Field
US
GB
SA
Translation of Field in Arabic :
field
1
الحقل
NOUN
- In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
- This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
- In the field select the group of answers to use. في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
- The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
2
الميدان
NOUN
Synonyms: ground, area, organisation, sphere
- And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
- The field is yours, may people and jinn listen. الميدان لك ، يمكن للإنس والجن أن يستمعوا .
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- Do you get out in the field much? هل تخرج الى الميدان كثيراً؟
3
حقل
NOUN
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- The project is referenced in the field. تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
- The candidate threshold field is mandatory. حقل حد المرشح إلزامي.
- Company street address field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل عنوان الشارع فارغاً.
- No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
- Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
4
ميدان
NOUN
- We encourage the dialogue in the human rights field. ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
- And what field might that be? واى ميدان يكون هذا ؟
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- And that takes in the field of women too. على ميدان السيدات أيضاً.
- I lost dozens of friends in the field. فقدت دزينة من الأصدقاء في ميدان القتال, العشرات منهم
- I turn now to the field of conventional arms. وأنتقل الآن إلى ميدان الأسلحة التقليدية.
5
مجال
NOUN
- This definitely has applications in the field of sports. هذه بالتأكيد تطبيقات في مجال الرياضة
- I thought you might do something in the medical field. اعتقدت انك ممكن تقدم شيئا في مجال الطب
- Field of vision funnels into the immediate. ويضيق مجال الرؤية على الفور
- But in my field of expertise. ولكن ضمن مجال خبرتي
- There is under it also another field. تحتها يوجد مجال آخر .
- Just because something has a force field, right? ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير
6
المجال
NOUN
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
- Maybe your job's related to the legal field somehow. ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما
7
الحقول
NOUN
Synonyms: fields
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- In the field group, select . في مجموعة الحقول ، حدد .
- The field values are always displayed. يتم عرض قيم الحقول دوماً.
- Field names are displayed in the first row. يتم عرض أسماء الحقول في الصف الأول.
- Wait till we're out in the field. انتظر حتى نذهب للحقول.
- Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
8
حقول
NOUN
Synonyms: fields
- On the tab, see the field group. باستخدام علامة التبويب ، راجع مجموعة حقول .
- A text field is blank. أحد حقول النص فارغ.
- All form field names must be unique. يجب أن تكون كافة أسماء حقول النموذج فريدة.
- This table doesn't contain any field. لا يتضمن هذا الجدول أية حقول.
- Choose the default primary key field values. اختر القيم الافتراضية لحقول المفتاح الأساسي.
- Import cannot create system field mappings. لا يمكن لعملية الاستيراد إنشاء تعيينات حقول النظام.
More meaning of Field
ground
I)
الارض
NOUN
- The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
- Shoulders on the ground! الأكتاف على الأرض ما الذى تنتظره ؟
- Get down on the ground! إنزل على الأرض إنزل الآن
- Keep it off the ground. نعم - إذن ابقها بعيداً عن الأرض
- The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
- If someone's insides were all over the ground. اذا كانت احشاء شخص ما على الارض
II)
ارض الواقع
NOUN
Synonyms: reality
- It just ground to a sudden halt. انها أرض الواقع فقط لوقف مفاجئ.
- The reality on the ground was very different. لكن الحقيقة على أرض الواقع مختلفة تماما.
- We recognize the realities on the ground. ونعترف بالوقائع على أرض الواقع.
- Effective humanitarian coordination on the ground is of utmost importance. ويحظى تنسيق العمل الإنساني على أرض الواقع بأهمية قصوى.
- We need individuals on the ground. ونحن بحاجة إلى وجود أشخاص على أرض الواقع.
- Stable situation on the ground and in the region. واستقرار الوضع على أرض الواقع وفي المنطقة.
III)
ارضيه
NOUN
Synonyms: floor, earth, platform, terrestrial, earthly
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- Might not be the best proving ground. ربما لا يكون أفضل أرضية تزويد
- We have a common ground now. فنحن بأرضية مشتركة الآن
- And he believed in the search for common ground. وكان يؤمن بالبحث عن أرضية مشتركة.
- We were running a ground game and losing. كنا نلعب لعبة أرضية وكنا نخسر
- How to define a common ground that could serve as a ... (ب) كيف يمكن تحديد أرضية مشتركة يمكن أن تستخدَم ...
