Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Fooling Around
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Fooling around
in Arabic :
fooling around
1
العبث
VERB
Synonyms:
messing
,
tampering
,
mess
,
trifling
,
tinker
,
pointless
But this is no time for fooling around.
ولكن هذا ليس وقت العبث والمزاح
Sooner you're done fooling around, sooner my people can ...
فكلّما أسرعت من الإنتهاء من العبث كلّما اسرع رجالي بإيجاد ...
Stop fooling around and correct your spellings!
توقف عن العبث , واكتب بشكل صحيح كلا
that a lot of people air fooling around starting down a few ...
ان الكثير من الناس العبث الهواء أسفل بدءا عدد قليل ...
Stop fooling around, okay?
انظر ، توقف عن العبث ، حسنا؟
- Click here to view more examples -
2
اعبث
VERB
Synonyms:
messing
,
mess
,
mess around
Fooling around with him and you'll get finished!
اعَبَث به وأنت ستنتهي من ذلك
3
اتسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
hanging out
4
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
No more fooling around at work, okay?
لا مزيد من التسكّع في العمل، حسناً؟
... he focus on studying, instead of fooling around all day?
... يُركز على دراسته بدل التسكع طوال اليوم ؟
Stop fooling around, man.
توقف عن التسكع يا رجل
- Click here to view more examples -
More meaning of Fooling Around
in English
1. Messing
messing
I)
العبث
VERB
Synonyms:
tampering
,
mess
,
trifling
,
fooling around
,
tinker
,
pointless
This city can 't get enough of messing with people.
هذه المدينة لا تكتفي من العبث مع الناس
This city can't get enough of messing with people.
هذه المدينة لا تكتفي من العبث مع الناس
Is this your way of messing with my head?
اهذه طريقتك للعبث بعقلى؟
When will you stop messing with me?
متى سوف تتوقف عن العبث معي؟
Stop messing with her!
توقف عن العبث معها!
- Click here to view more examples -
II)
تعبث
VERB
Synonyms:
mess
,
screwing
,
screw
,
messed
,
mess around
Do not be messing with me right now, okay?
لا تعبث مَعي الآن، حسنا؟
Do you know who you're messing with?
أتعلم مع من تعبث؟
Are you messing with me?
هل انت تعبث معى؟
Do you know who are you messing with?
هل تعلم مع من تعبث؟
So now you're messing with my job!
لذا أنتَ الآن تعبث بعملي وحياتي!
- Click here to view more examples -
III)
يعبث
VERB
Synonyms:
mess
,
messes
,
screwing
,
tampering
,
screws
,
toying
I think somebody's messing with me.
أعتقد أن هناك من يعبث معنا
Phone calls, leaving clues, messing with us.
مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
He is messing with us.
انه يعبث معنا ألا يمكنك رؤية ذلك؟
All this metal is messing with the signal, man.
كل هذا المعدن يعبث بالإشارة ، يا رجل
Is somebody messing with me?
هل يعبث احدكم معي؟
- Click here to view more examples -
IV)
تعبثين
VERB
Synonyms:
screwing
Are you messing with me?
هل أنت تعبثين معي ؟
All right, now you're just messing with me.
حسناً, الآن أنت تعبثين معي
Why are you messing with me?
لماذا تعبثين معي؟
You have no idea who you're messing with.
ليس لديك فكرة مع من تعبثين
What have you been messing with here?
مالذي تعبثيِن بِه هُنا؟
- Click here to view more examples -
V)
اعبث
VERB
Synonyms:
mess
,
fooling around
,
mess around
I was messing with you, man.
لقد كنت اعبث معك كانت مزحة
I was just messing with you before, but ...
،كنتُ أعبثُ معكِ قبل قليل لكن ...
I was just messing with your head,
لقد كنت اعبث بعقلك فقط
No, I was just messing with his head.
كلا، كنت أعبث برأسه وحسب.
- Click here to view more examples -
VI)
يعبثون
VERB
That was those kids messing with the water main.
إنهم أولئك الفتية الذين يعبثون بخطوط المياه الرئيسية
They're messing with your mind.
إنهم يعبثون بعقلك , تخلص منهم
They've been messing with us since we got here.
لقد كانوا يعبثون معنا منذ جئنا هنا
- Click here to view more examples -
VII)
نعبث
VERB
How were we messing with him?
