An Offence
US
GB
SA
Translation of An offence in Arabic :
an offence
1
جريمه
NOUN
- ... mere suspicion, and not on the commission of an offence. ... مجرد الشك، وليس على ارتكاب جريمة.
- ... of the magnitude required to constitute an offence? ... التي هي من الخطورة المطلوبة لتشكيل جريمة؟
- ... these activities would also be an offence. ... هذه الأنشطة يشكل أيضا جريمة.
- ... business without a licence is an offence. ... بدون ترخيص يعتبر جريمة.
- ... concerns a political offence or an offence connected with a political offence ... ... يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية ...
2
جرم
NOUN
Synonyms: offence, criminalized
- ... case of financial preparations to commit an offence. ... حالة القيام باستعدادات مالية ﻻرتكاب جرم ما.
- ... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم ما؛
- ... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم؛
- ... in cases where their actions contain elements of an offence." ... الحالات التي تتضمن فيها أفعالهم عناصر جرم ما".
3
جرما
NOUN
Synonyms: offence
- It is also an offence to provide or collect funds for ... ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام ...
- ... be explicitly defined as an offence? ... تعريفا محددا بصفته جرما؟
- ... request was made would constitute an offence under its domestic law. ... قدم الطلب بشأنه يمثل جرما بمقتضى قانونها الداخلي .
- ... that may be considered to constitute an offence as defined in this ... ... قد يرى أنها تمثل جرما حسب التعريف الوارد في هذه ...
- ... possession of banned material an offence and introduced new controls for ... ... من امتﻻك مواد محظورة جرما، ووضع قيودا جديدة على ...
4
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, criminality, guilt, culpability, flagrante
- ... the public interest in discovering evidence on an offence. ... المصلحة العامة في اكتشاف دليل على الجرم.
- ... of actual participation or complicity in the commission of an offence. ... المشاركة أو المساعدة الفعلية في ارتكاب الجرم.
- ... person involved in the commission of an offence to evade responsibility; ... شخص ضالع في ارتكاب الجرم على الإفلات من المسؤولية.
5
تجرم
NOUN
Synonyms: criminalize, incriminates, outlawing
- It was also an offence for such vessels to fail to respect ... كذلك، تجرِّم هذه الأحكام عدم احترام تلك السفن للشروط ...
6
الجنايه
NOUN
- 26. An offence against the law relating ... 26 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالعقاقير ...
- 18. An offence against the law relating to forgery 18 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالتزوير
- 23. An offence against bankruptcy law or corporation law 23 - الجناية المخلة بقانون الإفلاس أو قانون الشركات
More meaning of An Offence
crime
I)
الجريمه
NOUN
Synonyms: organized crime, offence, murder, organised crime
- We should take a look at the other crime scenes. يجب ان نلقي نظرة على مسارح الجريمة الاخرى
- Driving home from a crime scene. كانت تقود بهم من موقع الجريمة
- I was afraid to show up at a crime scene. كنت أخاف أن أظهر في مسرح الجريمة
- I need to see the crime scene photos. علي أن أرى صور موقع الجريمة
- The first rule of crime is follow the money. حسنا ، اول قاعدة في الجريمة هي تتبع المال
- He placed himself at the crime scene. قد وضع نفسه في مكان الجريمة
II)
جريمه
NOUN
Synonyms: offence, an offence, murder
- If protecting the environment is a crime, then. اذا كانت حماية البيئة جريمة , اذا.
- He thought he was replicating a crime. لقد ظن انه يكرر جريمة
- You entered a federal crime scene without permission. لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح
- Any crime can be explained logically. أي جريمة يمكن تفسيرها بالمنطق
- Was that the crime of the century perhaps? هل هذه جريمة القرن؟
- Saying hi to him's not a crime. لست جريمة إن قلتُ له مرحباً
III)
الاجرام
NOUN
Synonyms: offending
- He also said that crime was a serious social problem that ... وذكر أيضا أن اﻹجرام هو مشكلة اجتماعية خطيرة ...
- ... and may exacerbate the crime situation in the country. ... وقد يؤدي إلى تفاقم حالة الإجرام في البلد.
- ... undermine sustainable human development and generate crime. ... وتقوض التنمية البشرية المستدامة، وتولد اﻹجرام.
- ... of the links between crime and victimization. ... بالروابط القائمة بين الإجرام والإيذاء.
