Allegiance
US
GB
SA
Translation of Allegiance in Arabic :
allegiance
1
الولاء
NOUN
- But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
- He swore allegiance to me. لقد أقسم بالولاء لي
- Who are we swearing allegiance to then? لمن نقسم الولاء إذاً؟
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- Where are the lines of allegiance? أين هي خطوط الولاء ؟
2
ولائه
NOUN
- Because our father needs his allegiance. لإن أبانا يحتاج لولائه
- It only has allegiance to methodology. بل ان ولائه للمنهجية العلمية
- And every man here who offers you allegiance. وكل رجل هنا يقدم ولائه لك
- ... their lands, sworn allegiance to me. ... العظماء إستسلم وأقسم بولائه لي
- his allegiance more covers our mass ولائه لدينا أكثر يغطي الشامل
3
ولائي
NOUN
- My allegiance is to my family. إن ولائي لعائلتي.
- My only allegiance is to you, the people. ولائي الوحيد لكم ايها الشعب
- Don't question where my allegiance lies. لا تشكك بإتجاه ولائي.
- Despite my former allegiance, my betrayal of you and this ... على الرغم من ولائي السابق، خيانتي منك وهذه ...
- ... to swear to you my allegiance And fealty to you ... ... لأقسم لك بولائي و إخلاصي .لك ...
4
ولاء
NOUN
- Who has total allegiance to me. الذي له مجموع ولاء لي.
- Real science has no allegiance to government. العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات.
- ... enabling it to retain the allegiance of Member States at all ... ... وتمكينه من اﻻحتفاظ بوﻻء الدول اﻷعضاء في كل ...
5
ولائك
NOUN
Synonyms: loyalty
- You owe him your allegiance. أنت مدين له بولائك
- One who will have your allegiance. الرجل الذي سيحصل على ولائك
- One who will have your allegiance الرجل الذى سيحصل على ولائك.
- One who will have your allegiance واحد الذي سيكون عنده ولائك
- So with your allegiance being called into question, إذن بولائك سأدخل في السؤال
More meaning of Allegiance
devotion
I)
التفاني
NOUN
Synonyms: dedication, overzealous
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- Your devotion and sacrifice have made a difference. الخاص التفاني والتضحية وقد عملت فرق.
- And what has prompted this sudden burst of domestic devotion? وما الدافع لهذا التفاني المحلي؟
- The very constancy of my devotion should afford you this. ينبغي أن الثبات جدا من التفاني بلدي تتيح لك ذلك.
- An abiding devotion to a cause that ... "الالتزام والتفاني في سبيل قضية" ...
II)
اخلاصه
NOUN
Synonyms: dedication
- increased devotion to that cause for which زاد اخلاصه لهذه القضية التي
- touched by the great simple devotion of that soldier who ... وتطرق من قبل اخلاصه بسيطة كبير من ذلك الجندي الذي ...
- ... for the priest, such his gratitude, his devotion, ... للكاهن ، مثل امتنانه ، وإخلاصه ،
- ... for his personal contribution and devotion to the peace process in ... ... على إسهامه الشخصي وإخلاصه لعملية السلام في ...
III)
تفان
NOUN
Synonyms: dedication, devotedly
- Try to hear with devotion. حاول أن تسمع بتفان
- of devotion to duty, and ... من تفان في أداء الواجب ، وكما ...
- ... and has performed his responsibilities with devotion and diplomatic skill. ... واضطلع بمسؤولياته بتفان ومهارة دبلوماسية.
- ... to serve the country with devotion and dedication during his tenure ... ... لخدمة البلاد بتفان واخلاص خلال فترة ولايته ...
- his own vehement devotion. له تفان عنيف الخاصة.
IV)
الاخلاص
NOUN
Synonyms: fidelity, sincerity, loyalty, faithfulness, dedication, ikhlas
- Devotion knows no age. الإخلاص لا يعرف سن.
- What if that devotion were tested? ماذا لو تمّ اختبار هذا الإخلاص؟
- I think you have a great capacity for devotion. اعتقد ان لديك قدرة كبيرة على الأخلاص
- The soul of piety and devotion. انظر إلى روح التقوى والإخلاص.
- You really think you can break that kind of devotion? أتعتقد حقاً أنه يمكنك كسر ذلك النوع من الإخلاص؟
V)
تفانيه
NOUN
Synonyms: dedication
- His lifetime of devotion and commitment to his country demonstrate to ... إن تفانيه والتزامه من أجل بلده طوال حياته يبين ...
- flying at the objects of his brief devotion تحلق على الكائنات من تفانيه وجيزة
- ... her safe in the shelter of his devotion? ... آمنة لها في المأوى لتفانيه؟
- ... skills of our people, their devotion to knowledge and the ... ... بمهارات شعبنا، وتفانيه من أجل المعرفة وتحديثها ...
- ... and emulate his courage and devotion ... والاقتداء شجاعته وتفانيه
VI)
الولاء
NOUN
Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, homage, fealty
- But his great devotion, it was with the family. لكن الولاءَ العظيمَ منه، هي كَانتْ مَع العائلةِ.
