Culpability means الجرم and ذنب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Culpability

Translation of Culpability in Arabic :

culpability

الجرم

NOUN

Synonyms: offence, criminality, guilt, an offence, flagrante

ذنب

NOUN

Synonyms: guilt, fault, sin, guilty, whose fault

... between them had come of any culpability of hers. ... بينهما يأتي من أي ذنب لها.
by the the culpability of what our government doesn't frankly what من ذنب في ما حكومتنا لا بصراحة ما
culpability as any one of you three. ذنب مثل أي واحد منكم الثلاثة.
come of any culpability of hers. تأتي من أي ذنب لها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Offence

offence

جريمه

NOUN

Synonyms: crime, an offence, murder

The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
Offence of laundering money or other assets. جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى.
It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
It was observed that the offence of attempt could apply ... وقيل إن جريمة الشروع يمكن أن تنطبق ...
A new offence is recognized in international law, in ... وتم الاعتراف بجريمة جديدة في القانون الدولي، في ...

- Click here to view more examples -

II)

الجرم

NOUN

Synonyms: criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante

No such offence exists. لا يرد ذكر هذا الجرم.
No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
Since the offence was in a sense ongoing, ... ونظرا إلى أن الجرم مستمر، بمعنى من ...
... very far from giving offence. ... وبعيدا جدا عن اعطاء الجرم.
... scope of the political offence exception or even abolish it. ... نطاق الاستثناء الخاص بالجرم السياسي أو حتى إلغائه.
... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .

- Click here to view more examples -

III)

جرم

NOUN

Synonyms: an offence, criminalized

... and he has still not committed any serious offence. ... وأنه لم يرتكب مع ذلك أي جرم خطير.
... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة.
... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأية جرم تنطبق عليه هذه المادة .
... investigated on the basis of evidence of a predicate offence. ... التحقيق فيها على أساس دليل من جرم مسند.
... in respect of any offence to which this article applies. ... ، فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة .

- Click here to view more examples -

IV)

الجريمه

NOUN

Synonyms: crime, organized crime, murder, organised crime

The offence also applies to corporate entities. وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
The offence provision lists specific aggravating ... والحكم المتعلق بهذه الجريمة يورد قائمة بظروف التشديد ...
... acts included in this offence and also increases the penalties. ... نطاق اﻷفعال المشمولة بهذه الجريمة ويزيد أيضا العقوبات.
... defined as part of the offence. ... المحدّدة كأركان للجريمة.
... is not responsible for the offence. ... غير مسؤول عن تلك الجريمة.
... aiding constitutes a distinct and independent form of offence. ... فالمساعدة تمثل شكلا متميزا ومستقلا للجريمة.

- Click here to view more examples -

جرما

NOUN

Synonyms: an offence

... "grooming" as a new offence. ... "الاستمالة" بوصفها جرماً جديداً.

VI)

مخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

... now charge you with one more offence. ... الان بأكثر من مخالفة.
Yes, that's a very serious offence. نعم، إنها مخالفة كبيرة
... was good-humoured and never took offence; ... كان حسن الفكاهة وأبدا اخذ مخالفة، وقال دائما
Don't take offence at what I said لا تأخذ مخالفة في الذي قلت
"I have not done any offence and there was no ... لم ارتكب اي مخالفة ولم يحصل اي ...

- Click here to view more examples -

VII)

المخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, contravention, offending, infringing, dissenting

I have never repeated the offence. لم يسبق لي أن تكرار المخالفة.
If the offence involves the first category of arms, the ... وإذا كانت المخالفة تتعلق بأسلحة من الفئة الأولى، ...
The nature of the offence was "presence of ... وكانت المخالفة تتمثل في: "وجود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجرائم

NOUN

Synonyms: crimes, offences, murders

Offence related to traffic in ... • الجرائم المتصلة بالاتجار بالعقاقير ...
... application of statutes of limitation to this type of offence. ... انطباق أحكام التقادم على هذا النوع من الجرائم.
... offences to which the political offence exception can apply. ... جرائم يسري عليها استثناء الجرائم السياسية.
... of this type of offence, as follows: ... لهذا النوع من الجرائم، وهو كما يلي:
... of children involved in this type of offence. ... الأطفال الذين يرتكبون هذا النوع من الجرائم.
... belong precisely to this category of offence. ... تقع بالتحديد ضمن هذه الفئة من الجرائم.