IV)
الميدان
NOUN
Synonyms: field, area, organisation, sphere
- I thought you wanted to be on the ground. اعتقدت أنكِ أردتِ أن تكوني في الميدان؟
- What is the impact of partnerships on the ground? ما هو أثر الشراكات في الميدان؟
- What is the impact of partnerships on the ground? ما هو أثر عﻻقات التشارك في الميدان؟
- ... they find themselves in on the ground. ... انهم يجدون انفسهم فيه في الميدان.
- ... and security on the ground is getting worse. ... وما فتئت الحالة الأمنية في الميدان تسوء.
- ... form a basis for action on the ground. ... يشكل أساسا للعمل في الميدان.
V)
ارض
NOUN
Synonyms: land, commercial, earth, territory, soil
- You were in open ground? هل كنت في أرض مفتوحة؟
- Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
- The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
- It must be done on hallowed ground. يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- This is holy ground! هذه أرضُ مقدّسةُ! .
VI)
البريه
NOUN
Synonyms: wild, land, wilderness, terrestrial
- Ground forces have been assembled in ... القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل ...
- Ground forces have been assembled in countries ... القوّات البرّيّة قد تجمعت في البلاد ...
- ... the airforce, the ground forces will be sometimes involved. ... القوة الجوية سوف تشارك القوات البرية فى وقت ما.
- ... in direct support of coalition ground forces, he said. ... فى دعم مباشر لقوات التحالف البرية .
- ... in direct support of coalition ground forces, he said. ... كدعم مباشر لقوات التحالف البرية .
- ... use and combination of air and ground movements to establish presence ... ... استخدام التحركات الجوية والبرية معا لتحقيق الوجود ...
VII)
سطح الارض
NOUN
Synonyms: surface
- I used to live above ground, you know. كـنت أعيش فوق سطح الأرض، أنتما تعلمـان
- Some are above ground. بعضهم فوق سطح الأرض كيف يحدث ذلك؟!
- Their brief time above ground has come to an end. وقتهم القصير على سطح الأرض إقترب من النهايه
- Every day above ground is a good day. كل يوم على سطح الأرض هو يوم جيد
- ... seconds will it reach the ground? ... ثانية سوف يصل الى سطح الارض؟
- ... and left to decompose above ground. ... وتُركت جثته لتتحلل فوق سطح الأرض
VIII)
ميدانيا
NOUN
Synonyms: field
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... concrete cooperation and support on the ground. ... تعاون عملي ودعم فعلي ميدانيا.
- ... adaptation to changing conditions on the ground. ... التكيف حسب الظروف المتغيرة ميدانيا.
- Verification on the ground was conducted in three phases: وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي:
- ... suspected deals to verify information on the ground; ... عقد الصفقات المشبوهة بها للتحقق من المعلومات ميدانيا؛
- ... and security conditions that curtailed activities on the ground. ... ، والظروف الأمنية التي تعوق الأنشطة ميدانيا.
IX)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion ... ولا يوجد أساس قانوني يحظر الطرد التعسفي ...
- ... to move to closure on common ground. ... لﻻنتقال الى الختام على أساس مشترك.
- ... for development on the ground that they have to increase ... ... من أجل التنمية على أساس أنها مضطرة لزيادة ...
- ... liberty applied on the sole ground of having committed such actions ... ... الحرية المطبق فقط على أساس ارتكاب تلك الأعمال، ...
- any conduct the ground that camp left me أي سلوك أساس أن مخيم ترك لي
- the ground that any passer-by might have stood on ... أساس أن أي المارة قد وقفت على ...
X)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
- That common ground exists. وهذا اﻷساس المشترك موجود.
- The third ground was that the provisions on ... والأساس الثالث هو أن الأحكام المتعلقة بالمسكن ...
- ... and expect to be granted asylum on that ground alone. ... ويتوقع الحصول على اللجوء على هذا الأساس وحده.
- ... appropriate to focus on 'common ground' as it exists ... ... اﻷنسب التركيز على "اﻷساس المشترك" كما هو قائم ...
- ... to recognize this common ground and to join us ... ... على الاعتراف بهذا الأساس المشترك والانضمام إلينا ...
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
organisation
I)
منظمه
NOUN
Synonyms: organization, organized, structured
- We have an organisation for the mutual protection of all planets ... لدينا منظمة للحماية المتبادلة لجميع الكواكب ...
- ... whatsoever with a person or an organisation whose name appears on ... ... أيا كانت مع شخص أو منظمة يرد اسمه أو اسمها في ...
