Stands
US
GB
SA
Translation of Stands in Arabic :
stands
1
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, stood, parked
- And now she stands to inherit this wealth. والآن تقف من أجل أن ترث هذه الثروة.
- It stands to reason. انها تقف الى العقل.
- Between them stands a common cell sword. بينهما تقف السيف خلية مشتركة.
- I think that stands in the way of the ratings. أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
- So there the matter stands. حتى لا تقف هذه المسألة.
- It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
2
يقف
VERB
- The world stands today at a very delicate juncture. ويقف العالم اليوم على أعتاب مرحلة بالغة الدقة.
- Long as he stands by me. طالما هو يقف بجانبي
- The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
- The one who stands in front ofyou. هو من يقف أمامك.
- And anyone who stands in the way. وكل من يقف في الطريق
- I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
3
المدرجات
NOUN
Synonyms: terraces, bleachers, runways, amphitheaters, terraced
- Sits in the stands every practice, yelling. يجلس على المدرجات كلّ تدريب، ويصرخ
- When this hits the stands, it could mean big things ... عندما تصل إلى المدرجات ذلك سيعني الشيء الكثير ...
- ... to the last detail how the matter stands. ... لكيفية مشاركة التفصيل في هذه المسألة المدرجات.
- ... a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and ... ... مشهد مسرحي، ملء المدرجات مع المواطنين سعيدة وتظهر ...
- Let's sit in the stands and talk. دعنا نجلس في المدرجات ونتحدث.
- with this is the people in the stands مع هذا الشعب في المدرجات
4
ستاندات
VERB
5
مواقف
NOUN
- grants and specifically what you're doing with your own stands المنح وتحديدا ما تفعلونه مع مواقف خاصة بك
- and launching stands for the watch وإطلاق مواقف للساعة
- answered to everybody's stands out أجاب لمواقف الجميع من
- stands waiting in the church, till the carriage ... مواقف الانتظار في الكنيسة ، حتى نقل ...
- stands about sixteen hands come on ... مواقف عن أيدي هيا 16 ...
- financial stands do you write that one hundred yards and ... مواقف المالية تكتب أن واحدا مئات من الأمتار وانها ...
6
يرمز
VERB
Synonyms: symbolizes, encode, denoted, encrypts
- That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
- The name that stands for the information: a variable ... الاسم الذي يرمز إلى المعلومات: متغير ...
- The "B" stands for bank. بنك ، حرف "ب" يرمز للبنك
7
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Either she stands by her story, or she doesn't. اما ان تؤيد قصتها او لا
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction ... وتؤيد الحظر التام والتدمير ...
- My Government stands by the decision announced ... وتؤيد حكومة بﻻدي القرار الذي أعلن عنه ...
- The Special Committee stands fully by those principles, ... واللجنة الخاصة تؤيد تماما تلك المبادئ، وإن ...
- Our State stands for the further strengthening of the ... وتؤيد دولتنا زيادة تعزيز هذه ...
8
قائما
VERB
- As always, my offer still stands. وكما العادة فعرضي مازال قائماً
- Just to be clear, our deal still stands. لأكون واضحاً، اتفاقنا مازال قائماًَ، صحيح؟
- Tell her that the deal still stands. أخبريها أنّ اتّفاقنا ما يزال قائماً.
- And listen, the pact still stands. واسمعي، لازال العهد قائمًا.
- Therefore, the presumption of innocence stands. ولذلك، يظل افتراض البراءة قائما.
More meaning of Stands
stand
I)
الوقوف
VERB
- Way to stand them down. طريقة للوقوف عليهم.
- This dog cannot stand up. هذا الكلب لا يستطيع الوقوف.
- Stand by to meet her when she comes! الوقوف إلى جانب لقائها عندما يأتي!
- You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
- You can stand right there, against the light. يمكنك الوقوف هناك حق , ضد الضوء .
- I can stand here all day. يمكنني الوقوف هنا لطول اليوم
II)
تقف
VERB
Synonyms: unreleased, stood, parked
- But how do you stand by yourself? لكن كيف تقف بنفسك؟
- Could you stand here for a minute where down fell? يمكن أن تقف هنا دقيقة مكان السقوط؟
- Do not stand in my way. لا تقف في طريقي.
- All you got to do is stand there. كُلّ ما عليك ان تفعله هو ان تقف هناك.
- Think you can stand your watch? تستطيع ان تقف وتراقب؟
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
III)
نقف
VERB
Synonyms: flip
- May we stand like lions. نرجو أن نقف مثل الأسود .
- Where do we stand on the planes? أين نقف في مسألة الطائرات؟
- How can they just stand there and watch? كيف يمكن لنا أن نقف ونشاهد؟
- We no longer stand as such. إننا لم نعد نقف معاً كالسابق
- I mean, there's not even anywhere to stand. أعني, ليس هناك .حتى أي مكان لنقف فيه
- This is right now, as we stand here. هذا هو المكان الذي نقف فيه حالياً
IV)
يقف
VERB
- I can not stand the sight. أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
- I can not stand. I لا يمكن أن يقف.
- One of us would have to stand. لابد ان يقف واحد منا
- Anybody to stand behind you. هل يقف أي أحد خلفك؟
- Nothing will stand in our way. لن يقف شيء في طريقنا
- Does any one stand behind you? هل يقف أي أحد خلفك؟
V)
اقف
VERB
- I stand by my wedding toast. أَقِفُ بجانب نخبِ زفافي.
- I want to stand and salute that. أريد أن اقف وأحيي هذا
- I stand for what is just. إننى أقف بجانب العدل
- You expect me to stand there and listen? هل كنت تتوقع أن أقف هناك وأستمع لها؟
- It used to stand here. استخدامه لأقف هنا.
- I will not stand in the way of your happiness. لن أقف في طريق سعادتك
VI)
موقف
NOUN
- Well back home we'd call it being stand up. حسناً فى الوطن نطلق على هذا أخذ موقف
- Now you've got to take a stand. الآن يجب عليك ان تأخذ موقف .