- ... protective factors to reduce crime and victimization among youth. ... عوامل وقائية للحدّ من الإجرام والإيذاء بين الشباب.
- ... a prison, it was a crime school. ... مجرد سجن.بل كان مدرسة للاجرام
IV)
الجرائم
NOUN
- It would also mean more crime. ذلك يعني ايضا المزيد من الجرائم
- This type of crime knows no boundaries. وهذا النوع من الجرائم ﻻ يعترف بالحدود.
- Stop showing crime scene photos. توقف عن عرض صور مواقع الجرائم عليهم يا ابي
- Active in crime prevention? أكثر نشاطاً في منع الجرائمِ.؟
- Get this to the crime lab. اجلبه إلى معمل الجرائم.
- All right, we're from the crime lab. نعم-.حسناً, نحن من مختبر الجرائم.
V)
جرائم
NOUN
- Seven crime scenes were visited. وتمت زيارة سبعة مواقع جرائم.
- We are done with petty street crime! يكفي!انتهينا من جرائم الشوارع السخيفة!
- You are our best crime investigator. كما أنك أفضل محقق جرائمٍ لدينا
- Crime scenes with no fingerprints. ساحات جرائم بدون بصمات
- This is true for urban crime, as demonstrated in ... وينطبق ذلك على جرائم المدن، مثلما اتضح في ...
- ... in cases involving youth crime. ... في دعاوى تتعلق بجرائم الشباب.
VI)
الجنايه
NOUN
Synonyms: offence, felony, an offence
- ... expressed on the very concept of international crime. ... تعرب بشأن مفهوم الجناية الدولية نفسها.
- ... no consequence from the concept of a crime. ... أية نتيجة تذكر من مفهوم الجناية.
- The concept of an international crime, which was not ... ومفهوم الجناية الدولية، الذي ﻻ ...
- The concept of crime was rooted in international law ... فمفهوم الجناية متأصل في القانون الدولي ...
- ... with the term "international crime". ... مع اختفاء مصطلح "الجناية الدولية".
offence
I)
جريمه
NOUN
Synonyms: crime, an offence, murder
- The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
- The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
- Offence of laundering money or other assets. جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى.
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- It was observed that the offence of attempt could apply ... وقيل إن جريمة الشروع يمكن أن تنطبق ...
- A new offence is recognized in international law, in ... وتم الاعتراف بجريمة جديدة في القانون الدولي، في ...
II)
الجرم
NOUN
Synonyms: criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante
- No such offence exists. لا يرد ذكر هذا الجرم.
- No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
- Since the offence was in a sense ongoing, ... ونظرا إلى أن الجرم مستمر، بمعنى من ...
- ... very far from giving offence. ... وبعيدا جدا عن اعطاء الجرم.
- ... scope of the political offence exception or even abolish it. ... نطاق الاستثناء الخاص بالجرم السياسي أو حتى إلغائه.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
III)
جرم
NOUN
Synonyms: an offence, criminalized
- ... and he has still not committed any serious offence. ... وأنه لم يرتكب مع ذلك أي جرم خطير.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأية جرم تنطبق عليه هذه المادة .
- ... investigated on the basis of evidence of a predicate offence. ... التحقيق فيها على أساس دليل من جرم مسند.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... ، فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة .
IV)
الجريمه
NOUN
Synonyms: crime, organized crime, murder, organised crime
- The offence also applies to corporate entities. وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
- The offence provision lists specific aggravating ... والحكم المتعلق بهذه الجريمة يورد قائمة بظروف التشديد ...
- ... acts included in this offence and also increases the penalties. ... نطاق اﻷفعال المشمولة بهذه الجريمة ويزيد أيضا العقوبات.
- ... defined as part of the offence. ... المحدّدة كأركان للجريمة.
- ... is not responsible for the offence. ... غير مسؤول عن تلك الجريمة.
- ... aiding constitutes a distinct and independent form of offence. ... فالمساعدة تمثل شكلا متميزا ومستقلا للجريمة.
V)
جرما
NOUN
Synonyms: an offence
- ... "grooming" as a new offence. ... "الاستمالة" بوصفها جرماً جديداً.
VI)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... now charge you with one more offence. ... الان بأكثر من مخالفة.
- Yes, that's a very serious offence. نعم، إنها مخالفة كبيرة
- ... was good-humoured and never took offence; ... كان حسن الفكاهة وأبدا اخذ مخالفة، وقال دائما
- Don't take offence at what I said لا تأخذ مخالفة في الذي قلت
- "I have not done any offence and there was no ... لم ارتكب اي مخالفة ولم يحصل اي ...
