Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Area
in Arabic :
area
1
منطقه
NOUN
Synonyms:
region
,
zone
,
district
A discrete area of functionality.
منطقة متميزة للوظيفة.
Launch area, cleared and ready.
منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
Which would further suggest a large urban area.
وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
Each repeating area can have a unique layout.
باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
Is this a safe area?
هل هذه منطقة آمنة ؟
In what area are you living right now?
في أي منطقة تعيش الآن ؟
- Click here to view more examples -
2
المنطقه
NOUN
Synonyms:
region
,
zone
,
regional
,
district
That just means it's from an old industrial area.
هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
They left the area after inspecting the border post.
وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
Except for this small area here, opposite this door.
عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
Enter the area code that requires special dialing.
إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
You from this area?
أنت من هذه المنطقة؟
We have a history of that in the downtown area?
لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
- Click here to view more examples -
3
المجال
NOUN
Synonyms:
domain
,
field
,
sphere
,
regard
We intend to continue intensive work in that area.
ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
International cooperation should be increased in this area .
وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
The principle of universality should be applied in that area.
وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
Then we need to shut this area down.
ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
We hope for justice in this area from international institutions.
ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
How come this area over here doesn't work?
فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
- Click here to view more examples -
4
مجال
NOUN
Synonyms:
field
,
domain
,
room
,
sphere
,
scope
So what's the area of this?
فما هو مجال هذا؟
Career orientation in the area of charitable communal employment projects.
• التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
The fourth area is women and health.
والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
Benefits rural women in the area of housing.
يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
They view this area of work as judicial functions.
ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Advances were also made in the area of aviation safety.
وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
- Click here to view more examples -
5
ناحيه
NOUN
Synonyms:
hand
,
terms
Your picture fills the entire viewing area.
تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
Select a writing area.
حدد ناحية للكتابة.
Drag the page field to the row or column area.
اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
The larger design area also reduces scrolling.
ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
You can also move fields from one area to another.
يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
Highlight an area, just as a highlighting pen does.
تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
- Click here to view more examples -
6
مساحه
NOUN
Synonyms:
space
,
room
,
workspace
,
namespace
Places page information outside the crop area of the page.
يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
Select one or more images in the content area.
قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
The client area excludes window scroll bars.
وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
Now what about area of the square.
الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
You can now edit the step's display area.
يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
That narrows our search area.
مما يقلص مساحة بحثنا.
- Click here to view more examples -
7
المساحه
NOUN
Synonyms:
space
,
size
,
survey
,
surface area
This is the area in which the link is active.
هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Drag through the area you want to erase.
اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
Prevents automatic scaling to fit the printable area.
يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Select the area you want to fill.
قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
We want to know just this area right here.
نريد ان نعرف هذه المساحة
The coordinates define the area that is registered.
تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
- Click here to view more examples -
8
الناحيه
NOUN
Synonyms:
standpoint
Type the new text in the highlighted area.
اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
Unable to insert the object in the selected area.
غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
New mail merge templates are created in the area.
يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
Drag the pointer over the area you want to erase.
اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
Fields inserted outside this area will not repeat.
ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
Do you want to delete this area?
هل تريد حذف هذه الناحية؟
- Click here to view more examples -
9
ميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
square
,
medan
,
sq
,
sphere
In the area of law and economics, ...
وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
In the area of arms control and ...
وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
Cooperation in the area of international law includes ...
وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
An area which requires special focus ...
وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ...
أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
The area of preventive activities may merit greater reflection on ...
• يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
- Click here to view more examples -
10
مجالات
NOUN
Synonyms:
areas
,
fields
,
domains
,
spheres
One area of action lies in the realm of methodology.
وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
We discovered he had another area of interest.
اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
An area of particular concern, in that ...
ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
One area of focus will be the consequences of globalization ...
وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
Another area of concern is the lack ...
ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
In the employment area, the campaign would focus ...
وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
- Click here to view more examples -
11
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
zones
,
districts
,
zone
,
territories
Each area should be separated by a space.
ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
The area closures are the subject of continuous review.
والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
This is done through area development plans.
ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
The area code box is empty or parameter is ...
علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
The area code box is empty or parameter is ...
علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
The needs in this area, however are considerable and require ...
والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
- Click here to view more examples -
More meaning of area
in English
1. Region
region
I)
المنطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
zone
,
regional
,
district
The southern region is mountainous.
أما المنطقة الجنوبية فهي جبلية.
The country or region of the customer's address.
البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
I have talked with officials from the region regularly.
وكنت أتحدث بانتظام مع مسؤولين في المنطقة.
Region that allows both text and inline images.
المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
The region is at peace now.
المنطقة تنعم بالسلام الآن.
I have just returned from the region.
لقد عدت تواً من المنطقة.
- Click here to view more examples -
II)
منطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
zone
,
district
Another region in crisis calls for our attention.
وهناك منطقة أخرى في أزمة تسترعي انتباهنا.
Close the current form region.
إغلاق منطقة النموذج الحالية.
Nor is it confined to one region of the world.
وهو لا يقتصر أيضاً على منطقة واحدة من العالم.
Please select a country or region.
الرجاء تحديد بلد أو منطقة.
Delete the new form region you added to your project.
قم بحذف منطقة النموذج الجديدة التي أضفتها إلى مشروعك.
The form region designer appears.
يظهر مصمم منطقة النموذج.
- Click here to view more examples -
III)
الاقليم
NOUN
Synonyms:
territory
,
territorial
,
province
,
länder
The county or region in which this warehouse is located.
المقاطعة أو الإقليم حيث يوجد هذا المستودع.
Animal vaccination programmes continued in the eastern region.
واستمرت برامج تحصين الحيوانات في اﻹقليم الشرقي.
Select the country or region in which this location exists.
تحديد البلد أو الإقليم الذي يقع فيه هذا الموقع.
Fair representation of the whole region should be ensured.
ويجب ضمان التمثيل الجغرافي العادل للإقليم بكامله.
The region you select will appear in this box.
سيظهر الإقليم الذي حددته بهذا المربع.
Regional mechanism to determine allocation of seats within region.
وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
- Click here to view more examples -
IV)
اقليم
NOUN
Synonyms:
territory
,
province
,
county
It is not restricted to a specific country or region.
وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
In each region there is a court of appeal and ...
وفي كل إقليم توجد محكمة استئناف ومحكمة ...
... on the life of a country or region.
... من حياة بلد أو إقليم.
... to any particular country or region.
... على أي بلد أو إقليم معين.
... the circumstances in each region.
... الظروف الخاصة لكل إقليم.
... is that every country and region is a potential target.
... هي أن كل بلد وكل إقليم هدف محتمل.
- Click here to view more examples -
2. Zone
zone
I)
منطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
region
,
district
Enter the freight zone for the selected business relation.
يتيح إدخال منطقة الشحن الخاصة بعلاقات العمل المحددة.
Enter the description for a quarantine zone.
إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
To a safe house, then a landing zone.
لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
Do you want to create a reverse lookup zone now?
هل ترغب بإنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
You were in a blackout zone.
لقد كنت فى منطقة معتمة
The name is not in the zone.
الاسم ليس في منطقة.
- Click here to view more examples -
II)
المنطقه
NOUN
Synonyms:
region
,
area
,
regional
,
district
The time zone you just selected will appear highlighted.
ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
Local time zone for the user.
المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
The zone titles are displayed.
يتم عرض عناوين المنطقة.
The zone cannot be deleted.
لا يمكن حذف المنطقة.
Local time zone standard minute for the user.
دقيقة الوقت الأساسي للمنطقة الزمنية الخاصة بالمستخدم.
On the tab, select the time zone you prefer.
في علامة التبويب ، حدد المنطقة الزمنية التي تفضلها.
- Click here to view more examples -
III)
زون
NOUN
Synonyms:
zun
,
zune
I want to be like Zone.
أريد أن أكون مثل زون
His bakery, End Zone Cakes.
" مخبزه " إند زون
IV)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
zones
,
area
,
districts
,
territories
... additional time zone to track the other time zone times.
... منطقة زمنية أخرى لتتبع توقيت المناطق الزمنية الأخرى.
... in the water resources and coastal zone sectors.
... في قطاعي الموارد المائية والمناطق الساحلية.
... consensus on establishing such a zone exists.
... يوجد توافق في الآراء بشأن إنشاء تلك المناطق فيها.
... the water resource, coastal zone and agricultural sectors.
... قطاعات الموارد المائية، والمناطق الساحلية، والزراعة.
... marine pollution and coastal zone management.
... والتلوث البحري، وإدارة المناطق الساحلية.
... will lead to the unfettered effectiveness of the zone.
... ستفضي إلى تحقيق هذه المناطق كاملَ فعاليتها.
- Click here to view more examples -
3. District
district
I)
الحي
NOUN
Synonyms:
neighborhood
,
quarter
,
organism
,
hay
He was the chief of the district.
كان هذا تصرف رئيس الحي.
It raises money for the school district.
جمع الأموال لمدرسة الحي - سنكون هناك
... to move into the new district.
... بالاقامة فى هذا الحي الجديد.
you must prevent his leaving this district.
يجب منعه من مغادرة هذا الحي.
No bodies were found in District 19.
ليس هناك جثث في الحي الفقير
on the new post within this district
على المنصب الجديد داخل هذا الحي
- Click here to view more examples -
II)
حي
NOUN
Synonyms:
neighborhood
,
alive
,
live
,
living
,
inspired
,
hay
In each district and province there is one leader of the ...
وفي كل حي ومنطقة هناك قائد واحد للتنظيم ...
... a pharmacy open in each district of the city.
... صيدلية مفتوحة في كل حي من أحياء المدينة .
of her own home district and meant to accept.
حي منزلها الخاص ويهدف الى قبوله.
services of the inhabitants of a district.
خدمات لسكان حي.
trauma district fiction toxic waste winner
الصدمة حي الفائز الخيال النفايات السامة
district successful i thought of a great deal
حي ناجحة فكرت في الكثير
- Click here to view more examples -
III)
منطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
region
,
zone
He is following in the red light district.
إنّه يعمل في منطقة الضوء الأحمر.
Every district in the country had participated.
وقد شاركت كل منطقة في البلد.
They only invite the top agents from each district.
انهم فقط يدعون افضل العملاء من كل منطقة
The sales district for the selected business relation.
منطقة المبيعات الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
Each district has one official commercial entrance.
ولكل منطقة منها مدخل تجاري رسمي واحد.
We gave each district, not each ethnic group ...
وأعطينا لكل منطقة، ﻻ لكل مجموعة إثنية ...
- Click here to view more examples -
IV)
مقاطعه
NOUN
Synonyms:
province
,
county
,
interrupt
,
boycott
,
interrupted
,
interrupting
Which district is he?
من اي مقاطعة هو؟
In one district, one seat.
في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
... legal aid centre in each district.
... ومراكز للمساعدة القانونية في كل مقاطعة.
... for assistance needs in each provincial district.
... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
... professionals who worked in the financial district.
... محترفين , عملوا في مقاطعة مالية
Each district council would select three of its members to ...
ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا ...
- Click here to view more examples -
V)
المقاطعه
NOUN
Synonyms:
province
,
interrupt
,
provincial
,
county
,
boycott
,
interrupting
,
shire
Currently the centre is finance by the district municipality.
ويمول المركز حاليا من بلدية المقاطعة.
Working in that intelligence unit here in the district?
العمل في قطاع الإستخبارات ذاك هنا في هذه المقاطعه؟
There are no other major towns in the district.
ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
They speak with the broadest accent of the district.
يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
Then we went to the district court.
ثم ذهبنا الى محكمة المقاطعة
In the entire school district, for that matter.
# فى المقاطعه لهذا السبب # .
- Click here to view more examples -
VI)
المنطقه
NOUN
Synonyms:
region
,
area
,
zone
,
regional
Do you know what northern district is?
هل تعرف كيف هي المنطقة الشمالية؟
We shall soon get out of this district altogether.
