Interdiction means المنع, الحظر and الحجر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prevention

prevention

I)

منع

NOUN

Synonyms: prevent, block, prohibit, suppress

The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
Pollution prevention initiatives are implemented. تنفيذ مبادرات منع التلوث.
Pollution prevention initiatives are implemented. أن يتم تنفيذ مبادرات منع التلوث.
Conflict prevention must be fostered. كما يجب تبني منع الصراعات.
Work on waste prevention indicators also needs to be accelerated. كما يتطلب الأمر أيضا تسريع العمل في مؤشرات منع النفايات.
Request for information on fraud prevention policy. 5 طلب معلومات بشأن سياسة منع الاحتيال.

- Click here to view more examples -

II)

الوقايه

NOUN

Synonyms: prevent, preventive, protective

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
Prevention in institutions of detention is also important. وثمة أهمية أيضا للوقاية في أماكن الاحتجاز.
That is what prevention is all about. هذا هو كل ما تعنيه الوقاية.
Prevention remains the most effective tool to that end. وتظل الوقاية بهذا الصدد أنجع الوسائل.

- Click here to view more examples -

III)

المنع

NOUN

Synonyms: preventive, interdiction, prohibition, blocking

In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.
Prevention is better than a cure. المنع أفضل مِنْ a علاج.
Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
Monitoring of sites is a means of prevention. إن مراقبة المواقع تعتبر وسيلة من وسائل المنع.
These concepts are defined in the draft articles on prevention. وهذه المفاهيم معرفة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
This form of prevention is based essentially on ... ويستند هذا النوع من المنع بصورة أساسية إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتقاء

NOUN

Synonyms: prophylaxis, pre - empt, hedging

This entails the prevention of conflicts, in particular ... وينطوي هذا المعنى على اتقاء الصراعات، وخاصة ...
Damage prevention is less costly than ... واتقاء الخسارة أقل تكلفة من ...
... really enhance a country's crisis prevention capacities. ... تعزز فعلا قدرات البلد التي تتيح له اتقاء الأزمات.
... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
... a highly efficient method of flood prevention. ... طريقة فعالة جدا لاتقاء الفيضانات.
... that can contribute to the prevention of road crashes. ... التي بإمكانها أن تساهم في اتقاء حوادث المرور.

- Click here to view more examples -

V)

وقايه

NOUN

Synonyms: weqaya, preservative

There can be no prevention without care. ولا يمكن أن توجد وقاية بدون رعاية.
New prevention tools controlled by women should be made available ... وينبغي أن تتاح أدوات وقاية جديدة تتحكم بها النساء ...
... to develop and implement prevention activities through community mobilization. ... على صوغ وتنفيذ أنشطة وقاية من خلال حشد المجتمع.
... the practical notion that human rights prevention not only enhances development ... ... في المفهوم العملي بأن وقاية حقوق اﻹنسان ﻻ تعزز التنمية ...
... the enjoyment and the prevention and protection of human rights ... ... بالتمتع بحقوق الإنسان ووقاية هذه الحقوق وحمايتها ...
A public education and prevention campaign; • حملة تثقيف ووقاية عامة؛

- Click here to view more examples -

VI)

وقائيه

NOUN

Synonyms: preventive, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
Prevention campaigns have been developed in native languages in ... وأُعدت حملات وقائية باللغات المحلية في ...
... always triggered a commensurate national prevention response. ... تؤد دائما إلى إحداث استجابة وقائية وطنية مناسبة.
... peace and towards creating a culture of prevention. ... السلم وإيجاد ثقافة وقائية.
... for a strategy of prevention on all sides. ... فيمـــــا يتعلق بإعداد استراتيجية وقائية تشمل كل الجوانب.
... a social monitoring and prevention network to protect the public from ... ... شبكة مراقبة اجتماعية ووقائية لحماية الجمهور من ...

- Click here to view more examples -

2. Preventive

preventive

I)

الوقائيه

ADJ

Synonyms: prevention, protective, precautionary, pre - emptive

That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
The world calls such action preventive diplomacy. ويطلق العالم على هذا العمل الدبلوماسية الوقائية.
This applies mainly for the preventive measures. وينطبق هذا أساساً على التدابير الوقائية.
Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
Our preventive efforts must be built on evidence. ويجب أن تكون جهودنا الوقائية قائمة على الأدلة.

- Click here to view more examples -

II)

وقائيه

ADJ

Synonyms: prevention, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

Do we not have preventive diplomacy? أليست لدينا دبلوماسية وقائية؟
The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Preventive action must also be taken at several levels. ويجب أيضا اتخاذ أعمال وقائية على صعُد متعددة.
Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
Where possible, suitable preventive or remedial measures would be selected ... وسيجري انتقاء تدابير وقائية أو علاجية مناسبة حيثما أمكن ...
Such assistance is preventive in the sense that it aims ... وتعتبر هذه المساعدة وقائية بمعنى أنها تهدف ...

- Click here to view more examples -

III)

المنع

ADJ

Synonyms: prevention, interdiction, prohibition, blocking

Preventive strategies include monitoring of human rights situations, ... وتشمل استراتيجيات المنع رصد حالات حقوق الإنسان، وبناء ...
The report also defined some preventive measures, particularly with regard ... ويحدد التقرير أيضاً بعض تدابير المنع، خاصة فيما يتعلق ...
The law covers preventive and educational measures, ... ويشمل القانون المنع وتدابير تعليمية، ...
Stressing that strong preventive measures were the first essential step ... وأكّد على أن تدابير المنع الشديدة هي الخطوة الأساسية الأولى ...
... requires an integrated approach of preventive and enforcement measures. ... يتطلب اتباع نهج متكامل من تدابير المنع والإنفاذ.
... more important than the work on preventive measures. ... أهم من العمل المتعلق بتدابير المنع.

