Medan
US
GB
SA
Translation of Medan in Arabic :
medan
1
ميدان
NOUN
- understandable was not in medan كان المفهوم لا في ميدان
- medan seems to think it is ويبدو أن ميدان أعتقد أنه من
- about that in the city medan we're investigating the ... عن ذلك في ميدان المدينة نحن التحقيق في ...
- ... km from the provincial capital of Medan. ... كيلومترا من العاصمة الإقليمية ميدان .
More meaning of Medan
field
I)
الحقل
NOUN
- In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
- This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
- In the field select the group of answers to use. في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
- The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
II)
الميدان
NOUN
Synonyms: ground, area, organisation, sphere
- And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
- The field is yours, may people and jinn listen. الميدان لك ، يمكن للإنس والجن أن يستمعوا .
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- Do you get out in the field much? هل تخرج الى الميدان كثيراً؟
III)
حقل
NOUN
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- The project is referenced in the field. تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
- The candidate threshold field is mandatory. حقل حد المرشح إلزامي.
- Company street address field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل عنوان الشارع فارغاً.
- No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
- Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
IV)
ميدان
NOUN
- We encourage the dialogue in the human rights field. ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
- And what field might that be? واى ميدان يكون هذا ؟
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- And that takes in the field of women too. على ميدان السيدات أيضاً.
- I lost dozens of friends in the field. فقدت دزينة من الأصدقاء في ميدان القتال, العشرات منهم
- I turn now to the field of conventional arms. وأنتقل الآن إلى ميدان الأسلحة التقليدية.
V)
مجال
NOUN
- This definitely has applications in the field of sports. هذه بالتأكيد تطبيقات في مجال الرياضة
- I thought you might do something in the medical field. اعتقدت انك ممكن تقدم شيئا في مجال الطب
- Field of vision funnels into the immediate. ويضيق مجال الرؤية على الفور
- But in my field of expertise. ولكن ضمن مجال خبرتي
- There is under it also another field. تحتها يوجد مجال آخر .
- Just because something has a force field, right? ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير
VI)
المجال
NOUN
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
- Maybe your job's related to the legal field somehow. ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما
VII)
الحقول
NOUN
Synonyms: fields
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- In the field group, select . في مجموعة الحقول ، حدد .
- The field values are always displayed. يتم عرض قيم الحقول دوماً.
- Field names are displayed in the first row. يتم عرض أسماء الحقول في الصف الأول.
- Wait till we're out in the field. انتظر حتى نذهب للحقول.
- Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
VIII)
حقول
NOUN
Synonyms: fields
- On the tab, see the field group. باستخدام علامة التبويب ، راجع مجموعة حقول .
- A text field is blank. أحد حقول النص فارغ.
- All form field names must be unique. يجب أن تكون كافة أسماء حقول النموذج فريدة.
- This table doesn't contain any field. لا يتضمن هذا الجدول أية حقول.
- Choose the default primary key field values. اختر القيم الافتراضية لحقول المفتاح الأساسي.
- Import cannot create system field mappings. لا يمكن لعملية الاستيراد إنشاء تعيينات حقول النظام.
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
square
I)
مربعه
ADJ
- It is like a square patch of light. هو مثل قطعة مربعة من ضوء.
- Square plates for a round cake. صحون مربعه من أجل كيك دائريه
- Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
- Places square markers at each data point. يضع علامات مربعة على كل نقطة بيانات.
- Looks square to me. تبدو مربعة بالنسبة إلي
- You have to have a square matrix. يجب ان يكون لدينا مصفوفة مربعة
II)
سكوير
NOUN
Synonyms: squire
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- ... was always which implies in times square ... الذي كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
- ... for the monies place on times square ... بالنسبه لمكان الأموال على تايمز سكوير
- ... he spent $300 on a pocket square. ... انه انفق 300 دولار "على بدلة "بوكت سكوير
III)
ساحه
NOUN
- Are you still here in city square? هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟
- The village square, two soldiers dumped ... في ساحة القرية، إثنان من الجنود القوا ...
- ... to increase every moment in the church square. ... لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة.
- ... better over there, by the merchant square. ... أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
- ... we have to start all the way at square one. ... يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة
- It'd be on display in the town square. كانت ستكون على الملأ في ساحة المدينة.
IV)
مربعا
ADJ
- Like a square, but not a square. كشكل مربّع لكن ليس مربعاً
- So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
- On the cart was a great square chest. على عربة كان الصدر كبيرا مربعا.
- If your picture is square, you can insert it into ... إذا كانت الصورة مربعاً، يمكنك إدراجه في ...
- ... in your note, draw a square. ... في الملاحظة، ارسم مربعًا.
- ... mouse button and draw a square around the entire clip. ... زر الماوس وارسم مربعاً حول القصاصة بأكملها.
V)
مربع
NOUN
Synonyms: box
- Are we square now? هل نحن مربع الآن؟
- We may perhaps call it square. قد نسميه ربما مربع.
