Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Besiege
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Besiege
in Arabic :
besiege
1
محاصره
VERB
Synonyms:
trapped
,
surrounded
,
blockade
,
siege
,
choke
,
blockading
Does he want to besiege the city and rebelled?
هل يريد محاصرة المدينة والثأر؟
policy of all is to besiege walled cities.
سياسة من ذلك كله هو لمحاصرة المدن المسورة.
and besiege our friend, monsieur the bailiff of the ...
ومحاصرة صديقنا والمونسنيور لمأمور من ...
... The rule is, not to besiege walled
... القاعدة هي ، وليس لمحاصرة الجدران
- Click here to view more examples -
More meaning of Besiege
in English
1. Trapped
trapped
I)
محاصرين
VERB
Synonyms:
stranded
I got people trapped all over the place.
لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
Could we be any more trapped?
هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
Trapped in a room with a phone ...
محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
Trapped behind enemy lines and ...
محاصرين خلف خطوط العدو و ...
Eight people sit trapped in an elevator, ...
ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
Some workers were still trapped in the plant as ...
وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...
- Click here to view more examples -
II)
المحاصرين
VERB
Synonyms:
besieged
,
besiegers
,
beleaguered
Number of residents trapped inside unknown.
"عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
Soul trapped in a glass jar, impervious to magic.
الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
I felt trapped in spirit here on earth.
شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
Your son is trapped inside.
هو ابنك المحاصرين في الداخل.
Neither do those people trapped aboard the ship.
و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
The soldiers had trapped strange birds, and ...
وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...
- Click here to view more examples -
III)
محصور
VERB
Synonyms:
confined
,
stranded
,
pent
,
cooped up
Trapped in this single form.
محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Like being trapped in an endless maze.
كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
Stay there for me, trapped in memories.
ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
Trapped by your brother?
محصور من قبل أخّيك؟
I felt trapped in a place that wasn't my home.
بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
There is a man down here and he is trapped!
هناك رجل هنا وهو محصور
- Click here to view more examples -
IV)
محبوس
VERB
Synonyms:
caged
,
cooped up
Because it's trapped inside her head.
لأنّه محبوسٌ في رأسها
... what it's like to be trapped for thirty years?
... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
So, you were trapped in here.
إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
You're trapped in your body, you can't move or ...
أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
Hey, there's somebody trapped in there!
هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!
- Click here to view more examples -
V)
حوصروا
VERB
Synonyms:
stranded
... by the enemy and trapped behind cover.
... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
Don't be trapped by old concepts.
لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
in here trapped by my own words
هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
... and especially to those who have been trapped on welfare
... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus.
... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .
- Click here to view more examples -
VI)
محتجزا
VERB
Synonyms:
detainees
,
detained
VII)
حوصر
VERB
Synonyms:
cornered
i was infuriated think i've been trapped
وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
Four workers were trapped in a coal mine ...
حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
i'd been trapped by it twentieth century
كنت أنا حوصر به القرن العشرين
- Click here to view more examples -
VIII)
عالق
VERB
Synonyms:
stuck
I got trapped in that box.
أنا عالق - لا تتحرك
Or trapped underneath it.
أو ما عالق تحتها.
And now, you're trapped in the television.
والآن أنت عالق في التلفاز
I felt trapped in a place that wasn't my home.
شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
He's trapped in some kind of illusion.
إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
He's trapped in the cargo bay.
انه عالق في غرفة الشحن.
- Click here to view more examples -
IX)
عالقه
VERB
Synonyms:
stuck
,
unresolved
,
jammed
Trapped under a glass cover?
عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
She may be trapped between the rocks.
ربما تكون عالقة بين الصخور
There are other souls trapped in here.
هناك ارواح اخرى عالقه هنا
She was trapped under an overturned car.
كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
So a house with a trapped soul is not so ...
إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
... many people do you think are trapped inside that hospital?
... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟
- Click here to view more examples -
X)
عالقين
VERB
Synonyms:
stuck
,
stranded
What if we're trapped in here forever?
ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
The miners who were trapped for six months?
رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
... other side, with thousands of people trapped.
... الآخر، آلاف الناس عالقين به
We're trapped on the Concourse level between ...
نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...
- Click here to view more examples -
XI)
شرك
VERB
Synonyms:
trap
,
decoy
,
pitfall
,
entrapped
,
entanglement
,
entangled
,
cobwebby
... to see a human being trapped.
... أن أرى انسان يقع في شِرك.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment.
... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
In my heart trapped in a dark loneliness,
في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،
- Click here to view more examples -
2. Surrounded
surrounded
I)
حاصرت
VERB
Synonyms:
besieged
,
blockaded
Security forces have surrounded the temple, situated about two ...