- You and your people stand casualty. أنت وشعبك في موقف ضعيف
- Someday someone was going to have to take a stand. يوماً ما شخصٌ ما سيقوم باتخاذ موقف
- You want to make a stand? هل تريد ان تتخذ موقف؟
- How do you feel about his stand on welfare? ما رأيك فى موقف السيناتور فى موضوع الضمان الاجتماعى؟
VII)
قف
VERB
- Wherever she is, you stand there. أينما كانت .قف هناك,
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Then stand with us, and balance the odds. إذن قف معنا وعادل الاحتمالات!
- Stand by for picture. قف بجانبه للصورة
- Just stand on that tape line. فقط قف على خط التسجيل
- Stand and be recognised. قف ليتم التعرف عليك.
VIII)
الموقف
NOUN
- Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
- I want to look professional on the stand. أريد أن أبدوا محترفاَ في الموقف أي واحدة أختار
- We must make a stand, here and now. يجب أن نتّخذ الموقف، هنا و الآن
- We have to put the stand on now, okay? نحن يجب أن نضع الموقف على الآن، موافقة؟
- Taking this collective stand kindled hopes for a return to ... واتخاذ هذا الموقف الجماعي أيقظ الآمال بالعودة إلى ...
- ... put this guy on the stand. ... وضع هذا الرجل فى هذا الموقف.
IX)
الاحتياطيه
NOUN
- Rapid reaction capacity - stand-by force قوة الرد السريع - القوة اﻻحتياطية
- Since a stand-by capacity was essential, he ... وبما أن القدرة الاحتياطية أمر أساسي، فهو ...
- ... the existing system of stand-by forces. ... النظام الحالي للقوات اﻻحتياطية.
- ... active participation in the establishment of stand-by forces. ... للمشاركة النشطة في إنشاء القـــوات اﻻحتياطية.
- ... develop the system of stand-by arrangements. ... وضع نظام للترتيبات اﻻحتياطية.
- ... and contributions to the stand-by capacity as well. ... وإعﻻن تبرعات لهذه القدرة اﻻحتياطية أيضا.
X)
حامل
NOUN
- This is what we like to call the food stand. هذا ما نحب تسميته حامل الطعام
- I used to work at the bread stand. كنت أعمل عند حامل الخبز
- Cost saving - no external monitor or monitor stand needed. تقليل التكلفة - لا يتطلب شاشة خارجية أو حامل شاشة.
- Optional chassis stand for vertical orientation حامل هيكل اختياري لإمكانية التوجيه الرأسي
- Vehicle stand, 4 ton حامل مركبات حمولة 4 طن
- Vehicle stand, 2 ton حامل مركبات حمولة 2 طن
XI)
تحمل
VERB
- I cannot stand pain. اننى لا استطيع تحمل الالم
- How can you stand it? كيف يمكنكِ تحمل هذا؟
- I just can't stand seeing you like this. لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا
- I cannot stand pain. اننى اسفه لااستطيع تحمل الالم
- What kind of a mother can't stand her own son? أيّ أمٍ تلك التي لا يمكنها تحمُّل ابنها؟
- I just can't stand your friends. و لكنني لا أستطيع تحمل أصدقائك
parked
I)
متوقفه
VERB
Synonyms: standstill, stalled
- What does he drive and where is it parked? ،ما نوع السيّارة التي يقودها وأين هي مُتوقفة؟
- His car's parked in his space and mine. سيارته متوقفة في موقفه و موقفي
- Machinery remains either parked or in storage. وكانت الآلات إما متوقفة أو موضوعة في المخازن.
- A third vehicle was seen parked in another location. وشوهدت مركبة ثالثة متوقفة في مكان آخر.
- Car parked in the driveway. سيّارته مُتوقفة في الممر.
II)
كانت متوقفه
VERB
- Cars parked in front of the building were damaged. وتضررت سيارات كانت متوقفة امام المبنى نتيجة الانفجار.
- ... a group of vehicles parked in a turn. ... مجموعة من السيارات التى كانت متوقفة عند منعطف طريق.
- ... of the three vehicles parked near a secondary school and ... ... من بين ثلاث سيارات كانت متوقفة بالقرب من مدرسة ثانوية ومبنى ...
- leaping entirely over the parked chariots on the far side of ... القفز تماما على العربات التي كانت متوقفة في الجانب البعيد من ...
- parked in the start of the morning revealed himself in the ... كانت متوقفة في بداية الصباح كشف عن نفسه في ...
III)
واقفه
VERB
Synonyms: standing
- My car's parked out back anyway. سيارتي واقفة في الخلف على أية حال.
- Is parked a half block south of your location? واقفة بالقرب من موقعك الحالي؟
- Your car's parked on a dog. مرحبا سيارتك واقفة على الكلب
- Why were you parked? لماذا كنت واقفة؟
- His car is parked out back. سيارته واقفة بالخلـف
IV)
مركونه
VERB
- It was parked there a long time. لقد كانت مركونة هناك قبل وقت طويل
- You see a vehicle parked here? أرأيت الشاحنة مركونة هنا؟
- His car's parked in the driveway. سيّارتهُ مركونة في الممر.
- Trucks parked on red zones. الشاحنات مركونة فى أماكن محظورة
- Was her car parked outside? أكانت سيّارتها مركونة بالخارج؟
V)
ركنت
VERB
- I parked my car here. لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية
- I parked my car down the street. فقد ركنتُ سيارتي بنهاية الطريق
- I parked a block south. أنا ركنت في الحاجز الجنوبي
- Where's your car parked again? أين ركنت سيارتك ثانية ؟
- I parked in the turnout and waited. ركنت على ناصية الطريق .
VI)
الواقفه
VERB
- ... that your silver car outside parked front? ... هذه هى سيارتك الفضية الواقفة بالأمام؟
- ... has all these tanks parked here? ... له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟
- ... refuse to ride beside parked cars ... أرفض أن أسير بجوار السيارات الواقفة
- 'parked near the stadium perimeter. الواقفة بالقرب من حافة الملعب
- ... and he sees all these cars parked outside. ... ورأى كل هذه السيارت الواقفة في الخارج
VII)
VIII)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, stood
- How long has that van been parked over there? منذ متى وتلك الشاحنة تقف هناك ؟
- You are illegally parked on private property. أنت تقف بشكل مخالف على ممتلكات خاصة
- Was the car parked there? أكانت السيارة تقف هنا ؟
- What about a van parked outside? ما رأيك في شاحنة تقف في الخارج ؟
- A van parked along side the road? شاحنه تقف بجانب الطريق
IX)
اوقفت
VERB
Synonyms: stopped, suspended, halted, interrupted, discontinued, ceased
- I parked my car right here. لقد أوقفت سيارتي هناك.