VII)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, contravention, offending, infringing, dissenting
- I have never repeated the offence. لم يسبق لي أن تكرار المخالفة.
- If the offence involves the first category of arms, the ... وإذا كانت المخالفة تتعلق بأسلحة من الفئة الأولى، ...
- The nature of the offence was "presence of ... وكانت المخالفة تتمثل في: "وجود ...
VIII)
الجرائم
NOUN
- Offence related to traffic in ... • الجرائم المتصلة بالاتجار بالعقاقير ...
- ... application of statutes of limitation to this type of offence. ... انطباق أحكام التقادم على هذا النوع من الجرائم.
- ... offences to which the political offence exception can apply. ... جرائم يسري عليها استثناء الجرائم السياسية.
- ... of this type of offence, as follows: ... لهذا النوع من الجرائم، وهو كما يلي:
- ... of children involved in this type of offence. ... الأطفال الذين يرتكبون هذا النوع من الجرائم.
- ... belong precisely to this category of offence. ... تقع بالتحديد ضمن هذه الفئة من الجرائم.
murder
I)
القتل
NOUN
- Are they all about murder? هل كلهم يتحدثون عن القتل؟
- Now you're fixing to add murder to the list? و الآن تحاول أن تضيف القتل إلى تلك القائمة
- He was right about the murder. لقد كان محقاً بشأن القتل.
- The man's been up on murder three times. الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات.
- So who has got away with murder? لذا مَنْ تخلص مِنْ القتلِ؟
- This is right around the time of the murder. هذه تقريباً عند وقت عملية القتل
II)
جريمه قتل
NOUN
Synonyms: homicide
- With the murder of six men. بجريمة قتل لستة رجال
- That is incitement to commit murder. فمن التحريض على ارتكاب جريمة قتل.
- So you think he's planning a murder by bee? هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟
- As an accessory to murder. لكونكِ شريكة في جريمة قتل
- This related with the murder. ـ هذا أمر تافه با لنسبة لجريمة قتل.
- This man's wanted for murder. هذا الرجل مطلوب في جريمة قتل
III)
قتل
NOUN
- When was the latest murder? متى كَانَ آخر قتلِ؟
- There was a murder in our apartment block. كانت هنالك عملية قتل في مبنى شقتنا جريمة من العاطفة
- Connected to security guard murder. الأمر متصل بقتل حارس أمن.
- Why did you murder the farmer, then? لما قمت بقتل المُزارع ، لما ؟
- You said it was murder. لقد قلت أنها كانت قتل
- You honestly think that he would murder somebody? هل أنت بأمانة تعتقد انه يمكنه قتل شخص ما؟
IV)
مقتل
NOUN
- Your son witnessed his mother's murder. لقد شهد ابنك مقتل والدته.
- Anyone know about the commander's murder yet? هل يعلم أحد عن مقتل القائد ؟
- ... happened to the men responsible for your mother's murder? ... جرى للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟
- ... man in the eye who orchestrated your dad's murder. ... للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك
- the murder what about the matter wall listed مقتل ماذا عن الجدار المسألة المدرجة
- to disappeared into the murder of a local while at all لاختفت في مقتل في حين المحلية في جميع
V)
اغتيال
NOUN
Synonyms: assassination, assassinate
- He said something about a murder. لقد قال شيئاً ما عن إغتيال
- And cover up a murder? و التغطية على عملية إغتيال؟
- receive a complete description of the murder attempt الحصول على وصف كامل للمحاولة اغتيال
- or direction was but for the murder bid on أو كان الاتجاه ولكن لمحاولة اغتيال على
- ... would have said it was attempted murder. ... قالو انها كانت محاولت اغتيال.
- ... of course, the attempted murder of ... بطبيعة الحال ، فإن محاولة اغتيال
VI)
الجريمه
NOUN
Synonyms: crime, organized crime, offence, organised crime
- So what's our murder scene, second apartment? ،ماذا يكون مسرح الجريمة إذاً شقة ثانية؟
- On those tires are traces of the murder location. هذه الإطارات تركت أثراً في موقع الجريمة
- And he hasn't punched in since the murder. ولم يحضر الى العمل منذ ليلة الجريمة
- Where were you the night of his murder? أين كنتَ ليلة وقوع الجريمة ؟
- I mean, take that murder site. اعني, خذ مثلا مكان الجريمة
- Most people don't want pictures of the murder scene. اغلب الناس غير مهتمين بشراء .صور لمسرح الجريمة
VII)
جرائم القتل
NOUN
- To find out if you were working murder cases. ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل
- There is no statute of limitations for murder. لا يوجد تقادم لجرائم القتل
- There is no statute of limitation on murder. ليس هناك قانون خاص بالمدة فى جرائم القتل.