حاصرت قوات الامن المعبد الذى يقع على بعد 2 ...
They surrounded it in a cluster, and hurried along ...
وحاصرت في كتلة ، وسارع على طول ...
affection which had surrounded his youth.
المودة التي حاصرت شبابه.
than the building which they surrounded.
من المبنى الذي حاصرت.
surrounded the mistress of the house;
حاصرت سيدة من المنزل، و
surrendered right in the national surrounded
استسلم الحق في حاصرت الوطنية
- Click here to view more examples -
II)
محاصر
VERB
Synonyms:
boxed
,
trapped
,
cornered
,
stranded
I assume the whole place is surrounded.
أفترض بأنّ المكان مُحاصر.
I want that place completely surrounded.
أُريد ذلك المكان محاصر كليا
Place is completely surrounded, they got nowhere ...
المكان محاصر بأكمله، ليس لديهم أي مكان ...
Give up, you're surrounded!
استسلم, أنت محاصر !
Dawkins, you are surrounded.
داوكينز .انت محاصر,
- Click here to view more examples -
III)
محاطا
VERB
Synonyms:
surrounded by
So the house was completely surrounded, within minutes of ...
إذا المنزل كان محاطاً بالكامل بظرف دقائق من ...
surrounded with a certain well-being,
محاطاً برفاهية معينة،
been surrounded all day long, have made me
كان محاطا طوال اليوم ، لقد جعلني
done before corporate surrounded with different different that in ...
عمله قبل الشركات محاطا مختلفة المختلفة التي في ...
been surrounded all day long, have made me ...
لقد كان محاطا طوال اليوم ، لي ...
surrounded with a strong pale of posts and cables: ...
محاطا شاحب قوية للوظائف والكابلات : ...
- Click here to view more examples -
IV)
طوقت
VERB
Synonyms:
cordoned off
,
encircled
,
sealed off
Security forces have surrounded the hotel to ensure that ...
وقد طوقت قوات الامن الفندق لضمان ...
... of energy, which surrounded the
... من الطاقة، والتي طوقت
V)
احاطوا
VERB
Synonyms:
took
The four surrounded him, where he ...
الأربعة أحاطوا به ، حيث كان ...
So, they got the whole house surrounded, right?
إذاً، أحاطوا البيت بالكامل، صحيح؟
The hterhamwe have surrounded the whole town.
الإنترهاموي أحاطوا بالبلدة بأكملها
They surrounded his house and forced him to ...
وقد احاطوا منزله و اجبروه على ...
Seeing that they were surrounded the men
وترى أن وأحاطوا الرجال
The four surrounded him, where he stood
الأربعة أحاطوا به ، حيث كان واقفا
- Click here to view more examples -
VI)
تحيط
VERB
Synonyms:
takes
,
surround
,
notes
It surrounded the generator and grew, like ...
إنها تحيط بالمولد و تنمو كما لو ...
books that surrounded him another, so mild
الكتب التي تحيط به آخر ، خفيفة جدا
surrounded them would never end.
وتحيط بهم تنتهي أبدا.
because high-end surrounded bike very wealthy people
لأن الراقية الدراجة تحيط الأثرياء جدا
but this morning to surrounded
ولكن هذا الصباح لتحيط
intense was the purity that surrounded him.
وكان شديد النقاء التي تحيط به.
- Click here to view more examples -
VII)
محاطه
VERB
Synonyms:
surrounded by
,
enclosed
,
shrouded
Their bodies are surrounded with lies.
هناك جثث محاطة بأكاذيب
The city is surrounded, but still holding out.
المدينة محاطة ولكن لازالت متماسكة
Later on, an overturned truck, surrounded with smoke.
لاحقاً، شاحنة مقلوبة، مُحاطة بالدخانِ.
that the whole earth is surrounded
ان الارض باكملها محاطة
with even that surrounded in secrecy
مع أنه حتى محاطة بسرية
... which at that time was already surrounded and under siege.
... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.
- Click here to view more examples -
VIII)
محاط
VERB
Synonyms:
surrounded by
,
dammed
I want that place completely surrounded.
أُريدُ ذلك المكانِ مُحاط جداً.
This entire place is surrounded with iron!
هذا المكان بالكامل محاط بالحديد
He is surrounded at all times by a ring of ...
إنه محاط دائماً بدائرة من ...
You're officially now surrounded here by the most normal, ...
انت الان رسميا محاط هنا بواسطة اكثر ...
you are surrounded with no-mind.
وأنت محاط بـ اللا - فكر
... he claimed me: he surrounded me with his
... ادعى لي : انه محاط لي مع نظيره
- Click here to view more examples -
IX)
يحيط
VERB
Synonyms:
takes
,
surrounds
,
flanked
,
zoner
... lack of conceptual clarity that has surrounded the right to development ...