- I parked by a meter. أوقفت السيارة بجانب عداد
- You parked in front of the bakery and you ... أوقفتَ أمام المخبزِ وأنت ...
- I am parked in the 10-minute parking zone. أوقفت سيارتي في منطقة محدودة بعشر دقائق
- I've parked on broken bottles before. أوقفتُ على القناني المَكْسُورةِ قبل ذلك.
X)
واقف
VERB
- But you were parked in a red zone. لَكنَّك واقف في المنطقة الحمراء.
- You just parked over a couple of pounds of dynamite. انت واقف علي زوج من الديناميت
- His rig is parked in the impound lot out back. زيّه واقفُ في تَحْجزُ قطعةً خارج ظهر.
- You're parked in a red zone. أنت واقف فى منطقة ممنوعة
- He's parked, doing something with his car. هو واقفُ، يعَمَل بشيءِ في سيارتِه.
XI)
اوقف
VERB
- He was parked by the southern entrance. هو أُوقفَ مِن قِبل المدخل الجنوبي.
- Somebody parked a clown car in front of our house. شخص ما أوقف سيارة مهرِّج أمام منزلنا
- It was parked kind of close to a hydrant. هو أُوقفَ نوعَ الإنتهاءِ إلى a حنفية.
- He had just parked the vehicle in the village in response ... و كان قد اوقف السيارة فى القرية بناء ...
- parked the car bug-eyed by perhaps اوقف السيارة علة العينين بواسطة ربما
standing
I)
الدائمه
NOUN
- Standing orders template circulated to select missions. جرى تعميم نموذج للأوامر الدائمة على بعثات مختارة.
- A unified standing treaty body could also ... 35 كما أن الهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات يمكنها ...
- A standing committee should have a secretariat with technical expertise ... وينبغي أن تكون لدى اللجنة الدائمة أمانة لديها خبرة تقنية ...
- The unified standing treaty body could build ... ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات أن تبني ...
- Standing commissions operate at enterprises, composed of the ... وتتألف اللجان الدائمة التي تعمل في المنشآت من ...
- The standing mechanism for consultation and cooperation ... والآلية الدائمة للتشاور والتعاون ...
II)
يقف
VERB
Synonyms: stood
- Standing there in the water, there was a man. لقد كان هناك رجل يقف في الماء.
- You know the trouble with being the last man standing? أتعلمون العناء مع آخر رجل يقف؟
- What are you standing there? ما الذي يقف هناك؟
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
- And why is everybody just standing around? و لماذا يقف الجميع هكذا ؟
- He was standing right there. كان يقف هناك بالظبط.
III)
واقفا
VERB
- I can see you standing right there in your office. بإمكاني رؤيتكَ واقفاً تحديداً بمكتبكَ
- You were just standing there and watching. واقفاً وتشاهده وهو يضربني فقط
- The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
- Because you don't want to be standing somewhere else. لأنك لا ينبغى أن تكون واقفا ً فى مكان آخر
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- He was standing outside talking. لقد كان واقفاً يتحدث بالخارج
IV)
واقفه
VERB
Synonyms: parked
- Why were you standing there in a daze? لما بقيت واقفة في مثل تلك الحالة ؟
- There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
- She was standing there by the stairs. كانت واقفةٌ عند الدرج.
- I saw her standing on the roof. رأيتها واقفةً على السطح.
- I was standing right there. لقد كنت واقفةً هناك.
- Why are you still standing in front of me? لماذا مازلتِ واقفة أمامي؟
V)
اقف
VERB
Synonyms: stand
- I am standing in the ocean. أنا أقف في المحيط.
- I was just standing here. كنت أقف هنا بسرعة
- I was standing in line in the doughnut shop. كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات
- I am standing in the church. أنا أقف في الكنيسة.
- See me standing here? ألا تراني أقف هنا؟
- What can be worse than standing here with you? من أن أقف هنا معك؟
VI)
الوقوف
VERB
- Whatever happened to standing by your man? ماذا حدث للوقوف بصف حبيبك؟
- Quit standing around here! ، توقفوا عن الوقوف هنا ابحثوا عنه
- Or just standing there like frickin' statues. أو الوقوف هناك فقط مثل التماثيل اللعينة
- What has he gained by standing? ماذا قد حصل بالوقوف؟
- Can you imagine standing for two hours? هل يمكنكِ أن تتخيلي الوقوف لمدة ساعتين؟
- Try standing on your head and holding your breath. حاول الوقوف على رأسك و حبس أنفاسك
VII)
دائمه
NOUN
- But she remained standing where she was. ولكن بقيت دائمة حيث كانت.
- A separate standing body could also be established. ويمكن أيضا إنشاء هيئة دائمة منفصلة.
- A standing pool of experts was also to be identified. ومن المقرر أيضا تعيين مجموعة دائمة من الخبراء.
- They have standing committees on energy or on energy and ... إذ لديها لجان دائمة معنية بالطاقة أو بالطاقة والموارد ...
- A unified standing treaty body with no ... 40 إن وجود هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات بلا ...
- ... on the basis of a standing invitation. ... وذلك على أساس دعوة مفتوحة دائمة.
VIII)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, stood, parked
- Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا
- The one standing at the window in that house. هذه التي تقف في نافذة ذلك المنزل
- But that is you standing behind him, isn't it? ولكن أنت الذي تقف وراءه، صح؟
- Why are you standing on stool? ولماذا تقف على كرسي؟
- You see them standing beside you. ترى عائلتك تقف بجوارك
- And you're standing on top here. وانت تقف هنا فوق
IX)
واقف
VERB
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
- Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
- How long have you been standing there? منذ متى وأنتَ واقفٌ هناك؟
- No one will be left standing. لن يترك أحد واقف .
- Do you always eat standing up? هل تأكل وأنت واقف دومًا؟
- Why are you standing here? لماذا أنت واقف؟
X)
يقفون
VERB
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- There were some people standing about. هناك بعض الناس يقفون تقريبا.