- Would be looking into my murder cases. ستقوم بالبحث في قضايا جرائم القتل خاصتي
- There's a law against murder! هناك قانون لمنع جرائم القتل - .
- Who's been focusing on murder lately. والتي تركز على جرائم القتل مؤخراً - مؤخراً
VIII)
الاغتيال
NOUN
Synonyms: assassination, assassinate, killings
- You bought those 3 weeks with murder! حصلتَ على هذه الأسابيع بالاغتيال
- ... higher risk of systematic murder/disappearance. ... أكثر من غيرهن إلى الاغتيال/الاختفاء بصفة منهجية.
- "Murder" implies forethought. "الأغتيال" يعني التفكير المسبق.
IX)
قتله
NOUN
- I just saw that maniac murder people in the street. انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع
- No organization claimed responsibility for the murder. ولم تعلق أي منظمة مسؤوليتها عن قتله.
- Who did he murder? من الذى قام بقتله؟
- ... that someone plans to murder him. ... أن هناك من يخطط لقتله
- ... see him the day before his murder either? ... تراه في اليوم قبل قتله حتّى؟
- ... the fire will eliminate the evidence of his murder rituals. ... ان الحريق سيزيل الدليل الخاص بطقوس قتله
criminalized
I)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- This means that the internet is criminalized. هذا يعني أنه تم تجريم الانترنت
- ... devastating effect on the body become criminalized. ... تأثير مدمر على أن الجسم أصبح تجريم.
- ... both these categories of acts are criminalized in international law, ... ... القانون الدولي ينص على تجريم هاتين الفئتين من الأفعال، فإن ...
- criminalized doesn't listen while most of our spirits and تجريم لا يستمع في حين أن معظم أرواحنا و
- is criminalized, why? تجريم، لماذا؟
II)
يجرم
VERB
Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing
- The practice is criminalized by the law and ... ويجرم القانون هذه العملية وتدينها ...
- ... discrepancies between the types of content criminalized in different States. ... تباين بين أنواع المحتوى الذي يجّرم في مختلف الدول.
III)
تجرم
VERB
Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing
- ... most countries that previously criminalized defamation or insults, have ... ... فإن معظم البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ...
- One State reported that it also criminalized conduct in which a ... وأفادت إحدى الدول أنها تجّرِم أيضا السلوك الذي يكون فيه ...
- Bribery in the Government sector is criminalized under articles 155, ... وتجرم الرشوة في القطاع الحكومي بموجب المواد 155، ...
- ... 6, these acts are criminalized only if they are directed ... ... 6، فإن هذه الأفعال تُجرَّم فقط إذا كانت موجهة ...
IV)
جرمت
VERB
V)
مجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... that such acts were criminalized in their domestic legal systems. ... بأن تلك الأفعال مجرّمة قي نظمها القانونية المحلية.
- ... mentioned that the relations were not criminalized, but rather the ... وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو ...
VI)
المجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... limited to cover acts criminalized under the future convention. ... أن تقتصر على شمل الأفعال المجرّمة بمقتضى الاتفاقية المقبلة.
VII)
criminality
I)
الاجرام
NOUN
- ... hidden behind secrecy, criminality and tradition. ... تختفي وراء حجب السرية والإجرام والتقاليد.
- ... in order to improve the efficacy of measures against criminality. ... بغية تحسين كفاءة تدابير مكافحة اﻻجرام .
- ... and hatred and exacerbates criminality. ... والكراهية، ويؤدي لتفاقم الإجرام.
- ... consumption and its relation to the increase in social criminality. ... اﻻستهﻻك وعﻻقتها بزيادة اﻹجرام اﻻجتماعي.
- ... to commit acts of banditry and criminality. ... في ارتكاب أعمال العصابات والإجرام.
II)
التجريم
NOUN
Synonyms: criminalization, incrimination, incriminating, criminalize
- Double criminality is not required for ... والتجريم المزدوج ليس ضروريا لتقديم ...