كيف كنّا نعبثُ معه؟
Aren't we messing with the laws of nature?
ألن نعبث بقوانين الطبيعة؟
We've just been messing with him because of the whole ...
كنا نعبث معه بسبب مسألة ...
We've been messing with them the last few weeks,
كنا نعبث معهم فى الأسابيع الماضية
We're just messing with you, noob.
نحن فقط نعبث معك، أيها المستجد
- Click here to view more examples -
VIII)
عبث
VERB
Synonyms:
messes
,
messed
,
tampered
,
tamper
,
futility
,
twiddle
And now he's messing with yours.
و الآن هو عبث بك
It's just kids messing about.
هو مجرد عَبَث أطفالِ.
Somebody's been messing with my computer!
شخص ما عُبِثَ بجهازي!
I don't like people messing with my family.
لا احب عبث الناس مع عائلتي
... is upset that someone's messing with her artwork.
... ) منزعجة أن أحدهم .عبث بعملها الفنّي
- Click here to view more examples -
IX)
تمزح
VERB
Synonyms:
kidding
,
joking
,
joke
,
fucking kidding me
Messing with him about what?
تمزح معه بشأن ماذا؟
Do not be messing with me right now, okay?
لا تمزح مَعي الآن, حسناً؟
Are you messing with me right now?
هل تمزح معي الآن ؟
I think she's messing with you.
نعم أعتقد إنها تمزح معك
You don't know who you're messing with.
انت لا تعرف مع من تمزح
- Click here to view more examples -
X)
امزح
VERB
Synonyms:
kidding
,
joking
,
joke
,
kiddin'
I was just messing with you, okay?
آسف , أنا أمزح معك
Just messing with you Come on ...
كنت أمزح معك فقط - هيا ...
2. Tampering
tampering
I)
العبث
VERB
Synonyms:
messing
,
mess
,
trifling
,
fooling around
,
tinker
,
pointless
Tampering with the truth, she forgot that the truth ...
العبث مع الحقيقة ، نسيت أن الحقيقة هي أن ...
... so that no one can be accused of tampering.
... حتى لا يتهم أحد بالعبث
... systems and helping to prevent tampering.
... الأنظمة والمساعدة على منع العبث بأي منها.
... the environment so that human tampering with nature is reduced.
... البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة.
- Click here to view more examples -
II)
التلاعب
VERB
Synonyms:
manipulation
,
manipulate
,
doctored
,
rigged
,
rig
,
manipulative
They did it by tampering with an outlet.
فعلوا هذا بالتلاعب بالفتحات
Not of evidence tampering.
ليس بالتلاعب بالأدلة.
To prevent tampering that list will be kept confidential ...
ولمنع التلاعب سوف تبقى القائمة سرية ...
... there were cases of tampering with evidence and witnesses.
... كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود.
... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information.
... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
- Click here to view more examples -
III)
عبث
VERB
Synonyms:
messes
,
messed
,
tampered
,
tamper
,
futility
,
messing
,
twiddle
Somebody tampering with the picture doesn't ...
أحدهم عبث بالصورة .هذا لا ...
IV)
تلاعب
NOUN
Synonyms:
rig
,
manipulation
,
manipulated
,
gouging
,
juggle
,
tampered
No tampering with the structure to make it more ...
بلا تلاعب بالبنية لتكون أكثر ...
... these sites and prevent any tampering of the records and equipment ...
... هذه المواقع ومنع أي تلاعب بالسجلات والمعدات ...
V)
تتلاعب
VERB
Synonyms:
playing
,
manipulating
,
screwing
,
messing
She's tampering with the fundamental dynamics
إنها تتلاعب بالوظائف الديناميكية
VI)
يعبث
VERB
Synonyms:
messing
,
mess
,
messes
,
screwing
,
screws
,
toying
No one was seen tampering with the barrels.
لم يُرى أي أحد يعبث في البراميل
... same person who was tampering with the lock of the forward
... نفس الشخص الذي كان يعبث قفل من الأمام
3. Mess
mess
I)
الفوضي
NOUN
Synonyms:
chaos
,
mayhem
,
anarchy
,
disorder
,
chaotic
,
messy
Go clean up the mess in that locker room.
إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
About the mess we're in.