- Click here to view more examples -

3. Blocking

blocking

I)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Do you want to keep blocking this program? ‏‏هل ترغب في متابعة حظر هذا البرنامج؟
Learn more about blocking messages. تعلم المزيد عن حظر الرسائل.
Your network administrator is blocking access to certain networks. قيام مسؤول الشبكة بحظر الوصول إلى شبكات محددة.
In addition to blocking access when navigating across domains ... بالإضافة إلى حظر الوصول أثناء التنقل خلال مجالات أخرى ...
If you specified a blocking cause, will not ... إذا قمت بتحديد سبب حظر، فلن يقوم ...
Blocking a person from receiving ... إن حظر معلومات أحد الأشخاص من تلقي ...

- Click here to view more examples -

II)

حجب

VERB

Synonyms: withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted

filter which is the subconscious blocking your mind مرشح الذي اللاوعي حجب عقلك
the blocking it proper edit washing the car حجب من تحرير غسل الصحيح سيارة
just blocking everything that happens because it happened at resorts literally حجب كل ما يحدث فقط لأنه حدث في منتجعات حرفيا
onion garlic blocking want this to talk with you give ... حجب الثوم البصل تريد لهذا أن الحديث مع أن تعطي ...
or blocking out some natural affection, ... أو حجب بعض المودة الطبيعية، ...
blocking view of the second granted i guess we ... منحت مشاهدة حجب الثاني ط أعتقد أننا ...

- Click here to view more examples -

III)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

worried than greedy or blocking it قلق من الجشع أو عرقلة ذلك
This is the blocking and tackling, هذا هو عرقلة والتصدي ،
you are blocking acted law and not put them in كنت عرقلة القانون وتصرفت وضع لا لهم في
and anti blocking policies though it preserved ... ومكافحة عرقلة السياسات على الرغم من أنه حفظت ...
... double standard and the blocking of legitimate mandates do not serve ... ... الكيل بمكيالين وعرقلة الولايات المشروعة لا يخدمان ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسد

VERB

Synonyms: clog, plugged, identifiable

I said, whose car is that blocking the driveway? قلت، لمن تلك السيّارة التي تسدّ الممر؟
that were blocking the liam and completed التي كانت تسد ليام والانتهاء
blocking the way, and under ... تسد الطريق، وتحت ...
... from behind barbed wire blocking one side of the street and ... ... من وراء الاسلاك الشائكة التي تسد احد طرفي الشارع والذي ...
... remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in ... ... لإزالة كميات كبيرة من التراب كانت تسد قناة التصريف الرئيسية في ...

- Click here to view more examples -

V)

منع

VERB

Synonyms: prevent, prevention, block, prohibit, suppress

You are successfully blocking your thoughts. أنت بنجاح مَنْع أفكاركَ.
The test option is blocking the download after the search completed ... ‏‏تم منع التنزيل بعد إكمال البحث من قبل خيار الاختبار ...
... one or more issues might be blocking progress or that the ... ... مشكلة واحدة أو أكثر بمنع تقدم الفريق أو أن ...
To stop the information bar from blocking file and software downloads إيقاف منع شريط التنبيهات لتنزيلات الملفات والبرامج
blocking this path of his righteousness. منع هذا الطريق من.
A filtering policy may be blocking network connectivity for your application قد تؤدي تصفية النهج إلى منع اتصال الشبكة للتطبيقات

- Click here to view more examples -

VI)

الحظر

VERB

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, bans, interdiction

Blocking must be canceled manually using the form. يجب إلغاء الحظر يدويًا باستخدام نموذج .
Displays information about the blocking cause selected on the tab. تعرض معلومات حول سبب الحظر المحدد في التبويب .
Handling blocking operations in a graphical application can be difficult. يمكن أن تكون معالجة عمليات الحظر في تطبيق رسومي صعبة
To make blocking easier, each new class you create ... لجعل الحظر أسهل, كل فئة جديدة تقوم بإنشائها ...
In this example blocking is not a concern because ... في هذا المثال الحظر ليس مهماً لأن ...
Show that the blocking flag for the costing version has blocked ... يوضح أن علامة الحظر لإصدار التكاليف قامت بحظر ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسد

VERB

Synonyms: plugging, fills, caulk, clogs

Guess who's blocking the driveway again. خمّني من يسدّ ممرّ .السيّارة ثانيةً
Something's blocking the signal. هناك شئ ما يسد الاشارة
It was blocking the lavatory in Room 510. كان يسدّ المرحاض بالغرفة 510.

- Click here to view more examples -

VIII)

تجميد

VERB

Synonyms: freeze, freezing, frozen, blocked

... at the meeting was the blocking of bank accounts related to ... ... فى الاجتماع يتعلق بتجميد الحسابات المصرفية العائدة للارهابيين ...
After blocking the required amount (10 ... وبعد تجميد المبلغ اللازم (10 ...
After blocking the required amount (10% ... وبعد تجميد المبلغ اللازم (10 في المائة ...
... empowered to order the blocking and seizure of property ... ... مؤهلا للأمر بتجميد ومصادرة الأموال التي ...
... actions may also include blocking actions against persons or entities ... وقد تشمل أيضا إجراءات تجميد ضد أشخاص أو كيانات ...
... including the authority to freeze blocking bank accounts and confiscating ... ... ، بما في ذلك سلطة تجميد الحسابات المصرفية ومصادرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, inhibit, preclude, forbid

Why are you blocking my car? لماذا تمنع سيارتي؟
Are other issues blocking the team's ability to resolve ... هل المشكلات الأخرى تمنع إمكانية الفريق لحل ...
Are other issues blocking the team's ability to find ... هل المشكلات الأخرى تمنع إمكانية الفريق لإيجاد ...
You're blocking your thoughts rather effectively with this image. أنت تَمْنعُ أفكارَكَ بالأحرى عملياً بهذه الصورةِ.