- Standing in the back, they're under a tarp. يقفون في الخلف، خلف غطاء القارب
- Why are they just standing there not doing anything? لماذا يقفون هناك دون أن يفعلوا شيء ما؟
- They were standing beside the public path. كانوا يقفون بجانب الطريق العام.
- I saw all these people standing on the bank. رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة
XI)
مكانه
NOUN
- Those forums are of equal standing and effect. وهذه المحافل لها مكانة مكافئة وتأثير مكافئ.
- ... to verify their identities and the standing of their business. ... للتحقق من هويّتهم ومن مكانة أعمالهم التجارية.
- ... in local affairs and the standing of local government and ... ... بالشؤون المحلية وبمكانة الحكومات المحلية أو بالسياسة ...
- ... turned suddenly to find her standing by the table, looking ... ... تحولت فجأة لايجاد مكانة لها في الجدول، وتبحث ...
- the still high-standing claim that without the price mechanism الادعاء الرفيع مكانة بأن بدون آلية السعر
- people of any standing at all.' الناس في أي مكانة على الإطلاق.
terraces
I)
تراسات
NOUN
II)
التراسات
NOUN
III)
المدرجات
NOUN
Synonyms: stands, bleachers, runways, amphitheaters, terraced
- on a penny chair from which terraces, alleys, vistas ... على كرسي قرش منه المدرجات ، الأزقة ، وآفاق ...
- terraces among update either throw it out you know ... المدرجات بين التحديث إما رمي بها كنت أعرف ...
- ... turrets connected with each other by terraces covered with moss. ... الأبراج متصلة مع بعضها البعض من خلال المدرجات مغطاة الطحلب.
- ... on one of the terraces, in one of ... وعلى واحدة من المدرجات ، في واحدة من
- ... along under the shelter of the terraces, and got a ... ... على طول تحت مأوى من المدرجات، وحصلت على ...
IV)
المصاطب
NOUN
- ... and have larger capacities than ordinary terraces. ... وتفوق طاقاتها طاقات المصاطب العادية.
- sloping terraces that were rich with color. المصاطب المنحدرة التي كانت غنية بالألوان.
- ... it stood a series of terraces bordered by balustrades ... وقفت في ذلك سلسلة من المصاطب تحدها دربزين
- ... , various types of terraces, and retention ditches ... ... المائية، ومختلف أنواع المصاطب، وخنادق الاحتجاز ...
V)
مصاطب
NOUN
- ... dam entry and builds terraces which are used for agriculture, ... ... مدخل السد ويكوِّن مصاطب تستخدم للزراعة، ...
VI)
تيراسز
NOUN
VII)
شرفات
NOUN
Synonyms: balconies, battlements, verandas
- In wide alleys or on broad terraces: 12 performances; عروض قدمت في ممرات أو شرفات عريضة: 12 عرضا
- bright terraces of flowers upon the ... شرفات مشرقة من الزهور على صخور ...
bleachers
I)
المدرجات
NOUN
Synonyms: stands, terraces, runways, amphitheaters, terraced
- I waited under the bleachers until it got dark. انتظرت تحت المدرجات حتى حل الظلام
- I need thrift store couches under the bleachers. أريد أرائك مخازن التوفير تحت المدرجات
- Out here on the bleachers. هنا بالخارج على المدرّجات.
- Try anywhere but under the bleachers. حاولي في أيّ مكان عدا تحت المدرجات
- You see all those parents in the bleachers? أترى, كلّ هؤلاء الآباء في المدرجات؟
runways
I)
مدارج
NOUN
- Deer runways and trails were thick. وكانت مدارج وممرات الغزلان سميكة.
- independent expenditure so you didn't get parental runways الإنفاق مستقلة حتى لم تجد مدارج الوالدين
- Creeping stealthily through corridor after corridor and down winding runways which يزحف خلسة عبر الممر بعد الممر والخمود الذي مدارج
II)
المدارج
NOUN
- Existing runways will be expanded and improved in order to handle ... وسيجري توسيع المدارج القائمة وتحسينها حتى تسع ...
III)
terraced
I)
positions
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
- I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
II)
مواقف
NOUN
- The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
- Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
- The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...
III)
مناصب
NOUN
Synonyms: posts
- Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
- We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
- He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
- Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
- Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
- Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...
IV)
المناصب
NOUN
Synonyms: posts, appointments, echelons
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
- Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.
V)
مواقع
NOUN
- The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
- They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
- ... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
- ... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.
VI)
وظائف
NOUN
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
- Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
- The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
- ... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
VII)
الوظائف
NOUN
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
- Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
VIII)
مواضع
NOUN
Synonyms: places
- You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
- Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
- Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
- You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
- Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
- The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...
IX)
المراكز
NOUN
- The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
- Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
- ... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
- ... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
- ... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
- ... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.
X)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
- View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
- It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
- Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
- ... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.
XI)
وظيفه
NOUN
- A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
- That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
- ... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
- ... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
- ... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
- ... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.
parking
I)
وقوف السيارات
NOUN
Synonyms: carpark
- You leave the gate of the parking area. يمكنك ترك باب منطقة وقوف السيارات.
- You can barely write a parking ticket. يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات
- You were somewhere in the parking lot. كنتما في مكان ما في باحة وقوف السيارات
- No one remembers seeing her car in the parking lot. لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات
- You should have a parking place before you get assigned ... هل ينبغي أن يكون مكان وقوف السيارات قبل الحصول على تعيينك ...
- ... that comes down from the parking booth. ... الذي ينزل من كشك وقوف السيارات
II)
مواقف
NOUN
- To avoid some unpaid parking tickets. لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه
- Roof of the parking structure. تجدها في مواقف السطوح.
- ... if it's registered for school parking. ... ما إذا كانت مُسجلة في مواقف المدرسة
- What's the history on the hospital parking er patients? ماهو تاريخ مواقف الطوارئ بالمستشفى ؟
- Good street traffic, there's great parking. ،على الشارع الرئيسي وهنالك مواقف كثيرة
- need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة
III)
موقف سيارات
NOUN
- I got the security tapes from the motel parking lot. لقد حصلت على أشرطة المراقبة الأمنية من موقف سيارات الفندق
- Do you happen to know if they validate parking? هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟
- What were you doing in a school parking lot earlier? ماذا كنت تفعل في موقف سيارات المدرسة سابقا هذا اليوم؟
- This entire street is parking permit only. هذا الشارع كلــه موقف سيارات مرخص
- Reduced to working as a parking attendant. حتى أنه يعمل بوظيفة في موقف سيارات.
