Arming means تسليح, التسليح and يسلّح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arming

Translation of Arming in Arabic :

arming

تسليح

VERB

Synonyms: weaponization, arm

... terrorists will find no difficulty in arming themselves. ... فلن يجد الإرهابيون أية صعوبة في تسليح أنفسهم.
The idea of arming pilots was one of a series ... وكانت فكرة تسليح الطيارين واحدة من سلسلة ...
arming and you know it ... تسليح وأنت تعرف ذلك ...
The very children were arming themselves, and there were ... كان الأطفال جدا تسليح أنفسهم ، وكانت هناك ...
... impact that for example that keen off arming ... الأثر الذي على سبيل المثال أن تسليح قبالة حريصة

- Click here to view more examples -

التسليح

VERB

Synonyms: weaponization, armament, reinforcing, reinforcement

So finish arming up, be prepared to engage. لذا انهوا التسليح، وكونوا مستعدين للاشتباك
... the basis for a safety and arming unit: ... أساساً لوحدة الأمان والتسليح:
B. Arming and disarming in the region: an overview باء - التسليح ونـزع السلاح في المنطقة: استعراض عام
... of the safety and arming unit and solutions and qualified elements ... ... لوحدة الأمان والتسليح وحلول عناصر مؤهلة ...
... use of force, the illegal arming of settlers and the ... ... استعمال القوة، والتسليح غير القانوني للمستوطنين، والقتل ...

- Click here to view more examples -

يسلح

VERB

Synonyms: armed

تسلح

VERB

Synonyms: arms

in English

1. Weaponization

weaponization

تسليح

NOUN

Synonyms: arm, arming

We are committed to preventing the weaponization of outer space. نحن ملتزمون بمنع تسليح الفضاء الخارجي.
Preventing the weaponization of outer space is fundamental ... ومنع تسليح الفضاء الخارجي أمر أساسي ...
Space weaponization is only one of many aspects of ... وليس تسليح الفضاء إلا واحداً من جوانب عديدة لأمن ...
... negotiate a convention preventing weaponization of outer space. ... التفاوض بشأن اتفاقية لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
... is to prevent and stop the weaponization of outer space. ... هو منع ووقف تسليح الفضاء.

- Click here to view more examples -

II)

التسليح

NOUN

Synonyms: armament, arming, reinforcing, reinforcement

... and thus protected from weaponization. ... ، ولذلك يجب حمايته من التسليح.
... should only deal with weaponization. ... ينبغي ألا يتناول سوى مسألة التسليح.
... importance of a treaty that prevents weaponization in outer space since ... ... أهمية وضع معاهدة تمنع التسليح في الفضاء الخارجي، حيث ...
Such weaponization, we believe, can undermine the international consensus ... ونعتقد أن هذا التسليح قد يقوض التوافق الدولي الذي ...
... coalition of the willing" to prevent weaponization. ... تحالف الراغبين" في منع التسليح.

- Click here to view more examples -

III)

عسكره

NOUN

Synonyms: militarization, militarized

2. Arm

arm

الذراع

NOUN

Synonyms: cubit, ell

Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
I only feel the arm and its power. أشعر فقط بالذراع وقوتها
Wrenched your arm, did you? لوي في الذراع، صحيح؟
And an arm this year? و إصابة في الذراع هذه السنة ؟
And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع

- Click here to view more examples -

II)

ذراع

NOUN

Synonyms: lever

Get ready to expand the probe arm to get samples. تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات
I lost my arm. لا أريد أن أملك ذراع واحده
That kid has got an arm. ذلك الشاب لديه ذراع جيد
Your mother's arm is famous. لا، ذراع والدتك هي المشهورة صحيح
How did you hurt your arm? كيـف تأذى ذراعـك ؟
You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟

- Click here to view more examples -

III)

ذراعه

NOUN

I think he really hurt his arm. ـ أعتقد أن ذراعه قد تأذي فعلا ـ ماما
The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه
Put my hand on his arm like this. أضع يدي على ذراعه هكذا
He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
He flung his arm out towards the sea. الناءيه انه من ذراعه باتجاه البحر.