عن الفوضى التي نحن فيها
And he caused this mess!
وهو سبب هذه الفوضى
I got you into this whole mess.
أنا من جعل هذه الفوضى.
Look at that mess.
إنظروا إلى هذه الفوضى.
My back is a mess.
ظهري في حالة من الفوضى
- Click here to view more examples -
II)
فوضي
NOUN
Synonyms:
chaos
,
clutter
,
messy
,
disorder
,
anarchy
That was quite a mess you left.
لقد تركت فوضى عارمة.
Why are toys a mess?
لماذا اللعب فوضى؟
It can be a mess.
من الممكن أن تكون فوضى.
You made a mess out of this.
أحدثَ فوضى بشأن هذا.
We got a real mess here.
حصلنا على فوضى حقيقية هنا.
You make a mess!
قمتم بإحداث فوضى !
- Click here to view more examples -
III)
تعبث
NOUN
Synonyms:
messing
,
screwing
,
screw
,
messed
,
mess around
To mess with your head.
لتعبث برأسك - صحيح
You mess with my friend, you mess with me!
،أن تعبث مع أصدقائي !فأنتَ تعبث معي
You mess with my brothers, you mess with me.
أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
Grant is not someone you want to mess with.
( جرانت ) لَيسَ شخص ما تُريدُ أن تعبث معه
As long as she doesn't mess with our family.
طالما انها لا تعبث .مع عائلتنا.
- Click here to view more examples -
IV)
العبث
VERB
Synonyms:
messing
,
tampering
,
trifling
,
fooling around
,
tinker
,
pointless
No one can mess with us now.
لا أحد يمكنه العبث معنا الآن.
We could really mess with their heads as well.
يمكننا أيضاً العبث بعقولهم أيضاً.
None of us want to mess with that.
لا أحد منا يرغب بالعبث بهذا.
You want to mess, pal?
اتريد العبث, يا صديقي?
No one's going to want to mess with them.
لا أظنك تريد العبث معها
What else can we mess with?
لنرى بماذا يمكنني العبث أيضا ؟
- Click here to view more examples -
V)
تعبثي
NOUN
You do not want to mess with me right now.
خيراً لك ألا تعبثي معي الآن
I warned you not to mess with me.
حذرتكِ أن لا تعبثي معي.
Just to mess with me?
فقط لتعبثي معي؟
You want to mess with my life?
أتريدين أن تعبثي بحياتي؟
Is if you didn't mess with these kids right now.
لو انك لم تعبثى مع هؤلاء الاولاد الأن
... you know how dangerous it is to mess with history?
... تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟
- Click here to view more examples -
VI)
اعبث
VERB
Synonyms:
messing
,
fooling around
,
mess around
Mess with the bull, you get the horns.
اعبث مع الثور فتحصل على القرون
I will not mess with the zone!
أنا لن أعبث في النطاق
Go mess with him and see what happens.
اذهب واعبث معه وتحقق ما سيحدث
Do me a favor and mess with her for me.
افعل لي معروفا و اعبث معها من اجلي
I would not mess with him though, he's ...
نعم، لم اعبث معه رغم ذلك انه ...
I don't want to mess with that.
ولا اريد ان اعبث بهذا
- Click here to view more examples -
VII)
يعبث
VERB
Synonyms:
messing
,
messes
,
screwing
,
tampering
,
screws
,
toying
This kind of guilt can really mess with your head.
هذا النوع من الاحساس بالذنب يعبث بعقلك حقا
Just to mess with my head?
ليعبث بعقلي؟
I wish somebody would mess with us on the.
أتمنى أن يعبث معنا أحد على- ماذا؟
Who has time to mess with you?
من لديه وقت ليعبث معك ؟
Tells you when the kids mess with the dial.
تخبرك عندما يعبث أطفالك بالأشياء
Mess with the red garden, ...
يعبث فى الحديقة الحمراء, ...
- Click here to view more examples -
VIII)
عبثت
VERB
Synonyms:
messed
,
screwed
,
messing
You mess with my brothers, you mess with me.
أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
You mess with the bull, you get the horns.
تذكر ان عبثت مع الثور تحصل على القرون
You mess with the bull, you get the horns.
إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون
You mess up, she's out of here.
إن عبثت، فهي ليست هنا
How do you mess up the carpet?