- ... outside a house or in a parking lot. ... خارج منزل .أو في موقف سيارات
IV)
وقوف
NOUN
- No moving violations, not even a parking ticket. "ولا مخالفات سير أو حتّى مخالفة وقوف"
- ... to guarantee a good parking orbit. ... من أجل تأمين مكان مناسب لوقوف الساتل في المدار.
- No, not even a parking ticket. لا ، ولا حتى مخالفة وقوف غير نظامي.
- and stop serving them parking margarine now ووقف خدمتهم السمن وقوف الآن
- felt that way people parking lot won't work ورأى أن طريقة وقوف الكثير من الناس سوف لا تعمل
- warriors parking promises that our version of bachelor mother which that وقوف المحاربين الوعود التي لدينا نسخة من الأم التي البكالوريوس التي
V)
مراب
NOUN
VI)
مرابا
NOUN
VII)
موقف
NOUN
- He was in my parking spot. لقد كان في موقف سيارتي
- To get out of a parking ticket. ليخرج من حالة موقف محرج
- Go and park it at the hotel parking. اذهب وأوقفها في موقف الفندق.
- You left it in their parking lot. انت تركتها فى موقف سياراتهم
- Go and park it at the hotel parking. إذهب و أوقفها في موقف الفندق نعم
- Why are you parking? لماذا أنت موقف؟
VIII)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, attitudinal, stances
- Your job is to issue parking tickets. عملك هو قطع تذاكر المواقف
- I have to get to the parking lot. يجب أن أصل إلى المواقف.
- There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
- I just saw him in the parking lot. رأيته للتو في المواقف
- ... the world food festival in the parking lot. ... مهرجان الطعام العالمي في المواقف
- ... for my life outside to the parking lot. ... لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً
X)
الوقوف
NOUN
- Did you get the parking ticket? هل أخذت تذكرة الوقوف ؟!
- What about before, in the parking lot? ماذا عن قبل ذلك، في مكانِ الوقوف؟
- Was just to get her to the parking lot. فقط للحُصُول عليها إلى مكانِ الوقوف.
- He can see the game from the parking lot. يمكنه أن يرى اللعبة من مكان الوقوف
- So what if there's plenty of parking spaces? حسناً ,ماذا لو كان يوجد أماكن كثيرة للوقوف ؟
- ... after we got to the parking lot. ... .بعد أن وصلنا إلى مكان الوقوف
attitudes
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
- Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
- It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
- Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
- Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...
II)
مواقف
NOUN
- We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
- These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
- Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
- The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
- The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
- The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...
III)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
- ... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
- ... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
- ... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
- ... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.
IV)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings
- ... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
- ... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
- ... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
- ... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
- ... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
- ... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...
V)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts
- ... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
- ... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
- ... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
- ... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
- ... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...
stances
I)
مواقف
NOUN
- ... the groups will help coordinate the parties' stances. ... المجموعات فسوف تساعد فى تنسيق مواقف الاطراف .
- you have to actually changer stances on issues to win ... لديك لمواقف المغير في الواقع على القضايا للفوز ...
- ... though all parties have different stances on these substantial topics ... ... بالرغم من ان جميع الاطراف لها مواقف مختلفة حول القضايا الهامة ...
- ... international forces don't take serious stances towards the necessity of implementing ... ... القوات الدولية لا تتخذ مواقف جدية نحو ضرورة تنفيذ ...
- ... the Court has taken progressive stances that have promoted and consolidated ... ... التي اتخذت فيها المحكمة مواقف تقدمية عززت ورسخت ...
II)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, attitudinal
- Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
- ... , let's see how many stances you can resist! ... ، دعنا نرى كم من المواقف أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقاومَ!
- ... the international community to coordinate stances and make contributions. ... المجتمع الدولى الى تنسيق المواقف لتقديم الاسهامات .
- ... six parties now share some stances, all hoping the ... ... الأطراف الستة تتقاسم الآن بعض المواقف ويأملون جميعا فى أن ...
- ... legislative acts, negotiating stances adopted by the authorities ... ... القوانين التشريعية، والمواقف التفاوضية التي اتخذتها السلطات ...
postures
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, parking, attitudinal, stances
- ... of vulnerability and flexibility for changing present postures. ... من الحساسية والمرونة للمواقف الحالية المتغيرة.
- ... of visual displays and postures. ... من العروض المرئية والمواقف
- Doctrines and postures that contain features facilitating ... المبادئ والمواقف التي تنطوي على سمات تسهل ...
- ... that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. ... تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.
symbolizes
I)
يرمز
VERB
- Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain ... التطهير يرمز إلى التخلص من عناء هذا العالم والآلام ...
- Father this crown symbolizes ethics هذا يرمز لتاج الأخلاق
- Father this crown symbolizes ethics ابي هذا يرمز لتاج الأخلاق
- brilliantly symbolizes, where all roads lead to, يرمز ببراعة، حيث تؤدي كل الطرق ل،
- and it is controlled, you can symbolizes ويتم التحكم به، يمكنك يرمز
II)
ترمز
VERB
Synonyms: symbolize, emblematic, denotes, signifies, termez
- This image symbolizes the grid: هذه الصورة ترمز الشبكة:
- The visit symbolizes the official commencement of the exchange mechanism between ... وترمز الزيارة إلى البداية الرسمية لآلية التبادل بين ...
- ... in some cultures, it symbolizes failure, or ruin ... ... في بعض الثقافات، ترمز للفشل .أو الخراب ...
encode
I)
ترميز
VERB
- Before you encode a text file, it is recommended ... قبل ترميز الملف النصي، من المستحسن ...
- Encode binary file to base 64 file ترميز ملف ثنائي إلى ملف أساسه 64 بت
- Encode selected values as a set ترميز القيم المحددة كمجموعة
- ... browse, save, and encode project files. ... استعراض, حفظ, و ترميز ملفات المشروع.