- Which organisation do you belong to? إلى أي منظمة تنتمين ؟
- invite support for a proscribed organisation; الدعوة إلى مساندة منظمة محظورة؛
- One year ago, a nurse from a volunteer organisation منذ عام, ممرضة من منظمة التطوع
- belong to or profess to belong to a proscribed organisation; انتماء الشخص أو إقراره بالانتماء إلى منظمة محظورة؛
II)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco
- For this organisation, along with the rest of the world ... لان المنظمة، كبقية العالم ...
- The organisation has no relationship with any government ... وليس للمنظمة أية علاقة بأية حكومة يمكن أن ...
- The organisation's executive director promoted to perceiving aid ... وشجع المدير التنفيذي للمنظمة على النظر إلى المعونة ...
- The organisation has also taken steps to improve the ... واتخذت المنظمة أيضا إجراءات تهدف إلى تحسين ...
- ... in respect of the organisation's trust funds. ... فيما يتعلق بصناديق المنظمة الاستئمانية.
- ... an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation. ... التصفية الكاملة للمنشأة أو للمؤسسة أو المنظمة.
III)
الميدان
NOUN
- ... States from countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development ... من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
- Report of the Organisation for Economic Cooperation and Development تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
- Report of the Organisation for Economic Cooperation and Development تقرير من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
- ... Member countries of the Organisation for Economic Cooperation ... البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
IV)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- ... before because the other two are not in the organisation. ... من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم
- ... of quality, content and organisation. ... النوعية والمضمون والتنظيم.
- Although a fairly new organisation, على الرغم من أن التنظيم الجديد إلى حد ما,
- That takes quite a lot of organisation يأخذ الكثير جدا من التنظيم
- b participates in the organisation or in the activities mentioned ... (ب) أو يشارك في التنظيم أو في الأنشطة المذكورة ...
- Enjoy improved organisation, search features and ... تمتع بميزة التنظيم المُحسن وميزات البحث وعناصر ...
V)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- organisation of community live within the facility, - تنظيم الحياة الجماعية داخل المرفق،
- delicate organisation of the mind, and yet تنظيم دقيق للعقل ، وبعد
- organisation of contributions necessary for the creation ... '4' تنظيم مساهمات تلزم لإنشاء ...
- delicate organisation of the mind, and yet with ... تنظيم دقيق للعقل ، ولكن مع ...
- So perfect was the organisation of the society, and so ... لذا كان مثاليا في تنظيم المجتمع ، وحتى ...
- ... actual sport provision or in the organisation of sports events. ... توفير الأنشطة الرياضية فعليا أو في تنظيم أحداث رياضية.
VI)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, establishment, corporation
- You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
- Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
- You cannot delete the organisation. لا يمكنك حذف المؤسسة.
- You cannot disable the organisation. لا يمكنك تعطيل المؤسسة.
- ... and can be detrimental to the image of your organisation. ... وقد تكون مسيئة لصورة المؤسسة.
- ... ethnicity and age throughout the organisation. ... والعرق والعمر على نطاق المؤسسة بكاملها.
sphere
I)
المجال
NOUN
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- International commitments in the environmental sphere deserve special attention. وتستحق اﻻلتزامات الدولية في المجال البيئي اهتماما خاصا.
- What is the volume of a sphere? ما هو حجم المجال؟
- You are living not on the inner surface of sphere. انك لا تعيشى على السطح الداخلي للمجال
- I turn now to the economic sphere. وأنتقل اﻵن إلى المجال اﻻقتصادي.
- There is much to do in this sphere. وهناك الكثير مما ينبغي عمله في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This outcome affects the sphere of human rights. وتؤثر هذه النتيجة على مجال حقوق الإنسان.
- In the health sphere, we have formulated ... أما في مجال الصحة، فقد وضعنا ...
- In the legal sphere, there was the prevalence ... وفي مجال القانون، هناك شيوع ...
- In the legislative sphere, consideration should be ... وفي مجال التشريع، ذكرت أنه ينبغي ...
- In the multilateral sphere, leadership is crucial ... وفي مجال التعددية، فإن القيادة أساسية ...
- ... progress and innovation in the sphere of science and technology. ... التقدم والابتكار في مجال العلم والتكنولوجيا.
III)
الميدان
NOUN
Synonyms: field, ground, area, organisation
- In the economic sphere, the programme was based on the ... ففي الميدان اﻻقتصادي، استند هذا البرنامج إلى ...
