Area

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Area in Arabic :

area

1

منطقه

NOUN
Synonyms: region, zone, district
- Click here to view more examples -
2

المنطقه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

المجال

NOUN
Synonyms: domain, field, sphere, regard
- Click here to view more examples -
4

مجال

NOUN
Synonyms: field, domain, room, sphere, scope
- Click here to view more examples -
5

ناحيه

NOUN
Synonyms: hand, terms
- Click here to view more examples -
6

مساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
7

المساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
8

الناحيه

NOUN
Synonyms: standpoint
- Click here to view more examples -
9

ميدان

NOUN
Synonyms: field, square, medan, sq, sphere
  • In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
  • In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
  • Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
  • An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
  • Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
  • The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
- Click here to view more examples -
10

مجالات

NOUN
- Click here to view more examples -
11

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Area

region

I)

المنطقه

NOUN
Synonyms: area, zone, regional, district
- Click here to view more examples -
II)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, zone, district
- Click here to view more examples -
III)

الاقليم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقليم

NOUN
  • It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
  • In each region there is a court of appeal and ... وفي كل إقليم توجد محكمة استئناف ومحكمة ...
  • ... on the life of a country or region. ... من حياة بلد أو إقليم.
  • ... to any particular country or region. ... على أي بلد أو إقليم معين.
  • ... the circumstances in each region. ... الظروف الخاصة لكل إقليم.
  • ... is that every country and region is a potential target. ... هي أن كل بلد وكل إقليم هدف محتمل.
- Click here to view more examples -

zone

I)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, district
- Click here to view more examples -
II)

المنطقه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المناطق

NOUN
  • ... additional time zone to track the other time zone times. ... منطقة زمنية أخرى لتتبع توقيت المناطق الزمنية الأخرى.
  • ... in the water resources and coastal zone sectors. ... في قطاعي الموارد المائية والمناطق الساحلية.
  • ... consensus on establishing such a zone exists. ... يوجد توافق في الآراء بشأن إنشاء تلك المناطق فيها.
  • ... the water resource, coastal zone and agricultural sectors. ... قطاعات الموارد المائية، والمناطق الساحلية، والزراعة.
  • ... marine pollution and coastal zone management. ... والتلوث البحري، وإدارة المناطق الساحلية.
  • ... will lead to the unfettered effectiveness of the zone. ... ستفضي إلى تحقيق هذه المناطق كاملَ فعاليتها.
- Click here to view more examples -

district

I)

الحي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حي

NOUN
  • In each district and province there is one leader of the ... وفي كل حي ومنطقة هناك قائد واحد للتنظيم ...
  • ... a pharmacy open in each district of the city. ... صيدلية مفتوحة في كل حي من أحياء المدينة .
  • of her own home district and meant to accept. حي منزلها الخاص ويهدف الى قبوله.
  • services of the inhabitants of a district. خدمات لسكان حي.
  • trauma district fiction toxic waste winner الصدمة حي الفائز الخيال النفايات السامة
  • district successful i thought of a great deal حي ناجحة فكرت في الكثير
- Click here to view more examples -
III)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, zone
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

NOUN
  • Which district is he? من اي مقاطعة هو؟
  • In one district, one seat. في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
  • ... legal aid centre in each district. ... ومراكز للمساعدة القانونية في كل مقاطعة.
  • ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
  • ... professionals who worked in the financial district. ... محترفين , عملوا في مقاطعة مالية
  • Each district council would select three of its members to ... ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا ...
- Click here to view more examples -
V)

المقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المنطقه

NOUN
Synonyms: region, area, zone, regional
- Click here to view more examples -

regional

I)

الاقليميه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اقليميه

ADJ
Synonyms: territorial
- Click here to view more examples -
III)

الصعيد الاقليمي

ADJ
Synonyms: regionally
- Click here to view more examples -
IV)

المنطقه

ADJ
Synonyms: region, area, zone, district
- Click here to view more examples -

domain

I)

المجال

NOUN
Synonyms: area, field, sphere, regard
- Click here to view more examples -
II)

مجال

NOUN
Synonyms: area, field, room, sphere, scope
- Click here to view more examples -
III)

النطاق

NOUN
Synonyms: range, scope, scale, band
- Click here to view more examples -
IV)

دومين

NOUN
Synonyms: domin
V)

نطاق

NOUN
  • So one, you have to buy a domain name. حتى واحد، لديك لشراء اسم نطاق.
  • ... you must set user group permissions in each domain. ... فيتعين عليك تعيين أذونات مجموعة المستخدمين في كل نطاق.
  • frequency domain is all about. نطاق التردد بشكل كلي.
  • Buying a domain name means giving them the money and ... شراء اسم نطاق يعني منحهم المال والحصول ...
  • ... by people inside the company domain. ... من قبل أشخاص داخل نطاق الشركة فقط.
  • domain-specific application whereby we challenged students to implement any تطبيق نطاق محدد حيث نحن تحدى الطلاب لتنفيذ أي
- Click here to view more examples -

field

I)