- ... is always subject to the condition of dual criminality. ... يخضع دائما لشرط التجريم المزدوج.
- ... because of the absence of dual criminality, statute of limitations ... ... بسبب عدم توفّر ازدواجية التجريم، أو وجود قانون تقادم ...
- ... rigid interpretation of the double criminality requirement. ... والتفسير الجامد لشرط ازدواجية التجريم.
- No, this isn't about criminality. لا هذا ليس حول التجريم
III)
IV)
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, guilt, an offence, culpability, flagrante
- ... if the requirement of "dual criminality" is fulfilled. ... إلا إذا استوفى شرط "ازدواجية الجرم".
- ... repeal the requirement of "dual criminality" in relation to ... ... نقض شرط "ازدواجية الجرم" فيما يتعلق بجناية ...
- ... only arises with dual criminality in those treaties that provide ... ... لا تنشأ إلاّ في حالة ازدواج الجرم في المعاهدات التي تنص ...
V)
culpability
I)
II)
ذنب
NOUN
Synonyms: guilt, fault, sin, guilty, whose fault
- ... between them had come of any culpability of hers. ... بينهما يأتي من أي ذنب لها.
- by the the culpability of what our government doesn't frankly what من ذنب في ما حكومتنا لا بصراحة ما
- culpability as any one of you three. ذنب مثل أي واحد منكم الثلاثة.
- come of any culpability of hers. تأتي من أي ذنب لها.
criminalize
I)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
- Effective international efforts to criminalize such acts are a vital step ... والجهود الدولية الفعالة لتجريم هذه الأعمال خطوة حيوية ...
- ... would allow national jurisdictions to criminalize enforced disappearance in accordance with ... ... سيتيح للنظم القضائية الوطنية تجريم الاختفاء القسري وفقاً لنظمها ...
- ... there was a growing trend to criminalize legitimate movements seeking recognition ... ... يوجد اتجاه متزايد لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف ...
- over criminalize society at suffers على المجتمع في تجريم يعاني
II)
تجرم
VERB
Synonyms: incriminates, an offence, outlawing
- ... that the national laws did not criminalize the conduct of enabling ... ... أن القوانين الوطنية لا تجرّم السلوك المتمثّل في تيسير ...
- nations enact laws to criminalize piracy. الأمم بسن قوانين تجرم القرصنة
- ... abolition of laws that criminalize conduct growing out of the exercise ... ... بإلغاء القوانين التي تجرم السلوك الناتج عن ممارسة ...
- All these instruments criminalize money-laundering, but the ... فكل هذه الصكوك تجرم غسل الأموال، ولكن ...
- ... that a State must criminalize the use of its territory for ... ... التي تقضي بضرورة أن تجرِّم الدولة استخدام إقليمها لغرض ...
III)
يجرم
VERB
Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing
- Some of these countries also criminalize or create civil liability ... ويجرّم أيضاً بعض هذه البلدان أو يقيم مسؤولية مدنية ...
IV)
تجرمها
VERB
outlawing
I)
تحريم
VERB
Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction
II)
III)
IV)
V)
felony
I)
جنايه
NOUN
Synonyms: offence
- And a felony quantity. و جناية حسب الكمية؟
- Your dad is committing a felony. والدكِ مُتهم بجناية.
- I am not committing a felony to protect your patient. أنا لن أرتكب جناية لحماية مريضك
- You know that's a felony right? كنت تعرف أن هذه جناية حقا؟
- ... without warrants are a felony. ... بدون إذن قضائي يعتبر جناية
II)
الجنايه
NOUN
Synonyms: crime, offence, an offence
- Do you even know what a felony is? هل تعرفين حتى ما هي الجناية؟
- the felony come out there is room ordered right well ... الجناية يخرج هناك مجالا جيدا أمر الحق ...
III)
جنحه
NOUN
Synonyms: misdemeanor, delict
- Up to and including a class b felony. ومن ضمن ذلك جنحة من الدرجة الثانية
- Except for felony possession and aggravated extortion. باستثناء جنحة حيازة المخدرات والتهديد والابتزاز
- That is a felony, and I could ... و هذه جنحة, و أنا أستطيع ...
- They're charging me with a class-2 felony. إنّهم يحكمون عليّ بجنحة من الدرجة الثانية
- ... , 10, 12 felony cases a month. ... ، 10 ، 12 جنحة في الشهر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.