- In this sphere, also, men and women ... في هذا الميدان يحظى النساء والرجال ...
- ... and to take voluntary initiatives in the social sphere. ... والقيام بمبادرات طوعية في الميدان اﻻجتماعي.
- ... intensification of international cooperation in that sphere. ... تكثيف التعاون الدولي في ذلك الميدان.
- ... sustainable development and extended into the economic sphere. ... بالتنمية المستدامة ويمتد إلى الميدان الاقتصادي.
- ... proliferation of new institutions in that sphere. ... من تكاثر مؤسسات جديدة في ذلك الميدان.
IV)
ميدان
NOUN
- ... in appointments to leadership positions in the sphere of education. ... في التعيينات للمناصب القيادية في ميدان التعليم.
- ... managerial and coordination responsibilities in the development sphere. ... اضطﻻعه بمسؤولياته اﻹدارية والتنسيقية في ميدان التنمية.
- ... fundamental international treaties in the sphere of human rights. ... معاهدات دولية أساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
- ... Access to adequate services in the sphere of health ... الوصول إلى الخدمات المناسبة في ميدان الصحة
- ... especially poorly protected in the employment sphere. ... بحماية ضئيلة جدا في ميدان العمالة.
- ... people directly involved in the social-services sphere. ... مشاركة الناس بصورة مباشرة في ميدان الخدمات الاجتماعية.
V)
الكره
NOUN
- ... new lights appear in the front center of the sphere. ... يظهر الضوء الجديد أمام مركز الكرة.
- ... to where you want it on the sphere. ... إلى حيث تريد على الكرة.
- This sphere is reacting to your instinct of magic. هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية
- are on the sphere and on the plane? تقع على الكرة وفي المستوي؟
- we say that the sphere is 2-dimensional. فإننا نقول بأن غلاف الكرة ثنائي البعد.
- or cubic meter of this glass sphere is filled with water او متر مكعب من هذه الكرة الزجاجية مملوء بالماء
VI)
كره
NOUN
- ... a formula that proves a rabbit is a sphere. ... معادلة تثبت أن الأرنب كرة
- a widening sphere of social service. كرة توسيع الخدمات الاجتماعية.
- We proved that any circle drawn on a sphere انتهينا الآن من إثبات أن كل دائرة مرسومة على كرة
- is that it is a perfect sphere. هو ان ذلك كرة مثالية .
- ... turn my flat sheet into part of a sphere, ... تحويل ورقتي المستوية إلى جزء من كرة،
- ... this is where the silicon sphere comes in, but how ... وبهذا هنا يأتي دور في كرة السيليكون ولكن كيف ...
VII)
المضمار
NOUN
Synonyms: regard
- ... enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere. ... إنفاذ الصكوك الدولية السارية في هذا المضمار وتحسينها.
- ... their activities in that sphere and that consideration should be ... ... من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر ...
- ... to promote equality in that sphere. ... بتعزيز المساواة في ذلك المضمار.
- ... which to promote international cooperation in that sphere. ... الذي يشجع فيه على التعاون الدولي في ذلك المضمار.
- ... to new challenges in the industrial sphere. ... التصدي للتحديات الجديدة في المضمار الصناعي.
- ... which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours. ... التي تتعاون بنجاح في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
square
I)
مربعه
ADJ
- It is like a square patch of light. هو مثل قطعة مربعة من ضوء.
- Square plates for a round cake. صحون مربعه من أجل كيك دائريه
- Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
- Places square markers at each data point. يضع علامات مربعة على كل نقطة بيانات.
- Looks square to me. تبدو مربعة بالنسبة إلي
- You have to have a square matrix. يجب ان يكون لدينا مصفوفة مربعة
II)
سكوير
NOUN
Synonyms: squire
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- ... was always which implies in times square ... الذي كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
- ... for the monies place on times square ... بالنسبه لمكان الأموال على تايمز سكوير
- ... he spent $300 on a pocket square. ... انه انفق 300 دولار "على بدلة "بوكت سكوير
III)
ساحه
NOUN
- Are you still here in city square? هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟
- The village square, two soldiers dumped ... في ساحة القرية، إثنان من الجنود القوا ...
- ... to increase every moment in the church square. ... لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة.