الحقل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الميدان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حقل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ميدان

NOUN
Synonyms: area, square, medan, sq, sphere
- Click here to view more examples -
V)

مجال

NOUN
Synonyms: area, domain, room, sphere, scope
- Click here to view more examples -
VI)

المجال

NOUN
Synonyms: domain, area, sphere, regard
- Click here to view more examples -
VII)

الحقول

NOUN
Synonyms: fields
- Click here to view more examples -
VIII)

حقول

NOUN
Synonyms: fields
- Click here to view more examples -

sphere

I)

المجال

NOUN
Synonyms: domain, area, field, regard
- Click here to view more examples -
II)

مجال

NOUN
Synonyms: area, field, domain, room, scope
  • This outcome affects the sphere of human rights. وتؤثر هذه النتيجة على مجال حقوق الإنسان.
  • In the health sphere, we have formulated ... أما في مجال الصحة، فقد وضعنا ...
  • In the legal sphere, there was the prevalence ... وفي مجال القانون، هناك شيوع ...
  • In the legislative sphere, consideration should be ... وفي مجال التشريع، ذكرت أنه ينبغي ...
  • In the multilateral sphere, leadership is crucial ... وفي مجال التعددية، فإن القيادة أساسية ...
  • ... progress and innovation in the sphere of science and technology. ... التقدم والابتكار في مجال العلم والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
III)

الميدان

NOUN
  • In the economic sphere, the programme was based on the ... ففي الميدان اﻻقتصادي، استند هذا البرنامج إلى ...
  • In this sphere, also, men and women ... في هذا الميدان يحظى النساء والرجال ...
  • ... and to take voluntary initiatives in the social sphere. ... والقيام بمبادرات طوعية في الميدان اﻻجتماعي.
  • ... intensification of international cooperation in that sphere. ... تكثيف التعاون الدولي في ذلك الميدان.
  • ... sustainable development and extended into the economic sphere. ... بالتنمية المستدامة ويمتد إلى الميدان الاقتصادي.
  • ... proliferation of new institutions in that sphere. ... من تكاثر مؤسسات جديدة في ذلك الميدان.
- Click here to view more examples -
IV)

ميدان

NOUN
Synonyms: field, area, square, medan, sq
  • ... in appointments to leadership positions in the sphere of education. ... في التعيينات للمناصب القيادية في ميدان التعليم.
  • ... managerial and coordination responsibilities in the development sphere. ... اضطﻻعه بمسؤولياته اﻹدارية والتنسيقية في ميدان التنمية.
  • ... fundamental international treaties in the sphere of human rights. ... معاهدات دولية أساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
  • ... Access to adequate services in the sphere of health ... الوصول إلى الخدمات المناسبة في ميدان الصحة
  • ... especially poorly protected in the employment sphere. ... بحماية ضئيلة جدا في ميدان العمالة.
  • ... people directly involved in the social-services sphere. ... مشاركة الناس بصورة مباشرة في ميدان الخدمات الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
V)

الكره

NOUN
Synonyms: ball, football, hate, bobble
  • ... new lights appear in the front center of the sphere. ... يظهر الضوء الجديد أمام مركز الكرة.
  • ... to where you want it on the sphere. ... إلى حيث تريد على الكرة.
  • This sphere is reacting to your instinct of magic. هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية
  • are on the sphere and on the plane? تقع على الكرة وفي المستوي؟
  • we say that the sphere is 2-dimensional. فإننا نقول بأن غلاف الكرة ثنائي البعد.
  • or cubic meter of this glass sphere is filled with water او متر مكعب من هذه الكرة الزجاجية مملوء بالماء
- Click here to view more examples -
VI)

كره

NOUN
  • ... a formula that proves a rabbit is a sphere. ... معادلة تثبت أن الأرنب كرة
  • a widening sphere of social service. كرة توسيع الخدمات الاجتماعية.
  • We proved that any circle drawn on a sphere انتهينا الآن من إثبات أن كل دائرة مرسومة على كرة
  • is that it is a perfect sphere. هو ان ذلك كرة مثالية .
  • ... turn my flat sheet into part of a sphere, ... تحويل ورقتي المستوية إلى جزء من كرة،
  • ... this is where the silicon sphere comes in, but how ... وبهذا هنا يأتي دور في كرة السيليكون ولكن كيف ...
- Click here to view more examples -
VII)