أحمق، كيف عبثت بالسجّادة؟
You mess with him, you're messing with me.
إن عبثت معه، فأنت تعبث معي
- Click here to view more examples -
IX)
تفسد
NOUN
Synonyms:
spoil
,
ruin
,
screw
,
blow
,
corrupts
,
rot
Try not to mess up this time.
حاول أن لا تُفسد الأمر هذه المرّة
Don't mess this up for me.
لا تفسد الأمر عليَ.
Don't mess this up.
لا تفسد هذا الأمر.
... 'll be there, so don't mess it up.
... ساكون هناك،لا تفسد الامر
- Click here to view more examples -
4. Tinker
tinker
I)
تينكر
NOUN
Get in there, Tinker.
أدخل الى هناك يا تينكر
II)
المصلح
NOUN
Synonyms:
reformer
III)
العبث
VERB
Synonyms:
messing
,
tampering
,
mess
,
trifling
,
fooling around
,
pointless
promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism
تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة
so if you can tinker with the information fields
حتى لو كنت تستطيع العبث مع حقول المعلومات
so frightened the tinker that he flung down the pudding and ...
خائفة جدا من العبث أنه رمى إلى أسفل الحلوى وولى ...
A poor tinker, who was passing by, lifted ...
رفعت والعبث الفقراء، الذين كان مارا، ...
... as brown as any tinker's.
... والبني مثل أي من العبث.
- Click here to view more examples -
IV)
السمكريه
NOUN
V)
تنكر
NOUN
Synonyms:
deny
,
denies
,
disguise
,
denying
,
masquerade
,
gainsay
5. Pointless
pointless
I)
طائل
ADJ
Synonyms:
unavailing
,
avail
You know all this is pointless, don't you?
تعلم أن كل هذا بلا طائل، صح؟
They just move from pointless errand to pointless errand.
هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
Today it is pointless to ask ourselves whether ...
واليوم لا طائل من توجيه السؤال لأنفسنا عما إذا ...
... the activities would be pointless.
... هذه الأنشطة تصبح عملية لا طائل من ورائها.
- Click here to view more examples -
II)
غير المجدي
ADJ
Synonyms:
futile
,
counterproductive
It's pointless to waste time on him.
من غير المجدي إضاعة الوقت عليه.
selling it would be pointless.
بيع أنه سيكون من غير المجدي.
definition it's pointless to no no no no no ...
تعريف من غير المجدي أن لا لا لا لا لا ...
so maybe it's kinda pointless to ask that question ...
ولذلك ربما يكون من غير المجدي أن نسأل كيندا هذا السؤال ...
... why it's so pointless to tried to get ...
... السبب في أنه من غير المجدي حتى حاول الحصول على ...
- Click here to view more examples -
III)
العبث
ADJ
Synonyms:
messing
,
tampering
,
mess
,
trifling
,
fooling around
,
tinker
It is pointless to speculate on whether ...
ومن العبث التفكير فيما إذا كانت ...
... should recognize that it was pointless to base their future on ...
... أن تدرك أنه من العبث أن تؤسس مستقبلها على ...
just completely pointless to ask him
مجرد العبث تماما أن أسأله
to know the poll pointless quest or was that it was ...
السعي لمعرفة استطلاع العبث أو كان الذي كان ...
... it seems direction less and pointless
... ويبدو الاتجاه أقل والعبث
- Click here to view more examples -
IV)
عديم الجدوي
ADJ
Synonyms:
useless
,
worthless
This is pointless, you know that?
هذا عديم الجدوى , أنت تعرف ذلك
That would be pointless.
لآن ذلك سيكّون عديّم الجدوى.
... this hope is now pointless.
... هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
... not tell you it was pointless?
... لمْ أُخبرَك أن ذلك عديم الجدوى؟
... be counter-productive, costly and pointless.
... عكس النتائج المرجوة كما سيكون مكلفا وعديم الجدوى.
- Click here to view more examples -
V)
بلا جدوي
ADJ
Synonyms:
useless
,
vain
,
futile
,
uselessly
Yelling at me is pointless.
أنكِ تصرخين فيّ بلا جدوى - .
selling it would be pointless.
بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
I'll say it, even if it's pointless.
سأقول ذلك حتي لو كان بلا جدوي
... same yes it'll be mostly pointless they will not garner ...