- Click here to view more examples -

4. Ban

ban

I)

الحظر

NOUN

Synonyms: prohibition, embargo, block, blocking, bans, interdiction

Who put this ban? من وضع هذا الحظر ؟
This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
The ban should be comprehensive. وينبغي أن يكون الحظر شامﻻً.
Who put up this ban? من وضع هذا الحظر ؟
The ban must also be comprehensive in its true sense. كما ينبغي أن يكون الحظر شامﻻً بالمعنى الحقيقي.
The order cited security reasons for the ban. وأورد اﻷمر اﻷسباب اﻷمنية لهذا الحظر.

- Click here to view more examples -

II)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, block, prohibit, banning, embargo, banned

We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
Work towards a total ban of asbestos. العمل نحو حظر كامل على الأسبستوس.
The travel ban is implemented administratively. وينفذ حظر السفر بطريقة إدارية.
We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
Tax increases, ban on vouchers, federal oversight. زيادة في الضرائب، حظر على القسائم .
This is necessary to achieve a global ban. وهذا ضروري لتحقيق حظر عالمي.

- Click here to view more examples -

III)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: embargo, prohibition, bans, banning, banned, imposition

Its prime objective is an international ban on such mines. وهدفه الرئيسي هو فرض حظر دولي على هذه اﻷلغام.
Any attempt to achieve an explicit ban on mines or to ... وأية محاولة لفرض حظر صريح على اﻷلغام أو لمناقشة ...
The question of a ban on the production of fissionable material ... إن مسألة فرض حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية ...
It also expresses commitment to impose ban on any discriminatory laws ... وتعرب أيضاً عن الالتزام بفرض حظر على أي قوانين تمييزية ...
A total ban is only one of ... وإن فرض حظر كامل ما هو إﻻ إحدى ...
A ban on fissile materials is ... وفرض حظر على المواد اﻻنشطارية أمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

حظرا

NOUN

Synonyms: prohibition, embargo, bans

Why do we want a global ban? لماذا نريـــد حظرا عالميا؟
... at present to accept a complete ban. ... عليه في الوقت الحالي أن يقبل حظرا كامﻻ.
that there's a ban on individual student bringing ... أن هناك حظرا على الطالب الفردية جلب ...
if you put a ban on rifles then all of a ... إذا وضعت حظرا على بنادق ثم فإن كل من ...
These sanctions included a ban on all trade with ... وشملت هذه العقوبات حظرا على كل اشكال التجارة مع ...
... twenty two the league of nations recommended a ban on interior ... أوصت 22 عصبة الأمم حظرا على الداخلية

- Click here to view more examples -

V)

الممنوعين

NOUN

The travel ban list was reissued on 4 ... وأعيد إصدار قائمة الممنوعين من السفر في 4 ...
The travel ban list is reviewed and/or updated ... يجري استعراض قائمة الممنوعين من السفر و/أو استكمالها ...
... any names from the travel-ban list. ... أي اسم من قائمة الممنوعين من السفر.
... to consider the travel ban list. ... للنظر في قائمة الممنوعين من السفر.
... the list, notably the travel ban list. ... القائمة، وتحديدا قائمة الممنوعين من السفر.
... showing discrepancies between the travel ban and assets freeze lists. ... يظهر الاختلافات بين قائمتي الممنوعين من السفر وتجميد الأصول.

- Click here to view more examples -

VI)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, bans, banned, forbids

... to ensure child welfare and to ban child labour. ... تكفل رفاه الطفل وتحظر تشغيل الأطفال.
... the treaty must contain provisions which ban any activities likely to ... ... أن تتضمن المعاهدة أحكاماً تحظر أي نشاطات من شأنها ...
... work on a convention to ban the production of fissile material ... ... العمل على وضع اتفاقية تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية التي ...
... on a convention to ban fissile material destined for the production ... ... بشأن وضع اتفاقية تحظر المواد اﻹنشطارية التي تستخدم ﻻنتاج ...
finance reform that would ban paycheck deductions for the financing of تمويل إصلاح من شأنها أن تحظر الخصومات راتب لتمويل
that would ban high-capacity magazines, ... من شأنها أن تحظر ذات قدرة عالية والمجلات, وتمرير ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

We are not proposing to ban or in any way limit ... ونحن لا نقترح أن يحظر أو يقيد بأي طريقة ...
... on a legally binding instrument to ban such mines. ... بشأن صك ملزم قانونا يحظر تلك اﻷلغام.
... to pass this act that would ban exactly ... لتمرير القانون الذي يحظر تماما
... laws passed that would ban is from doing that ... القوانين التي صدرت من شأنه أن يحظر هو من يفعل ذلك
... vigorously an international agreement to ban the use, stockpiling, ... ... بهمة إلى إبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...
... on an international agreement to ban the use, stockpiling, ... ... بشأن اتفاق دولي يحظر استخدام وتخزين وانتاج ...

- Click here to view more examples -

5. Embargo

embargo

I)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, block, blocking, bans, interdiction

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
It is time to lift the embargo and save lives. وقد حان الوقت لرفع الحظر وإنقاذ الأرواح.
The embargo damaged the components of sustainable development, ... ودمّر الحظر مقومات التنمية المستدامة، ...
What the embargo amounts to is economic warfare that causes ... إن الحظر يعادل حربا اقتصادية تسبب ...
The embargo had created difficult conditions for women ... فإنه تمخض عن الحظر ظروف صعبة للمرأة ...
Despite the lifting of the embargo, the economy has not ... وبالرغم من رفع الحظر، فإن الاقتصاد لم ...