- ... display, process, or encode to a different format. ... عرض أو معالجة أو ترميز إلى تنسيق مختلف.
II)
III)
تشفير
VERB
Synonyms: encrypt, encryption, cryptography, encoding, cryptographic, ntfs, cipher
- Then there's the codec used to encode our voices ثم هناك جهاز التشفير المستعمل لتشفير أصواتنا
- functions, libraries with functions to encode and وظائف، وظائف المكتبات لتشفير و
- When you encode a barcode using XML values ... عندما تقوم بتشفير باركود باستخدام قيم XML ...
- ... for example) by choosing Faster Encode (Single‑pass ... ... على سبيل المثال) باختيار تشفير أسرع (مرور واحد ...
IV)
يرمز
VERB
Synonyms: symbolizes, stands, denoted, encrypts
- ... or key container to encode the assemblies and ensure that ... ... المفتاح أو حاوية المفاتيح إلى يرمّز التجميعات والتأكد من أن ...
denoted
I)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, suggest, signify, showed, indicative
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- He considered that there was denoted a lack واعتبر ان هناك تدل على عدم
- mother without the quality it denoted. الأم دون نوعية تدل عليه.
- trees that denoted the object of my search. الأشجار التي تدل على وجوه بحثي.
- into sounds that denoted a lively opposition in ... إلى الأصوات التي تدل على حيوية المعارضة في ...
II)
encrypts
I)
يشفر
VERB
- Encrypts the specified configuration section. يشفر تكوين المقطع المحدد .
- Encrypts the specified configuration section of the ... يشفر تكوين المقطع المحدد الموجود ...
- ... authenticates all previous levels and encrypts the argument value of each ... ... يصادق كافة المستويات السابقة ويشفر القيمة الوسيطة لكل ...
- The Client Compatible level encrypts data sent between the ... يشفر المستوى 'متوافق مع العميل' البيانات المرسلة بين ...
- The High level encrypts data sent from client to server and ... يشفر المستوى العالي البيانات المرسلة من العميل إلى الملقم ومن ...
II)
تشفير
VERB
Synonyms: encrypt, encryption, cryptography, encoding, cryptographic, ntfs, cipher
- Encrypts the specified folders. لتشفير المجلدات المعيّنة.
- Encrypts the message body using the secret key. تشفير نص الرسالة باستخدام المفتاح السري.
- Encrypts the hash value using the private cryptographic key ... تشفير قيمة التجزئة باستخدام مفتاح التشفير الخاص ...
- This key encrypts the information that one ... ويعمل هذا المفتاح على تشفير المعلومات التي يقوم أحد ...
- ... select a file for encryption and encrypts the file. ... لتحديد ملف من أجل التشفير و يقوم بتشفير الملف.
III)
supports
I)
يدعم
VERB
Synonyms: supportive
- This string type supports empty elements. يدعم هذا النوع من أنواع السلاسل عناصر فارغة.
- The supports the same browsers as . يدعم نفس مستعرضات التي يدعمها .
- This method only supports strings and numbers. يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.
- Supports a multiple server setup. يدعم الإعداد على عدة خوادم.
- Each menu level supports style properties. كل مستوى للقائمة يدعم خصائص النمط.
- It supports blind submission to authority. يَدْعمُ الإستسلامَ الأعمى إلى السلطةِ.
II)
تؤيد
VERB
Synonyms: endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- It strongly supports the widespread use of ... وهي تؤيد بقوة التوسع في استخدام ...
- It supports recent civil society initiatives ... وهي تؤيد مبادرات المجتمع المدني المتخذة مؤخرا ...
- ... fully shares his views and supports his statement. ... تتفق معه اتفاقا تاما في وجهات نظره وتؤيد بيانه.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- It supports the principle of inheritance. أنها تدعم مبدأ التوريث.
- The feature only supports consumption of existing indexed properties. تدعم ميزة استهلاك الخصائص المفهرسة موجود فقط.
- Promote decentralization that supports participatory local governance, ... تشجيع اللامركزية التي تدعم الحكم المحلي القائم على المشاركة، ...
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples are ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
IV)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- My delegation basically supports the recommendations in the former category. ووفد بلدي يؤيد أساسا التوصيات الواردة في الفئة اﻷولى.
- My delegation supports this process and calls for its continuation. ووفدي يؤيد هذه العملية ويدعو إلى استمرارها.
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- He supports our cause. وهو يؤيد قضيتنا.
- My delegation supports this draft resolution. ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار هذا.
V)
يعتمد
VERB
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
- Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook هذه الأنواع الإضافية من دفاتر العناوين.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
- Please install a modem that supports fax operations. الرجاء تثبيت مودم يعتمد عمليات الفاكس.
VI)
تساند
VERB
Synonyms: supportive, backs
- Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
- It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
- 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
- The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
- My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
VII)
يساند
VERB
Synonyms: backs up
- Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
- It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
- The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
- The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
- The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
- It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
VIII)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, backed, bolstered by, underpinned by
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Information on the culture or language the assembly supports. معلومات حول الثقافة أو اللغة التي يدعمها التجميع.
- Enumerated field indicating the culture that the assembly supports. حقل تعداد يشير إلى الثقافة التي يدعمها التجميع.
- Specifies which culture the assembly supports. تعيّن أي ثقافة يدعمها التجميع.
- ... most secure encryption method that the wireless network adapter supports. ... أكثر طرق التشفير أمانًا التي يدعمها محول الشبكة اللاسلكية.
- ... you must specify the operating systems that it supports. ... يجب تحديد أنظمة التشغيل التي يدعمها.
IX)
تعتمد
VERB
- This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
- It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
- For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
endorses
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
- Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
- It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
- The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
- Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
- Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
- My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
- My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
- My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
- My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...
III)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees
- It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
- 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
- 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
- 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
IV)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying
- Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
- ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
- - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
- Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
- 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
- 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
V)
يوافق
VERB
- ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
- It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...
favour
I)
صالح
NOUN
- All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
- I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
- A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
- All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
- All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
- And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.
II)
تاييدا
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
- We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
- In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
- In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
- It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...
III)
تحبذ
NOUN
Synonyms: favoured
- Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
- Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
- It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
- ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
- ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
- ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
IV)
نحبذ
NOUN
- We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
- We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
- We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
- But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
- We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
- We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...
