Portico means الرواق and رواق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Portico in Arabic :

portico

الرواق

NOUN

Synonyms: hallway, corridor, porch, colonnade, lobby

... away and stood in an adjoining portico and watched. ... بعيدا ، وقفت في الرواق المجاور وشاهد.
portico reform what's something about father wanted ... إصلاح ما الرواق شيء عن أراد الأب ...
portico any kind of the label ... الرواق أي نوع من التسمية ...

- Click here to view more examples -

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, gallery, porch, hallway

Is this a vestibule, or is it a portico? أهذه ردهة منزل، أم رواق؟
... the house opposite, a stucco house with a portico, ... مقابل المنزل، منزل الجص مع رواق،

in English

1. Corridor

corridor

الممر

NOUN

Synonyms: aisle, passage, lane, arcade, driveway, boardwalk

The cube answers that call and the corridor is opened. المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
Subjects are fleeing to the west corridor! الأهداف يهربون من الممر الغربي
I next examined the corridor. أنا درست المقبل الممر.
The central corridor leads directly to the control room. الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
Take the corridor and stay in contact. خذ الممر و إبقى علي إتصال

- Click here to view more examples -

II)

ممر

NOUN

Synonyms: arcade, passage, pass, lane, aisle, boardwalk

Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
There should be a corridor to the right. ينبغي أن يكون هنالك ممر إلى اليمين
Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
The tomb consist of three chambers and a corridor. ويتألف القبر من ثلاث حجرات وممر.
Within there was a small corridor, which ended in ... في غضون كان هناك ممر صغير ، والتي انتهت في ...

- Click here to view more examples -

III)

الرواق

NOUN

Synonyms: hallway, porch, portico, colonnade, lobby

She was in the corridor. لقد كانت في الرواق.
Service stairs should be around the next corridor. سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم
She just went into the back corridor. لقد ذهبت توّاً للرواق الخلفي .".
You see that corridor on your right? أترين ذلك الرواق على يمينكِ؟
The targets are approaching the corridor. الهدف يقترب من الزآويه الرواق

- Click here to view more examples -

IV)

ممرا

NOUN

Synonyms: conduit

... be a bridge, corridor or end point for ... ... يكون بعد الآن جسرا، أو ممرا أو وجهة نهائية لتلك ...

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, walkways, pathways, aisles

... collection of information on transit transport corridor delays and costs. ... لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.
... and standing committees for transit corridor management, development of ... ... ولجان دائمة لإدارة ممرات النقل العابر، وتطوير ...

2. Porch

porch

الشرفه

NOUN

Synonyms: terrace, balcony, veranda

I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
Why are you on this porch? لماذا أنت في هذه الشرفة؟
Here is cushion for porch chair. خذ وسادة لكرسي الشرفة.
Ten of midnight, on the porch! العاشرة عند منصف الليل , على الشرفة
So maybe you can practice on the porch. ربما يمكنكِ التدرب على الشرفة.

- Click here to view more examples -

II)

السقيفه

NOUN

Synonyms: penthouse, shed

How about that porch? ماذا عن تلك السقيفة ؟
Why are you on this porch? لماذا أنت على هذه السقيفةِ؟
That man on the porch was your teacher. ذلك الرجل الذي كان على السقيفة هو معلمك
... the cake right here on the porch, and you can ... ... لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ ...
for several minutes they stand on the front porch لعدة دقائق يقفون على الجبهة السقيفه

- Click here to view more examples -

III)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, veranda, honor, gazebo

Was that someone on your porch? أكان شخص ما على شرفة منزلك؟
We got an officer down on the porch. لدينا شرطي مصاب في شرفة .المنزل
And a big porch so we can see who's coming ... ،وشرفة كبيرة حتى يمكننا أن نرى من سيأتي ...
I sit on my porch all day, carving birds. ،أجلس على شرفة المنزل طوال اليوم أنحت الطيور
the porch of a neighboring house. على شرفة منزل مجاور.

- Click here to view more examples -

IV)

الرواق

NOUN

Synonyms: hallway, corridor, portico, colonnade, lobby

The fatal deed was done in the back porch. وقد تم الفعل فادح في الرواق الخلفي.
Even kept the porch light on in case she ... حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون ...
... as he walked across the porch. ... وهو يسير عبر الرواق.
Why don't we just put it on the porch? لما لا نضعه على الرواق ؟
in the back porch in a moment. في الرواق الخلفي في لحظة.