- Click here to view more examples -

IV)

ذراعك

NOUN

You should get your arm looked at. يجب أن تهيئ ذراعك.
What happened to your arm? ما الذي حدث لذراعكِ؟
I think your arm would agree. اظن أن ذراعك ستوافق.
Do you feel pain in your arm? هل تشعر بألم في ذراعك؟
What happened to your arm? ما الذى حدث لذراعك ؟
You must think this badge on your arm means something. هل تعتقد ان هذا الشعار على ذراعك يعنى شيئاً

- Click here to view more examples -

ذراعي

NOUN

Hold on to my arm! أمسّكي بذراعي!!
You better hope my arm don't get better. من أفضل لكَ أن تتمنى ألا يتحسن ذراعي
Get your hand off my arm. إرفع يدك عن ذراعى.
Take hold of my arm, all right? أمسكي بذراعي الآن حسناً ؟
I can not feel the other arm. ولا أستطيع الشعور .بذراعي الأخرى
All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.

- Click here to view more examples -

VI)

تسليح

VERB

Synonyms: weaponization, arming

Arm your employees with the knowledge and skills ... احرص على تسليح الموظفين لديك بالمعارف والمهارات ...
... any number of places you could go to arm yourself. ... عدد من الأماكن يمكنك تسليح نفسك
... all the parties not to arm local militias. ... جميع أطراف الصراع بعدم تسليح الميليشيات المحلية.
... parties involved in the conflict not to arm local militias. ... الأطراف المتورطة في الصراع بعدم تسليح الميليشيات المحلية.
... which have legal right to arm its officers. ... التي لها حق قانوني في تسليح موظفيها.
... but he's managed to arm the vest. ... .لكنه نجح بتسليح السترة

- Click here to view more examples -

VII)

ارمينيا

NOUN

Synonyms: armenia, armenian, ra

VIII)

سلاح

NOUN

Synonyms: weapon, force, gun, corps, armament

It can be very dangerous arm. يمكنه ان يكون سلاح خطير
... that is unique to each small arm. ... تكون مميزة لكل سلاح صغير.
in the hollow of each arm; في جوفاء من كل سلاح ، والعربية

- Click here to view more examples -

3. Armament

armament

التسلح

NOUN

Synonyms: arms, armaments, militarization

... at the lowest level of armament. ... عند أدنى مستوى من التسلح.
... massive resources to continue to be channelled to armament. ... بمواصلة توجيه الموارد الضخمة نحو التسلح.
... security at the lowest level of armament. ... الأمن عند أدنى مستوى من التسلح.
... the other, and they have the new armament. ... جهة أخرى، وعليهم التسلح الجديد.
... at the lowest level of armament. ... على أدنى مستوى من التسلح.

- Click here to view more examples -

II)

سلاح

NOUN

Synonyms: weapon, force, gun, arm, corps

4. Reinforcing

reinforcing

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

And then they kept reinforcing it, until he did. ثم واصلوا تعزيز ذلك" "حتّى فعل
Reinforcing the task of directing, inspecting and examining. - تعزيز مهام الإدارة والتفتيش والفحص.
Supporting and reinforcing such collaboration are required to ensure ... وهناك حاجة لدعم وتعزيز هذا التعاون بغية كفالة ...
These steps included reinforcing structures, securing equipment ... وقد شملت هذه الخطوات تعزيز الهياكل وضمان أمن المعدات ...
Reinforcing multilingualism also means defending ourselves against ... وتعزيز تعددية اللغات يعني أيضا الدفاع عن أنفسنا ضد ...
Reinforcing its human and financial resources will therefore ... وبناء على ذلك سيكون تعزيز موارد المركز البشرية والمالية ...