يجب أن نحصل قريبا من هذه المنطقة تماما.
The district pays me a discounted rate.
المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
Including the government district?
ـ يتضمّن ذلك المنطقة الحكومية؟
The district manager, any of them.
مدير المنطقةَ، أيّ واحد منهم
A weekday in the middle of the financial district.
أي يوم عمل في المنتصفِ المنطقةِ الماليةِ.
- Click here to view more examples -
4. Regional
regional
I)
الاقليميه
ADJ
Synonyms:
territorial
,
provincial
,
regionalism
We feel that appropriate regional strategies would be useful.
ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
Some delegations encouraged dialogue with international and regional organizations.
وشجعت بعض الوفود الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية.
The regional settings for this computer were changed.
تم تغيير الإعدادات الإقليمية لهذا الكمبيوتر.
Residual responsibilities should be assumed by regional organizations.
ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.
Regional organizations play an important role.
وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
These focus on achieving the regional target figures.
وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
- Click here to view more examples -
II)
اقليميه
ADJ
Synonyms:
territorial
Regional commitments were made.
وجرى تقديم تعهدات إقليمية.
Similar meetings are planned for other regional commissions.
ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
The centres are situated in every regional capital.
وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
Regional and local branches will be established as necessary.
وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
Prepared a number of studies for regional and international organizations.
أعد عددا من الدراسات لمنظمات اقليمية ودولية
Additional services for six regional headquarters.
خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
- Click here to view more examples -
III)
الصعيد الاقليمي
ADJ
Synonyms:
regionally
The last paragraph encourages regional development and cooperation.
وتشجع الفقرة اﻷخيرة التنمية والتعاون على الصعيد اﻹقليمي.
Other conventions have been signed at the regional level.
كما تم التوقيع على اتفاقيات أخرى على الصعيد الإقليمي.
At the regional level, the picture is mixed.
وعلى الصعيد الإقليمي، تتسم الصورة بالتباين.
Aid effectiveness is also being addressed at the regional level.
ويعالج موضوع فعالية المعونة على الصعيد الإقليمي أيضا.
These initiatives are most evident at the regional level.
وتتجلى هذه المبادرات أكثر ما تتجلى على الصعيد الإقليمي.
Several developments at the regional level merit reporting.
وهناك عدة تطورات على الصعيد اﻹقليمي تستحق الذكر.
- Click here to view more examples -
IV)
المنطقه
ADJ
Synonyms:
region
,
area
,
zone
,
district
They accused him of backing insurgents threatening regional security.
متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
What would it mean for regional stability?
ماذا يعني ذلك للاستقرار في المنطقة؟
There are regional, branch and business work funds.
وهناك صناديق على صعيد المنطقة والشعبة والشركة.
Ministers encouraged all regional countries to intensify further their cooperation ...
وشجع الوزراء جميع بلدان المنطقة على زيادة تكثيف تعاونها ...
Ministers from seven regional countries agreed on the additional protocol on ...
اتفق وزراء من الدول السبع فى المنطقة على البروتوكول الإضافى حول ...
He said regional development requires cooperation of all the related parties ...
وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
- Click here to view more examples -
5. Domain
domain
I)
المجال
NOUN
Synonyms:
area
,
field
,
sphere
,
regard
Default domain policy object cannot be created.
لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
This computer could not join the domain.
لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
A domain group cannot be the owner of a group.
لا يمكن أن تكون مجموعة المجال مالكة لمجموعة.
Specifies the domain with which to synchronize time.
تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
Contact your domain administrator.
اتصل بمسؤول المجال.
The computer is already joined to a domain.
الكمبيوتر مشترك بالفعل في هذا المجال.
- Click here to view more examples -
II)
مجال
NOUN
Synonyms:
area
,
field
,
room
,
sphere
,
scope
This computer is not a member of a domain.
هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
Statistics for application domain resource monitoring are collected.
تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
This computer is not a member of a domain.
هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
Load an assembly into the application domain.
تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
Join a domain or workgroup.
الانضمام إلى مجال أو مجموعة عمل.
Is your company network on a domain?
هل توجد شبكة الشركة على مجال؟
- Click here to view more examples -
III)
النطاق
NOUN
Synonyms:
range
,
scope
,
scale
,
band
Clock is ticking on the eminent domain buyout.
الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
Create a name for the domain.
قم بإنشاء اسم للنطاق.
Create a unique identification for the domain.
قم بإنشاء معرف فريد للنطاق.
Add company accounts to the selected domain.
تتيح إضافة حسابات شركة إلى النطاق المحدد.
Enter the unique domain identification.
أدخل تعريفًا فريدًا للنطاق.
Select a user group and the appropriate domain.
تتيح تحديد مجموعة مستخدمين والنطاق المناسب.
- Click here to view more examples -
IV)
دومين
NOUN
Synonyms:
domin
V)
نطاق
NOUN
Synonyms:
scope
,
range
,
scale
,
within
,
extent
,
wide
,
throughout
So one, you have to buy a domain name.
حتى واحد، لديك لشراء اسم نطاق.
... you must set user group permissions in each domain.
... فيتعين عليك تعيين أذونات مجموعة المستخدمين في كل نطاق.
frequency domain is all about.
نطاق التردد بشكل كلي.
Buying a domain name means giving them the money and ...
شراء اسم نطاق يعني منحهم المال والحصول ...
... by people inside the company domain.
... من قبل أشخاص داخل نطاق الشركة فقط.
domain-specific application whereby we challenged students to implement any
تطبيق نطاق محدد حيث نحن تحدى الطلاب لتنفيذ أي
- Click here to view more examples -
VI)
الملك
NOUN
Synonyms:
king
passed into the public domain.
مرت في الملك العام.
report the absence of regularization on land public domain
تقرير غياب تسوية على الأرض الملك العام
6. Field
field
I)
الحقل
NOUN
In the field, type an identifier for this group.
في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
Enter a unique name in the field.
أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
I was removing operatives from the field.
،كنت أزيل عملاء من الحقل !
This field has no items.
لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
In the field select the group of answers to use.
في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
The field cannot be updated manually.
لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
- Click here to view more examples -
II)
الميدان
NOUN
Synonyms:
ground
,
area
,
organisation
,
sphere
And that comes across on and off the field.
وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
The field is yours, may people and jinn listen.
الميدان لك ، يمكن للإنس والجن أن يستمعوا .
Did you deploy the field teams?
هل نشرت فرق الميدان؟
They will cover all contact and agents in the field.
سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
Working in the field often demands making tough decisions.
العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
Do you get out in the field much?
هل تخرج الى الميدان كثيراً؟
- Click here to view more examples -
III)
حقل
NOUN
It gives me a broad surgical field.
انه يعطيني حقل جراحي واسع
The project is referenced in the field.
تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
The candidate threshold field is mandatory.
حقل حد المرشح إلزامي.
Company street address field cannot be empty.
لا يمكن ترك حقل عنوان الشارع فارغاً.
No unique items for each field.
لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
Specifies that the copied source is a field.
يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
- Click here to view more examples -
IV)
ميدان
NOUN
Synonyms:
area
,
square
,
medan
,
sq
,
sphere
We encourage the dialogue in the human rights field.
ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
And what field might that be?
واى ميدان يكون هذا ؟
And what field of employment are you interested in?
وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
And that takes in the field of women too.
على ميدان السيدات أيضاً.
I lost dozens of friends in the field.
فقدت دزينة من الأصدقاء في ميدان القتال, العشرات منهم
I turn now to the field of conventional arms.
وأنتقل الآن إلى ميدان الأسلحة التقليدية.
- Click here to view more examples -
V)
مجال
NOUN
Synonyms:
area
,
domain
,
room
,
sphere
,
scope
This definitely has applications in the field of sports.
هذه بالتأكيد تطبيقات في مجال الرياضة
I thought you might do something in the medical field.
اعتقدت انك ممكن تقدم شيئا في مجال الطب
Field of vision funnels into the immediate.
ويضيق مجال الرؤية على الفور
But in my field of expertise.
ولكن ضمن مجال خبرتي
There is under it also another field.
تحتها يوجد مجال آخر .
Just because something has a force field, right?
ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير
- Click here to view more examples -
VI)
المجال
NOUN
Synonyms:
domain
,
area
,
sphere
,
regard
More and more energy goes into the field.
المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
The invisibility field must operate.
كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
Pilot exercises in this field are being conducted.
36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
This circuit is what generates the field, correct?
وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
Substantial positive results have been achieved in this field.
وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Maybe your job's related to the legal field somehow.
ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما
- Click here to view more examples -
VII)
الحقول
NOUN
Synonyms:
fields
Select this check box to indicate a required field.
حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
In the field group, select .
في مجموعة الحقول ، حدد .
The field values are always displayed.
يتم عرض قيم الحقول دوماً.
Field names are displayed in the first row.
يتم عرض أسماء الحقول في الصف الأول.
Wait till we're out in the field.
انتظر حتى نذهب للحقول.
Identification of the calculated field specification.
تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
- Click here to view more examples -
VIII)
حقول
NOUN
Synonyms:
fields
On the tab, see the field group.
باستخدام علامة التبويب ، راجع مجموعة حقول .
A text field is blank.
أحد حقول النص فارغ.
All form field names must be unique.
يجب أن تكون كافة أسماء حقول النموذج فريدة.
This table doesn't contain any field.
لا يتضمن هذا الجدول أية حقول.
Choose the default primary key field values.
اختر القيم الافتراضية لحقول المفتاح الأساسي.
Import cannot create system field mappings.
لا يمكن لعملية الاستيراد إنشاء تعيينات حقول النظام.
- Click here to view more examples -
7. Sphere
sphere
I)
المجال
NOUN
Synonyms:
domain
,
area
,
field
,
regard
Globalization is not limited to the economic sphere.
وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
International commitments in the environmental sphere deserve special attention.
وتستحق اﻻلتزامات الدولية في المجال البيئي اهتماما خاصا.
What is the volume of a sphere?
ما هو حجم المجال؟
You are living not on the inner surface of sphere.
انك لا تعيشى على السطح الداخلي للمجال
I turn now to the economic sphere.
وأنتقل اﻵن إلى المجال اﻻقتصادي.
There is much to do in this sphere.
وهناك الكثير مما ينبغي عمله في هذا المجال.
- Click here to view more examples -
II)
مجال
NOUN
Synonyms:
area
,
field
,
domain
,
room
,
scope
This outcome affects the sphere of human rights.
وتؤثر هذه النتيجة على مجال حقوق الإنسان.
In the health sphere, we have formulated ...
أما في مجال الصحة، فقد وضعنا ...
In the legal sphere, there was the prevalence ...
وفي مجال القانون، هناك شيوع ...
In the legislative sphere, consideration should be ...
وفي مجال التشريع، ذكرت أنه ينبغي ...
In the multilateral sphere, leadership is crucial ...
وفي مجال التعددية، فإن القيادة أساسية ...
... progress and innovation in the sphere of science and technology.
... التقدم والابتكار في مجال العلم والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
III)
الميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
ground
,
area
,
organisation
In the economic sphere, the programme was based on the ...
ففي الميدان اﻻقتصادي، استند هذا البرنامج إلى ...
In this sphere, also, men and women ...
في هذا الميدان يحظى النساء والرجال ...
... and to take voluntary initiatives in the social sphere.
... والقيام بمبادرات طوعية في الميدان اﻻجتماعي.
... intensification of international cooperation in that sphere.
... تكثيف التعاون الدولي في ذلك الميدان.
... sustainable development and extended into the economic sphere.
... بالتنمية المستدامة ويمتد إلى الميدان الاقتصادي.
... proliferation of new institutions in that sphere.
... من تكاثر مؤسسات جديدة في ذلك الميدان.
- Click here to view more examples -
IV)
ميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
area
,
square
,
medan
,
sq
... in appointments to leadership positions in the sphere of education.
... في التعيينات للمناصب القيادية في ميدان التعليم.