- Click here to view more examples -

2. Criminality

criminality

الاجرام

NOUN

Synonyms: crime, offending

... hidden behind secrecy, criminality and tradition. ... تختفي وراء حجب السرية والإجرام والتقاليد.
... in order to improve the efficacy of measures against criminality. ... بغية تحسين كفاءة تدابير مكافحة اﻻجرام .
... and hatred and exacerbates criminality. ... والكراهية، ويؤدي لتفاقم الإجرام.
... consumption and its relation to the increase in social criminality. ... اﻻستهﻻك وعﻻقتها بزيادة اﻹجرام اﻻجتماعي.
... to commit acts of banditry and criminality. ... في ارتكاب أعمال العصابات والإجرام.

- Click here to view more examples -

II)

التجريم

NOUN

Synonyms: criminalization, incrimination, incriminating, criminalize

Double criminality is not required for ... والتجريم المزدوج ليس ضروريا لتقديم ...
... is always subject to the condition of dual criminality. ... يخضع دائما لشرط التجريم المزدوج.
... because of the absence of dual criminality, statute of limitations ... ... بسبب عدم توفّر ازدواجية التجريم، أو وجود قانون تقادم ...
... rigid interpretation of the double criminality requirement. ... والتفسير الجامد لشرط ازدواجية التجريم.
No, this isn't about criminality. لا هذا ليس حول التجريم

- Click here to view more examples -

III)

اجرام

NOUN

Synonyms: bagram, bajram

... any prior finding of the criminality of the State concerned. ... استنتاج مسبق يفيد بإجرام الدولة المعنية.

IV)

الجرم

NOUN

Synonyms: offence, guilt, an offence, culpability, flagrante

... if the requirement of "dual criminality" is fulfilled. ... إلا إذا استوفى شرط "ازدواجية الجرم".
... repeal the requirement of "dual criminality" in relation to ... ... نقض شرط "ازدواجية الجرم" فيما يتعلق بجناية ...
... only arises with dual criminality in those treaties that provide ... ... لا تنشأ إلاّ في حالة ازدواج الجرم في المعاهدات التي تنص ...

- Click here to view more examples -

تجريم

NOUN

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

3. An offence

an offence

جريمه

NOUN

Synonyms: crime, offence, murder

... mere suspicion, and not on the commission of an offence. ... مجرد الشك، وليس على ارتكاب جريمة.
... of the magnitude required to constitute an offence? ... التي هي من الخطورة المطلوبة لتشكيل جريمة؟
... these activities would also be an offence. ... هذه الأنشطة يشكل أيضا جريمة.
... business without a licence is an offence. ... بدون ترخيص يعتبر جريمة.
... concerns a political offence or an offence connected with a political offence ... ... يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية ...

- Click here to view more examples -

II)

جرم

NOUN

Synonyms: offence, criminalized

... case of financial preparations to commit an offence. ... حالة القيام باستعدادات مالية ﻻرتكاب جرم ما.
... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم ما؛
... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم؛
... in cases where their actions contain elements of an offence." ... الحالات التي تتضمن فيها أفعالهم عناصر جرم ما".

- Click here to view more examples -

III)

جرما

NOUN

Synonyms: offence

It is also an offence to provide or collect funds for ... ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام ...
... be explicitly defined as an offence? ... تعريفا محددا بصفته جرما؟
... request was made would constitute an offence under its domestic law. ... قدم الطلب بشأنه يمثل جرما بمقتضى قانونها الداخلي .
... that may be considered to constitute an offence as defined in this ... ... قد يرى أنها تمثل جرما حسب التعريف الوارد في هذه ...
... possession of banned material an offence and introduced new controls for ... ... من امتﻻك مواد محظورة جرما، ووضع قيودا جديدة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجرم

NOUN

Synonyms: offence, criminality, guilt, culpability, flagrante

... the public interest in discovering evidence on an offence. ... المصلحة العامة في اكتشاف دليل على الجرم.
... of actual participation or complicity in the commission of an offence. ... المشاركة أو المساعدة الفعلية في ارتكاب الجرم.
... person involved in the commission of an offence to evade responsibility; ... شخص ضالع في ارتكاب الجرم على الإفلات من المسؤولية.

- Click here to view more examples -

تجرم

NOUN

Synonyms: criminalize, incriminates, outlawing

It was also an offence for such vessels to fail to respect ... كذلك، تجرِّم هذه الأحكام عدم احترام تلك السفن للشروط ...

VI)

الجنايه

NOUN

Synonyms: crime, offence, felony

26. An offence against the law relating ... 26 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالعقاقير ...
18. An offence against the law relating to forgery 18 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالتزوير
23. An offence against bankruptcy law or corporation law 23 - الجناية المخلة بقانون الإفلاس أو قانون الشركات

- Click here to view more examples -

4. Fault

fault

خطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, bug, false

A network data fault has occurred. ‏‏حدث خطأ في بيانات الشبكة.
There was no fault observed in them. هناك لم يلاحظ أي خطأ فيهم .
Each operation fault must have a unique name. يجب أن يكون لكل خطأ عملية اسم فريد.
But who's fault is it? ولكن من الذي هو خطأ؟
A write fault occurred on the network. ‏‏حدث خطأ في الكتابة على الشبكة.
Page fault was a transition fault. ‏‏كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.