... نفس نعم انها سوف تكون بلا جدوى في الغالب أنها لن حشد ...
Okay, this is probably pointless, but is there anything ...
حسنا، ربما هذا بلا جدوى، هل هناك شيئا ...
- Click here to view more examples -
VI)
لا طائل منه
ADJ
Synonyms:
useless
... directory so it's not a pointless example.
... الدليل حتى انها ليست سبيل المثال لا طائل منه.
... of my life in pointless fear.
... من حياتي في خوف لا طائل منه
VII)
عديمه الجدوي
ADJ
Synonyms:
useless
,
futile
,
worthless
,
ineffective
Without him, the entire operation is pointless.
فمن دونه، فالعملية بأكملها عديمة الجدوى
"A simple letter seems so pointless.
" رسالة بسيطة تبدو عديمة الجدوى "
VIII)
المجدي
ADJ
Synonyms:
worthwhile
,
meaningful
,
feasible
,
futile
It is pointless to ask you to leave, yes?
ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟
... . It would be pointless for the industrialized countries to make ...
... ولن يكون من المجدي أن تتقدم البلدان الصناعية ...
IX)
بلا معني
ADJ
Synonyms:
meaningless
,
senseless
... , the assertion would be pointless because the security check ...
... ، ستكون عملية التأكيد بلا معنى لأن التدقيق الأمني ...
6. Mess around
mess around
I)
تسكع
NOUN
Synonyms:
hang around
,
idling
,
meander
,
putter
,
mooch
Let's not mess around anymore.
دعونا لا تسكع بعد الآن.
... through the water and mess around with
... من خلال الماء وتسكع مع
on plane don't mess around indeed
على الطائرة لا تسكع في الواقع
... get comfortable with HTML is just to mess around with it,
... للحصول على راحة مع HTML هي مجرد تسكع معها،
- Click here to view more examples -
II)
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
... : I don't want to mess around and get a ticket.
... : لا أريد للتسكع والحصول على تذكرة.
III)
تعبث
VERB
Synonyms:
mess
,
messing
,
screwing
,
screw
,
messed
She know you mess around with dudes?
هل تعلم بأنك تعبث مع الرجال؟
Am I somebody you mess around with?
هل أنا شخص لتعبث معه؟
IV)
اعبث
VERB
Synonyms:
messing
,
mess
,
fooling around
I don't mess around with any of that ...
أنا لا أَعبثُ بشأن أيّ من تلك ...
You never want to mess around, even when we're ...
لاتريدني حتي أن أعبث معك حتي و نحن ...
V)
يعبث
NOUN
Synonyms:
messing
,
mess
,
messes
,
screwing
,
tampering
,
screws
,
toying
No one mess around in my area!
"!لا أحد يعبث في منطقتي"
7. Hang out
hang out
I)
شنق
VERB
Synonyms:
hang
,
hanged
,
hanging
,
hung
He would hang out no signals, he would take ...
وقال انه شنق أي إشارات ، سيعتبر ...
We hang out when we feel like it.
نحن شنق عندما نشعر مثل ذلك.
So they come and hang out with
حتى يأتي وشنق مع
i want to hang out in a large legal age and
أريد أن شنق في سن قانوني كبير و
when you want to read poems and hang out
عندما كنت ترغب في قراءة القصائد وشنق
- Click here to view more examples -
II)
اوقاتهم
VERB
... in that we have people to hang out with the student
... في الناس أن لدينا لأوقاتهم مع الطالب
... up by probably all hang out
... من قبل ربما كل أوقاتهم
... hope if we could hang out sometime.
... ونأمل لو تمكنا من أوقاتهم في وقت ما.
- Click here to view more examples -
III)
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
Mostly he liked to hang out with me.
غالباً كان يحب التسكع معي
Can you just hang out here for a bit?
هل تستطيع التسكع هنا قليلا ؟
Do you want to hang out now?
هل تريدين التسكع الان ؟
Sleep till noon and hang out at the mall?
النوم حتى الظهيرة والتسكع في المركز التجاري؟
I was thinking we could hang out tonight.
كنتُ افكر إن امكننا التسكع الليلة
- Click here to view more examples -
IV)
نتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
hang around
So you want to hang out local tomorrow?
إذن هل تريدين أن نتسكع في المنزل غداً؟
How about we hang out after your big show?