- Click here to view more examples -

II)

يعزز

VERB

Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates

All are mutually reinforcing. وهي متشابكة ويعزز بعضها بعضا.
... in some cases, mutually reinforcing. ... وفي بعض الحالات، يعزز بعضها بعضا.
... and respect for human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... واحترام حقوق اﻹنسان عناصر مترابطة يعزز بعضها بعضا.
... not clear, it seems that they are mutually reinforcing. ... واضحة إلا أنه يبدو أن أحدهما يعزّز الآخر.
... all equally important and mutually reinforcing. ... تتساوى جميعاً في أهميتها ويعزز كل منها الأخرى.
... forming a web of mutually reinforcing strategies at the country level ... ... يشكل شبكة من الاستراتيجيات التي يعزز بعضها بعضا على المستوى القطري ...

- Click here to view more examples -

III)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster, boost

They are in fact mutually reinforcing. إنها في الواقع تعزز بعضها بعضا.
Current policies are actually reinforcing the exclusion of women in ... فالسياسات الحالية تعزز فعلا استبعاد المرأة من ...
... at the forefront and are mutually reinforcing. ... في مرتبة الصدارة وتعزز كل واحدة منها الأخرى.
... work in a mutually reinforcing fashion. ... تعمل على نحو يجعلها تعزز بعضها البعض.
... and deploy our resources in a mutually reinforcing manner. ... وننشر مواردنا بطريقة تعزز قوانا معا .
Some mutually reinforcing deficits were highlighted as ... وأبرزت بعض أوجه العجز التي تعزز بعضها بعضا بوصفها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسليح

VERB

Synonyms: weaponization, armament, arming, reinforcement

... for a distance of several the them up right reinforcing ... لمسافة تصل عدة لهم الحق التسليح
... of selective information processing, so you're reinforcing ... لمعالجة المعلومات انتقائية، لذلك كنت التسليح

تدعيم

VERB

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster

... seeks to contribute to reinforcing international peace and security at ... ... تسعى إلى الإسهام في تدعيم السلم والأمن في ...
Reinforcing the guarantees against all forms ... تدعيم الضمانات ضد جميع أشكال ...
... in most cases contributed to reinforcing traditional female roles. ... ساهمت في معظم الحاﻻت في تدعيم اﻷدوار اﻷنثوية التقليدية.
... cannot be aimed at reinforcing the status quo, ... ... ﻻ يمكن أن تستهدف تدعيم الوضع الراهن، وليس ...
... effects of drought by reinforcing their capabilities to make use of ... ... آثار الجفاف، من خلال تدعيم قدراتها على الاستفادة من ...
... key role of education in reinforcing societal norms and its capacity ... ... للتعليم من دور رئيسي في تدعيم المعايير اﻻجتماعية وبقدرته ...

- Click here to view more examples -

VI)

معززه

VERB

Synonyms: enhanced, strengthened, booster, reinforced

... through balanced, progressive and reinforcing steps. ... من خلال اتخاذ خطوات متوازنة وتدريجية ومعززة.‏
... practical steps that constitute mutually reinforcing ways and means to ... ... الخطوات العملية تشكِّل طرقا ووسائل معزّزة على نحو متبادل لتحقيق ...
... treatment and support are mutually reinforcing elements and provide a ... ... والعلاج والدعم عناصر معززة بعضها بعض وأنها تتيح ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقويه

VERB

Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster

Strengthening of public institutions and reinforcing of civil society تعزيز المؤسسات العامة وتقوية المجتمع المدني
... developing educational material and reinforcing specialized networks. ... وتطوير المواد التعليمية، وتقوية الشبكات المتخصصة.
... employment and developing or reinforcing tools to evaluate progress ... ... العمالة ووضع أو تقوية أدوات لتقييم التقدم الذي يحرز ...
... in Member States, reinforcing the status of family education in ... ... في الدول اﻷعضاء، وتقوية وضع التعليم اﻷسري في ...
- reinforcing writing skills; - تقوية استخدام أسلوب الكتابة؛