المضمار

NOUN
Synonyms: regard
  • ... enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere. ... إنفاذ الصكوك الدولية السارية في هذا المضمار وتحسينها.
  • ... their activities in that sphere and that consideration should be ... ... من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر ...
  • ... to promote equality in that sphere. ... بتعزيز المساواة في ذلك المضمار.
  • ... which to promote international cooperation in that sphere. ... الذي يشجع فيه على التعاون الدولي في ذلك المضمار.
  • ... to new challenges in the industrial sphere. ... التصدي للتحديات الجديدة في المضمار الصناعي.
  • ... which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours. ... التي تتعاون بنجاح في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
- Click here to view more examples -

regard

I)

الصدد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخصوص

NOUN
Synonyms: respect, connection
- Click here to view more examples -
IV)

يتعلق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتصل

NOUN
  • With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
  • With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
  • He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
  • With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
  • With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
  • With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المجال

NOUN
Synonyms: domain, area, field, sphere
- Click here to view more examples -
VII)

خصوص

NOUN
Synonyms: about
  • And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
  • With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
  • With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
  • With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
  • With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
  • With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النسبه

NOUN
Synonyms: for
- Click here to view more examples -
IX)

السياق

NOUN
Synonyms: context, connection, vein
  • In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
  • In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
  • In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
  • In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
  • In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
  • In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
- Click here to view more examples -

room

I)

الغرفه

NOUN
Synonyms: chamber
- Click here to view more examples -
II)

غرفه

NOUN
Synonyms: chamber, rooms
- Click here to view more examples -
III)

القاعه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حجره

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مجالا

NOUN
Synonyms: area, scope, leeway
- Click here to view more examples -
VI)

قاعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مجال

NOUN
Synonyms: area, field, domain, sphere, scope
- Click here to view more examples -

scope

I)

نطاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النطاق

NOUN
Synonyms: range, domain, scale, band
- Click here to view more examples -
III)

نطاقها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مجالا

NOUN
Synonyms: room, area, leeway
  • But there is scope to improve implementation of the measures ... ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير ...
  • There seems to be considerable scope for technical cooperation as well ... ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا ...
  • ... carriers and shippers creates scope for greater partnership between them. ... الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة أكبر بينهم.
  • ... cultural life and offers broad scope for private initiatives and ... ... على الحياة الثقافية ويتيح مجالا واسعا للمبادرات الخاصة وللمشاريع ...
  • However, there was scope for further improvement. بيد أن ثمة مجاﻻ ﻹجراء مزيد من التحسينات.
  • However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving ... غير أن هناك مجالاً لزيادة الكفاءة التنفيذية وتحقيق ...
- Click here to view more examples -
V)

مجال

NOUN
Synonyms: area, field, domain, room, sphere
- Click here to view more examples -
VI)

نطاقا

NOUN
Synonyms: range, spectrum
  • It also provides scope for collaborative working and ... وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم ...
  • It had provided greater scope for planning, management ... ووفرت نطاقا أكبر للتخطيط والإدارة ...
  • We see definite scope for trade, investment, ... ونرى نطاقا واضحا للتجارة والاستثمار والروابط ...
  • ... precision it does possess scope and flexibility. ... الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
  • ... such requests have increased both in quantity and in scope. ... تزايدت هذه الطلبات كمّا واتسعت نطاقا.
  • ... that nested queries have a unique scope. ... أن الاستعلامات المتداخلة يكون نطاقاً فريداً.
- Click here to view more examples -

hand

I)

اليد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ناحيه

NOUN
Synonyms: area, terms
- Click here to view more examples -
III)

يد

NOUN
Synonyms: hands, wade
- Click here to view more examples -
IV)

جهه

NOUN
Synonyms: party, destination
- Click here to view more examples -
V)

يده

NOUN
Synonyms: handheld
- Click here to view more examples -
VI)

متناول اليد

NOUN
Synonyms: reach, handy, affordable
- Click here to view more examples -
VII)

يدك

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يدي

NOUN
Synonyms: hands
- Click here to view more examples -
IX)

تسليم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الجانب

NOUN
Synonyms: side, aspect
  • But you on the other hand. لكنكِ في الجانب الأخر.
  • On the other hand, most buyers consider ... وعلى الجانب الآخر، يعتبر معظم المشترين ...
  • ... open generic type on the right hand side. ... نوع عام مفتوح في الجانب الأيمن.
  • You, on the other hand, got emotions. أنت بالجانب الأخر تحصل على عواطف
  • One would have said that this hand was فلا يملك المرء إلا ان هذا الجانب كان
  • and on the other hand it may be just a list وعلى الجانب الآخر قد يكون مجرد قائمة
- Click here to view more examples -
XI)