- ... better over there, by the merchant square. ... أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
- ... we have to start all the way at square one. ... يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة
- It'd be on display in the town square. كانت ستكون على الملأ في ساحة المدينة.
IV)
مربعا
ADJ
- Like a square, but not a square. كشكل مربّع لكن ليس مربعاً
- So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
- On the cart was a great square chest. على عربة كان الصدر كبيرا مربعا.
- If your picture is square, you can insert it into ... إذا كانت الصورة مربعاً، يمكنك إدراجه في ...
- ... in your note, draw a square. ... في الملاحظة، ارسم مربعًا.
- ... mouse button and draw a square around the entire clip. ... زر الماوس وارسم مربعاً حول القصاصة بأكملها.
V)
مربع
NOUN
Synonyms: box
- Are we square now? هل نحن مربع الآن؟
- We may perhaps call it square. قد نسميه ربما مربع.
- Well we now know it is a perfect square. حسناً، نحن نعلم الآن ان هذا مربع كامل
- And the square root of any prime number is irrational. ومربع اي عدد اساسي يكون غير نسبي
- You should see a red square appear in the window. يجب أن تشاهد مربع أحمر يظهر في الإطار.
- A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.
VI)
التربيعي
ADJ
- Square root of the number above. الجذر التربيعي للرقم أعلاه.
- And we could take the square root of this. ويمكننا ان نأخذ الجذر التربيعي لهذا
- Returns a positive square root. لإرجاع الجذر التربيعي الموجب.
- And then what's the square root of that. ومن ثم ما هو الجذر التربيعي لذلك؟
- Returns a positive square root. إرجاع الجذر التربيعي الموجب.
- Plus or minus the square root of b squared. زائد أو ناقص الجذر التربيعي لـ b تربيع.
VII)
المربعه
ADJ
Synonyms: squared, square brackets, boxed
- But it carries over into really any size square matrix. لكن يمكن تطبيقه على اي حجم للمصفوفة المربعة
- And you could imagine just counting the square meters. ويمكنك تخيل عميلة عد الامتار المربعة
- ... in relation to the total square footage of all departments. ... بالنسبة لإجمالي الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
- ... forty of them to a square inch. ... أربعين منهم على البوصة المربعة.
- ... the costs are allocated by square meters. ... يتم توزيع التكاليف حسب الأمتار المربعة.
- We're talking hundreds of square miles. نتحدث عن مئات من الأميال المربعة
VIII)
المربع
NOUN
Synonyms: box
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- Get back to the square! عودوا إلى المربع، هيا
- The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
- You have the square and the circle. لديك المربع والدائرة.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You could have done this without completing the square. يمكنك ان تقوم بحلها دون اللجوء الى اكمال المربع
IX)
الساحه
NOUN
- There are boats floating in the square. هناك قوارب عائمة .في الساحة
- The people in that square. الناس في تلك الساحة.
- They were coming to the square. كانوا يأتون إلى الساحة.
- And you see the compass and the square. وأنتم ترون البوصلة والساحة
- They also hog the best benches on the square. انهم ايضا يشغلون افضل مقعد في الساحة
- Everybody has to stay in the square, while we're ... الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي ...
X)
ميدان
NOUN
- I saw him last night in town square. لقد رأيته أمس في ميدان البلدة
- I have them square in my sights, sire. انهم لدي في ميدان بصري، مولى
- ... not have that conversation right here on the town square? ... ألا نتبادل هذا الحديث في ميدان المدينة هنا؟
- Again, possibly on a town square. وربما تكون فى ميدان
- which one is the largest square? أي ميدان هو الأوسع ؟
- In the very public town square in 30 minutes بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة.
medan
I)
ميدان
NOUN
- understandable was not in medan كان المفهوم لا في ميدان
- medan seems to think it is ويبدو أن ميدان أعتقد أنه من
- about that in the city medan we're investigating the ... عن ذلك في ميدان المدينة نحن التحقيق في ...
- ... km from the provincial capital of Medan. ... كيلومترا من العاصمة الإقليمية ميدان .
domain
I)
المجال
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- A domain group cannot be the owner of a group. لا يمكن أن تكون مجموعة المجال مالكة لمجموعة.
- Specifies the domain with which to synchronize time. تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
- Contact your domain administrator. اتصل بمسؤول المجال.
- The computer is already joined to a domain. الكمبيوتر مشترك بالفعل في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
- Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
- Join a domain or workgroup. الانضمام إلى مجال أو مجموعة عمل.