... managerial and coordination responsibilities in the development sphere.
... اضطﻻعه بمسؤولياته اﻹدارية والتنسيقية في ميدان التنمية.
... fundamental international treaties in the sphere of human rights.
... معاهدات دولية أساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
... Access to adequate services in the sphere of health
... الوصول إلى الخدمات المناسبة في ميدان الصحة
... especially poorly protected in the employment sphere.
... بحماية ضئيلة جدا في ميدان العمالة.
... people directly involved in the social-services sphere.
... مشاركة الناس بصورة مباشرة في ميدان الخدمات الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
V)
الكره
NOUN
Synonyms:
ball
,
football
,
hate
,
bobble
... new lights appear in the front center of the sphere.
... يظهر الضوء الجديد أمام مركز الكرة.
... to where you want it on the sphere.
... إلى حيث تريد على الكرة.
This sphere is reacting to your instinct of magic.
هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية
are on the sphere and on the plane?
تقع على الكرة وفي المستوي؟
we say that the sphere is 2-dimensional.
فإننا نقول بأن غلاف الكرة ثنائي البعد.
or cubic meter of this glass sphere is filled with water
او متر مكعب من هذه الكرة الزجاجية مملوء بالماء
- Click here to view more examples -
VI)
كره
NOUN
Synonyms:
ping
,
ball
,
hating
,
hated
,
dislike
,
disliked
,
polo
... a formula that proves a rabbit is a sphere.
... معادلة تثبت أن الأرنب كرة
a widening sphere of social service.
كرة توسيع الخدمات الاجتماعية.
We proved that any circle drawn on a sphere
انتهينا الآن من إثبات أن كل دائرة مرسومة على كرة
is that it is a perfect sphere.
هو ان ذلك كرة مثالية .
... turn my flat sheet into part of a sphere,
... تحويل ورقتي المستوية إلى جزء من كرة،
... this is where the silicon sphere comes in, but how ...
وبهذا هنا يأتي دور في كرة السيليكون ولكن كيف ...
- Click here to view more examples -
VII)
المضمار
NOUN
Synonyms:
regard
... enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere.
... إنفاذ الصكوك الدولية السارية في هذا المضمار وتحسينها.
... their activities in that sphere and that consideration should be ...
... من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر ...
... to promote equality in that sphere.
... بتعزيز المساواة في ذلك المضمار.
... which to promote international cooperation in that sphere.
... الذي يشجع فيه على التعاون الدولي في ذلك المضمار.
... to new challenges in the industrial sphere.
... التصدي للتحديات الجديدة في المضمار الصناعي.
... which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours.
... التي تتعاون بنجاح في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
- Click here to view more examples -
8. Regard
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms:
connection
,
respect
,
context
In this regard, we support transparent consultation procedures.
ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
There is a certain amount of confusion in that regard.
ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
Specific proposals have been made in this regard.
وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
What were the official statistics in that regard?
وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
Practical steps are under way in this regard.
وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
Are there any exceptions in that regard?
وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
- Click here to view more examples -
II)
الشان
NOUN
Synonyms:
matter
,
respect
,
subject
,
effect
The application of double standards was noted in this regard.
وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
There is no question in that regard.
ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
We wish to make a few comments in this regard.
ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
Please indicate what measures have been taken in that regard.
يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
The role of civil society in this regard is crucial.
ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
No problems have been encountered in that regard.
ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- Click here to view more examples -
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms:
respect
,
connection
She requested more information in that regard.
وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
And in that regard you have certainly succeeded.
و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
I want you to help me in this regard.
يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
There are already some encouraging signs in this regard.
وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
And in that regard you have certainly succeeded.
وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
Partnership initiatives in this regard should be encouraged.
ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
- Click here to view more examples -
IV)
يتعلق
NOUN
Synonyms:
respect
,
about
,
terms
,
comes
,
concerns
Only with regard to medication.
فقط فيما يتعلق بالدواء
This was not the case with regard to environmental performance.
ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
Similar problems exist with regard to the other languages.
وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
The situation is similar with regard to malaria.
والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
With regard to health, the gains are less encouraging.
أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
The situation with regard to industry is also encouraging.
والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
- Click here to view more examples -
V)
يتصل
NOUN
Synonyms:
related
,
connection
,
call
,
respect
,
connects
,
relates
With regard to all of these points ...
وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
With regard to health, nearly half a million ...
وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ...
وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ...
وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
With regard to food entitlements, ...
وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
With regard to the transport sector, ...
ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
- Click here to view more examples -
VI)
المجال
NOUN
Synonyms:
domain
,
area
,
field
,
sphere
Several experts reported success stories in this regard.
وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
Delegations held very different views in this regard.
وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
Are there any exceptions in that regard?
وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
Investment plays an important role in this regard.
ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
We welcome assistance from the international community in that regard.
ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
I have no ambitions in this regard.
ليس لدي طموح في هذا المجال
- Click here to view more examples -
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms:
about
And what is this in regard to?
وهذا بخصوص ماذا ؟
With regard to the legal arrangements to be adopted on the ...
وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
With regard to spent fuel and waste management ...
وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
With regard to international policies, there is a ...
وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
With regard to the programme of work, ...
وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
With regard to one shipment of books, the ...
وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms:
for
Educational activities with regard to health.
- أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
A similar situation prevails with regard to higher education.
وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
Much could be accomplished with regard to banking.
ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
In regard to the events of the past few days.
بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
Thinking of your design with regard to the major blocks helps ...
التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
With regard to excessive speeding, for example, ...
بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
- Click here to view more examples -
IX)
السياق
NOUN
Synonyms:
context
,
connection
,
vein
In this regard, there are three categories of domicile ...
وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
In this regard, the movement has succeeded in ...
وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
In that regard, she would like to ...
وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
In this regard, we must acknowledge that certain ...
وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
In this regard, mechanisms could be identified to share ...
ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
In that regard, it was held that ...
وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
- Click here to view more examples -
9. Room
room
I)
الغرفه
NOUN
Synonyms:
chamber
It was in the room you stayed in.
هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
I usually use this room.
انا عادة أستعمل هذه الغرفة
The truth stays in this room, between us.
الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
Did you rent the room out?
هل قمت بتأجير الغرفة ؟
The only obvious choice in the room.
الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
They just happen to store people in this room.
انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
- Click here to view more examples -
II)
غرفه
NOUN
Synonyms:
chamber
,
rooms
Has she gotten to your son's room?
هل وصَلَتْ إلى غرفة ولدك؟
Living room gives you more good surround sound experience!
غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
I need a security force to the ready room.
أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
The window seat in the dining room.
مقعد النافذة فى غرفة الطعام
A secret meeting in a hotel room.
إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
You saw another man in our living room.
لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
- Click here to view more examples -
III)
القاعه
NOUN
Synonyms:
hall
,
chamber
,
courtroom
,
auditorium
,
ballroom
Everybody in this room has seen that.
جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
Copies of the resolution will be available in the room.
وستتاح نسخ من القرار في القاعة.
Everyone in this room knows there's history here.
الجميع في هذه القاعة .
I know this room.
أنا أعرف هذه القاعة.
So say all of us in this room.
فكذلك يقول جميع من في هذه القاعة.
In this room, there are only responsible chairs.
فلا يوجد في هذه القاعة سوى أشخاص مسؤولين.
- Click here to view more examples -
IV)
حجره
NOUN
Synonyms:
compartment
,
closet
,
chamber
,
cabin
,
booth
,
cubicle
How dare you enter the staff room?
كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
There is a bird in my dressing room.
هناك طائر في حجرة تغيير الملابس خاصتي - سأهتم بالأمر
Down the tunnel, in the crash room.
،إنّهم بأسفل النفق .بحجرة حطام المبني
How could she get out of a locked room?
كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
I need to know what room this key is for.
أريد أن أعرف لأي حجرة يعود هذا المفتاح
Do you have another room?
هل لديكم حجرة أخرى؟
- Click here to view more examples -
V)
مجالا
NOUN
Synonyms:
area
,
scope
,
leeway
Yet there is ample room for further improvement.
أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
Better leave room to grow.
من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
They also show that there is room for diverse approaches.
كما تَبين أيضا أن ثمة مجالاً لاتِّباع نُهوج مختلفة.
She leaves no room in your life for anybody else.
انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
Give yourself room to work.
امنح نفسك مجالا للعمل
Make room, precious cargo coming through.
افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
- Click here to view more examples -
VI)
قاعه
NOUN
Synonyms:
hall
,
chamber
,
ballroom
,
auditorium
,
lounge
,
courtroom
After a half hour in the waiting room?
بعد نصف ساعة في قاعة الإنتظار
I could walk into the choir room.
أستطيع الدخول مشياً إلى قاعة العرض.
I see this as a sort of club room.
أرى أن هذا نوع من قاعة النادي.
The larger conference room would require some structural changes ...
وستحتاج قاعة اﻻجتماعات اﻷكبر إلى بعض التغييرات اﻹنشائية ...
... accredited correspondents and photographers in the conference room.
... المراسلين والمصورين المعتمدين في قاعة الاجتماع.
... the form of five conference room papers.
... شكل خمس من ورقات قاعة اﻻجتماع.
- Click here to view more examples -
VII)
مساحه
NOUN
Synonyms:
space
,
area
,
workspace
,
namespace
And plenty of room for a pool.
اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة
No room is available to display columns.
لا توجد مساحة لعرض الأعمدة.
And you said you had the room.
وأنت قلت أن لديكم مساحه
You got room on your bike?
انا ايضاً هل لديك مساحه على دراجتك؟
There was no room for feelings or human relations.
لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية
I had room in my heart for both of them.
لدي مساحه بقلبي لكليهما
- Click here to view more examples -
VIII)
مجال
NOUN
Synonyms:
area
,
field
,
domain
,
sphere
,
scope
There is no room for calm in this place.
ولا مجال للهدوء في هذا المكان
We have no room to maneuver in these canyons.
لَيْسَ لَنا مجالُ للمناورة في هذه الوديان
Thus there is no longer any room for doubt.
وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
There is no room to maneuver.
فلا مجال لعرضي.
There is, however, no room for despair.
إلا أنه لا مجال لليأس.
There is no room for error.
ليس هناك مجال للخطأ
- Click here to view more examples -
10. Scope
scope
I)
نطاق
NOUN
Synonyms:
range
,
scale
,
within
,
domain
,
extent
,
wide
,
throughout
The scope of this draft should have been more comprehensive.
فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
And we have scope and functions.
ونحن لدينا نطاق ووظائفها.
Try your search in a different scope.
حاول القيام بالبحث في نطاق مختلف.
The scope of jurisdiction is totally judicial.
وإن نطاق اختصاصها هو قضائي محض.
Failed to bind a search scope for editing search.
فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
There is already a default scope configured on the server.
يوجد نطاق افتراضي تم تكوينه بالفعل على الخادم.
- Click here to view more examples -
II)
النطاق
NOUN
Synonyms:
range
,
domain
,
scale
,
band
Are you sure you want to delete this scope?
هل تريد بالتأكيد حذف هذا النطاق؟
This is the only scope in the superscope.
هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق.
You have to provide an identifying scope name.
عليك توفير تعريف لاسم النطاق.
Ensure the resource key exists and is in scope.
تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
Specifies the address of the scope to delete.
تعين عنوان النطاق الذي سيتم حذفه.
You do not have permission to delete this scope.
ليس لديك الإذن لحذف النطاق الحالي.
- Click here to view more examples -
III)
نطاقها
NOUN
The study should be global in scope.
وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
Its scope ends when the procedure ends.
ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
Several made comments on the secretariat document and its scope.
وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
Newly implemented programmes and projects, and their scope.
- البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
Lunatics always do within their own scope.
المجانين تفعل دائما ضمن نطاقها الخاص.
These provisions have different objectives and scope, and different modes ...
وتتفاوت أهداف هذه النصوص ونطاقها، وتختلف وسائل ...