مباشره

NOUN
  • It is a different thing to see it first hand. ولكنة شئ مختلف أن تراها مباشرة
  • We have seen this at first hand and have actively supported ... ولقد شهدنا هذا مباشرة ودعمنا بشكل ناشط ...
  • ... and he'll get the information at first hand. ... وقال انه سوف تحصل على المعلومات مباشرة.
  • only coarse-hand, " and then she said the فقط الخشنة مباشرة "، ثم قالت ان
  • He was therefore neither behind-hand nor وكان وراء ذلك لا مباشرة ولا
  • She receives first-hand information and is able to capture ... وهي تتلقى معلومات مباشرة وتتمكن من الإلمام ...
- Click here to view more examples -

terms

I)

شروط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حيث

NOUN
Synonyms: where, so
- Click here to view more examples -
III)

المصطلحات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشروط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مصطلحات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عبارات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يتعلق

NOUN
  • Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
  • In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
  • In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
  • In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
  • They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
  • In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

احكام

NOUN
  • It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
  • ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
  • ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
  • ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
  • ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
  • ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
- Click here to view more examples -
IX)

بنود

NOUN
Synonyms: items, lines, clauses
- Click here to view more examples -
X)

ناحيه

NOUN
Synonyms: hand, area
- Click here to view more examples -
XI)

الاحكام

NOUN
  • ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
  • ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
  • ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
  • ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
  • ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
  • The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
- Click here to view more examples -

space

I)

الفضاء

NOUN
Synonyms: aerospace
  • And what about space? وماذا عن الفضاء؟
  • It is very cold in space. أنه بارد جداً في الفضاء
  • We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
  • I never went to space camp. لم أذهب أبداً الى مخيم الفضاء
  • Have you seen those pictures of earth from space? هل رأيت تلك الصور للأرض من الفضاء؟
  • Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
- Click here to view more examples -
II)

مساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فضاء

NOUN
Synonyms: astronaut, espace
- Click here to view more examples -
V)

مسافه

NOUN
Synonyms: distance
- Click here to view more examples -
VI)

الحيز

NOUN
Synonyms: spread, apartment
- Click here to view more examples -
VII)

فضائيه

NOUN
Synonyms: satellite, alien, spatial
- Click here to view more examples -
VIII)

حيز

NOUN
Synonyms: spread
- Click here to view more examples -
IX)

فراغ

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المكان

NOUN
Synonyms: place, where, location, spot, venue
- Click here to view more examples -

workspace

I)

مساحه عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مساحات عمل

NOUN
Synonyms: workspaces
  • This procedure only creates new workspace sites. يؤدي هذا الإجراء إلى إنشاء مواقع مساحات عمل جديدة فقط.
  • ... and for distributing the file to a shared workspace. ... ولتوزيع الملف إلى مساحات عمل مشتركة.
  • About allowing workspace site creation حول السماح بإنشاء مواقع مساحات عمل
  • Allow team members to manually create project workspace sites السماح لأعضاء الفريق بإنشاء مواقع مساحات عمل المشروع يدويا
  • ... allow users to create workspace sites for documents and meetings ... ... السماح للمستخدمين بإنشاء مواقع مساحات عمل للمستندات والاجتماعات ...
  • ... , under which project workspace sites will be created. ... التي سوف يتم إنشاء مواقع مساحات عمل المشروع ضمنها.
- Click here to view more examples -

namespace

I)

مساحه الاسم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المجرد

NOUN

size

I)

حجم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحجم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المساحه

NOUN
  • The final size of the building would be known ... وسوف تكون المساحة النهائية للمبنى معروفة ...
  • ... into four larger parts of almost equal size. ... إلى أربعة أجزاء متساوية في المساحة تقريبا.
  • ... commensurate in quality, size and value, or better. ... أو تفوقها من حيث النوعية والمساحة والقيمة.
  • – The immense size of the country makes it difficult to ... - المساحة الهائلة للبلد تجعل من الصعب ...
- Click here to view more examples -
IV)

حجمها

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حجمه

NOUN
Synonyms: magnitude
- Click here to view more examples -
VI)

مقاس

NOUN
Synonyms: girth, ano, scaled, xga, size fits
- Click here to view more examples -

survey

I)

الدراسه الاستقصائيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاستقصاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المسح

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

استقصاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مسح

NOUN
  • Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
  • It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
  • The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
  • Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
  • Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
  • Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

استطلاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مسحا

NOUN
  • But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
  • The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
  • This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
  • It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حصر

NOUN
  • As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
  • Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
  • ... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
  • ... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
  • ... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
  • ... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

استبيان

NOUN
Synonyms: questionnaire
- Click here to view more examples -
X)

دراسه

NOUN
  • ... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
  • ... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
  • Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
  • Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Click here to view more examples -

surface area

I)

المساحه

NOUN
Synonyms: space, size, area, survey
- Click here to view more examples -

standpoint

I)