- Is your company network on a domain? هل توجد شبكة الشركة على مجال؟
III)
النطاق
NOUN
- Clock is ticking on the eminent domain buyout. الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
- Create a name for the domain. قم بإنشاء اسم للنطاق.
- Create a unique identification for the domain. قم بإنشاء معرف فريد للنطاق.
- Add company accounts to the selected domain. تتيح إضافة حسابات شركة إلى النطاق المحدد.
- Enter the unique domain identification. أدخل تعريفًا فريدًا للنطاق.
- Select a user group and the appropriate domain. تتيح تحديد مجموعة مستخدمين والنطاق المناسب.
IV)
V)
نطاق
NOUN
- So one, you have to buy a domain name. حتى واحد، لديك لشراء اسم نطاق.
- ... you must set user group permissions in each domain. ... فيتعين عليك تعيين أذونات مجموعة المستخدمين في كل نطاق.
- frequency domain is all about. نطاق التردد بشكل كلي.
- Buying a domain name means giving them the money and ... شراء اسم نطاق يعني منحهم المال والحصول ...
- ... by people inside the company domain. ... من قبل أشخاص داخل نطاق الشركة فقط.
- domain-specific application whereby we challenged students to implement any تطبيق نطاق محدد حيث نحن تحدى الطلاب لتنفيذ أي
room
I)
الغرفه
NOUN
Synonyms: chamber
- It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
- Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- They just happen to store people in this room. انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
II)
غرفه
NOUN
- Has she gotten to your son's room? هل وصَلَتْ إلى غرفة ولدك؟
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
- The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
III)
القاعه
NOUN
Synonyms: hall, chamber, courtroom, auditorium, ballroom
- Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
- Copies of the resolution will be available in the room. وستتاح نسخ من القرار في القاعة.
- Everyone in this room knows there's history here. الجميع في هذه القاعة .
- I know this room. أنا أعرف هذه القاعة.
- So say all of us in this room. فكذلك يقول جميع من في هذه القاعة.
- In this room, there are only responsible chairs. فلا يوجد في هذه القاعة سوى أشخاص مسؤولين.
IV)
حجره
NOUN
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- There is a bird in my dressing room. هناك طائر في حجرة تغيير الملابس خاصتي - سأهتم بالأمر
- Down the tunnel, in the crash room. ،إنّهم بأسفل النفق .بحجرة حطام المبني
- How could she get out of a locked room? كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
- I need to know what room this key is for. أريد أن أعرف لأي حجرة يعود هذا المفتاح
- Do you have another room? هل لديكم حجرة أخرى؟
V)
مجالا
NOUN
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- They also show that there is room for diverse approaches. كما تَبين أيضا أن ثمة مجالاً لاتِّباع نُهوج مختلفة.
- She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
- Give yourself room to work. امنح نفسك مجالا للعمل
- Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
VI)
قاعه
NOUN
- After a half hour in the waiting room? بعد نصف ساعة في قاعة الإنتظار
- I could walk into the choir room. أستطيع الدخول مشياً إلى قاعة العرض.
- I see this as a sort of club room. أرى أن هذا نوع من قاعة النادي.
- The larger conference room would require some structural changes ... وستحتاج قاعة اﻻجتماعات اﻷكبر إلى بعض التغييرات اﻹنشائية ...
- ... accredited correspondents and photographers in the conference room. ... المراسلين والمصورين المعتمدين في قاعة الاجتماع.
- ... the form of five conference room papers. ... شكل خمس من ورقات قاعة اﻻجتماع.
VII)
مساحه
NOUN
- And plenty of room for a pool. اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة
- No room is available to display columns. لا توجد مساحة لعرض الأعمدة.
- And you said you had the room. وأنت قلت أن لديكم مساحه
- You got room on your bike? انا ايضاً هل لديك مساحه على دراجتك؟
- There was no room for feelings or human relations. لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية
- I had room in my heart for both of them. لدي مساحه بقلبي لكليهما
VIII)
مجال
NOUN
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- We have no room to maneuver in these canyons. لَيْسَ لَنا مجالُ للمناورة في هذه الوديان
- Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
- There is no room to maneuver. فلا مجال لعرضي.
- There is, however, no room for despair. إلا أنه لا مجال لليأس.
- There is no room for error. ليس هناك مجال للخطأ
scope
I)
نطاق
NOUN
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- And we have scope and functions. ونحن لدينا نطاق ووظائفها.