- Click here to view more examples -

شرفتنا

NOUN

... and pass out on our porch. ... حتى يغمى عليها، في شرفتنا
What haven't we seen from our porch? ما الذي لم نشاهده من شرفتنا؟

VI)

شرفتها

NOUN

my career variable my porch hyped متغير حياتي المهنية فقت شرفتها
... right here my own front yard of my own front porch ... هنا أمام ساحة بلدي الخاصة من شرفتها الخاصة أمام

VII)

شرفتي

NOUN

He was on my porch last night. لقد كان واقفاً على شرفتي البارحة
Now get off my porch. و الآن ابتعدي عن شرفتي.
I saw you drive up from my porch over there. لقد رأيتك قادمة من على شرفتي هناك
Now, get yourself off my porch and gone. والآن، ابتعد عن شُرْفتى وارحل
You're the one hiding out on my porch. أنتِ من يختبئ خلف شرفتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, gallery, hallway, portico

... a home on the entire island with a porch. ... في الجزيرة كلها بيت بـ رواق.
... know, I've been thinking of building a porch. ... تعلم، أفكر في بناء .رواق

IX)

سقيفه

NOUN

Synonyms: shed, penthouse

But this is just a porch without a roof." "لكنه مجرد سقيفة بلا سقف"

3. Colonnade

colonnade

الرواق

NOUN

Synonyms: hallway, corridor, porch, portico, lobby

under the colonnade, and a gentleman with her. تحت الرواق ، والرجل معها.
from a distance a ruined colonnade, mounted من مسافة الرواق خراب ، وتصاعدت
... of the courtyard, under a colonnade, was extensive standing ... من الفناء ، تحت الرواق ، كان يقف واسعة
Halfway up the big colonnade of elms, where ... حتى منتصف الرواق كبيرة من أشجار الدردار ، حيث ...

- Click here to view more examples -

4. Lobby

lobby

اللوبي

NOUN

Have you been to the lobby button? هل كنت على الزر اللوبي؟
What about the guards in the lobby? و ماذا عن أفراد الأمن فى اللوبى
Something closer to the lobby? غرفة قريبةٌ من اللوبي؟
The lobby looked as if a ... نَظرَ اللوبي كما لو أنَّ a ...
... we going to meet in the lobby? ... من المفترض أن نلتقي في اللوبي؟
Yes, the house phone in the lobby. نعم، هاتف المنزل في اللوبي.

- Click here to view more examples -

II)

الردهه

NOUN

Synonyms: hallway, lounge, ward, parlour, foyer, atrium

Any other angle on the lobby? لدينا زاوية أخرى في الردهة؟
Have you tried the lobby? هل بحثت في الردهة؟
Going to the lobby? أأنت ذاهبة إلى الردهة؟
They sell beer in the lobby? يبيعون البيرة في الردهة؟
Go on, sleep in the lobby. اذهب للنوم في الردهه.
The lobby lounge is around the corner. غرفة جلوس الردهة بعد الركن

- Click here to view more examples -

III)

لوبي

NOUN

Synonyms: lobi, lupe

Next we move into the castle lobby. ثم نتحرّك في لوبي القلعة.
now the enormous mistake you trade a permanent lobby for الآن في خطأ هائل على التجارة لوبي دائم لل
along an inner lobby, assured her that they على طول لوبي الداخلية ، أكد لها أنها
have a powerful lobby so when you have uh. لديها لوبي قوي جدا عندما يكون لديك اه .
and i a call-in lobby وأنا لوبي الدعوة في
lot a lobby one point four million dollars when they get ... الكثير لوبي نقطة واحدة أربعة ملايين دولار عندما تحصل ...

- Click here to view more examples -

IV)

بهو الفندق

NOUN

Third floor in lobby. الطابق الثالث في بهو الفندق.
Did you steal it from the hotel lobby? هل سرقتها من بهو الفندق؟
... that you were given in the lobby. ... التي اعطيت لكم في بهو الفندق.
There's a guard in the lobby of that hotel. يوجد حارس في بهو الفندق.
through the side doors into the lobby. من خلال الأبواب الجانبية في بهو الفندق.
the lobby, where the bridesmaids were في بهو الفندق، حيث كانت العروس

- Click here to view more examples -

البهو

NOUN

Synonyms: foyer, atrium, concourse

I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
Any other angle on the lobby? هل لديك زوايا متعددة فى البهو ؟
And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
Last night, here in the lobby. أمس ، هنا فى البهو.
An hour in the lobby was very informative. ساعة في البهو كانت مفيدة جدا.
I practically spilled coffee on him in the lobby. تقريباً سكبت قهوة عليه في البهو

- Click here to view more examples -

VI)

