It has also reinforced the conceptual universality of human rights ...كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ...إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ...... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
This, in turn, has reinforced their integration into the ...وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
I was reinforced in this opinion by seeing that it ...وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ...وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
... the building, as reinforced in the final design, ...... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ...... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
... space activities in the framework of reinforced international cooperation.... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
... to support the interim reinforced programme.... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ...... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ...... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject them ...ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق عليهم ...
... useful component of the strengthened review process.... أيضا عنصرا مفيدا لعملية الاستعراض المعززة.
... and international cooperation for development strengthened will the developing countries ...... والتعاون الدولي من أجل التنمية المعززة فإن البلدان الناميــة ...
... was to be hoped that strengthened control measures through the ...ومن المرجو أن تؤدي التدابير المعززة للمكافحة، من خلال ...
Strengthened and unified security managementالإدارة المعززة والموحدة للأمن
Finally, we believe that strengthened national efforts are central ...أخيرا، نعتقد أن الجهود الوطنية المعززة لها أهمية مركزية في ...
We feel that this working method should be strengthened.ونحن نشعر أنه ينبغي تقوية أسلوب العمل هذا.
Domestic technological capabilities should also be strengthened through greater cooperation between ...كما ينبغي تقوية القدرات التكنولوجية المحلية بزيادة التعاون بين ...
They have identified and strengthened the network of institutions and ...وقامت الأفرقة بتحديد وتقوية شبكة من المؤسسات والخبراء ...
It also strengthened and clarified the role of the focal ...كما قام بتقوية وإيضاح دور مركز التنسيق ...
How can coordination be strengthened through partnerships to make ...5 كيف يمكن تقوية التنسيق بواسطة الشراكات للاستفادة ...
He called for strengthened cooperation in space, telecommunications ...ودعا إلى تقوية التعاون فى مجالات الفضاء ، والاتصالات ...
This support ought to continue and should be strengthened.وهذا الدعم يجب مواصلته وينبغي أن يعزز.
This attitude is strengthened by developments in countries ...ومما يعزز هذا الموقف التطورات التي حدثت في البلدان ...
... that such cooperation be strengthened in coming years.... ان مثل هذا التعاون يجب ان يعزز فى السنوات المقبلة .
... sustainable development should be strengthened and better integrated.... للتنمية الاجتماعية ينبغي أن يعزز ويدمج بشكل أفضل.
... area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.... المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
... it is necessary that such cooperation be strengthened.... فمن الضروري أن يعزز هذا التعاون.
Read published documents in enhanced folders.قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
The following table lists the new and enhanced client features.ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
A number of enhanced systems will soon be in operation.وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
No enhanced status information is available.لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ...بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
Use enhanced folders for documents that require ...استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
He added that the exchanges have enhanced friendship.واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
The two countries enhanced mutual understanding and political trust ...وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ...وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
It had enhanced security along its borders and further strengthened its ...وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
... on the population and enhanced confidence in the peace process.... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
... between the two countries, and enhanced political mutual trust.... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
It would also enhance international peace and security.ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
Peace must enhance security for all concerned.فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ...وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
It can enhance integration of system programmes with national strategies since ...ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
This would enhance the secretariat's capacity for work ...ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
This would enhance their ability to brief ...فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ...... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
... national development and to reinforce mechanisms for good governance ...... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ...... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ...4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ...... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
... level of armaments and to reinforce the link between global peace ...... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
Such progressive enhancement should be planned at the outset.وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ...ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
... the screening feature and the roster management module need enhancement.... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ...... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ...... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
Completion of security enhancement plans for all mission locations• إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
... enhance environmental protection, and foster talented people.... وتعزيز حماية البيئة ورعاية اصحاب المواهب .
... like that shouldn't be with a foster family.... كهذه لا يجب أن تكون .مع عائلة رعاية
... field of treatment, to foster cooperation between local treatment providers ...... الميدان العلاجي، ورعاية التعاون بين مقدمي العلاج المحليين ...
... health care for all to foster and develop productive human potential ...... وخدمات الرعاية الصحية الجيدة لرعاية وتنمية الإمكانات البشرية المُنتجة ...
Governmental measures to foster cultural life of minoritiesالتدابير الحكومية لرعاية الحياة الثقافية للأقليات
... she's been stuck in a foster home.... هي عالقة في منزل رعاية
We need some excitement to boost circulation.نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ...... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
Ready to boost epinephrine.أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
They can't boost the resolution on this?ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ...... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ...... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...
These measures are expected to boost production and productivity of ...ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
... visit was proving very successful and would boost bilateral ties.... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ...... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
... and he hoped this visit would boost such cooperation.... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ...... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...
They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ...كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
They also agreed to boost ties in culture, science ...كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ...... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
... had held "constructive talks" to boost it.... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ...... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
... in the future to boost the trade and economic development ...... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...
... making international migration a promoter of economic development at origin ...... جعل الهجرة الدولية عاملا معززا للتنمية الاقتصادية في بلد المنشأ ...