- Try your search in a different scope. حاول القيام بالبحث في نطاق مختلف.
- The scope of jurisdiction is totally judicial. وإن نطاق اختصاصها هو قضائي محض.
- Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
- There is already a default scope configured on the server. يوجد نطاق افتراضي تم تكوينه بالفعل على الخادم.
II)
النطاق
NOUN
- Are you sure you want to delete this scope? هل تريد بالتأكيد حذف هذا النطاق؟
- This is the only scope in the superscope. هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق.
- You have to provide an identifying scope name. عليك توفير تعريف لاسم النطاق.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Specifies the address of the scope to delete. تعين عنوان النطاق الذي سيتم حذفه.
- You do not have permission to delete this scope. ليس لديك الإذن لحذف النطاق الحالي.
III)
نطاقها
NOUN
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Several made comments on the secretariat document and its scope. وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
- Lunatics always do within their own scope. المجانين تفعل دائما ضمن نطاقها الخاص.
- These provisions have different objectives and scope, and different modes ... وتتفاوت أهداف هذه النصوص ونطاقها، وتختلف وسائل ...
IV)
مجالا
NOUN
- But there is scope to improve implementation of the measures ... ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير ...
- There seems to be considerable scope for technical cooperation as well ... ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا ...
- ... carriers and shippers creates scope for greater partnership between them. ... الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة أكبر بينهم.
- ... cultural life and offers broad scope for private initiatives and ... ... على الحياة الثقافية ويتيح مجالا واسعا للمبادرات الخاصة وللمشاريع ...
- However, there was scope for further improvement. بيد أن ثمة مجاﻻ ﻹجراء مزيد من التحسينات.
- However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving ... غير أن هناك مجالاً لزيادة الكفاءة التنفيذية وتحقيق ...
V)
مجال
NOUN
- A search scope with an identical name may exist. قد يكون هناك مجال بحث يحمل الاسم نفسه.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- There was scope for imagination here. كان هناك مجال للخيال هنا.
- Ensure this operation is being called within a transaction scope. تأكد من أن استدعاء هذه العملية يتم ضمن مجال المعاملة.
- There is always scope for change and improvement. فهناك دائما مجال للتغيير والتحسين.
- Failed to create the search scope. فشل في إنشاء مجال البحث.
VI)
نطاقا
NOUN
- It also provides scope for collaborative working and ... وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم ...
- It had provided greater scope for planning, management ... ووفرت نطاقا أكبر للتخطيط والإدارة ...
- We see definite scope for trade, investment, ... ونرى نطاقا واضحا للتجارة والاستثمار والروابط ...
- ... precision it does possess scope and flexibility. ... الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
- ... such requests have increased both in quantity and in scope. ... تزايدت هذه الطلبات كمّا واتسعت نطاقا.
- ... that nested queries have a unique scope. ... أن الاستعلامات المتداخلة يكون نطاقاً فريداً.
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms: connection, respect, context
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
II)
الشان
NOUN
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
- The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms: respect, connection
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
- I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
- There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
IV)
يتعلق
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
- Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
- The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
- With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
- The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
V)
يتصل
NOUN
- With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
- With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
- He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
- With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
- With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
- With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
VI)
المجال
NOUN
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
- Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
- We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
- With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
- With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
- With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
- With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
- Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
- In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
- Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
- With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
IX)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, vein
- In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
- In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
- In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
- In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
- In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
- In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
fields
I)
الحقول
NOUN
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
- Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Enter the file name and other fields. قم بإدخال اسم الملف والحقول الأخرى.
II)
حقول
NOUN
- You can add only fields to this field. يمكنك إضافة حقول فقط إلى هذه المجموعة.
- You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
- I will create the page fields. سأقوم بإنشاء حقول الصفحات.
III)
الميادين
NOUN
- There are programmes to train women in various fields. وهناك برامج لتدريب النساء في مختلف الميادين.
- Other fields of application include land use, agriculture and ... وتشمل الميادين اﻷخرى من التطبيقات استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد ...
- The fields are level, and ... إن الميادين مستوية كما قلت سابقا والتحرك ...
- Government programmes in those fields had always taken into consideration the ... وبرامج الحكومة في هذه الميادين تأخذ على الدوام في اعتبارها ...
- ... of women in a number of fields. ... المرأة في عدد من الميادين.