- Click here to view more examples -

5. Reinforcement

reinforcement

التعزيز

NOUN

Synonyms: strengthening, promotion, boosters, enhancement, consolidation, augmentation

It is about the mutual reinforcement of a common set ... فهو تعاون معني بالتعزيز المتبادل لمجموعة مشتركة ...
hours brought them reinforcement. أحضر ساعة لهم التعزيز.
Hurry, call for reinforcement. أسرع، واطلب التعزيز
... related to policies and the institutional reinforcement of society. ... المتصلة بالسياسات وبالتعزيز المؤسسي للمجتمع.
... sustained harmonization of country programme cycles requires monitoring and reinforcement. ... استمرار مواءمة دورات البرامج القطرية يستلزم الرصد والتعزيز.

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

NOUN

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

They called for further reinforcement of those efforts. ودعوا إلى زيادة تعزيز تلك الجهود.
Send reinforcement group there urgently! أرسل مجموعة تعزيز هناك بسرعة!
Apart from the reinforcement of the principle of subsidiarity, ... وفضلا عن تعزيز مبدأ اتخاذ القرارات على المستوى المحلي، ...
What is now required is further reinforcement of those programmes and ... والمطلوب اﻵن هو تعزيز تلك البرامج، وتوسيع ...
... reintegrated needs careful attention and reinforcement. ... إعادة إدماجها بحاجة إلى اهتمام وتعزيز بعناية.

- Click here to view more examples -

III)

تقويه

NOUN

Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, booster

... opened between columns without reinforcement. ... بين أعمدة بدون تقوية.
reinforcement of the technical capacities of staff in the ... تقوية القدرات التقنية للموظفين في ...

IV)

التسليح

NOUN

Synonyms: weaponization, armament, arming, reinforcing

التدعيم

NOUN

Synonyms: consolidation, scaffolding, bracing

6. Armed

armed

المسلحه

ADJ

Many of the armed conflicts have been resolved. ويجري حسم كثير من الصراعات المسلحة.
She urges armed groups to do likewise. كما تحث الجماعات المسلحة على القيام بنفس الشيء.
We know you are the armed force against the proletariat. أننا نعرف بأنك القوة المسلحة ضد الطبقة العاملة
We must do more to protect civilians in armed conflict. ينبغي أن نفعل المزيد لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
Any help from the armed forces? أي مساعدة من القوات المسلحة ؟
Armed conflicts also hamper development. كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية.

- Click here to view more examples -

II)

مسلحه

ADJ

Synonyms: militant

But only with guards armed and in my presence. لكن تحت مراقبة مسلحة و في وجودي
There are armed civilian groups. وهناك مجموعات مدنية مسلحة.
There is no peace when armed conflicts exist. ولا يحل سلام عندما توجد صراعات مسلحة.
She should be considered armed and extremely dangerous. يجب اعتبارها مسلحة وخطيرة للغاية
Other armed groups continue to incorporate children. وتواصل مجموعات مسلحة أخرى تجنيد الأطفال.
Armed political parties no longer exist. ولا توجد الآن أحزاب سياسية مسلحة.

- Click here to view more examples -

III)

مسلح

ADJ

Synonyms: gunman, militant, unarmed, gunmen

He may be armed and is considered dangerous. ربما يكون مسلح وهو انسان خطير
It says there's an armed guard in the hull. إنها تقول ان هناك حارس مسلح في الطائرة
No one was supposed to be armed. لا أحد كان يفترض أن يكون مسلّح.
They knew you were armed. هم يعلمون بأنك مسلح .
Is there anyone else armed? هل هناك شخص أخر مسلح ؟
Well funded and armed with mob ties. ممول جيداً و مسلح من قبل الرعاع

- Click here to view more examples -

IV)