... إلى انعدام الوضوح المفاهيمي الذي يحيط بالحق في التنمية ...
surrounded them in the stalls.
يحيط بهم في الأكشاك.
believed himself to be surrounded.
يعتقد أن يحيط نفسه.
from the sea water that surrounded the travelers.
من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
by the ancient wall which surrounded the city, a ...
من جانب السور القديم الذي يحيط بالمدينة ، عددا ...
... whole regards that's the part that surrounded
... كله يتعلق هذا هو الجزء الذي يحيط
- Click here to view more examples -
X)
احاطت
VERB
Synonyms:
took
,
noted
,
surrounding
... the the entire culture that surrounded
... ثقافة بأكملها التي أحاطت
3. Blockade
blockade
I)
الحصار
NOUN
Synonyms:
siege
,
embargo
This is the real result of the blockade.
هذه هي النتيجة الحقيقية للحصار.
The sea blockade compounds the hardships.
والحصار البحري يضاعف المعاناة.
Does this signal the end of the blockade?
فهل هذا يمثل بادرة على نهاية الحصار؟
The blockade has neither ethical nor legal justification.
وليس للحصار مبرر أخلاقي ولا قانوني.
I know plenty of pirates willing to risk the blockade.
أنا أعرف الكثير من القراصنة على استعداد للمخاطرة للحصار
- Click here to view more examples -
II)
حصار
NOUN
Synonyms:
siege
,
blockading
,
hisar
,
besieging
... that led to an economic blockade and commercial embargo.
... أدت الى حظر تجاري وحصار اقتصادي.
... it was under a blockade.
... بأنها تخضع لحصار.
... both economic sanctions and a naval blockade as a means of ...
... لكلتا العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من ...
... that there is no blockade, that "the embargo is ...
... بأنه ليس ثمة حصار، وأن "الحظر ...
... imposition of a permanent economic blockade should be included as a ...
... واختتم قائﻻ ان فرض حصار اقتصادي دائم ينبغي أن يدرج كجريمة ...
- Click here to view more examples -
III)
حصارا
NOUN
Synonyms:
siege
... 1990 imposing a naval blockade in respect of all goods ...
... ٠٩٩١، ففرضت حصاراً بحرياً على جميع السلع ...
IV)
فرض الحصار
NOUN
Synonyms:
embargo
V)
حصارها
NOUN
Synonyms:
siege
VI)
محاصره
NOUN
Synonyms:
trapped
,
besiege
,
surrounded
,
siege
,
choke
,
blockading
A blockade surrounds this island.
هناك قوة محاصرة تحيط بالجزيرة
... after a call to blockade the building.
... بناء على دعوة لمحاصرة تلك المباني.
4. Siege
siege
I)
الحصار
NOUN
Synonyms:
blockade
,
embargo
And it was like we were under siege.
ويبدو كأننا تحت الحصار
So far, no motive is known for the siege.
حتى الآن , لم يعرف الدافع للحصار.
Today my beloved country is under siege.
بلادى العزيزه اليوم تعانى من الحصار
Great moving siege towers covered with ox hide.
غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
Such are the disastrous effects of a siege.
هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- Click here to view more examples -
II)
حصار
NOUN
Synonyms:
blockade
,
blockading
,
hisar
,
besieging
And a full on siege outside.
وحصار كامل فى الخارج
If there's a full out siege, we won't have ...
إذا هناك حصار كامل لن يكون لدينا ...
If you lay siege to a town, you will ...
إذا فرض حصار على بلدة ، سوف ...
They're planning another siege during the darkness.
إنّهم يخطّطون لحصار آخر أثناء الظّلام
If you lay siege to a town, you will
إذا فرض حصار على بلدة ، سوف
- Click here to view more examples -
III)
حصارها
NOUN
Synonyms:
blockade
... of the closure and siege on towns and cities.
... نتيجـة لإغلاق المدن على اختلافها وحصارها.
... and have continued with their wanton destruction and suffocating siege.
... وواصلت تدميرها العشوائي وحصارها الخانق.
... , to lift its siege of the Church of the Nativity ...
... ، وعلى رفع حصارها عن كنيسة المهد، ...
- Click here to view more examples -
IV)
حصارا
NOUN
Synonyms:
blockade
Our men laid siege the city for 9 months
وَضعَ رجالُنا حصاراً المدينةَ ل9 شهورِ
V)
محاصره
NOUN
Synonyms:
trapped
,
besiege
,
surrounded
,
blockade
,
choke
,
blockading
... open when it is itself under siege.
... مفتوحة لأنها هي نفسها محاصرة.
... that feel threatened and under siege".
... تشعر بأنها مهددة أو محاصرة".