- ... organizational structures in a range of fields. ... الهياكل التنظيمية في عدد من الميادين.
IV)
ميادين
NOUN
- The table below summarizes the users' fields of application. ويلخص الجدول 1 ميادين تطبيقات المستعملين.
- Major fields of application are forestry, land use planning ... وتشمل ميادين التطبيق الرئيسية الحراجة ، وتخطيط استخدام اﻷراضي ...
- We are undertaking projects in such fields as education and training ... ونحن ننفذ مشاريع في ميادين مثل التعليم والتدريب ...
- It is conducting programmes in the fields of nutrition, health ... وهي تدير برامج في ميادين التغذية، والصحة ...
- In the fields of education, health care ... ففي ميادين التعليم والرعاية الصحية ...
- More fields of vocational training were opened, many ... وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير ...
V)
المجالات
NOUN
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Monitors changes in electromagnetic fields. تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية
- They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
- Both those tables will have different fields. كل من هذه الجداول سوف يكون مختلف المجالات.
- Each of these three fields embodies a core concept that is ... ويجسد كل مجال من هذه المجاﻻت الثﻻثة مفهوما جوهريا يشكل ...
- These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
VI)
مجالات
NOUN
- And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
- Three fields to run, whatever you want to do. ثلاثة مجالات يمكنك ان تختار ما تريد .
- He could create magnetic fields and control metal. يمكنه صنع مجالات مغناطيسيه ويتحكم فى المعادن
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
VII)
الحقلين
NOUN
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
- You must enter a value in both the and fields. يجب عليك إدخال قيمة في كلا الحقلين و .
- Specify the date interval in the and fields. حدد فترة التاريخ في الحقلين و .
- The and fields are then completed automatically. يتم بعد ذلك إكمال الحقلين و تلقائيًا.
- On the tab, enter accounts in the and fields. في علامة التبويب ، أدخل الحسابات في الحقلين و .
- Enter values in the and fields. أدخل قيمًا في الحقلين و .
VIII)
الميدانين
NOUN
Synonyms: spheres
- Operational research in both fields should be strongly supported. وينبغي دعم البحوث التنفيذية في الميدانين بقوة.
- Training programmes for staff in those two fields were prepared. وأعدت برامج تدريبية للعاملين في هذين الميدانين.
- ... the civil service and commercial and technical fields. ... في الخدمة المدنية والميدانين التجاري والتقني.
- ... officials working in the social and economic fields. ... للمسؤولين العاملين في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.
- ... in international development in the economic and social fields. ... في التنمية الدولية في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
- ... particular subjects in the artistic and cultural fields. ... في مواضيع معينة في الميدانين الفني والثقافي.
IX)
ميداني
NOUN
- ... including action in the fields of employment and education, ... ... بما في ذلك العمل في ميداني العمالة والتعليم، ...
- ... with significant results in the fields of arms limitation and ... ... بنتائج هامة في ميداني الحد من التسلح ونزع ...
- ... for example, in the fields of sustainable production and consumption ... ... وعلى سبيل المثال، في ميداني الإنتاج والاستهلاك المستدامين ...
- ... been initiated in the fields of vocational training and family planning ... وقد بدأ العمل في ميداني التدريب المهني وتنظيم اﻷسرة ...
- ... more coordinated action in the fields of environment and human settlements ... ... والعمل اﻷكثر تنسيقا في ميداني البيئة والمستوطنات البشرية ...
- ... promoting research in the fields of the environment and global change ... ... والنهوض بالبحوث في ميداني البيئة والتغير العالمي ، ...
X)
مجالي
NOUN
Synonyms: areas
- ... most fruitful in the fields of transport and trade. ... اتفاقا مثمرا أكثر في مجالي النقل والتجارة.
- ... afford essential technology in the fields of medicine and agriculture? ... من شراء التكنولوجيا الأساسية في مجالي الطب والزراعة؟
- ... including those in the fields of trade and investment. ... المجالات ، بما فى ذلك مجالى التجارة والاستثمار.
- ... growing relevance in the fields of immigration law and environmental law ... ... بأهمية متنامية في مجالي قانون الهجرة والقانون البيئي ...
- ... and deepen cooperation in the fields of energy and mineral resources ... ... ، وتعميق التعاون فى مجالى الطاقة والموارد المعدنية ...
- ... , economic, scientific, technological and environmental fields. ... - اﻻقتصادي وفي مجالي العلم والتكنولوجيا والبيئة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.