- Click here to view more examples -

II)

ذنب

NOUN

Synonyms: guilt, sin, guilty, culpability, whose fault

It is no one's fault. وهذا ليس ذنب أحد
That is not his fault though. أن لا ذنب له بالرغم من ذلك.
You know who's fault this is? أتعلمين ذنب من هذا؟
Just accept that it isn't your fault. أستثناءً , أن لا ذنب لك بالأمر
... think they see it as a fault. ... أعتقد أنهم يرونه كذنب!
That's the fault of a meat eating society! هذا ذنب المجتمع آكل اللحوم!

- Click here to view more examples -

III)

سببك

NOUN

This is all your fault. مرحبًا اخرس، كل هذا بسببك
This is your fault! أيها الحقير) كل هذا بسببك
And all your fault! وكل هذا بسببك!
This is all your fault. كل ما يحدث الآن هو بسببك
And it's all your fault. وكلّ هذا بسببك.
This is all your fault in the first place. هذا كُلّه بسببك في المرتبة الأولى

- Click here to view more examples -

IV)

الخطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, bug

Please see the inner exception for fault details. راجع الاستثناء الداخلي للحصول على تفاصيل الخطأ.
I say again, in error predicting the fault. أكرر, خطأ فى توقع الخطأ.
The fault is ours, not theirs. الخطأ هو لنا، وليس لهم.
He was a brave man, perhaps to a fault. لقد كان رجلاً شجاعاً ربما إلى الخطأ
The fault code was unrecognized. تعذّر التعرّف على رمز الخطأ.
The fault may be intended for a different session. قد يكون الخطأ معد لجلسة مختلفة.

- Click here to view more examples -

الصدع

NOUN

Synonyms: rift

Maybe the fault line runs directly under our house. وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
Along the fault lines at the edge of the ... على طول خطوط الصدع على حافة من الصفائح ...
Aftershocks occur because the displaced fault line and crust is ... تحدث هزات ارتدادية لأن خط الصدع النازحين و القشرة و ...
... be able to see the fault lines, which exist ... أن تكون قادرا على رؤية خطوط الصدع، والتي توجد

- Click here to view more examples -

VI)

غلطه

NOUN

Synonyms: mistake, whose fault, galata, ghalta

Because that would mean nothing's your fault. لأن ذلك سيعني أن لا شيء كان غلطة منك
... is officially nobody's fault. ... تلك هي رسميا ليست غلطة احدهم
... but she has a fault. ... سعيده ولكن لديها غلطة
So it's the host's fault? إذاً، هي غلطة المُضيف؟
It's not a fault if you can afford it. ليست غلطة إن كنت قادراً عليها
I know that this isn't anybody's fault. أعلم أن هذه ليست غلطة أحد

- Click here to view more examples -

VII)

خطاك

NOUN

Synonyms: khattak, footsteps

This is all your fault. هذا هو كل خطاك.
What did he mean, this is your fault? ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
But it's totally your fault. لكنه قطعاً خطأك - صحيح
It is not your fault, okay? هو ليس خطأك , حسناً ؟ .
You know this is your fault, right? تعلم أنّ هذا خطأكَ، صحيح؟
How is this your fault? كيف يكون هذا خطأك؟

- Click here to view more examples -

5. Sin

sin

الخطيئه

NOUN

I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
There is very much sin in the churches. هناك الكثير جدا الخطيئة في الكنائس.
I think for original sin you can read original fear. أعتقد الخطيئة الأصلية لتتمكن من قراءة الأصلي الخوف.
What is this sin, my children? ما هي الخطيئة, أبنائي؟
Do you believe in sin? هل تؤمنُ بالخطيئة؟

- Click here to view more examples -

II)

خطيئه

NOUN

Synonyms: gaping

And the raven was called sin. والجنس سمي خطيئة.
I have committed a mortal sin. لقد اقترفت خطيئة بشرية.
What is that, like a triple sin? ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟
You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
Not being married is a sin to him. عدم الزواج بالنسبه له خطيئة
Then it's not a sin. إذن فهي ليست خطيئة

- Click here to view more examples -

III)

سين

NOUN

Synonyms: o, sen

Sin, misery everywhere you look. سين , البائس حيثما نظرت
You know what, Sin? أتعلم شيئا يا سين ؟
Look, Sin, you're a music producer. اسمع يا سين، أنت منتج موسيقي يجب أن تسمع ذلك
Sin, I want you to hear something. أريدك أن تسمع شيئا يا سين