- Click here to view more examples -
IV)
مجالا
NOUN
Synonyms:
room
,
area
,
leeway
But there is scope to improve implementation of the measures ...
ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير ...
There seems to be considerable scope for technical cooperation as well ...
ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا ...
... carriers and shippers creates scope for greater partnership between them.
... الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة أكبر بينهم.
... cultural life and offers broad scope for private initiatives and ...
... على الحياة الثقافية ويتيح مجالا واسعا للمبادرات الخاصة وللمشاريع ...
However, there was scope for further improvement.
بيد أن ثمة مجاﻻ ﻹجراء مزيد من التحسينات.
However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving ...
غير أن هناك مجالاً لزيادة الكفاءة التنفيذية وتحقيق ...
- Click here to view more examples -
V)
مجال
NOUN
Synonyms:
area
,
field
,
domain
,
room
,
sphere
A search scope with an identical name may exist.
قد يكون هناك مجال بحث يحمل الاسم نفسه.
Scope used to offer clients address.
مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
There was scope for imagination here.
كان هناك مجال للخيال هنا.
Ensure this operation is being called within a transaction scope.
تأكد من أن استدعاء هذه العملية يتم ضمن مجال المعاملة.
There is always scope for change and improvement.
فهناك دائما مجال للتغيير والتحسين.
Failed to create the search scope.
فشل في إنشاء مجال البحث.
- Click here to view more examples -
VI)
نطاقا
NOUN
Synonyms:
range
,
spectrum
It also provides scope for collaborative working and ...
وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم ...
It had provided greater scope for planning, management ...
ووفرت نطاقا أكبر للتخطيط والإدارة ...
We see definite scope for trade, investment, ...
ونرى نطاقا واضحا للتجارة والاستثمار والروابط ...
... precision it does possess scope and flexibility.
... الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
... such requests have increased both in quantity and in scope.
... تزايدت هذه الطلبات كمّا واتسعت نطاقا.
... that nested queries have a unique scope.
... أن الاستعلامات المتداخلة يكون نطاقاً فريداً.
- Click here to view more examples -
11. Hand
hand
I)
اليد
NOUN
Synonyms:
handwriting
,
hands
,
handbags
She felt a wanton hand straying over her.
شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
I mean, who could really forget that hand?
أعني, من منا يمكنه أن ينسى تلك اليد؟
We had another large departure on hand, too.
كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
That left hand again.
تلك اليدّ اليسرى ثانيةً.
His third hand was for beginning the book.
بينما اليد الثالثه لكتابة الكتاب .
Then this will be the hand to talk to you.
ثم ستكون هذه اليد تتحدث إليك
- Click here to view more examples -
II)
ناحيه
NOUN
Synonyms:
area
,
terms
It was a strong, cold hand.
كانت قوية ، ومن ناحية الباردة.
On the one hand, the world has shrunk.
من ناحية، العالم يتقلص.
Put another hand here.
ومن ناحية أخرى وضعت هنا.
Slowly the hand moved.
تحركت ببطء من ناحية.
But on the other hand.
و لكن من ناحية أخرى.
The hand was slowly swinging around.
وكان من ناحية يتأرجح ببطء حولها.
- Click here to view more examples -
III)
يد
NOUN
Synonyms:
hands
,
wade
Occasionally another hand can smooth things out.
أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
So let's give him a nice hand.
لذا دعنا نَعطيه يَدّ لطيفة.
Hold your brother's hand going out.
امسكي يد اخيك عند الخروج
And there's a new hand signal this year.
وهناك أشـارة يَدّ جديدة هذهـ السَنَةِ.
This time, one hand is not enough.
هذه المرّة، يد واحدة لا تكفِ.
And that's just one hand.
وهذه مجرد يد واحدة
- Click here to view more examples -
IV)
جهه
NOUN
Synonyms:
party
,
destination
He took me by the hand and drew me in.
أخذني من جهة ، ووجه لي فيه.
But you, on the other hand.
لكن أنت, من جهة أخرى
You think there's another hand involved?
انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
For the heart's right hand we give you.
لجهة القلب حق نقدمها لك.
But on the other hand?
لكن من جهة أخرى؟
On the other hand, why wait?
ومن جهة أخرى، لما الإنتظار؟
- Click here to view more examples -
V)
يده
NOUN
Synonyms:
handheld
He had something in his hand.
لقد كانَ هُناكَ شيئاً في يدهِ؟
But gradually his hand forgot its work.
ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
She did not answer, but gently pressed his hand.
لم تجب، ولكن الضغط بلطف يده.
First one to take his hand out is the sidekick.
"أول من يُخرج يدَهُ هو "المساعِد
Come on, grab his hand!
هيا، أمسك يَده!
All who's with me, raise your right hand.
كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- Click here to view more examples -
VI)
متناول اليد
NOUN
Synonyms:
reach
,
handy
,
affordable
He wishes to have a messenger at hand.
انه يرغب في الحصول على رسول في متناول اليد.
The inquiry is in hand.
إنّ التحقيقَ في متناول اليدّ.
Near at hand they only excited my pity.
القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
They focus on the mission at hand.
وهي تركز على مهمة في متناول اليد.
Soon the coin will be in hand.
قريباً ستصبح النقود في متناول اليد
We believe that peace is at hand.
نحن نؤمن * * أن السلام في متناول اليد
- Click here to view more examples -
VII)
يدك
NOUN
Synonyms:
your fingertips
,
hands
,
arm
You had the keys in your hand the whole time.
لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
Just be you and your right hand anyway.
ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
What happened to your hand?
ماذا حدث ليّدك؟
Pull your left hand down.
إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
It was not by your hand, of course.
ان الامر ليس بيدك بالطبع
Put your hand there, yes.
ضع يدك هنا، نعم
- Click here to view more examples -
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms:
hands
Take my hand so we can put this behind us.
امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك
Come down here and take my hand.
تعال هنا وتناول يدى
I got it in my hand!
إنه فى يدى ,يا دوك!
You want to hold my hand?
أتُريدين الإمساك بيدي؟
I can still swing a sword with either hand.
لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
Squeeze my hand if you want to say something.
إضغط على يدي إذا كنت تريد أن تقول شيئاً
- Click here to view more examples -
IX)
تسليم
VERB
Synonyms:
delivered
,
delivery
,
extradition
,
handed over
,
handing over
,
extradite
,
handover
You want me to hand over a federal witness?
تريد مني تسليم شاهد فيدرالي ؟
I will hand over all evidence and proof to them.
سوف أقوم بتسليم .جميع الأدلة والبراهين لهم
Do you have any intention to hand over the painting?
هل لديك أي نية لتسليم اللوحة؟
So you going to hand me that uh twelve millimeter or ...
حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ...
Before you hand off your files, be sure to ask ...
قبل تسليم الملفات، تأكد من سؤال ...
Happy to hand over any files or memos you may ...
مسرورة لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد ...
- Click here to view more examples -
X)
الجانب
NOUN
Synonyms:
side
,
aspect
But you on the other hand.
لكنكِ في الجانب الأخر.
On the other hand, most buyers consider ...
وعلى الجانب الآخر، يعتبر معظم المشترين ...
... open generic type on the right hand side.
... نوع عام مفتوح في الجانب الأيمن.
You, on the other hand, got emotions.
أنت بالجانب الأخر تحصل على عواطف
One would have said that this hand was
فلا يملك المرء إلا ان هذا الجانب كان
and on the other hand it may be just a list
وعلى الجانب الآخر قد يكون مجرد قائمة
- Click here to view more examples -
XI)
مباشره
NOUN
Synonyms:
directly
,
direct
,
straight
,
immediately
,
right
,
live
,
straightforward
It is a different thing to see it first hand.
ولكنة شئ مختلف أن تراها مباشرة
We have seen this at first hand and have actively supported ...
ولقد شهدنا هذا مباشرة ودعمنا بشكل ناشط ...
... and he'll get the information at first hand.
... وقال انه سوف تحصل على المعلومات مباشرة.
only coarse-hand, " and then she said the
فقط الخشنة مباشرة "، ثم قالت ان
He was therefore neither behind-hand nor
وكان وراء ذلك لا مباشرة ولا
She receives first-hand information and is able to capture ...
وهي تتلقى معلومات مباشرة وتتمكن من الإلمام ...
- Click here to view more examples -
12. Terms
terms
I)
شروط
NOUN
Synonyms:
conditions
,
requirements
,
clauses
Payment terms for the account.
شروط السداد الخاصة بالحساب.
So let's take out the constant terms.
لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
Enter a descriptive name for the current terms of payment.
أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
Select the typical delivery terms for the selected business relation.
يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
What if that's a dictation of terms?
وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
But at last they got on quite confidential terms.
ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
- Click here to view more examples -
II)
حيث
NOUN
Synonyms:
where
,
so
In terms of why functions are helpful?
من حيث السبب وظائف مفيدة؟
The important thing was to feel in terms of paint.
وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
Requires sustainability in terms of resources and effort.
(د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Is less efficient in terms of space usage.
ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Water is important in terms of quantity and quality.
والماء مهم من حيث الكم والنوع.
I mean, in terms of vengeance.
أعني، من حيث الانتقام
- Click here to view more examples -
III)
المصطلحات
NOUN
Synonyms:
terminology
,
jargon
,
glossary
,
nomenclature
The query contains too many terms.
يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
Before proceeding, you should understand some terms.
قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
The use of such terms requires some explanation.
ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
The following terms are used when touch is discussed.
يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
Use a topic list to keep terms consistent.
استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
In this section, key concepts and terms are clarified.
وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
- Click here to view more examples -
IV)
الشروط
NOUN
Synonyms:
conditions
,
requirements
,
clauses
I do not accept the terms in the license agreement.
لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
Operationalization and clarification of terms.
• تفعيل الشروط وتوضيحها.
You think you can dictate terms?
أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
Can you abide by these terms?
هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
Then we don't have to speak in formal terms.
ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
I can accept those terms.
يمكننى القبول بتلك الشروط
- Click here to view more examples -
V)
مصطلحات
NOUN
Synonyms:
terminology
,
glossary
,
nomenclature
It was indeed possible to define aggression in legal terms.
فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
One financial argument is solved in terms of the others.
يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
Parentheses can be used to group search terms and operators.
يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
Local generic terms for defining the same features are identified.
وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
Try more general terms in place of specific ones.
فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
The web address where your search terms will be sent.
عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
- Click here to view more examples -
VI)
عبارات
NOUN
Synonyms:
statements
,
phrases
,
words
,
expressions
,
clauses
,
gateways
The use similar terms is sufficient.
ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
The search terms are great.
إنّ عبارات البحث رائعة.
And then let's look at the x terms here.
ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
And then what about our x terms?
ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
We could combine these s terms.
يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
Then we have the x terms.
ثم لدينا عبارات x .
- Click here to view more examples -
VII)
يتعلق
NOUN
Synonyms:
respect
,
regard
,
about
,
comes
,
concerns
Scheduling types differ from one another in terms of detail.
يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
In terms of wildlife in general, the ...
وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
In terms of national statistical systems ...
وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
In terms of the enabling economic environment, though ...
أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
They made fewer demands in terms of housing and other ...
كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
In terms of coverage of programme areas ...
وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
- Click here to view more examples -
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms:
provisions
,
judgements
,
sentences
It neither specifies the terms and conditions of trade, ...
فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
... international markets and negotiate favourable terms and conditions.
... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
... to the imposition of fines or terms of imprisonment.
... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
... in accordance with the terms of the law.
... ، بما يتفق وأحكام القانون.
... with the former the terms and conditions of its accession to ...
... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ...
... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
- Click here to view more examples -
IX)
بنود
NOUN
Synonyms:
items
,
lines
,
clauses
Renewals may require additional or different license terms.
قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
What terms and conditions?
أي بنود و شروط؟
Please refer to the terms of use for each ...
الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
Please refer to the terms of use for each site that ...
الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
... support services under the terms and conditions of this agreement.
... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
... all parties to respect the terms of the agreement.
... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
- Click here to view more examples -
X)
ناحيه
NOUN
Synonyms:
hand
,
area
In terms of other buyers?
ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
I was not speaking in terms of money.
أنا لم أتكلم من ناحية المال
In terms of capacity and preparedness, ...
ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ...
ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
In terms of income, women are more disadvantaged ...
ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ...
ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
- Click here to view more examples -
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms:
provisions
,
conditions
,
sentences
,
judgements
,
judgments
,
clauses
... to submit declarations accepting the terms and conditions.
... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors.
... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
... or an invoice with printed general terms and conditions.
... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
... you indicate acceptance of these terms.
... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
... legal provisions contravened those terms, they must be abolished.
... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
The basic terms of the agreement were set out in ...
ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
- Click here to view more examples -
13. Space
space
I)
الفضاء
NOUN
Synonyms:
aerospace
And what about space?
وماذا عن الفضاء؟
It is very cold in space.
أنه بارد جداً في الفضاء
We should strive to prevent militarization of outer space.
وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
I never went to space camp.
لم أذهب أبداً الى مخيم الفضاء
Have you seen those pictures of earth from space?
هل رأيت تلك الصور للأرض من الفضاء؟
Traveling through time and space in the six known dimensions.
نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
- Click here to view more examples -
II)
مساحه
NOUN
Synonyms:
area
,
room
,
workspace
,
namespace
Activates fields for limiting disk space and setting warning levels.
يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
It is not a narrow space.
انها ليست مساحة ضيقة.
You can save disk space by deleting them.
يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
There is not enough disk space to perform this action.
لا توجد مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
And there is ample space for entertaining.
وهناك مساحة وافره للتسلية
You were right about the ample cargo space.
كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة
- Click here to view more examples -
III)
المساحه
NOUN
Synonyms:
size
,
area
,
survey
,
surface area
You need either additional permission or more disk space.
تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
Move back and make some space.
تراجعوا وإعطونا بعض المساحة
Extra space allows for possible overhanging characters.
تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
I need some space to do my calculations.
احتاج بعض المساحة حتى اقوم بالحسابات
What kind of closet space are we talking about here?
اي نوع من المساحة نتحدث عنها هنا ؟
Write a character in the new space.
اكتب حرف في المساحة الجديدة.
- Click here to view more examples -
IV)
فضاء
NOUN
Synonyms:
astronaut
,
espace
So much space for just one person.
كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
Beyond that frontier are uncharted areas of science and space.
إن ما بعد هذه الحدود هو علم و فضاء
With a space helmet on.
مع خوذة فضاء عليك.
So he dedicated his life to making space ships.
فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
Is that a real space suit?
هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
If we can go into space, we certainly.
نحن يمكن أن ندخل فضاء، بالتأكيد .
- Click here to view more examples -
V)
مسافه
NOUN
Synonyms:
distance
Each area must be separated by a space.
يجب الفصل بين كل منطقة باستخدام مسافة واحدة.
Then type another space.
ثم اضغط مسافة أخرى.
Leave more space between words.
اترك مسافة أكبر بين الكلمات.
Try using a different character or enter a blank space.
حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
If not specified, a space is used.
إذا لم يتم تحديد الفاصل، يتم استخدام مسافة.
Separate multiple entries with a space.
قم بفصل الإدخالات المتعددة بمسافة.
- Click here to view more examples -
VI)
الحيز
NOUN
Synonyms:
spread
,
apartment
All the testimonies cannot be reproduced for lack of space.
وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
Duration of the arrangements regarding office space.
9 - مدة الترتيبات المتعلقة بالحيز المكتبي.
Takes into account additional space.
تأخذ في الاعتبار الحيز الإضافي.
I always knew they weren't worth the space.
كنت أعلم دائما أنها لا تستحق الحيز الموضوعة فيه
Given the limited space and quantities available, ...
ونظرا إلى محدودية الحيز المتاح والكميات المتوفرة، ...
The regional concept enlarges the economic space of developing countries and ...
ويوسع المفهوم الإقليمي الحيز الاقتصادي للبلدان النامية ويوطد ...
- Click here to view more examples -
VII)
فضائيه
NOUN
Synonyms:
satellite
,
alien
,
spatial
And the third step is to build a space station.
والخطوة الثالثة هى بناء محطة فضائية .
We are also actively cooperating in various space initiatives.
كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
For many years, successive space missions have enabled a ...
مكَّنت بعثات فضائية متعاقبة أوفدت على امتداد سنوات كثيرة من ...
Several space agencies have already expressed an interest ...
وقد أعربت عدة وكالات فضائية منذ الآن عن اهتمامها ...
... will set off a peaceful space competition.
... ستؤدى الى بدء منافسة فضائية سلمية .
... or targets on earth from a space platform.
... أو أهداف على الأرض من منصة فضائية.
- Click here to view more examples -
VIII)
حيز
NOUN
Synonyms:
spread
Allocating space for children in public libraries.
تخصيص حيز في المكتبات العامة للأطفال.
How can sufficient fiscal space be created for such countries?
كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
Manages office space allocation.
يدير تخصيص حيز المكاتب.
Space for exhibition facilities will be available to participants.
سيتاح لمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
Space for exhibition facilities will be available to participants.
سيتاح للمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
The policy space created in this way ...
وحيِّز السياسات المتاح على هذا النحو ...
- Click here to view more examples -
IX)
فراغ
NOUN
Synonyms:
vacuum
,
void
,
thin air
,
blank
,
emptiness
On the address bar, inserts a space.
على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
Set the transparency blending space.
ضبط فراغ مزج الشفافية.
But he has an empty space.
ولكنه يعاني من فراغ بداخله
Separate each file in the list with a space.
مع فصل كل ملف في القائمة بفراغ.
Specifies the color space for conversion.
يحدد فراغ اللون من أجل التحويل
All the realities are starting to collapse into one space.
كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد
- Click here to view more examples -
X)
المكان
NOUN
Synonyms:
place
,
where
,
location
,
spot
,
venue
It causes errors in time and space.
يسبب أخطاء في الزمان والمكان.
But we have a different understanding of time and space.
غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
Come on, let's test the floor space!
هيا,لنجرّب أرضيّة المكان
The same space in a different time.
نفس المكان فى زمن مختلف
No damage to the space.
لا ضرر في المكان - حسناً
Or is it hardly the space?
أو ربما هذا ليس المكان المناسب ؟
- Click here to view more examples -
14. Workspace
workspace
I)
مساحه عمل
NOUN
You can also link to an existing workspace.
يمكنك أيضاً الارتباط بمساحة عمل موجودة.
There is no workspace for this project.
لا توجد مساحة عمل للمشروع الحالي.
Only one workspace is active.
مساحة عمل واحدة فقط تكون نشطة.
Choose another name or location for your document workspace.
اختر اسماً أو موقعاً آخر لمساحة عمل المستند.
Contact your administrator to request permissions to the project workspace.
اتصل بالمسؤول لطلب أذونات لمساحة عمل المشروع.
A workspace for this project could not be found.
تعذر العثور على مساحة عمل لهذا المشروع.
- Click here to view more examples -
II)
مساحات عمل
NOUN
Synonyms:
workspaces
This procedure only creates new workspace sites.
يؤدي هذا الإجراء إلى إنشاء مواقع مساحات عمل جديدة فقط.
... and for distributing the file to a shared workspace.
... ولتوزيع الملف إلى مساحات عمل مشتركة.
About allowing workspace site creation
حول السماح بإنشاء مواقع مساحات عمل
Allow team members to manually create project workspace sites
السماح لأعضاء الفريق بإنشاء مواقع مساحات عمل المشروع يدويا
... allow users to create workspace sites for documents and meetings ...
... السماح للمستخدمين بإنشاء مواقع مساحات عمل للمستندات والاجتماعات ...
... , under which project workspace sites will be created.
... التي سوف يتم إنشاء مواقع مساحات عمل المشروع ضمنها.
- Click here to view more examples -
15. Namespace
namespace
I)
مساحه الاسم
NOUN
Add the following namespace imports to the form.
قم بإضافة واردات مساحة الاسم التالية إلى النموذج.
Can not set assembly name twice in the same namespace.
يتعذر تعيين اسم التجميع مرتين في نفس مساحة الاسم.
Do not specify a namespace prefix.
لا تقم بتحديد بادئة مساحة الاسم.
The members of this namespace are reserved for internal use.
يتم حجز الأعضاء الخاصين بمساحة الاسم هذه للاستخدام الداخلي.
Documentation comments cannot be applied to a namespace.
لا يمكن تطبيق تعليقات الوثائق على مساحة الاسم.
This namespace also contains custom unit testing exceptions.
تحتوي مساحة الاسم هذه ايضا على استثناءات اختبار الوحدة المخصص .
- Click here to view more examples -
II)
المجرد
NOUN
Synonyms:
abstract
,
mere
,
bare
,
unprincipled
16. Size
size
I)
حجم
NOUN
Synonyms:
volume
,
magnitude
,
scale
,
amount
,
sized
,
extent
You cannot increase the font size any further.
لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
Please check file header size.
الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
We need to decide what size box you want.
نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
The cluster size is too small.
حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
The paper size is not valid.
حجم الورق غير صحيح.
The size of your image will remain the same.
يظل حجم الصورة كما هو.
- Click here to view more examples -
II)
الحجم
NOUN
Synonyms:
volume
,
sized
,
scale
,
magnitude
Size seems to be the determining factor in dominance.
يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
The log cannot be set to the requested size.
يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
Item dimensions include configuration, size, and color.
تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
Only objects of equal size.
فقط الأشياء التي في نفس الحجم
Draws using an airbrush with the selected size and color.
الرسم باستخدام فرشاة باللون و الحجم المحدد.
Envelope and paper not exactly the same size.
ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم
- Click here to view more examples -
III)
المساحه
NOUN
Synonyms:
space
,
area
,
survey
,
surface area
The final size of the building would be known ...
وسوف تكون المساحة النهائية للمبنى معروفة ...
... into four larger parts of almost equal size.
... إلى أربعة أجزاء متساوية في المساحة تقريبا.
... commensurate in quality, size and value, or better.
... أو تفوقها من حيث النوعية والمساحة والقيمة.
– The immense size of the country makes it difficult to ...
- المساحة الهائلة للبلد تجعل من الصعب ...
- Click here to view more examples -
IV)
حجمها
NOUN
Synonyms:
resized
,
magnitude
,
resize
,
blown
Displays your image at twice its normal size.
عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
Displays your image at eight times its normal size.
عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
You saw its size and its strength.
رأيت حجمها وقوتها.
Why does it change size from summer to winter?
لم حجمها متغيّر في الصيّف عن الشّتاء؟
You must restore it to its previous size first.
يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
Its composition and size shall be determined by the parties.
وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
- Click here to view more examples -
V)
حجمه
NOUN
Synonyms:
magnitude
Restores this window to normal size.
استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
Look the way he walks, his size.
انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
Display your chart at actual size.
عرض المخطط بحجمه الفعلي.
He knows how to use his size too.
يعرف كيف يستغل حجمه أيضاً
The parent component adjusts its size if necessary.
المكون الأصلي يضبط حجمه عند الضرورة.
Shows the current font and font size.
إظهار نوع الخط الحالي وحجمه.
- Click here to view more examples -
VI)
مقاس
NOUN
Synonyms:
girth
,
ano
,
scaled
,
xga
,
size fits
I could tell you the size of his boot.
أستطيع إخبارك بمقاس حذائه.
Now in a convenient fun size.
الآن بمقاس جديد مُناسِب
What size shoes do you wear?
ماهو مقاس الحذاء الذي ترتديه
Does one pant size fit all?
هل هناك مقاس واحد يناسب الجميع ؟
Is that a comment about the size of my head?
هل هذا تعليق حول مقاس راسي؟
You always bought them a size too small.
أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية
- Click here to view more examples -
17. Survey
survey
I)
الدراسه الاستقصائيه
NOUN
National standards of living survey.
الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
A summary of the survey's findings is included below.
ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
That should be corrected in the next survey.
وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
The survey also provided an interesting profile of financial sources.
وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
The survey and other sources of information indicate, however ...
ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
The results of the survey also demonstrated that among ...
وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...
- Click here to view more examples -
II)
الاستقصاء
NOUN
Synonyms:
polling
,
inquiry
,
surveyed
Survey teams do not protect the peace.
وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
The results of the survey are given below.
وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
The survey showed significant residual pollution.
وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
Select the survey code for the transaction.
يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
The survey is included in the document.
وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
Maintain address information for the selected survey company.
تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.
- Click here to view more examples -
III)
المسح
NOUN
Synonyms:
scan
,
scanning
,
surveying
,
scans
,
wiping
,
scavenging
I was in the survey.
لقد كنت في اجراء المسح
We spent months doing a detailed orbital survey.
لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
The results of the survey will not be published.
هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
This survey is the first ever of its kind ...
ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
The survey instrument must be capable, at a minimum ...
وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
Survey and minefield marking sections have been trained and ...
وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...
- Click here to view more examples -
IV)
استقصاء
NOUN
Synonyms:
investigate
,
poll
,
surveying
,
inquiry
,
polled
A survey is currently under way.
• هناك استقصاء جار حاليا.
Survey employee and customer satisfaction.
استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
Enter information about payment survey codes.
أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
A survey is under way to determine the capabilities and needs ...
ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
The survey of methods, procedures and techniques that would ...
كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
A client survey in the accounting area pointed to some ...
أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...
- Click here to view more examples -
V)
مسح
NOUN
Synonyms:
clear
,
scan
,
scanning
,
wipe
,
erase
,
flushed
,
flush
Data from an aerial radiation survey.
بيانات عن مسح إشعاعى جوى
It also wants to conduct site survey of the facilities in ...
كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
The nationwide survey of mines is also now ...
كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
Yet we survey the ground round the scene ...
ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
Yet we survey the ground round the scene of ...
ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ...
وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
- Click here to view more examples -
VI)
استطلاع
NOUN
Synonyms:
poll
,
explore
,
reconnaissance
,
solicit
,
snooping
Somebody doing a survey.
انه احد يقوم بعمل استطلاع
I want to create a survey with lots of questions.
أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
Create a survey to collect information.
إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
There is already a list, survey or document library with ...
توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
Each survey includes a privacy statement that details the terms ...
يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
Each survey includes a privacy statement that ...
يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...
- Click here to view more examples -
VII)
مسحا
NOUN
But one survey is not enough.
ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
The team also conducted the survey of the sites to identify ...
كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
This note provides a brief survey of issues relevant to ...
تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
It is also undertaking a survey of administrative applications to ...
ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
- Click here to view more examples -
VIII)
حصر
NOUN
Synonyms:
inventory
,
limit
,
accounting
,
mbr
,
confine
,
restrict
As we survey the latest developments in crises spots ...
وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
Initial site and property survey
الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions.
... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
... the increased volume of property survey cases related to write ...
... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ...
... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
... with respect to property survey boards and/or ...
... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
- Click here to view more examples -
IX)
استبيان
NOUN
Synonyms:
questionnaire
Data are from the most recent survey in each country.
والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Each survey includes a privacy statement that details ...
يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
... be asked to complete a survey about the error experience.
... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
I haven't done a traffic survey.
لم افعل إستبيان مرور آسف
- Click here to view more examples -
X)
دراسه
NOUN
Synonyms:
study
,
examine
,
studying
,
examination
,
consider
,
consideration
,
studied
... maps showing the line coverage of each survey.
... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
... a bibliography, a literature survey of current research and ...
... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
Summary of the survey of economic and social conditions ...
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ...
موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ...
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ...
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
18. Surface area
surface area
I)
المساحه
NOUN
Synonyms:
space
,
size
,
area
,
survey
... able to do more surface area problems.
... بمقدورنا ان نحل مسائل عن المساحة
A = total external surface area of shell in square metres
A = المساحة الخارجية الكلية لوعاء الصهريج باﻷمتار المربعة
Surface area (thousands of km ...
المساحة (بآلاف الكيلومترات المربعة ...
1.1 Geographical situation and surface area
1-1 الحالة الجغرافية والمساحة
- Click here to view more examples -
19. Standpoint
standpoint
I)
وجهه نظر
NOUN
Synonyms:
view
,
perspective
,
eyes
I could help with that from a technical standpoint.
أستطيع المساعدة في تحقيق ذلك .من وجهة نظر تقنية
From a political standpoint, that is.
مِنْ وجهة نظر سياسية ، هذا
From a strictly engineering standpoint, yes.
أجل من وجهة نظر هندسية صارمة
... considered the problems from a purely technical standpoint.
... لدراسة المشاكل من وجهة نظر تقنية خالصة.
... qualified as different from the standpoint of constitutional law.
... وصفها بأنها مختلفة من وجهة نظر القانون الدستوري.
- Click here to view more examples -
II)
وجهه النظر
NOUN
Synonyms:
view
,
perspective
So there could have been some prejudice from this standpoint.
لذا من الممكن ان يكون هناك تحيز من وجهة النظر هذه
From the legal standpoint, there is nothing on the ...
ومن وجهة النظر القانونية، ليس هناك شيء ...
From that standpoint as well, all of the ...
ومن وجهة النظر هذه، فإن جميع ...
From the social standpoint this indicates an improvement ...
ومن وجهة النظر الاجتماعية يشير ذلك إلى حدوث تحسن ...
... and possible responses from a political standpoint.
... والردود الممكنة من وجهة النظر السياسية.
- Click here to view more examples -
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms:
spirit
,
vein
,
premise
,
token
,
viewpoint
From that standpoint, trade negotiations are not an end in ...
ومن ذلك المنطلق، ليست المفاوضات التجارية غاية في ...
From this standpoint, we will concentrate our efforts on ...
ومن هذا المنطلق، سنركز جهودنا على ...
From this standpoint, we welcome the intention of the ...
ومن هذا المنطلق فإننا نرحب باعتزام ...
From that standpoint my delegation is prepared to discuss this ...
من هذا المنطلق، فإن وفدي مستعد لمناقشة هذه ...
From this standpoint, it seems that the tragedy of 11 ...
ومن هذا المنطلق، يبدو أن مأساة 11 ...
- Click here to view more examples -
IV)
منطلق
NOUN
Synonyms:
premise
,
springboard
V)
زاويه
NOUN
Synonyms:
angle
,
corner
,
nook
,
perspective
,
viewpoint
... of view, but also from a qualitative standpoint.
... ، وإنما من زاوية نوعية أيضا.
From a network's operational standpoint, the present information offers ...
ومن زاوية تشغيل الشبكات، تتيح المعلومات الراهنة ...
It is from the standpoint of ensuring human security ...
وانطلاقا من زاوية كفالة الأمن البشري، ...
... and analysed from a technical standpoint the following proposed adjustments:
... ، وبتحليل التعديﻻت المقترحة التالية من زاوية تقنية:
... as it addressed the issue from the standpoint of accessibility.
... إذ تناولت المسألة من زاوية تَيسُّر الوصول.
- Click here to view more examples -
VI)
الناحيه
NOUN
Synonyms:
area
From the legislative or administrative standpoint there is nothing to prevent ...
ومن الناحية التشريعية أو اﻹدارية، ﻻ يوجد ما يمنع ...
From a constitutional standpoint, it was gratifying ...
ومن الناحية الدستورية، فإنه مما يبعث على الارتياح ...
VII)
منظور
NOUN
Synonyms:
perspective
,
prism
... some duplication from a budget standpoint.
... بعض حالات الازدواج من منظور الميزانية.
... shared responsibility, from a standpoint of cooperation and not of ...
... للمسؤولية المشتركة، من منظور التعاون وليس من ...
so would you say from the standpoint of the equal protection ...
،إذاً هل ستقول من منظور شرط حماية المساواة يمكن ...
... has no alternative from either the standpoint of national interests or ...
... ليس له بديل سواء من منظور المصالح الوطنية او منظور ...
... : legal consequences from the standpoint of international law
... : الآثار القانونية من منظور القانون الدولي
- Click here to view more examples -
20. Square
square
I)
مربعه
ADJ
Synonyms:
squared
,
lugger
,
boxed
,
sq
It is like a square patch of light.
هو مثل قطعة مربعة من ضوء.
Square plates for a round cake.
صحون مربعه من أجل كيك دائريه
Clumps pixels into square blocks.
يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
Places square markers at each data point.
يضع علامات مربعة على كل نقطة بيانات.
Looks square to me.
تبدو مربعة بالنسبة إلي
You have to have a square matrix.
يجب ان يكون لدينا مصفوفة مربعة
- Click here to view more examples -
II)
سكوير
NOUN
Synonyms:
squire
and despite it is believed times square
وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
... was always which implies in times square
... الذي كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
... for the monies place on times square
... بالنسبه لمكان الأموال على تايمز سكوير
... he spent $300 on a pocket square.
... انه انفق 300 دولار "على بدلة "بوكت سكوير
- Click here to view more examples -
III)
ساحه
NOUN
Synonyms:
yard
,
plaza
,
theatre
,
arena
,
apron
,
courtyard
Are you still here in city square?
هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟
The village square, two soldiers dumped ...
في ساحة القرية، إثنان من الجنود القوا ...
... to increase every moment in the church square.
... لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة.
... better over there, by the merchant square.
... أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
... we have to start all the way at square one.
... يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة
It'd be on display in the town square.
كانت ستكون على الملأ في ساحة المدينة.
- Click here to view more examples -
IV)
مربعا
ADJ
Synonyms:
sq
,
squared
Like a square, but not a square.
كشكل مربّع لكن ليس مربعاً
So how do we make this into a perfect square?
فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
On the cart was a great square chest.
على عربة كان الصدر كبيرا مربعا.
If your picture is square, you can insert it into ...
إذا كانت الصورة مربعاً، يمكنك إدراجه في ...
... in your note, draw a square.
... في الملاحظة، ارسم مربعًا.
... mouse button and draw a square around the entire clip.
... زر الماوس وارسم مربعاً حول القصاصة بأكملها.
- Click here to view more examples -
V)
مربع
NOUN
Synonyms:
box
Are we square now?
هل نحن مربع الآن؟
We may perhaps call it square.
قد نسميه ربما مربع.
Well we now know it is a perfect square.
حسناً، نحن نعلم الآن ان هذا مربع كامل
And the square root of any prime number is irrational.
ومربع اي عدد اساسي يكون غير نسبي
You should see a red square appear in the window.
يجب أن تشاهد مربع أحمر يظهر في الإطار.
A square on every level.
وهناك مربع على كل صعيد.
- Click here to view more examples -
VI)
التربيعي
ADJ
Square root of the number above.
الجذر التربيعي للرقم أعلاه.
And we could take the square root of this.
ويمكننا ان نأخذ الجذر التربيعي لهذا
Returns a positive square root.
لإرجاع الجذر التربيعي الموجب.
And then what's the square root of that.
ومن ثم ما هو الجذر التربيعي لذلك؟
Returns a positive square root.
إرجاع الجذر التربيعي الموجب.
Plus or minus the square root of b squared.
زائد أو ناقص الجذر التربيعي لـ b تربيع.
- Click here to view more examples -
VII)
المربعه
ADJ
Synonyms:
squared
,
square brackets
,
boxed
But it carries over into really any size square matrix.
لكن يمكن تطبيقه على اي حجم للمصفوفة المربعة
And you could imagine just counting the square meters.
ويمكنك تخيل عميلة عد الامتار المربعة
... in relation to the total square footage of all departments.
... بالنسبة لإجمالي الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
... forty of them to a square inch.
... أربعين منهم على البوصة المربعة.
... the costs are allocated by square meters.
... يتم توزيع التكاليف حسب الأمتار المربعة.