وجهه نظر

NOUN
Synonyms: view, perspective, eyes
- Click here to view more examples -
II)

وجهه النظر

NOUN
Synonyms: view, perspective
- Click here to view more examples -
III)

المنطلق

NOUN
  • From that standpoint, trade negotiations are not an end in ... ومن ذلك المنطلق، ليست المفاوضات التجارية غاية في ...
  • From this standpoint, we will concentrate our efforts on ... ومن هذا المنطلق، سنركز جهودنا على ...
  • From this standpoint, we welcome the intention of the ... ومن هذا المنطلق فإننا نرحب باعتزام ...
  • From that standpoint my delegation is prepared to discuss this ... من هذا المنطلق، فإن وفدي مستعد لمناقشة هذه ...
  • From this standpoint, it seems that the tragedy of 11 ... ومن هذا المنطلق، يبدو أن مأساة 11 ...
- Click here to view more examples -
IV)

منطلق

NOUN
Synonyms: premise, springboard
V)

زاويه

NOUN
  • ... of view, but also from a qualitative standpoint. ... ، وإنما من زاوية نوعية أيضا.
  • From a network's operational standpoint, the present information offers ... ومن زاوية تشغيل الشبكات، تتيح المعلومات الراهنة ...
  • It is from the standpoint of ensuring human security ... وانطلاقا من زاوية كفالة الأمن البشري، ...
  • ... and analysed from a technical standpoint the following proposed adjustments: ... ، وبتحليل التعديﻻت المقترحة التالية من زاوية تقنية:
  • ... as it addressed the issue from the standpoint of accessibility. ... إذ تناولت المسألة من زاوية تَيسُّر الوصول.
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه

NOUN
Synonyms: area
  • From the legislative or administrative standpoint there is nothing to prevent ... ومن الناحية التشريعية أو اﻹدارية، ﻻ يوجد ما يمنع ...
  • From a constitutional standpoint, it was gratifying ... ومن الناحية الدستورية، فإنه مما يبعث على الارتياح ...
VII)

منظور

NOUN
Synonyms: perspective, prism
  • ... some duplication from a budget standpoint. ... بعض حالات الازدواج من منظور الميزانية.
  • ... shared responsibility, from a standpoint of cooperation and not of ... ... للمسؤولية المشتركة، من منظور التعاون وليس من ...
  • so would you say from the standpoint of the equal protection ... ،إذاً هل ستقول من منظور شرط حماية المساواة يمكن ...
  • ... has no alternative from either the standpoint of national interests or ... ... ليس له بديل سواء من منظور المصالح الوطنية او منظور ...
  • ... : legal consequences from the standpoint of international law ... : الآثار القانونية من منظور القانون الدولي
- Click here to view more examples -

square

I)

مربعه

ADJ
Synonyms: squared, lugger, boxed, sq
- Click here to view more examples -
II)

سكوير

NOUN
Synonyms: squire
- Click here to view more examples -
III)

ساحه

NOUN
  • Are you still here in city square? هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟
  • The village square, two soldiers dumped ... في ساحة القرية، إثنان من الجنود القوا ...
  • ... to increase every moment in the church square. ... لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة.
  • ... better over there, by the merchant square. ... أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
  • ... we have to start all the way at square one. ... يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة
  • It'd be on display in the town square. كانت ستكون على الملأ في ساحة المدينة.
- Click here to view more examples -
IV)

مربعا

ADJ
Synonyms: sq, squared
- Click here to view more examples -
V)

مربع

NOUN
Synonyms: box
- Click here to view more examples -
VI)

التربيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المربعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المربع

NOUN
Synonyms: box
- Click here to view more examples -
IX)

الساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ميدان

NOUN
Synonyms: field, area, medan, sq, sphere
- Click here to view more examples -

medan

I)

ميدان

NOUN
Synonyms: field, area, square, sq, sphere
- Click here to view more examples -

sq

I)

متر مربع

ADJ
Synonyms: sqm,
II)

ميدان

NOUN
Synonyms: field, area, square, medan, sphere
III)

مربعا

ADJ
Synonyms: square, squared
IV)

قدم مربع

ADJ
Synonyms: sqft, ft
V)

مربعه

ADJ
Synonyms: square, squared, lugger, boxed

areas

I)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مجالات

NOUN
Synonyms: fields, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
III)

المجالات

NOUN
Synonyms: fields, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
IV)

مناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مجالي

NOUN
Synonyms: fields
  • Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
  • Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
  • Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
  • Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
  • ... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
  • ... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.
- Click here to view more examples -
VI)

مساحات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ميادين

NOUN
Synonyms: fields, spheres, domains
- Click here to view more examples -
VIII)

الميادين

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاماكن

NOUN
- Click here to view more examples -

fields

I)