- Click here to view more examples -

II)

حظر توريد

NOUN

... section on violations of the arms embargo. ... الفرع المتعلق بانتهاكات حظر توريد الأسلحة.
... a common position regarding the arms embargo. ... موقف مشترك فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة.
... an expert group meeting in the field of arms embargo. ... اجتماع فريق للخبراء في مجال حظر توريد اﻷسلحة.
Arms embargo and travel ban extended for مدة تمديد حظر توريد الأسلحة وحظر السفر
Confronting the financing of arms embargo violations رابعا - التصدي لتمويل انتهاكات حظر توريد الأسلحة
Examples of arms embargo violations رابعا - أمثلة لانتهاكات حظر توريد الأسلحة

- Click here to view more examples -

III)

الحصار

NOUN

Synonyms: siege, blockade

We will continue to support the lifting of the embargo. وسنواصل تأييد رفع هذا الحصار.
This embargo must end. فهذا الحصار يجب أن ينتهي.
Under these conditions the effects of the embargo have increased. وتحت هذه الظروف، تزايدت آثار الحصار.
We are convinced that the embargo should be lifted. ونحن مقتنعون بأن الحصار ينبغي أن يرفع.
Such an embargo, with its extraterritorial implications ... إن هذا الحصار، بآثاره التي تتجاوز حدود اﻹقليم الوطني ...
The embargo has generated conditions that lead to hardships ... وولَّد الحصار ظروفا تفضي إلى مصاعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, banned

The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.
Violations of the arms embargo have become a very lucrative ... وقد أصبحت انتهاكات حظر الأسلحة عملا مربحا جدا ...
There was an embargo in place, which ... "وقد كان هناك حظر علي "السودان مما ...
... concern the existing arms embargo. ... يتعلق هذا القرار بحظر السلاح القائم .
... above all, the arms embargo must effectively be implemented. والأهم من ذلك، يجب تنفيذ حظر الأسلحة بفعالية.

- Click here to view more examples -

V)

المفروض

NOUN

Synonyms: supposed, imposed, embargo against

... the economic, commercial and financial embargo. ... إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض عليها.
... regarding several aspects of the arms embargo imposed by resolution 1591 ... ... لعدة جوانب متعلقة بحظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 1591 ...
... giving full effect to the arms embargo pursuant to paragraph 8 ... ... الإعمال الكامل لحظر الأسلحة المفروض بموجب الفقرة 8 ...
... in breach of the arms embargo established by resolution 733 ... ... في خرق حظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 733 ...
... on violations of the arms embargo established by resolution 733 ... ... عن انتهاكات حظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 733 ...
... scrupulously with the arms embargo established by resolution 733 ... ... التام بحظر الأسلحة المفروض بموجب القرار 733 ...

- Click here to view more examples -

VI)

فرض الحظر

NOUN

Synonyms: bans

... , three years of embargo and the freezing of international assistance ... ... وثلاث سنوات من فرض الحظر وتجميد المساعدة الدولية ...
The policies of embargo and blockade have caused ... إن سياسات فرض الحظر والحصار تتسبب في ...
... that work performed after the trade embargo is compensable in principle ... ... أن العمل المُنجز بعد فرض الحظر التجاري قابل للتعويض مبدئياً ...
... and exchanges instead of embargo and sanctions, and implement ... ... وتبادلات بدلا من فرض الحظر والجزاءات، وأن ينفذ ...
The imposition and intensification of the embargo reflect the conflict between ... إن فرض الحظر وتكثيفه يعكس الصراع بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

حظرا

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, bans

The sanctions include embargo on the sale, supply or transfer ... تشمل العقوبات حظرا على بيع أو امداد أو نقل ...
... but there seemed to be an embargo on every subject. ... ولكن يبدو أن هناك حظرا على كل موضوع.
well i was just as an embargo why you thought i ... حسنا أنا كان تماما كما حظرا لماذا كنت أعتقد ...
The Council imposed an embargo on round logs and ... وفرض المجلس حظرا على الخشب المستدير ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, bans, banning, banned, imposition

The sanctions include an embargo on the sale, supply ... وتشمل العقوبات فرض حظر على بيع وامداد ...
To impose an embargo or blockade or to resort to ... وأن فرض حظر أو حصار، أو اللجوء إلى ...
an embargo is my privacy and sent my pictures فرض حظر هو خصوصيتي وأرسلت صوري
... how an effective arms embargo could be imposed and implemented ... ... الطريقة التي يمكن بها فرض حظر فعلي على اﻷسلحة وتنفيذه ...
... draft resolution to impose an arms embargo and other sanctions on ... ... مشروع قرار قدمته لفرض حظر عسكرى وعقوبات اخرى ضد ...
... elements of these initiatives is an embargo on arms deliveries to ... ... أهـم عناصر هذه المبادرات فرض حظر على توريد اﻷسلحة الى ...

- Click here to view more examples -

6. Block

block

I)

كتله

NOUN

Synonyms: mass, cluster, lump

Not currently in an exception block. ليس في كتلة استثناء حاليًا.
Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
You destroyed half a block. لم يمت احد لكنك حطمت نصف كتلة
Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
Drag to add a text block with centered text. اسحب لإضافة كتلة نص ذات نص متوسط.

- Click here to view more examples -

II)

بلوك

NOUN

Synonyms: blk, blok

One block west from your location. بلوك واحد غرب موقعك , حول
Block, have you got a tally on the bandits? بلوك, هل لديك معلومات عن المتطفلين؟
Block, call your men ... بلوك, نادي رجالك بأن ...
Block, secure the perimeter! بلوك)، أمن المحيط الخارجي)!
case of Block 54 that we saw at the very ... حالة بلوك 54 الذي رأيناه في غاية ...
So does that mean I get Block's life? أيعني ذلك أنني حصلتُ على حياة (بلوك)؟

- Click here to view more examples -

III)

الكتله

NOUN

Synonyms: cluster, mass, nugget

All in this one block? كُلّ في هذا الكتلةِ؟
Every house in this block looks the same. كُلّ بيت في هذه الكتلةِ تَنْظرُ نفس.
Block size is too small. حجم الكتلة الحالي صغير جدًا.
This block can be copied as many times as necessary. يمكن نسخ هذه الكتلة بعدد المرات التي تريد.
She knows her way around the block! أنها تعرف طريقها حول الكتلة!
The block appends the string from the serial port ... و الكتلة تلحق السلسلة من المنفذ التسلسلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, prohibit, banning, embargo, banned

Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
You can block inheritance for a domain or organizational unit. يمكن حظر التوريث لمجال أو لوحدة تنظيمية.
Block anonymous access on a site. حظر الوصول المجهول إلى موقع.
Specifies the height of each tile block. تحديد ارتفاع كل حظر تجانب.
Are you sure you want to block the application? ‏‏هل تريد بالتأكيد حظر التطبيق؟
Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.