- And they never appreciate true devotion. وهم ابدا لا يقدرون الولاء الحقيقى
- He failed his test of devotion. لقد فشل في اختبار الولاء
- Devotion to my family, to you. الولاء لعائلتى ولك
- Devotion to my family, and to you. الولاء لعائلتى ولك
VII)
تكريس
NOUN
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- (a) The devotion of proper resources for hospitals ... )أ( تكريس موارد مناسبة للمستشفيات ...
loyal
I)
مواليه
ADJ
Synonyms: partisan
- Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
- She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
- ... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
II)
المواليه
ADJ
- Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
- loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
- loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
- game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
- In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
- loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
III)
ولاء
ADJ
Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz
- You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
- More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
- Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
- yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
- most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
- loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
IV)
المخلصين
ADJ
- What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
- He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
- had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
- ... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
- private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
- ... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
V)
مخلص
ADJ
- Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
- A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
- You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
- I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
- You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
- Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
VI)
مخلصا
ADJ
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
- But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
- He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
- ... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
VII)
مخلصه
ADJ
- She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
- And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
- And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
- Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟
VIII)
الوفي
ADJ
- ... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
- ... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.
IX)
الاوفياء
ADJ
- These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
- loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
- And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
X)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, faithful, our sincere
- They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
- We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
- So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
- Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
- You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
- They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
XI)
وفيا
ADJ
- And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
- You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
- It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
- Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
- ... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
homage
I)
اجلال
NOUN
- of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
- The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
- ... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
- ... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
- In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...
II)
تحيه
NOUN
- ... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
- Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
- business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
- but i had an homage ولكن كان لي تحية
- Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...
III)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage
- I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
- She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
- of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
- ... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
- ... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.
IV)
V)
ولاء
NOUN
Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz
- Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
- ... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
- An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.
VI)
الولاء
NOUN
Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty
- A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
- ... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
- ... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
- recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
- and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...
fealty
I)
II)
الولاء
NOUN
Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, homage
- your fealty to believe this!' الولاء لتصدق هذا.
- ... will give the hero fealty ... وسوف تعطي البطل الولاء
- ... with an odd mixture of fealty, ... مع خليط غريب من الولاء ،
wala
I)
لاء
NOUN
- gush wala understand what happened تتدفق لاء فهم ما حدث
- that wala artists in the country أن الفنانين لاء في البلاد
- literally finally wala contained an error with the area one ... وأخيرا الواردة حرفيا لاء خطأ مع أحد المجالات ...
- ... like it since karne wala fall down it's ... أحب ذلك منذ كارني لاء تسقط انها
II)
shiraz
I)
شيراز
NOUN
- ... and his other relatives in Shiraz. ... وبأقرباء آخرين له في شيراز.
- At 21, his mother sent him to Shiraz. في عمر الـ21, أرسلته والدته إلى شيراز.
- ... 21 you went to Shiraz to study music. ... عمر الـ21 ذهبتَ إلى شيراز لدراسة الموسيقى.
II)
sale
I)
البيع
NOUN
- The store is no longer for sale. المتجر لم يعد للبيع
- But you should also know the collage is for sale. لكن يجب أن تعرفوا أنّ هذا .الملصق أيضاً للبيع
- They were on sale. هم كَانوا للبيع.
- Is that why it's for sale? الهذا هو معروض للبيع ؟
- Poet for sale, poet for sale. الشاعر للبيع، الشاعر للبيع
II)
بيع
NOUN
Synonyms: sell, sold, dealership
- Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
- You are trying to make a sale. إنك تحاولين إتمام عملية بيع!
- Opportunities represent a potential sale to an or . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى أو .
- Mother is making these cakes for a school sale. أم هو جعل هذه الكعك لبيع المدرسة.
- Its sale shall be prohibited. ويحظر بيع هذه المادة.
- Me and some friends hit a dealer during a sale. قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع
III)
بيعها
NOUN
- ... told authorities he did not realise their sale was outlawed. ... قال انه لا يعرف ان بيعها ممنوع.
- ... to reproduce software for further sale. ... أجل استنساخ برامجيات لبيعها فيما بعد.
- ... said it wasn't approved for sale yet or something. ... قال أنّه لم يُسمح ببيعها أو شيء ما
- ... from the manufacture and sale of mines. ... من تصنيع اﻷلغام وبيعها.
- ... at the time of sale to purchasers of its product. ... للمشتري عن منتجاته عند بيعها.
- ... raw materials and their subsequent manufacture and sale. ... مواد خام ثم تصنيعها وبيعها فيما بعد.
V)
مبيعات
NOUN
Synonyms: sales
- ... that the opportunity can become a sale before becoming inactive. ... لتحول الفرصة إلى مبيعات قبل أن تصبح غير نشطة.
- ... expected revenue from future sale of services, the ... ... بإيرادات متوقعة من مبيعات الخدمات في المستقبل، فإن ...
- Proceeds from the sale of iron ore العائدات من مبيعات ركاز الحديد
- For example, the sale of publications in the developed countries ... ومن الأمثلة على ذلك أن مبيعات المنشورات في البلدان المتقدمة ...
- ... a callback to get sale information. ... رد اتصال للحصول على معلومات مبيعات.
- ... of the decade, one day sale of their production; ... من سنوات العقد تعادل مبيعات يوم واحد من إنتاجها؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.