ماذا لو نتسكّع معاً بعد عرضكِ الكبير؟
They paid us to hang out with them?
هل يدفعون لنا لكي نتسكع معهم؟
We need another couple to hang out with.
نريد ثنائي آخر لنتسكع معهم
We decided that we're going to hang out more.
نحن قررنا اننا سوف نتسكع كثيراً
- Click here to view more examples -
V)
اتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
fooling around
I wanted to hang out with him.
أريد أن أتسكع معه.
I really don't want to hang out here all afternoon with ...
لا أريد أن أتسكع هنا طوال الظهر مع ...
... would be fun to hang out even more and spend time ...
... سيكون من الممتع أن أتسكّع أكثر وأقضي الوقت ...
... , might as well hang out here in case he shows ...
... ، من الأفضل أن أتسكّع هنا .في حالة ظهر ...
Just hang out with you guys.
أريدُ أن أتسكعَ معكم أنتم يا أصحاب.
- Click here to view more examples -
VI)
تتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
hang around
Why do you hang out with those guys?
لماذا تتسكع مع هؤلاء القوم ؟
... lie in the sun, hang out with friends.
... وتستلقي في الشمس وتتسكع مع أصدقائها
I mean, who do you hang out with?
أقصد , مع من تتسكع؟
... to meet damaged women is to hang out with actresses.
... لمقابلة النساء المجروحة هي أن تتسكع مع الممثلات
Why don't you just hang out with somebody else?
لماذا لا تتسكع فقط مع فتاة اخره?
- Click here to view more examples -
VII)
يتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
hang around
,
tramping
,
loitering
Does he hang out with any of his coworkers?
هل يتسكّع مع أيّ من زملائه؟
He used to hang out with some tramps.
هو كَانَ يتسكع مَع بَعْض الصعاليكِ
He would hang out during my shifts.
و كان يتسكع خلال نوباتى
Don't let nobody hang out in front of liquor store.
لا تدعوا اي احد يتسكع امام متجر الكحوليات
He always wants to, talk and hang out
هو دائِماً ما يرغبُ أن يتحدث و يتسكعُ
- Click here to view more examples -
VIII)
نخرج
VERB
Synonyms:
out
Do you want to hang out, like us and them?
هل تريدين أن نخرج نحن وهم
You want to hang out for a minute?
أتريد أن نخرج لدقيقة؟
They paid us to hang out with them?
هل يدفعون لنا لنخرج معهم؟
I was thinking maybe we should hang out sometime.
ربما يجب ان نخرج وقت ما.
Call me sometime, and we'll hang out.
اتصل بى وسوف نخرج معا
- Click here to view more examples -
IX)
اخرج
VERB
Synonyms:
out
You want me to hang out with you?
هل تريدني أن أخرج معك؟
I want to hang out with my friends.
أريد أن أخرج مع أصدقائي
... if you maybe wanted to hang out some time?
... اذا كنت تريدني ان اخرج معك بعض الوقت بالتأكيد.
She wanted to hang out.
لقد أرادتني فقط أن أخرج معها
... could really use a friend to hang out with.
... حقا احتاج الى صديق لاخرج معه
- Click here to view more examples -
X)
تخرج
VERB
Synonyms:
out
,
graduated
You want to hang out and get high?
هل تريد أن تخرج معها و تستمتع؟
Are there any other guys you hang out with?
هل لديك اصدقاء من الرجال تخرج معهم؟
Why do you hang out with these people?
لماذا تخرج مع مثل هؤلاء الناس؟
You hang out with that kid a lot?
تخرج مع ذلك الفتى كثيراً؟
You ever hang out with anyone else besides me and ...
الا تخرج مع اي احد اخر بالاضافة لى و ...
- Click here to view more examples -
8. Hanging out
hanging out
I)
شنقا
VERB
Synonyms:
hanging
,
hanged
... scenes where when they were just hanging out being friends.
... المشاهد حيث عندما كانوا مجرد شنقا يجري الاصدقاء.
His tongue was hanging out.
وكان لسانه شنقا.
knife a cell read my hair hanging out my
سكين قراءة خلية شعري شنقا بلدي
but you see rise be hanging out with the dog there
ولكن ترى الارتفاع سيكون شنقا مع الكلب هناك
militia type group hanging out there
نوع ميليشيا جماعة شنقا هناك
- Click here to view more examples -
II)
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
The next one is hanging out on the moon.