ردهه الفندق

NOUN

In the hotel lobby the night before, ... في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، ...
No, the hotel lobby. لا، بل من ردهة الفندق
... in his suite, one advance guard in the lobby. ... في جناحه و واحد في ردهة الفندق

- Click here to view more examples -

VII)

ردهه

NOUN

Synonyms: lounge, concourse, ward, foyer

We use the living room as a lobby. نستعمل غرفة الجلوس كـ ردهة
In the ballroom lobby. في ردهة القاعة - يجب أن أذهب
We met in his hotel lobby twice. تقابلنا في ردهة فندقه مرتين
... west end of the arrivals lobby. ... الشخصيات في النهاية الغربية من ردهة الوافدين
... west end of the arrivals lobby. ... في النهاية الغربية من ردهة الوافدين
yes, for your hotel lobby. نعم,من أجل ردهة فندقك

- Click here to view more examples -

VIII)

بهو

NOUN

Synonyms: foyer, atrium

... got me waiting in a lobby! ... أخذني الذي أنتظر في بهو !
Mop, there's a mop in my lobby. وزارة التخطيط، هنا فى بهو فندقى - حسناً
... end of the fact that in the lobby of ... نهاية حقيقة أن في بهو

- Click here to view more examples -

IX)

لوبي الفندق

NOUN

... can't go to the hotel lobby over to the elephant and ... لا استطيع الذهاب الى لوبي الفندق لأكثر من الفيل و

5. Arcade

arcade

الممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

... to some place like an arcade. ... إلي مكان ما مثل الممرات
so keep asking for ph arcade y حتى تبقى الممرات يسأل عن ذ فتاه
the taste so good the a arcade a y طعم جيد حتى الممرات أ أ ذ
favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
so keep asking for delicious to economical parquet ta arcade wise حتى تبقى لذيذة لطلب اقتصادية الباركيه تا الممرات الحكمة
yup one paypal tell you about arcade flavor نعم 1 باي بال اقول لكم عن الممرات نكهة

- Click here to view more examples -

II)

اركيد

NOUN

the second highest selling arcade game of all time. ثاني أعلى لعبة أركيد من حيث المبيعات طوال الوقت.

III)

ممر

NOUN

Synonyms: corridor, passage, pass, lane, aisle, boardwalk

for arcade because it tastes so good لممر لأنه الأذواق جيدة جدا
arcade margarine there are clear why it's wonderful السمن هناك ممر من الواضح لماذا إنه لأمر رائع
ask or park it p a arcade and why نسأل أو إيقاف ذلك ف ممر ولماذا
tomorrow dep arcade the margarine that tastes like it should cost ... غدا ممر إقلاع والسمن أن يجب أن الأذواق مثل يكلف ...
arcade it's a real live through ... ممر انها حية حقيقية من خلال ...
always pray perhaps ph arcade a line market margarine ... نصلي دائما ربما ممر خط فتاه السمن السوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رواق

NOUN

Synonyms: gallery, porch, hallway, portico

The video arcade is down the street. إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.
... was he was part of that at an arcade a ... هو كان جزء من ذلك في رواق أحد
... is so not playing an arcade game for 53 levels. ... هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
AND a complete record from the dental arcade. وسجلّ تامّ من رواق الأسنان.
when you were a march would insist on arcade عندما كان عمرك مسيرة سيصر على رواق

- Click here to view more examples -

قنطره

ADJ

VI)

الورق

NOUN

Synonyms: paper, cards

6. Gallery

gallery

معرض

NOUN

Synonyms: exhibition, fair, show, expo, showroom, showcase

I just bought it at a gallery today. لقد اشتريته اليوم من معرض
That takes care of the peanut gallery. ذلك سيعتنى بمعرض الفستق.
An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
His quickest way to the gallery lay under your window. كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك
Select the first or last item in a gallery. تحديد العنصر الأول أو الأخير في معرض.

- Click here to view more examples -

II)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, fair, expo, exposition, showroom

Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
Use this page to add a column to this gallery. استخدم هذه الصفحة لإضافة عمود إلى هذا المعرض.
And with that, they entered the gallery. ،وبعد ذلك دخلوا إلى المعرض
Use this page to edit a column of this gallery. استخدم هذه الصفحة لتحرير عمود من هذا المعرض.
The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.

- Click here to view more examples -

III)

غاليري

NOUN

IV)

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, porch, hallway, portico

I remember a long gallery of rusting stands of ... أتذكر رواق طويل من يقف الصدأ من ...
... manner they passed along a winding gallery of some length, ... ... الطريقة أنها مرت على طول رواق متعرجا بعض الطول ، ...