- Click here to view more examples -

V)

منع

VERB

Synonyms: prevent, prevention, prohibit, suppress

We must block that end. يجب علينا منع هذه الغاية.
You can also block or allow specific websites. ويمكن أيضاً منع مواقع معينة أو السماح بها.
So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
Your administrator set policy to block this program. ‏‏قام المسؤول بتعيين نهج المجموعة لمنع هذا البرنامج.
Provides support to block access to mapped files. توفر الدعم لمنع الوصول لملفات معينة.
I tried like mad to block that trade. لقد حاولت كالمجنون منع صفقة بيعه.

- Click here to view more examples -

VI)

عرقله

VERB

Synonyms: obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... that a few countries continue to block progress. ... أن تستمر بضع دول في عرقلة التقدم.
bicycle to block our road. دراجة لعرقلة طريقنا.
... that had served to block the electoral process. ... ، التي أدت إلى عرقلة العملية الانتخابية.
... and he commenced some works to block up the ... وانه بدأ بعض الأعمال لعرقلة حتى
... to be able to block the ... لتكون قادرة على عرقلة
... burgundy softer in or any stress to block a ... بورجوندي ليونة في أي إجهاد أو لعرقلة

- Click here to view more examples -

VII)

حجب

VERB

Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted

But you can't block out the past forever. لكن لا يمكنك حجب الماضي للأبد
I thought you were trying to block the toxin. كنت أظنّ أنّك كنت تحاول .حجب المادّة السمّية
I managed to block all the products so they couldn't ... قمت بحجب كل المنتجات الاخرى حتى لا يتمكنوا ...
an option to block an individual. خيار لحجب أي فرد.
If you block the individual, they إذا قمت بحجب الفرد،
political system as well because it had or to block out النظام السياسي وكذلك لأنه كان أو لحجب

- Click here to view more examples -

VIII)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, blocking, bans, interdiction

Specifies the language used in this code declaration block. تحدد اللغة المستخدمة في هذه الحظر تعريف رمز.
... and take items so that the operations will not block. ... وإلتقاط العناصر كي لا تقوم العمليات بالحظر.
Add an application to the Block list... إضافة تطبيق إلى قائمة الحظر...
The Block action takes priority over other actions. يكون لإجراء الحظر الأولوية على الإجراءات الأخرى.
This block reflects an incorrect power management setting ... وهذا الحظر يعكس إعداد إدارة طاقة غير صحيح ...
... the line/page/file, and block. ... السطر/الصفحة/الملف، والحظر.

- Click here to view more examples -

IX)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, inhibit, preclude, forbid

actually did block the plane and if في الواقع لم تمنع الطائرة وإذا
... and that they would not block his return. ... واعلنت انها لن تمنع عودته.
... your pocket Watch can block bullets, but not ... ... ساعة جيبك) ،يَمكن أن تَمنع رصاصة .لكن لَيس ...
... and which is supposed to block any further qualitative development of ... ... ، والتي من المفروض أن تمنع أي تطور كيفي للأسلحة ...

- Click here to view more examples -

7. Bans

bans

I)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, banned, forbids

The convention bans the use, stockpile, production ... تحظر الاتفاقية استخدام ، وتخزين ، وانتاج ...
... does go further because it bans all ... لا تذهب أبعد من ذلك لأنها تحظر جميع
... a 1997 treaty that bans the production, use, ... ... على معاهدة 1997 التى تحظر انتاج واستخدم وتخزين ...
... ) in 1981 and it bans any international trade on ... ... / بالعام 1981 وتحظر أى تجارة دولية بالعاج ...

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, banned, blocks, outlawing

the vocal rule bans proprietary trading حكم المتاجرة في الأملاك يحظر الصوتية
a law that bans at the federal level القانون الذي يحظر على المستوى الاتحادي
... the existence of political parties but bans all political activities. ... بوجود احزاب سياسية ولكنه يحظر الانشطة السياسية.
... me a bill that bans insider trading by members ... لي مشروع القانون الذي يحظر التداول من الداخل من قبل أعضاء
13. This provision bans only the deployment of ... 13 ولا يحظر هذا الحكم إلا نشر ...

- Click here to view more examples -

III)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... product content requirements and bans on certain substances. ... متطلبات محتوى المنتجات وحظر مواد معينة.
... on endangered species or bans on tropical timber exports ... ... على الأنواع المهددة بالانقراض أو حظر تصدير أشجار الغابات المدارية ...
... world community to lift the travel bans, which she said ... ... المجتمع الدولى على رفع حظر السفر عن الجزيرة الذى قالت ...
... was additionally clarified that the bans on employment under the law ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر الاستخدام بموجب قانون ...
... with those subject to import bans under regional conventions. ... مع تلك الخاضعة لحظر الاستيراد بموجب اتفاقيات إقليمية.