والتالي هو التسكع في القمر.
So she likes hanging out with you.
إذاً إنها تحب التسكع معك
Why we stopped hanging out and talking.
لماذا توقفنا عن التسكع و الحديث
Instead of hanging out on a street corner, ...
بدلًا من التسكُّع في أركان الشوارع . ...
... on a rooftop or hanging out on a fire escape.
... علي سطح منزل او التسكع على مهرب الحريق
- Click here to view more examples -
III)
يتسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
hang around
,
tramping
,
loitering
Unless you want him hanging out here.
إلا إذا أردت أن يتسكع هنا
And do you know anyone he was hanging out with?
هل تعرفين أياً ممن كان يتسكع معهم؟
No one is hanging out in my room except for me.
لا احد يتسكع في غرفتي الا انا فقط ,
... because he's a single guy hanging out with married people.
... لأنه رجل أعزب يتسكع مع أشخاص متزوجين
... friends would slit your throats for hanging out with us.
... قد يذبح عنقك ليتسكع معنا
- Click here to view more examples -
IV)
تتسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
hang around
You do have a problem with her hanging out with me.
أنت لديك مشكلة في كونها تتسكع معي
What are you doing, just hanging out in here?
ماذا تفعل , فقط تتسكع هنا
Why is she hanging out here?
لماذا تتسكع هنا؟
I don't want her hanging out here.
لا أريدها أن تتسكع هنا
Have you been hanging out with Cappie or something?
هل كنت تتسكع مع كابي مؤخرا ؟
- Click here to view more examples -
V)
اتسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
fooling around
I was hanging out at a friend's house.
لقد كنت أتسكع مع اصدقائى
I am a single human being hanging out with my friends.
أنا كائنة بشرية عازبة أتسكع مع أصدقائي
I shouldn't have been hanging out Watching karate movies with you!
ما كان يجب أن أتسكع وأشاهد أفلام الكاراتيه معك!
- Click here to view more examples -
VI)
نتسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
hang around
I thought we were just hanging out as friends.
لقد اعتقدت اننا نتسكع كأصدقاء فقط
... the kind of people that we should be hanging out with.
... ذالك النوع من الناس الذي يجب أن نتسكع معهم
As per your suggestion, we're hanging out.
نحن نتسكع بصراحة تامة , لا أرى
This is cool, us hanging out here.
هذا رائع أن نتسكع هنا
... you can see, we're still hanging out with him.
... ترين فنحن لا زلنا نتسكع معه
- Click here to view more examples -
VII)
علقوا
VERB
Synonyms:
hung
,
commented
It's as simple as hanging out with other popular kids.
انه امر بسيط علقوا مع غيره من الاطفال الشعبية.
VIII)
تتدلي
VERB
Synonyms:
dangling
,
hanging
,
hangs
With the tubes hanging out of me?
و الأنابيب تتدلى مني00
When she's not hanging out at 5:00 ...
عندما هي لا تتدلّى في 5:00 ...
9. Hanging around
hanging around
I)
التسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
No more hanging around the house during patient hours.
لا مزيد من التسكع بالمنزل أثناء ساعات المراجعين
Tired of hanging around in one place.
تعبت من التسكع .في مكان واحد
I thought of hanging around here today.
فكرت في التسكع هنا اليوم
There is no time to waste, hanging around is finished.
ليس هناك مجال لتضييع الوقت، التسكع إنتهى .
I would feel very uncomfortable hanging around you.
سأشعر بالغرابة في التسكع معك
- Click here to view more examples -
II)
يتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
hang out
,
hang around
,
tramping
,
loitering
So it's hanging around.
لذا هو يتسكع.
I found him hanging around outside.
لقد وجدته يتسكع في الخارج
Why is he always hanging around?
لماذا يتسكع دائما؟
In middle school, they started hanging around other kids,
في المدرسة المتوسطة، بدأ يتسكع مع مجموعة من الأطفال،
Anyone hanging around out front?
أو أيّ أحد يتسكّع أمام الواجهة؟
- Click here to view more examples -
III)
تتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
hang out
,
hang around
You were seen hanging around outside her office.