الحقول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حقول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الميادين

NOUN
  • There are programmes to train women in various fields. وهناك برامج لتدريب النساء في مختلف الميادين.
  • Other fields of application include land use, agriculture and ... وتشمل الميادين اﻷخرى من التطبيقات استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد ...
  • The fields are level, and ... إن الميادين مستوية كما قلت سابقا والتحرك ...
  • Government programmes in those fields had always taken into consideration the ... وبرامج الحكومة في هذه الميادين تأخذ على الدوام في اعتبارها ...
  • ... of women in a number of fields. ... المرأة في عدد من الميادين.
  • ... organizational structures in a range of fields. ... الهياكل التنظيمية في عدد من الميادين.
- Click here to view more examples -
IV)

ميادين

NOUN
Synonyms: areas, spheres, domains
  • The table below summarizes the users' fields of application. ويلخص الجدول 1 ميادين تطبيقات المستعملين.
  • Major fields of application are forestry, land use planning ... وتشمل ميادين التطبيق الرئيسية الحراجة ، وتخطيط استخدام اﻷراضي ...
  • We are undertaking projects in such fields as education and training ... ونحن ننفذ مشاريع في ميادين مثل التعليم والتدريب ...
  • It is conducting programmes in the fields of nutrition, health ... وهي تدير برامج في ميادين التغذية، والصحة ...
  • In the fields of education, health care ... ففي ميادين التعليم والرعاية الصحية ...
  • More fields of vocational training were opened, many ... وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير ...
- Click here to view more examples -
V)

المجالات

NOUN
Synonyms: areas, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
VI)

مجالات

NOUN
Synonyms: areas, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
VII)

الحقلين

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الميدانين

NOUN
Synonyms: spheres
- Click here to view more examples -
IX)

ميداني

NOUN
Synonyms: field, meidani
  • ... including action in the fields of employment and education, ... ... بما في ذلك العمل في ميداني العمالة والتعليم، ...
  • ... with significant results in the fields of arms limitation and ... ... بنتائج هامة في ميداني الحد من التسلح ونزع ...
  • ... for example, in the fields of sustainable production and consumption ... ... وعلى سبيل المثال، في ميداني الإنتاج والاستهلاك المستدامين ...
  • ... been initiated in the fields of vocational training and family planning ... وقد بدأ العمل في ميداني التدريب المهني وتنظيم اﻷسرة ...
  • ... more coordinated action in the fields of environment and human settlements ... ... والعمل اﻷكثر تنسيقا في ميداني البيئة والمستوطنات البشرية ...
  • ... promoting research in the fields of the environment and global change ... ... والنهوض بالبحوث في ميداني البيئة والتغير العالمي ، ...
- Click here to view more examples -
X)

مجالي

NOUN
Synonyms: areas
  • ... most fruitful in the fields of transport and trade. ... اتفاقا مثمرا أكثر في مجالي النقل والتجارة.
  • ... afford essential technology in the fields of medicine and agriculture? ... من شراء التكنولوجيا الأساسية في مجالي الطب والزراعة؟
  • ... including those in the fields of trade and investment. ... المجالات ، بما فى ذلك مجالى التجارة والاستثمار.
  • ... growing relevance in the fields of immigration law and environmental law ... ... بأهمية متنامية في مجالي قانون الهجرة والقانون البيئي ...
  • ... and deepen cooperation in the fields of energy and mineral resources ... ... ، وتعميق التعاون فى مجالى الطاقة والموارد المعدنية ...
  • ... , economic, scientific, technological and environmental fields. ... - اﻻقتصادي وفي مجالي العلم والتكنولوجيا والبيئة.
- Click here to view more examples -

domains

I)

المجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, spheres, area
- Click here to view more examples -
II)

مجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, spheres, area
- Click here to view more examples -
III)

النطاقات

NOUN
  • For information about domains and security, see . للحصول على معلومات حول النطاقات والأمان، راجع .
  • The domains configuration key controls access to the use of domains ... يتحكم مفتاح تكوين النطاقات في الوصول إلى استخدام النطاقات ...
  • ... to have different permissions within different domains. ... بأذونات مختلفة خلال النطاقات المختلفة.
  • ... this form to view or edit the list of domains. ... هذا النموذج لعرض قائمة النطاقات أو تحريرها.
  • ... a domain only if your company uses domains. ... نطاق فقط في حالة استخدام شركتك للنطاقات.
  • behavior than domains or directories. السلوك من النطاقات أو السجلات.
- Click here to view more examples -
IV)

