرش مهل
  • ... for it is a rambling old place, ... لأنه هو مكان متعرش القديمة ،
  • ... must be hungry, rambling about all ... يجب أن تكون جائعا ، متعرش حول جميع
- Click here to view more examples -
II)

مشوشه

VERB
Synonyms: confused, blurry, garbled, grainy, muddled, disorganized
  • She was rambling on in this way when she reached the ... كانت مشوشة بشأن بهذه الطريقة عندما وصلت ...
III)

اثرثر

VERB
Synonyms: babbling
IV)

التجول

VERB
Synonyms: wandering, walk around, roam, touring, roaming, curfew
  • See what she meant about that rambling thing? أرأيتِ ماذا تقصد بالتجول؟
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.