V)
تؤيد
NOUN
Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
- There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
- It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
- Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
- ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
- ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
VI)
يؤيد
NOUN
Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
- It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
- Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
- There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
- ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
- He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
VII)
يحبذ
NOUN
- Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
- He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
- He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
- He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
- Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
- It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
VIII)
نؤيد
NOUN
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
- We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
- We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
- We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...
IX)
معروفا
NOUN
- Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
- I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
- Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
- Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
- Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
- Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟
favours
I)
تحبذ
VERB
- It favours a concerted approach in ... وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
- ... a favour - the very greatest of favours." ... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
- ... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ... ... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
II)
يحبذ
VERB
- This proposal favours a summary table for each sector ... ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
- The group favours an expenditure measure and ... ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
- ... , and that peace favours recourse to justice. ... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
- My country favours reinforcement at the coordination level by means ... ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
- ... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control. ... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
III)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- My Government strongly favours a substantial increase in resources made available ... إن حكومة بلدي تؤيد تأييدا قويا زيادة كبيرة في الموارد المتاحة ...
- My Government, of course, favours this. وتؤيد حكومتي بطبيعة الحال هذه المبادرة.
IV)
تفضل
NOUN
- You accept favours from him. هل تقبل تفضل منه.
- those who receive favours than in those who grant them. أولئك الذين يحصلون على تفضل من أولئك الذين تمنح لهم.
- of families, these slight favours that من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
- favours you have done me, ... تفضل قمتم به لي ، ...
- ... instilled into him by the favours of old ... غرس له من قبل تفضل القديمة
V)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Luck only favours those who have the will to win. الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح
- But luck always favours those who play from ... لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من ...
- ... certain departments, or in some cases favours women. ... إدارات معينة، أو هو في بعض الحالات يفضل المرأة.
- ... balance of power in society that favours men. ... توازن القوة في المجتمع الذي يفضل الرجال.
- ... and the likely nooks he favours. ... والزوايا على الأرجح انه يفضل.
VI)
VII)
النعم
NOUN
- who's rich in favours, cannot be estimated. الغني بالنِعم ، لا يمكن تقديره .
- ... Who sends us countless Favours. ... الذي اعطانا الكثير من النعم .
align themselves
I)
subscribes
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, supportive, upholds
- they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
- ... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
- ... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...
supportive
I)
داعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- I was just trying to be supportive. كنت أحاول فقط أن اكون داعمة.
- National efforts must be backed by a supportive global environment. ويجب أن تُساند الجهود الوطنية ببيئة عالمية داعمة.
- These achievements rely a great deal on supportive government policies. وتعتمد هذه الإنجازات كثيرا على سياسات حكومية داعمة.
- A supportive legal environment was also considered very important. واعتبر وجود بيئة قانونية داعمة مهماً جداً.
- How does any of this qualify as you being supportive? كيف يصنف اي من هذا في خانة كونك داعمة ؟
- I will be supportive. وسوف تكون داعمة.
II)
الداعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- The supportive institutional arrangements may vary, given the level ... وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
- Supportive international policies are essential to enhance the provision of ... والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
- ... by a broader set of supportive policies. ... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
- ... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ... ... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
- ... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ... ... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
- ... from the lack of supportive external resources for development, owing ... ... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
III)
داعما
ADJ
Synonyms: supporter
- We have a plan in place to be supportive. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما.
- ... norms for globalization to be truly supportive of human development. ... قواعد للعولمة تجعلها داعما حقا للتنمية البشرية.
- ... just trying to be supportive of my partner. ... احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي
- ... in conformity with and supportive of national programmes. ... ذلك متوافقا مع البرامج الوطنية وداعما لتلك البرامج.
- ... can play an important supportive role. ... يمكن أن تؤدي في هذا الصدد دورا داعما هاما.
- I don't want you to be supportive. لا أريدكَ أن تكون داعماً
IV)
داعم
ADJ
- Try to do something nice, supportive? محاولة ان أقوم بشيء لطيف, داعم؟
- ... and help create a supportive global environment. ... وتهيئة مناخ عالمي داعم.
- ... in creating a conducive and supportive external environment. ... بغية تهيئة مناخ خارجي مساعد وداعم.
- ... a competitive and simultaneously supportive framework ensures that enterprises ... ... ووجود إطار تنافسي وداعم في الوقت نفسه يكفل للمشاريع ...
- It has a clear supportive and complementary role in ... وهو يضطلع بدور داعم وتكميلي واضح فيما ...
- ... , by providing a supportive institutional framework, and international organizations ... ... ، من خلال توفير إطار مؤسسي داعم، وللمنظمات الدولية ...
V)
مسانده
ADJ
Synonyms: support, supporting, backing, backed, backstopping
- You are so supportive and amazing. أنتِ مساندةٌ و رائعة جدّاً
- I mean, she's been so supportive and. أعني لقد كانت مٌساندة للغاية و000
- ... had inadequate contraceptive and other supportive measures available to them. ... كافية لمنع الحمل أو تدابير مساندة أخرى متوفرة لديها.
- ... cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. ... ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
- ... try and be more supportive of you. ... أحاول أن أكون اكثر .مساندة لك
- ... supposed to be gentle and supportive. ... يجب أن تكوني لطيفة و مساندة
VI)
تدعم
ADJ
- ... cohesive, caring social network supportive of women and children. ... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
- ... promote a competition culture supportive of consumer welfare. ... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
- ... energy projects are not supportive of sustainable development. ... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
- ... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ... ... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
- ... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ... ... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
- ... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ... ... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
VII)
دعما
ADJ
Synonyms: support
- Could you people possibly be less supportive? هل يمكنكم أن تكونوا أقل دعماً ؟
- Do you want a supportive hug? هل تريد دعماً بالعناق؟
- ... economic governance more equitable and more supportive of development goals. ... والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية.
- I'll try and be more supportive of you. سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
- ... international trade policy tools are more supportive of development efforts in ... ... أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في ...
- ... be more excited or supportive. ... ليكون .أكتر حماساً أو دعماً
VIII)
تؤيد
ADJ
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, upholds
- My country has always been supportive of all international initiatives ... وتؤيد بلادي دائما جميع المبادرات الدولية ...