نطاقات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الميادين

NOUN
  • ... their underlying capacities in all domains. ... قدراتهم اﻷساسية في جميع الميادين.
  • ... for their application in many domains. ... لتطبيقها في كثير من الميادين.
  • ... the links between outcomes in different social domains. ... الصلات بين النتائج في مختلف الميادين الاجتماعية.
  • ... responsible for astonishing development in all domains. ... تطور مذهل في شتى الميادين.
  • ... from the law in these domains and to set out rules ... ... من القانون في هذه الميادين، ووضع قواعد ...
  • Not all sub-domains would necessarily do so. وليست جميع الميادين الفرعية بالضرورة على هذه الحال.
- Click here to view more examples -
VI)

ميادين

NOUN
Synonyms: fields, areas, spheres
  • ... lessons learned in the various domains of crisis prevention and recovery ... ... والدروس المستخلصة في شتى ميادين اتقاء الأزمات وتحقيق الإنعاش ...
  • ... indicators were subdivided into seven domains and expert groups established for ... ... قسمت المؤشرات إلى 7 ميادين فرعية وأنشئت أفرقة خبراء لكل ...
  • However, there are domains in which there is no ... بيد أن هناك ميادين لا يوجد بها أي ...
  • ... activities and concerns lie in the domains of the Programme. ... تندرج أنشطتها واهتماماتها ضمن ميادين البرنامج.
- Click here to view more examples -

spheres

I)

المجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, domains, area
  • The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
  • Those gold spheres send her infrared data, any ... هذه المجالات الذهبية ترسل لها معلومات تحت الحمراء أي أعتراض للأتصال ...
  • ... radical reform essential in all spheres. ... الإصلاحات الجذرية أساسية في جميع المجالات.
  • ... on the implementation of the prepared measures in various spheres. ... بشأن تنفيذ التدابير المعدّة في مختلف المجالات.
  • ... in the economic and other spheres. ... في المجال الاقتصادي والمجالات الأخرى.
  • ... exchanges and cooperation in all spheres. ... التبادلات والتعاون فى جميع المجالات .
- Click here to view more examples -
II)

مجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, domains, area
  • But men and women exist in separate spheres. لكن الرجال والنساء موجودين في مجالات منفصلة
  • The concept of spheres of influence, however, particularly ... ولكن مفهوم مجاﻻت النفوذ، وخاصة ...
  • The current spheres of activity were education ... وتتمثل مجاﻻت النشاط الحالية في التعليم ...
  • Their achievements in the spheres of science and technology, ... وإنجازاته في مجالات العلم والتكنولوجيا، ...
  • The principal spheres of action were education, ... وقال إن أهم مجالات العمل هي التعليم والصحة ...
  • Government intervention in various spheres of social and economic policy ... والتدخل الحكومي في مختلف مجالات السياسة الاجتماعية والاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
III)

الميادين

NOUN
  • ... equal treatment in all spheres. ... معاملة متساوية في جميع الميادين.
  • ... higher positions in these spheres. ... إلى مناصب عليا في هذه الميادين.
  • ... status of women in all spheres. ... دور المرأة في جميع الميادين.
  • ... against women in these spheres. ... ضد النساء في هذه الميادين.
  • ... of women and men in the private and public spheres. ... المرأة والرجل في الميادين الخاصة والعامة.
  • ... of men and women in all spheres. ... الرجال والنساء في كافة الميادين.
- Click here to view more examples -
IV)

ميادين

NOUN
Synonyms: fields, areas, domains
  • ... participated in all three spheres of activity. ... قد أسهموا في كافة ميادين النشاط الثﻻثة.
  • ... there are different rules in different spheres. ... ثمة قواعد متباينة في ميادين مختلفة.
  • ... between women and men in all spheres of society. ... بين المرأة والرجل في جميع ميادين المجتمع.
  • ... women and men in all spheres of life. ... الرجل والمرأة في جميع ميادين الحياة.
  • ... of regional security in all spheres of activity ... الأمن الإقليمي في جميع ميادين الأنشطة
  • ... increase women's participation in all spheres of life. ... ستزيد من مشاركة المرأة في جميع ميادين الحياة.
- Click here to view more examples -
V)

مناحي

NOUN
Synonyms: walks, subgenre
  • ... of women in all spheres of life. ... للمرأة في جميع مناحي الحياة.
  • ... equal rights for women in all spheres of social life. ... مبدأ الحقوق المتكافئة للمرأة في جميع مناحي الحياة الاجتماعية.
  • ... and men in all spheres of life, which are ... ... والرجل في جميع مناحي الحياة، والتي تتسم ...
  • ... for their full participation in all spheres of life by implementing ... ... أجل مشاركتهم الكاملة في جميع مناحي الحياة وذلك بتنفيذ ...
  • ... and men in all spheres of life, which ... ... والرجل في جميع مناحي الحياة، والتي ...
  • ... as equal partners in all spheres of life and society and ... ... كأنداد متساوين في جميع مناحي الحياة والمجتمع وتعبئتهم ...
- Click here to view more examples -
VI)