We're talking hundreds of square miles.
نتحدث عن مئات من الأميال المربعة
- Click here to view more examples -
VIII)
المربع
NOUN
Synonyms:
box
And so why is it called completing the square?
ولماذا يسمى باكمال المربع؟
Get back to the square!
عودوا إلى المربع، هيا
The square, the house surveillance.
المربع,مراقبة البيت.
You have the square and the circle.
لديك المربع والدائرة.
Now what about area of the square.
الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
You could have done this without completing the square.
يمكنك ان تقوم بحلها دون اللجوء الى اكمال المربع
- Click here to view more examples -
IX)
الساحه
NOUN
Synonyms:
arena
,
scene
,
stage
,
yard
,
landscape
,
plaza
There are boats floating in the square.
هناك قوارب عائمة .في الساحة
The people in that square.
الناس في تلك الساحة.
They were coming to the square.
كانوا يأتون إلى الساحة.
And you see the compass and the square.
وأنتم ترون البوصلة والساحة
They also hog the best benches on the square.
انهم ايضا يشغلون افضل مقعد في الساحة
Everybody has to stay in the square, while we're ...
الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي ...
- Click here to view more examples -
X)
ميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
area
,
medan
,
sq
,
sphere
I saw him last night in town square.
لقد رأيته أمس في ميدان البلدة
I have them square in my sights, sire.
انهم لدي في ميدان بصري، مولى
... not have that conversation right here on the town square?
... ألا نتبادل هذا الحديث في ميدان المدينة هنا؟
Again, possibly on a town square.
وربما تكون فى ميدان
which one is the largest square?
أي ميدان هو الأوسع ؟
In the very public town square in 30 minutes
بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة.
- Click here to view more examples -
21. Medan
medan
I)
ميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
area
,
square
,
sq
,
sphere
understandable was not in medan
كان المفهوم لا في ميدان
medan seems to think it is
ويبدو أن ميدان أعتقد أنه من
about that in the city medan we're investigating the ...
عن ذلك في ميدان المدينة نحن التحقيق في ...
... km from the provincial capital of Medan.
... كيلومترا من العاصمة الإقليمية ميدان .
- Click here to view more examples -
22. Sq
sq
I)
متر مربع
ADJ
Synonyms:
sqm
,
m²
II)
ميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
area
,
square
,
medan
,
sphere
III)
مربعا
ADJ
Synonyms:
square
,
squared
IV)
قدم مربع
ADJ
Synonyms:
sqft
,
ft
V)
مربعه
ADJ
Synonyms:
square
,
squared
,
lugger
,
boxed
23. Fields
fields
I)
الحقول
NOUN
Problems may be related to the fields on a form.
قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Lists the fields in the new table you are defining.
تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
Fields were not added.
لم يتم إضافة الحقول.
Do you want to use these fields?
هل تريد استخدام هذه الحقول؟
Word cannot update fields in this selection.
لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
Enter the file name and other fields.
قم بإدخال اسم الملف والحقول الأخرى.
- Click here to view more examples -
II)
حقول
NOUN
You can add only fields to this field.
يمكنك إضافة حقول فقط إلى هذه المجموعة.
You can add multiple fields to each location.
يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
Activates fields for limiting disk space and setting warning levels.
يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
Prints document contents, form fields, and comments.
يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
There are no records or fields.
لا توجد سجلات أو حقول.
I will create the page fields.
سأقوم بإنشاء حقول الصفحات.
- Click here to view more examples -
III)
الميادين
NOUN
Synonyms:
areas
,
spheres
,
domains
,
squares
There are programmes to train women in various fields.
وهناك برامج لتدريب النساء في مختلف الميادين.
Other fields of application include land use, agriculture and ...
وتشمل الميادين اﻷخرى من التطبيقات استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد ...
The fields are level, and ...
إن الميادين مستوية كما قلت سابقا والتحرك ...
Government programmes in those fields had always taken into consideration the ...
وبرامج الحكومة في هذه الميادين تأخذ على الدوام في اعتبارها ...
... of women in a number of fields.
... المرأة في عدد من الميادين.
... organizational structures in a range of fields.
... الهياكل التنظيمية في عدد من الميادين.
- Click here to view more examples -
IV)
ميادين
NOUN
Synonyms:
areas
,
spheres
,
domains
The table below summarizes the users' fields of application.
ويلخص الجدول 1 ميادين تطبيقات المستعملين.
Major fields of application are forestry, land use planning ...
وتشمل ميادين التطبيق الرئيسية الحراجة ، وتخطيط استخدام اﻷراضي ...
We are undertaking projects in such fields as education and training ...
ونحن ننفذ مشاريع في ميادين مثل التعليم والتدريب ...
It is conducting programmes in the fields of nutrition, health ...
وهي تدير برامج في ميادين التغذية، والصحة ...
In the fields of education, health care ...
ففي ميادين التعليم والرعاية الصحية ...
More fields of vocational training were opened, many ...
وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير ...
- Click here to view more examples -
V)
المجالات
NOUN
Synonyms:
areas
,
domains
,
spheres
,
area
We are open to enhancing such cooperation in various fields.
ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
Monitors changes in electromagnetic fields.
تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية
They are in effect electromagnetic fields.
هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
Both those tables will have different fields.
كل من هذه الجداول سوف يكون مختلف المجالات.
Each of these three fields embodies a core concept that is ...
ويجسد كل مجال من هذه المجاﻻت الثﻻثة مفهوما جوهريا يشكل ...
These fields include law, operation of public utilities, ...
وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
- Click here to view more examples -
VI)
مجالات
NOUN
Synonyms:
areas
,
domains
,
spheres
,
area
And the commas divide all the different fields.
والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
Three fields to run, whatever you want to do.
ثلاثة مجالات يمكنك ان تختار ما تريد .
He could create magnetic fields and control metal.
يمكنه صنع مجالات مغناطيسيه ويتحكم فى المعادن
Women were underrepresented in certain fields of employment.
ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
Problems can be identified in a variety of fields.
فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
It is a political accord that covers several fields.
إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
- Click here to view more examples -
VII)
الحقلين
NOUN
Repeat the previous two steps to remove the and fields.
كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
You must enter a value in both the and fields.
يجب عليك إدخال قيمة في كلا الحقلين و .
Specify the date interval in the and fields.
حدد فترة التاريخ في الحقلين و .
The and fields are then completed automatically.
يتم بعد ذلك إكمال الحقلين و تلقائيًا.
On the tab, enter accounts in the and fields.
في علامة التبويب ، أدخل الحسابات في الحقلين و .
Enter values in the and fields.
أدخل قيمًا في الحقلين و .
- Click here to view more examples -
VIII)
الميدانين
NOUN
Synonyms:
spheres
Operational research in both fields should be strongly supported.
وينبغي دعم البحوث التنفيذية في الميدانين بقوة.
Training programmes for staff in those two fields were prepared.
وأعدت برامج تدريبية للعاملين في هذين الميدانين.
... the civil service and commercial and technical fields.
... في الخدمة المدنية والميدانين التجاري والتقني.
... officials working in the social and economic fields.
... للمسؤولين العاملين في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.
... in international development in the economic and social fields.
... في التنمية الدولية في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
... particular subjects in the artistic and cultural fields.
... في مواضيع معينة في الميدانين الفني والثقافي.
- Click here to view more examples -
IX)
ميداني
NOUN
Synonyms:
field
,
meidani
... including action in the fields of employment and education, ...
... بما في ذلك العمل في ميداني العمالة والتعليم، ...
... with significant results in the fields of arms limitation and ...
... بنتائج هامة في ميداني الحد من التسلح ونزع ...
... for example, in the fields of sustainable production and consumption ...
... وعلى سبيل المثال، في ميداني الإنتاج والاستهلاك المستدامين ...
... been initiated in the fields of vocational training and family planning ...
وقد بدأ العمل في ميداني التدريب المهني وتنظيم اﻷسرة ...
... more coordinated action in the fields of environment and human settlements ...
... والعمل اﻷكثر تنسيقا في ميداني البيئة والمستوطنات البشرية ...
... promoting research in the fields of the environment and global change ...
... والنهوض بالبحوث في ميداني البيئة والتغير العالمي ، ...
- Click here to view more examples -
X)
مجالي
NOUN
Synonyms:
areas
... most fruitful in the fields of transport and trade.
... اتفاقا مثمرا أكثر في مجالي النقل والتجارة.
... afford essential technology in the fields of medicine and agriculture?
... من شراء التكنولوجيا الأساسية في مجالي الطب والزراعة؟
... including those in the fields of trade and investment.
... المجالات ، بما فى ذلك مجالى التجارة والاستثمار.
... growing relevance in the fields of immigration law and environmental law ...
... بأهمية متنامية في مجالي قانون الهجرة والقانون البيئي ...
... and deepen cooperation in the fields of energy and mineral resources ...
... ، وتعميق التعاون فى مجالى الطاقة والموارد المعدنية ...
... , economic, scientific, technological and environmental fields.
... - اﻻقتصادي وفي مجالي العلم والتكنولوجيا والبيئة.
- Click here to view more examples -
24. Domains
domains
I)
المجالات
NOUN
Synonyms:
areas
,
fields
,
spheres
,
area
Domains are used in corporate networks for security.
ويتم استخدام المجالات في شبكات الشركات لأغراض أمنية.
The domains feature requires a separate license.
تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
Learn what domains and workgroups are and how they differ.
التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
You must establish trust between domains.
يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Isolation by all users, domains, and assemblies.
عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
The domains feature requires a separate license.
وتتطلب ميزات المجالات ترخيصًا منفصلاً.
- Click here to view more examples -
II)
مجالات
NOUN
Synonyms:
areas
,
fields
,
spheres
,
area
Describes the relationship between application domains and assemblies.
يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
Describes how to create and configure application domains.
تصف هذه المقالة كيفية إنشاء و تكوين مجالات التطبيقات.
This topic describes the relationship between application domains and assemblies.
يصف هذا الموضوع العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
Displays the number of application domains unloaded per second.
يعرض عدد مجالات التطبيق التي لا يتم تثبيتها كل ثانية.
Native images can now be shared across application domains.
يمكن الآن مشاركة الصور الأصلية عبر مجالات التطبيق.
Provides methods for creating and controlling application domains.
يوفر أساليب لإنشاء و للتحكم بمجالات التطبيق.
- Click here to view more examples -
III)
النطاقات
NOUN
Synonyms:
ranges
,
domain
,
scopes
,
banding
,
bands
,
banded
,
extents
For information about domains and security, see .
للحصول على معلومات حول النطاقات والأمان، راجع .
The domains configuration key controls access to the use of domains ...
يتحكم مفتاح تكوين النطاقات في الوصول إلى استخدام النطاقات ...
... to have different permissions within different domains.
... بأذونات مختلفة خلال النطاقات المختلفة.
... this form to view or edit the list of domains.
... هذا النموذج لعرض قائمة النطاقات أو تحريرها.
... a domain only if your company uses domains.
... نطاق فقط في حالة استخدام شركتك للنطاقات.
behavior than domains or directories.
السلوك من النطاقات أو السجلات.
- Click here to view more examples -
IV)
نطاقات
NOUN
Synonyms:
ranges
,
scopes
,
bands
,
scales
,
extents
... between user identities in different domains.
... بين هويات المستخدمين من نطاقات مختلفة.
doorway domains might have duplicate content, whether
نطاقات المدخل التي قد تتضمن محتوى مكررًا، سواء
• Core subject-matter domains.
نطاقات أساسية للمواضيع.
- Click here to view more examples -
V)
الميادين
NOUN
Synonyms:
fields
,
areas
,
spheres
,
squares
... their underlying capacities in all domains.
... قدراتهم اﻷساسية في جميع الميادين.
... for their application in many domains.
... لتطبيقها في كثير من الميادين.
... the links between outcomes in different social domains.
... الصلات بين النتائج في مختلف الميادين الاجتماعية.