- The Committee was very supportive of the idea of ... وتؤيد اللجنة بشدة فكرة ...
- Though the ICRC is supportive of the principled common programming approach ... ومع أن لجنة الصليب الأحمر تؤيد نهج البرمجة المشتركة القائم ...
IX)
يدعم
ADJ
Synonyms: supports
- ... international financial architecture that is supportive of development. ... عناصر النظام المالي الدولي الذي يدعم التنمية.
- ... build an international financial environment supportive of development. ... تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية.
- ... influence policy change that is supportive of women's efforts. ... إجراء تغيير في السياسات من شأنه أن يدعم الجهود النسائية.
- He's supportive in rebuilding this team. انه يدعم إعادة ترميم الفريق
- Absence of a trade policy framework supportive of competitiveness - عدم توفر إطار للسياسات التجارية يدعم التنافسية
- ... atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process; ... مناخ يفضي إلى الحوار ويدعم عملية السلام؛
exists
I)
موجود
VERB
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- The setting already exists in the answer file. الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
- Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
- The folder could not be created because it already exists. تعذر إنشاء المجلد نظرًا لأنه موجود بالفعل.
- They have absolutely no idea what exists in the universe. لديهم أي فكرة على الإطلاق ما هو موجود في الكون.
II)
يوجد
VERB
Synonyms: there
- A role with this name already exists. يوجد بالفعل دورًا بهذا الاسم.
- A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
- A task or folder with this name already exists. يوجد بالفعل مهمة أو مجلد بهذا الاسم.
- A folder by this name already exists. يوجد بالفعل مجلداً بهذا الاسم.
- Nothing like this exists. لا شيء مثل هذا يَوجِدُ.
- A file with the specified name already exists. يوجد بالفعل ملف يحمل الاسم المحدد.
III)
توجد
VERB
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.
- This certificate already exists in the certificate store you selected. توجد الشهادة مسبقاً في مخزن الشهادات الذي قمت بتحديده.
- An insurmountable impediment exists. توجد عقبة لا يمكن تخطّيها.
- There exists no monitoring mechanism for pollution levels. ولا توجد آلية لرصد معدلات التلوث.
IV)
يتواجد
VERB
- ... enter any other date for which a forecast exists. ... إدخال أي تاريخ آخر يتواجد له تنبؤ.
- consciousness never exists independently of personality. فالوعي لا يتواجد أبداً مستقلاً عن الشخصيه.
- that money fundamentally exists as a barrier to these resources, ان المال يتواجد أساسا كحاجز لهذه الموارد،
- Any given calendar date exists at some point أي تاريخ تقويم معين يتواجد في وقت ما
- ... there are some deserts where water never exists. ... هناك بعض الصحارى .حيث لا يتواجد الماء أبدا ً
- Exactly one local Group Policy object exists on each computer running ... يتواجد كائن نهج مجموعة محلي واحد فقط على كل كمبيوتر يعمل ...
V)
وجود
VERB
- Record why the field exists. سجل سبب وجود الحقل.
- Note that you first must check that the file exists. ملاحظة يجب أولاً التحقق من وجود الملف.
- The site can only be restored if a backup exists. ويمكن استعادة الموقع فقط في حال وجود نسخة احتياطية.
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
- No such law exists. لا وجود لقانون كهذا
- No such power exists in this world. العالم في كهذه لقوة وجود لا
VI)
قائما
VERB
Synonyms: persists
- ... and to the extent that the circumstance exists. ... الظرف قائماً وبقدر ما يكون قائماً.
- ... behind protective walls no longer exists. ... خلف جدران تكفل لنا الحماية لم يعد قائما.
- ... against our country no longer exists. ... ضد بلدنا لم يعد قائماً.
- ... that its legal status exists only at certain times, ... ... بأن مركزها القانوني لا يكون قائماً إلا في أوقات معينة ...
- ... during which the impediment exists. ... التي يبقى فيها العائق قائما.
- ... is a reflection of a world that no longer exists. ... هو تعبير عن عالم لم يعد قائماً.
VII)
القائم
VERB
Synonyms: existing, quo, charge d'affaires
- The international cooperation that exists now must continue, ... إن التعاون الدولي القائم اﻵن يجب أن يستمر، ...
- In the open atmosphere that now exists, it was not ... وفي المناخ المفتوح القائم حاليا، ليس من ...
- ... in further signalling the commitment which exists to attracting children to ... ... على زيادة اظهار اﻻلتزام القائم بالعمل على اجتذاب اﻷطفال إلى ...
- Utter confusion exists among the historians of this animal" ( ... الارتباك التام القائم بين المؤرخين من هذا الحيوان "( ...
- ... to show the huge disparity that exists in income distribution. ... في أن تبين التفاوت الضخم القائم في توزيع الدخل.
- ... to deepen the close cooperation that already exists. ... لتعميق التعاون الوثيق القائم بالفعل.
VIII)
قائم
VERB
Synonyms: existing, standalone
- This approach exists alongside the legal concept ... وهذا النهج قائم إلى جانب المفهوم القانوني ...
- The risk of marginalization exists for developing countries that ... إن خطر التهميش قائم للبلدان النامية التي ...
- ... you can just use list as it exists. ... يمكنك فقط استخدام قائمة كما هو قائم.
- ... rather to supplement what exists and to enhance awareness ... ... باﻷحرى تكملة ما هو قائم، وتعزيز الوعي ...
- ... common ground' as it exists in the economic analysis methodology ... ... اﻷساس المشترك" كما هو قائم في منهجية التحليل اﻻقتصادي ...
- ... even more likely that it exists under the modern approach, ... ... فإن من الأرجح أنه قائم في إطار النهج الحديث ...
persists
I)
استمرت
VERB
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
- If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
- Contact your system administrator if the problem persists. اتصل بمسؤول النظام إذا استمرت هذه المشكلة.
II)
لا يزال قائما
VERB
Synonyms: remains
- ... , for inequity still persists. ... ، ﻷن عدم اﻹنصاف ﻻ يزال قائما.
IV)
قائما
VERB
Synonyms: exists
- ... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
V)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- This situation persists despite the wealth of knowledge ... وهذه الحالة مستمرة رغم المعرفة الكبيرة بهذه ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.