- Click here to view more examples -

IV)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, interdiction

Such bans could be lifted on a regional basis once ... ويمكن رفع هذا الحظر على أساس إقليمي فور ...
... under the limitations or bans. ... في نطاق التحديد أو الحظر.
... to the boycotts and bans that have become a feature of ... ... الى عمليات المقاطعة والحظر التي أصبحت سمة من ...
the laws the bans against women dressed okay so ... قوانين الحظر ضد المرأة يرتدون حسنا حتى يكون ...
... to move away from boycotts and bans are not necessarily binding ... ... باﻻبتعاد عن عمليات المقاطعة والحظر ليست ملزمة بالضرورة ...

- Click here to view more examples -

V)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, prohibition, banning, banned, imposition

... measures could include individual travel bans and freezing of assets ... ... التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول ...
Imposing bans on arms transfers to parties that ... ففرض حظر على توريد الأسلحة إلى الأطراف التي ...

VI)

فرض الحظر

NOUN

Synonyms: embargo

... this reason, prior to national bans, they were manufactured ... ولهذا السبب فإنه قبل فرض الحظر الوطني عليها كانت تُصنع ...

VII)

حظرا

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo

several provinces have bans on temporary or permanent record placement عدة محافظات حظرا على وضع سجل مؤقت أو دائم

8. Stone

stone

I)

الحجر

NOUN

Synonyms: quarantine, rock, interdiction

What was that stone for? ما سبب هذا الحجر؟
It was only a stone or a chunk. فقد كان من الحجر أو قطعة ملف.
It was only a stone or a chunk. وكان فقط قطعة من الحجر أو.
They took the stone from here. لقد سرقوا الحجر من هنا
Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
Use up that stone, or you're out. استخدم " الحجر " وإلا ستخرج

- Click here to view more examples -

II)

حجر

NOUN

Synonyms: hajar, slate, quarantine

The whole altar stone is glowing. حجر المذبح يتوهج بالكامل
To accept nothing but a stone of the same quality. أن لا تقبلى الا حجر من نفس النوعيه
He was for moments turned to stone before it. وكان لحظات تحولت الى حجر المعروض عليه.
Not one stone will be left standing. ،ولا حجر واحد سيبقي واقفاً
We know about the sorcerer's stone. نحن نعلم بشأن حجر الفلاسفة
Turn your heart into stone! "حول قلبك إلى حجر"

- Click here to view more examples -

III)

ستون

NOUN

Synonyms: sixty, weston

This is gold stone state park. هذا متنزه "غولد ستون".
Did you know you started out as a stone? هل تعرف بأنك بدأت على (ستون)؟
Stone, we have three minutes. ستون لدينا 3 دقائق غادر معي
Stone, three minutes left, why are we here? ستون لدينا 3 دقائق لماذا نحن هنا ؟
and covered distance like a rolling stone. وغطت المسافة مثل رولينج ستون.
And what do we know about Stone? و ماذا نعرف عن (ستون) ؟

- Click here to view more examples -

IV)

حجريه

NOUN

... to squat on a stone floor for hours. ... على أن تجلس القرفصاء على أرض حجرية لساعات طويلة.
... spent three days in a stone cell from which he was ... ... إنه قضى ثلاثة أيام في زنزانة حجرية كان يخرج منها من ...
sit and listen to the federal of stone pillars الجلوس والاستماع إلى أعمدة حجرية الاتحادية
... small plastic bags containing 17 stone pieces carrying numbers and place ... ... أكياس بلاستيكية صغيرة تحوي 17 قطعة حجرية تحمل رقم ومكان ...
... ruins of residences and stone walls and hills of ... ... وانقاض مساكن ، وحوائط حجرية ، وتلال من ...

- Click here to view more examples -

V)

حجاره

NOUN

Synonyms: precious stones, rocks

But before you need a stone. لكن أمامك حاجة a حجارة.
It was like hitting a stone wall. لقد كان يضرب بحجارة السور
Turn your heart into stone! حوّل قلبكَ إلى حجارة!
You step on it as you would a stone. تخطو عليه كما أنت حجارة.
The fire stone that fell in the earth. حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ
Just in case there's another stone. في حالة اذ كان هناك حجارة أخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

الحجاره

NOUN

Synonyms: stones, rocks, stoned

I will find the sculpture in the stone. أنا سَأَجِدُ النحتَ في الحجارةِ.
Is your head made of stone? هل رأسك مصنوع من الحجارة ؟
The wind can not be pressed under a stone. الريح لا تستطيع أن تتحرك تحت الحجارة
Look at this stone. إنظر إلى هذه الحجارة.
I am not made of stone. لَستُ مصنوع من الحجارةِ.
So you have the stone? لذا أنت هَلْ عِنْدَهُ الحجارة؟

- Click here to view more examples -

VII)

حجري

NOUN

Synonyms: stony, stepping stone

All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
I suffer without my stone. سوف اعاني بدون حجري
... say she had a heart of stone. ... لأقول أن قلبها حجريّ
as blank as a stone wall. كما فارغة كما جدار حجري.
over a low stone wall with high pillars, على جدار حجري منخفض مع أعمدة عالية ،
your way through a stone wall. في طريقك من خلال جدار حجري.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحجار

NOUN

Synonyms: stones, rocks, precious stones, gemstone

I can hear her knocking on the stone. لكني أسمعها تدق علي الأحجار
Every one knows that you're carrying a stone. الجميع يعرف أنك تحمل الأحجار .
Just a stone's throw from the forest wall. فقط رمي الأحجار من جدار الغابة
And they don't come of stone neither. وهذه لا تصدر من الأحجار أيضا
... here besides concrete, stone and steel, that's ... ... هنا بجانب ،الأسمنت والأحجار والفولاذ .شيء ...
The wall is thick stone, doctor. الحائط من الاحجار السميكة , دكتور

- Click here to view more examples -

IX)

الصخر

NOUN

Synonyms: rock, rocks

How can fire undo stone? كيف تتغلب النار على الصخر؟
Languages are not carved in stone. اللغات ليست مطبوعة في الصخر
Take cover behind the stone. هنا الصخر خلف .إبقو
The future isn't written in stone. فالمستقبل ليس منحوتاً على الصخر
The future is not written in stone. المستقبل ليس منحوتاً على الصخر
the face of a cow carved into stone وجهه البقرة محفور في الصخرـ

- Click here to view more examples -

9. Quarantine

quarantine

I)

الحجر الصحي

NOUN

Synonyms: quarantined

Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حجر صحي

NOUN

Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning

Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.