مسلحين

ADJ

Synonyms: militants, gunmen, insurgents, unarmed

We are fully armed, my lord. نحن مسلحين بالكامل, سيدي.
They were armed and some carried knives. كانوا مسلحين وبعضهم كان يحمل سكاكين.
Three armed males enter the premises. ثلاثة رجال مسلحين يدخلون المبنى
Outside the cage armed guards are watching. خارج القفص حراس مسلحين يراقبون.
We had heard that armed men were taking children. لقد سمعنا أن رجالا مسلحين كانوا يأخذون الأطفال .
You got armed guards at the only exit. لديك رجال مسلحين عند المخرج الوحيد

- Click here to view more examples -

مسلحا

ADJ

Synonyms: militants, gunmen, militant, unarmed, gunman, guerrillas

He will be armed and extremely dangerous. سيكون مسلحاً و خطراً للغاية
The assailant is assumed to be armed and dangerous. المهاجم يبدو مسلحا وخطرا
I want armed backup here. أريد دعما مسلّحا هنا.
He will be armed and extremely dangerous. سيكون مسلحاً وخطيراً للغاية
And on that night, he was an armed man. وبتلك الليلة كان مسلحاً
He was armed, he had an ax raised! كان مسلحاً، كان يلوّح بفأس.

- Click here to view more examples -

VI)

مسلحون

ADJ

Synonyms: militants, gunmen, heavily armed, guerrillas

Armed soldiers were present on the street. وكان بالشارع جنود مسلحون.
What do you think they'll be armed with? ماذا الذى تعتقد بأنهم مسلحون به ؟
You want to know if we're armed? هل تريدون أن تعلموا عمّ إن كنا مسلحون ؟
He drives through here, always with armed guards. يمر من هنا دائماً مع حراس مسلحون
They are armed and extremely dangerous. هم مسلّحون وخطر جدا.
We are soldiers and we are armed. نحن جنود ونحن مسلّحون.

- Click here to view more examples -

7. Arms

arms

الاسلحه

NOUN

Synonyms: weapons, guns, armaments

Certainly the ones who took up arms against us. بالتأكيد الذين يرفعون الأسلحة .
It was also used to transport arms. كما استخدمت في نقل الأسلحة.
The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
My coat of arms. بلدي معطف من الأسلحة.
The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
We also support proposals for a global arms trade treaty. كما نؤيد المقترحات بشأن معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.

- Click here to view more examples -

II)

التسلح

NOUN

Synonyms: armaments, militarization

International arms control treaties that provided strategic stability ... والمعاهدات الدولية للحد من التسلح التي وفرت استقرارا استراتيجيا ...
... for dealing with the question of arms regulation and limitation. ... لمعالجة مشكلة تنظيم التسلح والحد منه.
... founded on dialogue, peace, arms control and cooperation. ... يقوم على الحوار والسلام وتحديد التسلح والتعاون.
... the continuing basis for arms control. ... اﻷساس الدائم لتحديد التسلح.
... for the credibility of arms control treaties. ... لمصداقية معاهدات الحد من التسلح.
... developments which pose a challenge to our arms control agenda. ... التطورات التي تشكل تحديا لجدول أعمالنا لتحديد التسلح.

- Click here to view more examples -

III)

تسلح

NOUN

Synonyms: arming

... afford even a terrestrial arms competition at this juncture ... ... أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي في هذا المنعطف ...

IV)

الذراعين

NOUN

Synonyms: forearms

He needed arms and hands to push himself upright. احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.
The long arms waved to and fro. ولوح الذراعين طويل جيئة وذهابا.
Did you recover either of the arms? هل وجدتَ أيّاً من الذراعين؟
... and the balance between the arms. ... و في التوازن بين الذراعين.
... and we are working the legs and the arms. ... ، ونحن نعمل على الساقين والذراعين و.
Your upper arms should be relaxed at your sides. يجب إرخاء الجزئين العلويين من الذراعين على جانبيك.