- Click here to view more examples -

IV)

المعصيه

NOUN

Leave aside sin, but shame on you. نترك المعصية جانباً ، لكن عار عليكم .
When you sin, when you are afflicted with sin. عندما تعصي ، عندما تبتلي بالمعصية ،
It's not the worst sin in the world. إنّها ليست المعصية الأسوء في العالم.
therefore the sin is getting bigger & bigger. لذلك المعصية تصبح أكبر وأكبر .
So it means sin is a bala/affliction. هذا يعني ان المعصية هي بلاء .
you already fall into sin. تكون قد وقعت بالفعل في المعصية .

- Click here to view more examples -

ذنب

NOUN

Synonyms: guilt, fault, guilty, culpability, whose fault

But being unhappy is a great sin too. لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا
When you hurt others, isn't that a sin? عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟
You do have a sin to confess. لديك ذنب لكيّ تعترف به
Is that a sin? ،لأرتاح هل هذا ذنب؟
It is now sin you a favor. هو الآن ذنب أنت إحسان.
None here are without sin. لا شيئ هنا بدون ذنب

- Click here to view more examples -

VI)

خطيئته

NOUN

... ready to forgive his sin. ... مستعدة للصفح عن خطيئته
The cockroach has not confessed his sin. الصرصور لن يعترف بخطيئته
... to ask forgiveness for his sin. ... لكي يسأل الغفران من أجل خطيئته.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثم

NOUN

Synonyms: sinner, sinning

... it means you fall into sin at that time. ... فهذا يعني أنك وقعت في الإثم في ذلك الوقت .
That's cardinal sin number one. هذا الإثم رقم واحد هنا
It's a sin to throw out food. إنه من الإثم أن ترمى الطعام
willful sin and explain it العمد الإثم وتفسير ذلك
... there can be no remission of sin ... فلن يكون هناك غفران للآثم
... , when you're living in sin with some guy, ... ، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم

- Click here to view more examples -

VIII)

الذنب

NOUN

Synonyms: guilty, guilt

The sin is hers. إنّ الذنبَ لها.!
The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
And the first sin was intercourse. والذنب الأول كان الإتصال الجنسي
What is this sin, my children? و ما هو هذا الذنب، يا أطفالي؟
Do you see the sin? هل ترى هذا الذنب ؟
First sin was intercourse. الذنب الأول كان الإتصال الجنسي

- Click here to view more examples -

IX)

الخطايا

NOUN

Synonyms: sins

Do not look back at the city of sin! لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا
I thought you didn't believe in sin. اعتقدت انك لا تؤمن بالخطايا.
But there are degrees of sin. لكن هناك درجات للخطايا .
That take's away all the sin from the world. الذي يأخذ كل الخطايا من العالم
The new sin eater come and done his duty, ... لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه ...
... to show remorse for a sin. ... لإظهار الندم على الخطايا

- Click here to view more examples -

الذنوب

NOUN

Synonyms: sins

I do a lots of sin. بأنني عملت الكثير من الذنوب
I absolve you of all sin. انا امنحك الغفران عن كل الذنوب
To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
... be careful to not make sin in this area. ... تكون حذرا من عدم ارتكاب الذنوب في هذا المكان .
... in me but much sin. ... من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب
Yes, but a sin eater? نعم، لكن آكل الذنوب؟ .

- Click here to view more examples -

XI)

خطيه

NOUN

Synonyms: written, linear

I felt good and all washed clean of sin for شعرت جيدة ونظيفة تغسل كل خطية
... the fall where evangelicals will live without sin, ... سقوط الإنجيليين حيث سيعيش بلا خطية،
... of Divinity what it might - could that one sin ... ما قد اللاهوت - يمكن أن خطية واحدة

- Click here to view more examples -

6. Guilty

guilty

مذنب

ADJ

Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt

You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة

- Click here to view more examples -

II)

الذنب

ADJ

Synonyms: guilt, sin

I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.

- Click here to view more examples -

III)

مذنبا

ADJ

Synonyms: found guilty, sinner

How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا

- Click here to view more examples -

IV)

مذنبه

ADJ

Synonyms: guiltys

You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.

- Click here to view more examples -

المذنبين

ADJ

Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers

... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

مذنبين

ADJ

Synonyms: sinners

We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟

- Click here to view more examples -

VII)

مذنبون

ADJ

Synonyms: sinners, found guilty

In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون

- Click here to view more examples -

VIII)

ادانته

ADJ

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty

No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.

IX)

ذنب

ADJ

Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault

You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.