... responsible for astonishing development in all domains.
... تطور مذهل في شتى الميادين.
... from the law in these domains and to set out rules ...
... من القانون في هذه الميادين، ووضع قواعد ...
Not all sub-domains would necessarily do so.
وليست جميع الميادين الفرعية بالضرورة على هذه الحال.
- Click here to view more examples -
VI)
ميادين
NOUN
Synonyms:
fields
,
areas
,
spheres
... lessons learned in the various domains of crisis prevention and recovery ...
... والدروس المستخلصة في شتى ميادين اتقاء الأزمات وتحقيق الإنعاش ...
... indicators were subdivided into seven domains and expert groups established for ...
... قسمت المؤشرات إلى 7 ميادين فرعية وأنشئت أفرقة خبراء لكل ...
However, there are domains in which there is no ...
بيد أن هناك ميادين لا يوجد بها أي ...
... activities and concerns lie in the domains of the Programme.
... تندرج أنشطتها واهتماماتها ضمن ميادين البرنامج.
- Click here to view more examples -
25. Regions
regions
I)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
zones
,
area
,
districts
,
zone
,
territories
This has increased investor confidence in some developing regions.
وهذا ضاعف ثقة المستثمرين ببعض المناطق النامية.
Develop different models and apply those models in neighboring regions.
وتطوير نماذج مختلفة وتطبيقها فى المناطق المجاورة.
Mountain regions represent a significant portion of the tourism industry.
فالمناطق الجبلية تمثل جزءا كبيرا من صناعة السياحة.
Four of these are in the less developed regions.
وأربعة من بينها تقع في المناطق الأقل نموا.
The plan would not grant recognition to these regions.
لكن الخطة تتضمن اعترافاً بهذه المناطق.
The report gained significant coverage in all regions.
وحظي التقرير بتغطية كبيرة في جميع المناطق.
- Click here to view more examples -
II)
مناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
zones
,
parts
,
districts
The services are decentralized in five regions.
وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
Vast regions appear as lifeless as a frozen planet.
مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
Outlook uses this information to load the form regions.
يحتاج Outlook الي هذه المعلومات لتحميل مناطق النموذج.
Select one of the disk regions listed below.
حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
I now turn to questions concerning particular regions.
وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
These three members should be drawn from different regions.
وينبغي اختيار اﻷعضاء الثﻻثة من مناطق مختلفة.
- Click here to view more examples -
III)
الاقاليم
NOUN
Synonyms:
territories
,
provinces
,
territorial
Similar structures have been formed in the regions.
كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
Similar work is being undertaken in the regions.
ويجري حالياً القيام بعمل مشابه في الأقاليم.
The regions are linked to important international waters.
وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
In many regions daily life is returning to normal ...
ففي كثير من اﻷقاليم أخذت الحياة تعود الى مجراها المعتاد ...
Youth in all regions had valuable contributions to make ...
فللشباب في جميع الأقاليم مساهمات قيِّمة يمكنهم تقديمها ...
In some regions, declarations and resolutions have been ...
وفي بعض الأقاليم، صدرت إعلانات واعتمدت قرارات ...
- Click here to view more examples -
IV)
اقاليم
NOUN
Synonyms:
territories
,
provinces
,
counties
Within these groupings more detailed component geographical regions are shown.
وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
Remarks from various regions.
تعليقات من أقاليم مختلفة.
Other regions have also undertaken similar steps and ...
وخطت أقاليم أخرى خطوات مماثلة واتخذت ...
The various regions of the continent have also determined ...
كما أن أقاليم أفريقيا المختلفة قد حددت ...
Other regions also have more security ...
وفي أقاليم أخرى أيضا يوجد أمن أكثر ...
... and tested in four regions and six countries.
... واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.
- Click here to view more examples -
V)
المنطقتين
NOUN
In the other two regions, expenditures in this area remained ...
وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
Problems in those regions are global in scope, as ...
المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
Even in the latter regions, there are some countries ...
وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
He said the two regions must face new challenges and opportunities ...
وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
... exchange information to promote the integration of the two regions.
... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
... the objective of strengthening the relationship between the two regions.
... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
- Click here to view more examples -
VI)
منطقتي
NOUN
You want to add two new content regions below it.
قد تحتاج إلى إضافة منطقتى محتوى جديدة أدناه.
You can not everyone want to come to the regions Favorites
لن تستطيع الجميع يريدون الحضور إلي منطقتي المفضله
VII)
منطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
region
,
zone
,
district
Each of these regions is subdivided into prefectures.
وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
... are targeting various countries and regions of the world.
... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
... tools to the specific circumstances of individual countries and regions.
... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
Select one or more countries/regions to add to the ...
حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Select one or more countries/regions to add to the ...
حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Select one or more countries/regions to add to the ...
حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Click here to view more examples -
26. Zones
zones
I)
مناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
parts
,
districts
You can specify different settings for different security zones.
يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
There are also many overlapping zones of influence.
إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
You may also have custom zones, with custom permissions.
قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
We are establishing special economic zones.
ونحن بصدد إنشاء مناطق اقتصادية خاصة.
Additional clocks can display the time in other time zones.
يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone.
عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
- Click here to view more examples -
II)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
area
,
districts
,
zone
,
territories
New time zones may appear in future releases.
وقد تظهر المناطق الزمنية الجديدة في الإصدارات المستقبلية.
We can still avoid the new danger zones.
يمكننا تجنب المناطق الخطرة الجديدة
There are currently six such zones.
وهناك حاليا ست من هذه المناطق .
Look how many people currently live in the red zones.
انظر كم من الناس يعيشون حاليا في تلك المناطق الحمراء.
Various programs were held at the different zones.
واقيمت برامج مختلفة فى المناطق المختلفة .
Use of zones for page layout.
استخدام المناطق لتخطيط الصفحة.
- Click here to view more examples -
27. Districts
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms:
provinces
,
counties
,
interrupts
,
departments
,
provincial
,
prefectures
Facilities are grouped into health districts.
والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
... similar exercise is expected to be replicated in other districts.
ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
Its first phase is being implemented in 10 districts.
ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
It covers 10 districts, and the results are encouraging.
ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
... , the municipalities, health care districts and health care centres ...
... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
... in better housing, in better school districts.
... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
- Click here to view more examples -
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms:
provinces
,
district
,
provincial
,
counties
,
interrupts
,
länder
,
prefectures
Districts are the main administrative units.
والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
The districts, where this service is not available ...
أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
In some districts the magistrate court sits for ...
وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
In many districts, they outnumbered the ...
وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
... and enhancing food security in these districts.
... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
... the sharper focus on fewer districts was welcomed.
... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
zones
,
area
,
zone
,
territories
So we should focus our search on commercial districts.
إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals!
والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
Targeted food distribution will continue in the districts.
وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
Data for other districts are not available.
والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ...
تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
... to be more difficult, mainly in rural districts.
... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
- Click here to view more examples -
IV)
مناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
zones
,
parts
These have been constituted in four districts.
وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
Additional districts were to be covered each year and steps were ...
وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
The organization also includes districts and municipalities with geographical links ...
كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
... the road, water and health sectors in returnee districts.
... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
... four people in four districts.
... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
... city from morning and many districts were flooded.
... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- Click here to view more examples -
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms:
neighborhoods
,
biology
,
rehabilitation
,
quarters
,
resurrection
,
boroughs
... all counties, towns or districts.
... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
for they come from the new districts are among the finest ...
لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
The remaining districts are industrialized, centred around the port of ...
أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
... have now been redeployed to various parts of the districts.
... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts;
... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts.
... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
- Click here to view more examples -
VI)
احياء
NOUN
Synonyms:
revive
,
alive
,
revival
,
neighborhoods
,
resurrect
,
commemorate
,
commemoration
dot districts or because you have to put my bump ...
أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
districts i decided to take the ...
أحياء قررت أن تأخذ في ...
In lonely districts night is a protection ...
في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
... of a prefecture and three women are chiefs of districts.
... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
... and was successfully completed in six districts of the city.
... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
... power supply resumed in some districts in the city.
... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
- Click here to view more examples -
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms:
circles
,
chambers
,
departments
,
constituencies
,
quarters
,
walks
... individual projects, particularly in the rural districts.
... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
Activating a health districts system as a comprehensive concept ...
وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
... they were able to draw their own legislative districts and they
... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
... their local schools, administered by schools and school districts.
... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
... off elections will be held in the remaining districts.
... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
... and the holding of new elections in those districts.
... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms:
provinces
,
governorates
,
mayors
,
prefectures
,
counties
Rapid assessment surveys in selected districts
دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
... basic education cycle) in selected districts
... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms:
governorates
,
provinces
,
provincial
,
counties
,
prefectures
,
prefectural
... new businesses in the districts.
... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
However, in some districts there were some small differences.
إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
150 of schools in target districts have functioning safe water systems ...
150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
... % of all target districts have plans for water treatment ...
... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- Eight in the centrally administered districts;
ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
- Click here to view more examples -
28. Territories
territories
I)
الاقاليم
NOUN
Synonyms:
regions
,
provinces
,
territorial
These arrangements have been accepted by such territories.
وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
Some of the territories are also endowed with forest resources.
وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
These countries and territories face many development challenges.
وتواجه تلك البلدان والأقاليم كثيرا من التحديات الإنمائية.
These countries and territories recognize the importance of building ...
إن هذه البلدان واﻷقاليم تقر بأهمية بناء ...
Those territories become criminalized from within, establish ...
ويتم تجريم تلك الأقاليم من الداخل، وهي تقيم ...
In regard to lands, territories and resources, they emphasized ...
وفيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد، أكدوا ...
- Click here to view more examples -
II)
الاراضي
NOUN
Synonyms:
land
,
soil
,
occupied
,
territorial
We are working for the return of the territories.
اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved.
... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
... freely as inside each of the territories concerned.
... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
... with the purpose of annexation of these territories.
... بهدف ضم تلك الأراضي.
... to the civilian population of the territories.
... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
... a moment of great crisis in these territories.
... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
- Click here to view more examples -
III)
اقاليم
NOUN
Synonyms:
regions
,
provinces
,
counties
They are also found in conflict border territories.
وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
... far as possible take the form of lands and territories.
... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
... or are involved in the administration of territories.
... أو تشارك في إدارة أقاليم.
... towards migrants identified within their respective territories.
... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
... of millions of people across vast territories.
... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
... with small provinces, territories or states that had ...
... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
- Click here to view more examples -
IV)
اقليما
NOUN
Synonyms:
provinces
There are 560 administrative territories of local governments in ...
وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision.
... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
... living in 216 countries and territories.
... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
... and education workers in 148 countries or territories.
... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
... sources for 176 countries and territories;
... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
... provided technical support or training in 13 countries or territories.
... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
- Click here to view more examples -
V)
اراضي
NOUN
Synonyms:
territory
,
lands
,
terrain
... goods that pass through the territories of the three countries.
... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
... offence was committed in their respective territories.
... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
... here from all corners of the outer rim territories.
... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
... international treaties valid in the territories of the countries.
... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
... all present that my country's territories, just like yours ...
... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories,
... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
- Click here to view more examples -
VI)
اراض
NOUN
Synonyms:
land
,
territory
... in aggression or occupation of territories or be used to ...
... إلى اعتداء أو احتﻻل أراض، كما ﻻ يمكن استعمالها للقيام ...
... their country of origin or other territories where there is a ...
... بلدانهم الأصلية أو إلى أراضٍ أخرى يُحتمل أن يتعرضوا فيها ...
VII)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
zones
,
area
,
districts
,
zone
Territories are used to manage accounts and ...
يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
Territories can be used to define sales areas for your organization ...
يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
Control over traditional territories and resources is essential ...
وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
Control over traditional territories and resources is essential to the ...
وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
Because you now have a territories map, you can add ...
نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories.
... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
- Click here to view more examples -
VIII)
المحتله
NOUN
Synonyms:
occupied
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.