- Click here to view more examples -

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating

You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Click here to view more examples -

V)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation

Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد

- Click here to view more examples -

VI)

حجر

NOUN

Synonyms: stone, hajar, slate

The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

- Click here to view more examples -

10. Rock

rock

I)

روك

NOUN

Synonyms: rockstar, roc, roque

I was going to be a rock star, remember? كنتُ سأصبح نجم (روك), أتذكرين؟
Wants to be a rock star. يريد أن يكون نجم روك.
Rock and roll guitar? غيتار روك أند رول؟
Like you're some kind of rock star? وكأنك نجمة روك ؟
I wanted to be in a rock band. (كنت أريد أن أكون في (فرقة روك
Rock me with some paper! روك لي مع بعض ورقة!

- Click here to view more examples -

II)

الصخره

NOUN

Synonyms: boulder

Have the men assemble by that rock at sundown. قم بجمع الرجال عند هذه الصخرة عند الغروب
Why would we invade this godforsaken rock? ولماذا نريد غزو هذه الصخرة البائسة ؟
Hide behind the rock outside. و تختبئ خلف الصخرة هناك
Look out for that rock! احذروا من تلكَ الصخرة!
In the cleft, behind the rock. فى الشق الذى خلف الصخره
Will you listen and get off the rock? هل تنصت وتنزل من على هذه الصخرة ؟

- Click here to view more examples -

III)

صخره

NOUN

Synonyms: boulder

This is a piece of meteor rock from smallville. هذه قطعة من .صخرة نيزك من سمولفيل
A rock may fall on your head. صخرة يمكنها ان تسقط على رأسك .
I remember slinging rock for your brother. أتذكر صخرة القذف لأخيك.
From this moment on, you are a rock. من هذه اللحظة وصاعداً أنت صخرة
This is only one rock. هذه فقط صخرة واحدة .
I know it's a rock! لكن هذه صخرة - أعلم انها صخرة

- Click here to view more examples -

IV)

الصخور

NOUN

Synonyms: rocks, boulders

I wonder if you might get me a rock hammer. أتسائل اذا كنت تستطيع جلب مطرقة الصخور لى
We throw the rock around. نحن رمي الصخور المحيطة.
Why would anybody go climb a rock? لماذا يذهب الي شخص لتسلق الصخور؟
It was just a hunk of rock a while ago. منذ قليل كانت مجرد كتلة من الصخور
The reason for its pristine condition is this rock face. السبب في حالته البدائية هي هذه الصخور في الواجهه
It is a vertical layer of red rock. وهو طبقة من الصخور الرأسية الحمراء.

- Click here to view more examples -

V)

الروك

NOUN

Synonyms: rocker, rocking

Is that some kind of rock band? هل هذا نوع من فرق الروك؟
But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
What about you rock star? ما رأيك يا نجم الروك؟
The thing is, you're a rock star now. الشيء هو أنك نجمة الروك الآن
I thought he was a rock and roll star. كنت أعتقد أنه كان نجما فى الروك آند رول
This is the latest news from the rock scene! هذه هي آخر الأخبار من ساحة "الروك

- Click here to view more examples -

VI)

موسيقي الروك

NOUN

We have to listen to rock music? أيجب علينا الأستماع لموسيقى الروك؟
She could hardly tolerate classic rock. بالكاد تتحمل موسيقى الروك الكلاسيكية
Dad was like a rock star. أبى كان مثل نجوم موسيقى الروك
Apologies to rock musicians everywhere. اعتذار لموسيقي الروك والموسيقيين في كل مكان.
Sort of like doing yoga while listening to rock music? كـ القيام بعمل اليوغا اثناء الاستماع الى موسيقى الروك
Did you go to a rock concert? هل ذهبت لحضور حفلة موسيقى الروك؟

- Click here to view more examples -

VII)

الحجر

NOUN

Synonyms: stone, quarantine, interdiction

Do you want to throw that rock at the bank? هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟
Because of this rock he was trying to find. بسبب ذاك الحجر الذي .كان يحاول العثور عليهِ
She is like rock, tied to you, balloon. إنها مثل الحجر المعلق بكِ أيتها البالون
Bring me the right rock. أحضر لي الحجر المناسب - حسناً
Do you want to throw that rock at the bank? أتريد قذف هذا الحجر على المصرف؟
Such a person, like rock? هل هو شخص مثل الحجر ؟

- Click here to view more examples -

11. Outlaw

outlaw

I)

تحريم

VERB

Synonyms: prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

outlaw this traditional practices referred to as article four seventy five تحريم هذه الممارسات التقليدية ويشار إلى المادة الرابعة 75
outlaw it like you're doing a great ... تحريم ذلك مثل تفعلونه عظيم ...
... at last we can begin to outlaw ... في الماضي يمكننا أن نبدأ في تحريم
... of i said we should outlaw pageant ... من قال أنا ينبغي لنا تحريم المسابقة
... Then art thou indeed that famous outlaw? ... انت ثم الفن والواقع أن تحريم الشهيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, thug, whodunit, perp

I need to talk to the outlaw. احتاج للتحدث مع المجرم
There he is, the famous outlaw. ها هو , المجرم المشهور
"The true outlaw finds the balance between the passion in ... المجرم الحقيقي يجد التوازن" "بين ألم ...