الميدانين

NOUN
Synonyms: fields
  • ... and recommendations in the economic and social spheres. ... وتقديم التوصيات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
  • ... lasting peace and security in the regional and international spheres. ... سلم وأمن دائمين في الميدانين اﻹقليمي والدولي.
  • ... other regional and international instruments in the scientific and cultural spheres ... وغيرها من الصكوك اﻻقليمية والدولية في الميدانين العلمي والثقافي
  • ... generally marginalized in the professional and educational spheres. ... في مجملها مستبعدة من الميدانين المهني والتعليمي.
  • ... regional cooperation and coordination in the economic and social spheres. ... التعاون والتنسيق الإقليميين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
  • ... decision-making levels in the political and public spheres. ... مناصب صنع القرارات في الميدانين السياسي والعام.
- Click here to view more examples -

regions

I)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مناطق

NOUN
Synonyms: areas, zones, parts, districts
- Click here to view more examples -
III)

الاقاليم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقاليم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المنطقتين

NOUN
  • In the other two regions, expenditures in this area remained ... وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
  • Problems in those regions are global in scope, as ... المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
  • Even in the latter regions, there are some countries ... وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
  • He said the two regions must face new challenges and opportunities ... وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
  • ... exchange information to promote the integration of the two regions. ... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
  • ... the objective of strengthening the relationship between the two regions. ... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
- Click here to view more examples -
VII)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, zone, district
  • Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
  • ... are targeting various countries and regions of the world. ... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
  • ... tools to the specific circumstances of individual countries and regions. ... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
  • Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
  • Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
  • Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Click here to view more examples -

zones

I)

مناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -

districts

I)

مقاطعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعات

NOUN
  • Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
  • The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
  • In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
  • In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
  • ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
  • ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مناطق

NOUN
Synonyms: areas, regions, zones, parts
  • These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
  • Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
  • The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
  • ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
  • ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
  • ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- Click here to view more examples -
V)

الاحياء

NOUN
  • ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
  • for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
  • The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
  • ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
  • ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
  • ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
- Click here to view more examples -
VI)

احياء

NOUN
  • dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
  • districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
  • In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
  • ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
  • ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
  • ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
- Click here to view more examples -
VII)

الدوائر

NOUN
  • ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
  • Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
  • ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
  • ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
  • ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
  • ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VIII)

محافظات

NOUN
IX)

المحافظات

NOUN
- Click here to view more examples -

territories

I)

الاقاليم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاراضي

NOUN
  • We are working for the return of the territories. اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
  • ... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved. ... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
  • ... freely as inside each of the territories concerned. ... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
  • ... with the purpose of annexation of these territories. ... بهدف ضم تلك الأراضي.
  • ... to the civilian population of the territories. ... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
  • ... a moment of great crisis in these territories. ... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
- Click here to view more examples -
III)

اقاليم

NOUN
  • They are also found in conflict border territories. وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
  • ... far as possible take the form of lands and territories. ... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
  • ... or are involved in the administration of territories. ... أو تشارك في إدارة أقاليم.
  • ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
  • ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
  • ... with small provinces, territories or states that had ... ... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقليما

NOUN
Synonyms: provinces
  • There are 560 administrative territories of local governments in ... وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
  • ... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision. ... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
  • ... living in 216 countries and territories. ... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
  • ... and education workers in 148 countries or territories. ... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
  • ... sources for 176 countries and territories; ... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
  • ... provided technical support or training in 13 countries or territories. ... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
- Click here to view more examples -
V)

اراضي

NOUN
Synonyms: territory, lands, terrain
  • ... goods that pass through the territories of the three countries. ... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
  • ... offence was committed in their respective territories. ... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
  • ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
  • ... international treaties valid in the territories of the countries. ... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
  • ... all present that my country's territories, just like yours ... ... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
  • ... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories, ... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
- Click here to view more examples -
VI)

اراض

NOUN
Synonyms: land, territory
  • ... in aggression or occupation of territories or be used to ... ... إلى اعتداء أو احتﻻل أراض، كما ﻻ يمكن استعمالها للقيام ...
  • ... their country of origin or other territories where there is a ... ... بلدانهم الأصلية أو إلى أراضٍ أخرى يُحتمل أن يتعرضوا فيها ...
VII)

المناطق

NOUN
  • Territories are used to manage accounts and ... يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
  • Territories can be used to define sales areas for your organization ... ‏‏يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
  • Control over traditional territories and resources is essential ... وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
  • Control over traditional territories and resources is essential to the ... وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
  • Because you now have a territories map, you can add ... نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
  • ... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories. ... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
- Click here to view more examples -
VIII)

المحتله

NOUN
Synonyms: occupied
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.