... which at that time was already surrounded and under siege.
... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.
... use of manpower on Operation Truck Siege.
... استخدمت كل الأجهزة الأمنية فى عملية محاصرة الشاحنة
- Click here to view more examples -
5. Choke
choke
I)
خنق
VERB
Synonyms:
stifle
,
strangle
,
throttle
,
smother
,
suffocate
,
strangulation
... higher prices do not choke global growth and lead to ...
... يؤدي ارتفاع الأسعار إلى خنق النمو العالمي والتسبب ...
the rising in her throat would choke her.
فإن ارتفاع في حلقها خنق لها.
his throat and choke him for half a
حنجرته وخنق له نصف
happened began to choke the motor
بدأت حدث لخنق المحرك
I actually thought she was going to choke
في الواقع فكرت أنها كانت تسير لخنق
- Click here to view more examples -
II)
الاختناق
VERB
Synonyms:
choking
,
suffocation
,
asphyxia
,
suffocated
,
bottleneck
,
smothering
... so full that even those words seemed to choke me.
... الكامل حتى أنه حتى تلك الكلمات يبدو لي الاختناق.
... holding one of them in a choke hold.
... عقد واحد منهم في قبضة الاختناق.
he would never choke him.
انه لن الاختناق له.
He stopped with a sort of choke in his
"وتوقف مع نوع من الاختناق في كتابه
The guy with the choke rope,
الرجل بحبلِ الإختناقَ،
- Click here to view more examples -
III)
تخنق
VERB
Synonyms:
smother
,
strangle
,
suffocating
,
stifles
,
choking
That's how you choke a guy out.
هكذا تخنق رجلاً - .رائع -.
... can play the harmonica, and you can choke someone.
... يمكنك أن تعزف الهارمونيكا وأنت يمكن أن تخنق شخص ما
... the harmonica, and you can choke someone.
... هارمونيكا ويمكنك أن تخنق أحد
You'll need both hands to choke a goblin.
ستحتاج لكلتا يديك لكي تخنق جنيا
You choke a guy with a garret till ...
أنت تخنق رجل بالعلية حتى ...
- Click here to view more examples -
IV)
اخنق
VERB
I hope I don't choke on these words, but.
أَتمنّى بأنّني لا أَخْنقُ على هذه الكلماتِ، لكن
V)
تختنق
VERB
Synonyms:
choked
,
choking
Try not to choke this time.
حاول ألا تختنق هذه المره
Tell her to choke on these.
أخبرها أن تختنق بهذه.
I hope you choke on it.
أتمنى أن تختنق بها.
Drink it, choke yourself.
أشربه ، لتختنق.
let you choke on your teeth.
وأدعك تختنق بأسنانك.
- Click here to view more examples -
VI)
والاختناق
NOUN
VII)
يختنق
VERB
Synonyms:
choking
,
choked
,
suffocate
He could choke on his tongue.
ربما يكون يختنق بوساطة لسانة.
Who wants to fake-choke on a sausage?
من يريد ان يختنق من النقانق
... made that person 'choke' to get an expression.
... أدت بالشخص لـ"يختنق" حتى يُعبّر.
- Click here to view more examples -
VIII)
محاصره
NOUN
Synonyms:
trapped
,
besiege
,
surrounded
,
blockade
,
siege
,
blockading
Create a choke by entering the same color values
قم بإنشاء محاصرة بإدخال نفس قيم اللون
Overprinted stroke creates choke trap
طباعة الحد فوقياً ينشئ ملائمة محاصرة
IX)
اختناق
NOUN
Synonyms:
bottleneck
,
throttling
,
asphyxiation
,
suffocation
,
congestion
,
smothering
,
jams
This guy's a choke artist.
هذا الشّخص فنان إختناق.
It was a total choke.
لقد كان إختناق كامل.
X)
اختنق
VERB
Synonyms:
choked
,
suffocated
,
choking
Did someone choke on a roll in here?
هل اختنق شخص ما هنا؟
I choke at timed tests.
أنا اختنق في الاختبارات المؤقتة.
How am I supposed to choke on this?
كيف من المفترض أن أختنق بهذه؟
Caught your choke act at The Shelter last night.
إختنق في الملجأ ليلة أمس.
... of here before I choke on all the girly.
... من هنا قبلَ أن اختنقَ من أمور الفتيات
- Click here to view more examples -
6. Blockading
blockading
I)
حصار
VERB
Synonyms:
siege
,
blockade
,
hisar
,
besieging
... The policy of repressing, blockading and detaining inhabitants
... : سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهم:
... . Policy of repressing, blockading and detaining inhabitants
... - سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهم
II)
محاصره
VERB
Synonyms:
trapped
,
besiege
,
surrounded
,
blockade
,
siege
,
choke
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.