- Click here to view more examples -

III)

خارجه

NOUN

Synonyms: outside

... to work together to outlaw such practices. ... للعمل معا لجعل هذه الممارسات خارجة عن القانون.
... and legally - an outlaw state, or to reconcile ... ... وشرعيا - دولة خارجة على القانون او تمتثل ...
... or risk officially becoming an outlaw State. ... أو المغامرة بأن تصبح رسمياً دولة خارجة على القانون.
... to consider it an outlaw State in case of ... ... إلى اعتبار هذه الدولة خارجة عن القانون في حال ...
... lawyer, mob-orator, outlaw, property-man ... ... المحامي خطيب الغوغاء ، خارجة على القانون ، والملكية الرجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخارجه

ADJ

Synonyms: emerging, outgoing, outflows, lawless

Outlaw States and ethnic conflicts ... فالدول الخارجة على القانون والصراعات العرقية ...
... countries, or to prevent outlaw countries benefiting along with ... ... البلدان، أو منع البلدان الخارجة على القانون من الاستفادة مع ...

V)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, incrimination, penalizing

The appropriate response is not to outlaw offshore financial business, ... والرد المﻻئم ليس هو تجريم اﻷعمال المالية في الخارج ...
... procedures that have been established to outlaw proliferation of chemical, ... ... والإجراءات التي تم وضعها لتجريم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ...
... working children and to outlaw the worst forms of child labour ... ... لﻷطفال العاملين، وإلى تجريم أسوأ أشكال عمل اﻷطفال ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخارجين

NOUN

Synonyms: outlaws, breakers

VII)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, criminalized

... want to find an outlaw, you call an outlaw. ... أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم
... , who's now an outlaw, with no money? ... ، والآن أنت مجرم، بدون مال؟

VIII)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, mahram, forbids

... some bills that ought to completely outlaw the ... بعض القوانين التي يجب أن تحرم تماما

12. Proscribe

proscribe

I)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscription, forbidding, interdiction

... and rearing children) and proscribe women as "the ... وتربية الأطفال)، وتحريم المرأة على أنها "

II)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... empowered the President to proscribe an organization if it ... ... يعطي الرئيس صلاحيات لحظر أي منظمة إذا قامت ...

13. Proscription

proscription

I)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, forbidding, interdiction

... perhaps in emigration, in proscription, for ... ربما في الهجرة ، في تحريم ، ل
A strong social proscription exists against intermarriage with ... 23 ويوجد تحريم اجتماعي شديد ضد الزواج ...

II)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... briefly to address the issue of proscription of organizations for incitement ... ... أن يتناول باختصار مسألة حظر المنظمات بسبب تحريضها ...

14. Forbidding

forbidding

I)

النهي

VERB

Synonyms: ds

He had a forbidding air, a proud ... كان لديه الهواء النهي ، وهو فخور ...
Dawn, forbidding and raw, lightened to the whistle ... الفجر ، ويخفف النهي الخام ، وحتى صافرة ...
deserted and forbidding land with fragments of scroll مهجور والنهي البرية مع شظايا من التمرير
at home and forbidding her to seek the في المنزل والنهي لها أن يلتمس
appeared to me a forbidding, uncanny place. يبدو لي النهي ، مكان غريب.

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

III)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, interdiction

15. Control

control

I)

التحكم

NOUN

Synonyms: controlling, gain control over

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
Unable to control the front panel. ‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم

- Click here to view more examples -

II)

السيطره

NOUN

Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.

- Click here to view more examples -

III)

مراقبه

NOUN

Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.

- Click here to view more examples -

IV)

عنصر التحكم

NOUN

The requested control is not valid for this service. ‏‏عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
The control is in stroke deletion mode. ‏‏يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
Choose an action for this control from the list. ‏‏اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.

- Click here to view more examples -

V)

عنصر تحكم

NOUN

You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

تحكم

NOUN

Synonyms: governing, judge, controlling

You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.

- Click here to view more examples -

VII)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.

- Click here to view more examples -

VIII)

سيطره

NOUN

Synonyms: controlled, domination, takeover

Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.

- Click here to view more examples -

IX)

المراقبه

NOUN

Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

مكافحه

NOUN

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, counter

Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.

- Click here to view more examples -

XI)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...

- Click here to view more examples -

16. Struggle against

struggle against

I)

مكافحه

NOUN

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, control, counter

... strengthen international cooperation in the struggle against such acts. ... لتعزيز التعاون الدولي في مكافحة هذه اﻷعمال.
... and should strengthen the struggle against social inequality in the face of ... ... وأن تعزز من مكافحة أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا ...
Preventive action and intensification of the struggle against العمل الوقائي وتكثيف مكافحة المﻻريا في البلدان
The struggle against exclusion must be taken ... وإن مكافحة اﻻستبعاد يجب أن تجري ...
... a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace. ... التعريف سييسر بالتأكيد مكافحة هذه البلية العالمية.

- Click here to view more examples -

II)

المكافحه

NOUN

Synonyms: control, interdiction

Arabic Dictionary

Interdiction

Translation of Interdiction in Arabic :

interdiction

المنع

الحظر

الحجر

تحريم

المكافحه

More meaning of Interdiction

prevention

منع

الوقايه

المنع

اتقاء

وقايه

وقائيه

preventive

الوقائيه

وقائيه

المنع

blocking

حظر

حجب

عرقله

تسد

منع

الحظر

يسد

تجميد

تمنع

ban

الحظر

حظر

فرض حظر

حظرا

الممنوعين

تحظر

يحظر

embargo

الحظر

حظر توريد

الحصار

حظر

المفروض

فرض الحظر

حظرا

فرض حظر

block

كتله

بلوك

الكتله

حظر

منع

عرقله

حجب

الحظر

تمنع

bans

تحظر

يحظر

حظر

الحظر

فرض حظر

فرض الحظر

حظرا

stone

الحجر

حجر

ستون

حجريه

حجاره

الحجاره

حجري

الاحجار

الصخر

quarantine

الحجر الصحي

حجر صحي

الفحص