Honourably means شرف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Honourably

Meaning of Honourably in Arabic :

honourably

شرف

ADV

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged

They have invariably acted honourably and in good faith. وتصرفوا دائما بشرف وبحسن نية.
which are honourably received. وردت والتي بشرف.
... Rights of the Child honourably, faithfully, impartially ... ... بحقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Honor

honor

الشرف

NOUN

Synonyms: honour, gentleman, pleasure, honorary

We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف

- Click here to view more examples -

II)

شرف

NOUN

Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

VERB

Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.

- Click here to view more examples -

IV)

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi

Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي

- Click here to view more examples -

شرفك

NOUN

So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك

- Click here to view more examples -

VI)

نكرم

VERB

And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.

- Click here to view more examples -

VII)

تشريف

VERB

Synonyms: gracing, honoree

In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

شرفي

NOUN

Synonyms: honorary, charfi

My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي

- Click here to view more examples -

IX)

شرفا

NOUN

Synonyms: honoured, honorable

It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.

- Click here to view more examples -

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, porch, veranda, gazebo

After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...

- Click here to view more examples -

2. Honour

honour

اتشرف

NOUN

I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, gentleman, pleasure, honorary

If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .

- Click here to view more examples -

III)

يشرفني

NOUN

Synonyms: honored, privilege, honoured

It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن

- Click here to view more examples -

IV)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

يتشرف

NOUN

The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتشرف

NOUN

Synonyms: honoured

Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, discharge

It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, satisfy, satisfies

... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.

- Click here to view more examples -

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi

Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي

- Click here to view more examples -

XI)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem

I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.

- Click here to view more examples -

3. Privilege

privilege

امتياز

NOUN

Synonyms: franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude

To export you must have the privilege. لتصدير يجب أن يكون لديك امتياز .
My client requests the privilege to make an opening statement. طلبات العميل بلدي امتياز لجعل ببيان افتتاحي.
You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.
Unique identifier of the role privilege. المعرّف الفريد لامتياز الدور.
Insufficient privilege to perform this operation. ‏‏امتياز غير كافي لإجراء هذه العملية.
A privilege required to synchronize information to information. امتياز مطلوب لمزامنة معلومات مع معلومات .

- Click here to view more examples -

II)

الامتياز

NOUN

Synonyms: concession, excellence, franchise, franchising, internship, lien

You all have the privilege of knowing the future. أنتم جميعاً عندكم الإمتياز لمعرفة المستقبل
This privilege is on the in . ويوجد هذا الامتياز في في .
In the section, change the privilege from to . في القسم ، قم بتغيير الامتياز من إلى .
And you want that privilege for yourself. وأنت تُريد هذا الإمتياز لنفسك.
Insufficient privilege to save the key. ‏‏الامتياز غير كافي لحفظ المفتاح.
We make it a privilege. نحن تجعل من الامتياز.

- Click here to view more examples -

III)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, honour, sharaf, honoured, privileged, honourably

It is a great privilege to dance with the sun. إنّه لَشرفٌ بأن ترقص مع الشمس
It is a privilege for me and the citizens of ... ، إنه شرف لي و لمواطني ...
I have had the extraordinary privilege of traveling all across ... لقد كان لي شرف السفر الى كل انحاء ...
I know it's a privilege to call you at ... أعلم بأنه شرف لك بأن أتصل بك بالمنزل
It's a privilege to meet you. أنه لشرف أن أقابلك
It's a privilege to serve with you, colonel. إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل

- Click here to view more examples -

IV)

تشرفت

NOUN

Synonyms: nice, honour, honoured, honored, privileged

يشرفني

NOUN

Synonyms: honour, honored, honoured

I have the privilege and the satisfaction to present ... ويشرفني ويسعدني أن أقدم ...
I have the privilege today of representing before ... ويشرفني اليوم أن أُمثّل أمام ...
I have the privilege to transmit to you the report ... يشرفني أن أحيل إليكم تقرير ...
Today, I have the privilege of presenting to the Assembly ... واليوم يشرفني أن أقدم للجمعية ...

- Click here to view more examples -

4. Honoured

honoured

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

We are the most highly honoured class. نحن الطبقة الأكثر تكريم للغاية .
honoured for staying away in such a cause. تكريم للبقاء بعيدا في مثل هذه القضية.
honoured parent in view. تكريم الأم في الرأي.
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
honoured parent about to wrench it open, he تكريم الأم على وشك وجع مفتوحا ، وقال انه

- Click here to view more examples -

II)

مشرفين

VERB

Synonyms: supervisors, honorable, honourable, honored, admins, overseers

May we be honoured. نرجو أن نكون مشرفين .
to be honoured by Your endless honour, لنكون مشرفين بشرف لا نهائي ،
for their nations to be honoured, لأممهم ليكونوا مشرفين
... to him can be glorious & honoured as well. ... إليه سيكونون معظمين ومشرفين كذلك .
Is this your honour, O no honoured ones? هل هذا هو شرفكم ، أيها الغير مشرفين ؟

- Click here to view more examples -

III)

تشرفت

VERB

Synonyms: nice, honour, privilege, honored, privileged

I've been honoured to work with him. لقد تشرفت بالعمل معه.
I was honoured to speak at the moving ceremony ... وقد تشرفت بالتكلم في الحفلة المؤثرة ...
I was also honoured to attend that occasion along with ... كذلك تشرفتُ بحضور تلك المناسبة إلى جانب ...
The Committee was particularly honoured by the presence of ... وقد تشرفت اللجنة خاصة بحضور ...
which I have been honoured from you, and the lock ... التي قد تشرفت من أنت ، وخصلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتشرف

VERB

Synonyms: honour

The Secretariat is honoured to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...

شرف

VERB

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, privileged, honourably

... he pleased, he honoured his mourning. ... يشاء، وقال انه شرف له الحداد.
honoured this world being responsible with the mission of advice. شرًف هذه الدنيا بكونه عهد اليه مهمة النصيحة .
I would be most honoured if you سيكون كلي شرف إن أنت
He said he felt honoured and privileged to work with ... وقال إن لـه شرف ومزية العمل مع ...
Upon my arrival I was honoured with a sub عند وصولي كان لي شرف مع الفرعية

- Click here to view more examples -

VI)

كرم

ADJ

Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, generously

But you, my honoured friend, don't you also ... لكنك يا صديقي كرم، لا تحتاج أيضا ...
to kneel to my honoured father, and implore على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
Those people have been honoured with the distinction " ... وقد كرم أولئك الناس بلقب " ...
... have to kneel to my honoured father, and implore ... على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
... between yourself and my late honoured father always ... بين نفسك والده الراحل كرم بلدي دائما