لقد شوهدت تتسكع خارج مكتبها
Kind of got used to having her hanging around.
اعتدت على رؤيتها تتسكع هنا
She shouldn't be hanging around here right now.
لا يجب عليها أن تتسكّع هنا الآن.
Why d'you keep hanging around?
لماذا مازلت تتسكّع هنا ؟
- Click here to view more examples -
IV)
اتسكع
VERB
Synonyms:
hang out
,
hanging out
,
fooling around
V)
تتجول
VERB
Synonyms:
wander
,
walk around
,
roam
,
roaming
,
walkabout
10. Lounging
lounging
I)
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
loitering
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
It was a town of idleness and lounging.
كانت بلدة من التسيب والتسكع.
lounging about his sitting-room in his
التسكع حول غرفته يجلس في بلده
of lounging in the rear.
من التسكع في العمق.
lounging at her side already betrayed the
التسكع في جانبها خيانة بالفعل
lounging in the back seat of inexpensive limousine
التسكع في المقعد الخلفي من غير مكلفة ليموزين
- Click here to view more examples -
11. Loitering
loitering
I)
التسكع
NOUN
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
wander around
,
loafing
,
sauntering
Two men were loitering in the yard.
رجلان التسكع في الفناء.
Loitering on the way out of court not being
التسكع على طريقة للخروج من المحكمة عدم
any one or saw any one loitering about
رأى أي واحد أو أي واحد حول التسكع
their eyes, were loitering on the broad stairs up ...
عيونهم ، والتسكع على الدرج واسعة تصل ...
Loitering on the way out of court ...
التسكع على طريقة للخروج من المحكمة ...
- Click here to view more examples -
II)
يتسكع
VERB
Synonyms:
hanging out
,
hang out
,
hang around
,
tramping
Found him loitering in the lobby.
وجدتهُ يتسكّع في قاعة الانتظار
Suppose he is loitering on the street or he is ...
لنفترض انه يتسكع في الشوارع أو هو ...
12. Wander around
wander around
I)
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
loitering
,
loafing
,
sauntering
Don't wander around on your own.
لا التسكع بنفسك.
we wander around among the crowd permanent membership of the product come
نحن التسكع بين الأعضاء الدائمين في الحشد المنتج يأتي
You, you wander around, you're playing detective.
تقوم بالتسكع بتمثيلك دور المخبر .
- Click here to view more examples -
II)
التجول
VERB
Synonyms:
wandering
,
walk around
,
roam
,
touring
,
roaming
,
rambling
,
curfew
... like a good time to wander around looking for a job?
... وكأنّه وقتٌ مناسب للتجوّل والبحث عن وظيفة؟
III)
اتجول
VERB
Synonyms:
walk around
,
wandering around
Maybe because I was left to wander around alone.
ربما لأنني كنت أتركهم لأتجول وأعيش وحدي
Because I don't just wander around your house when no ...
لأنني لا أتجول .في منزلكم عندما لا ...
13. Loafing
loafing
I)
التسكع
NOUN
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
sauntering
... a steel chapel where loafing and laughter were raw sin.
... ومصلى الصلب حيث التسكع والضحك والخطيئة الخام.
As it pulled up, one of the loafing men at
كما سحبت عنه ، واحد من الرجال في التسكع
... common justice they deserved an interval of loafing.
... والعدالة المشتركة تستحق أنها فترة فاصلة من التسكع.
or loafing in saloons, that ...
أو التسكع في الصالونات ، التي ...
... that matter, they were all loafing, - Buck ...
لهذه المسألة ، كانوا جميعا التسكع ، - باك ...
- Click here to view more examples -
14. Sauntering
sauntering
I)
التسكع
VERB
Synonyms:
hanging around
,
hang out
,
lounging
,
loitering
,
wander around
,
loafing
... when he met him sauntering through the village in his small
... عندما التقى به من خلال التسكع في قرية صغيرة في بلده
... of bourgeois are "sauntering, " as we say ...
... من البرجوازية هي "التسكع" ، كما نقول ...
... she repeated, and continued sauntering on, pausing at intervals ...
... وكررت ، واستمر في التسكع ، والتوقف على فترات ...
them, seeing neither sauntering politicians, bustling housekeepers,
عليهم ، ورؤية لا التسكع السياسيين ، خدم الصاخبة ،
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
8 June 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.