- Well we now know it is a perfect square. حسناً، نحن نعلم الآن ان هذا مربع كامل
- And the square root of any prime number is irrational. ومربع اي عدد اساسي يكون غير نسبي
- You should see a red square appear in the window. يجب أن تشاهد مربع أحمر يظهر في الإطار.
- A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.
VI)
التربيعي
ADJ
- Square root of the number above. الجذر التربيعي للرقم أعلاه.
- And we could take the square root of this. ويمكننا ان نأخذ الجذر التربيعي لهذا
- Returns a positive square root. لإرجاع الجذر التربيعي الموجب.
- And then what's the square root of that. ومن ثم ما هو الجذر التربيعي لذلك؟
- Returns a positive square root. إرجاع الجذر التربيعي الموجب.
- Plus or minus the square root of b squared. زائد أو ناقص الجذر التربيعي لـ b تربيع.
VII)
المربعه
ADJ
Synonyms: squared, square brackets, boxed
- But it carries over into really any size square matrix. لكن يمكن تطبيقه على اي حجم للمصفوفة المربعة
- And you could imagine just counting the square meters. ويمكنك تخيل عميلة عد الامتار المربعة
- ... in relation to the total square footage of all departments. ... بالنسبة لإجمالي الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
- ... forty of them to a square inch. ... أربعين منهم على البوصة المربعة.
- ... the costs are allocated by square meters. ... يتم توزيع التكاليف حسب الأمتار المربعة.
- We're talking hundreds of square miles. نتحدث عن مئات من الأميال المربعة
VIII)
المربع
NOUN
Synonyms: box
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- Get back to the square! عودوا إلى المربع، هيا
- The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
- You have the square and the circle. لديك المربع والدائرة.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You could have done this without completing the square. يمكنك ان تقوم بحلها دون اللجوء الى اكمال المربع
IX)
الساحه
NOUN
- There are boats floating in the square. هناك قوارب عائمة .في الساحة
- The people in that square. الناس في تلك الساحة.
- They were coming to the square. كانوا يأتون إلى الساحة.
- And you see the compass and the square. وأنتم ترون البوصلة والساحة
- They also hog the best benches on the square. انهم ايضا يشغلون افضل مقعد في الساحة
- Everybody has to stay in the square, while we're ... الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي ...
X)
ميدان
NOUN
- I saw him last night in town square. لقد رأيته أمس في ميدان البلدة
- I have them square in my sights, sire. انهم لدي في ميدان بصري، مولى
- ... not have that conversation right here on the town square? ... ألا نتبادل هذا الحديث في ميدان المدينة هنا؟
- Again, possibly on a town square. وربما تكون فى ميدان
- which one is the largest square? أي ميدان هو الأوسع ؟
- In the very public town square in 30 minutes بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة.
sphere
I)
المجال
NOUN
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- International commitments in the environmental sphere deserve special attention. وتستحق اﻻلتزامات الدولية في المجال البيئي اهتماما خاصا.
- What is the volume of a sphere? ما هو حجم المجال؟
- You are living not on the inner surface of sphere. انك لا تعيشى على السطح الداخلي للمجال
- I turn now to the economic sphere. وأنتقل اﻵن إلى المجال اﻻقتصادي.
- There is much to do in this sphere. وهناك الكثير مما ينبغي عمله في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This outcome affects the sphere of human rights. وتؤثر هذه النتيجة على مجال حقوق الإنسان.
- In the health sphere, we have formulated ... أما في مجال الصحة، فقد وضعنا ...
- In the legal sphere, there was the prevalence ... وفي مجال القانون، هناك شيوع ...
- In the legislative sphere, consideration should be ... وفي مجال التشريع، ذكرت أنه ينبغي ...
- In the multilateral sphere, leadership is crucial ... وفي مجال التعددية، فإن القيادة أساسية ...
- ... progress and innovation in the sphere of science and technology. ... التقدم والابتكار في مجال العلم والتكنولوجيا.
III)
الميدان
NOUN
Synonyms: field, ground, area, organisation
- In the economic sphere, the programme was based on the ... ففي الميدان اﻻقتصادي، استند هذا البرنامج إلى ...
- In this sphere, also, men and women ... في هذا الميدان يحظى النساء والرجال ...
- ... and to take voluntary initiatives in the social sphere. ... والقيام بمبادرات طوعية في الميدان اﻻجتماعي.
- ... intensification of international cooperation in that sphere. ... تكثيف التعاون الدولي في ذلك الميدان.
- ... sustainable development and extended into the economic sphere. ... بالتنمية المستدامة ويمتد إلى الميدان الاقتصادي.
- ... proliferation of new institutions in that sphere. ... من تكاثر مؤسسات جديدة في ذلك الميدان.
IV)
ميدان
NOUN
- ... in appointments to leadership positions in the sphere of education. ... في التعيينات للمناصب القيادية في ميدان التعليم.
- ... managerial and coordination responsibilities in the development sphere. ... اضطﻻعه بمسؤولياته اﻹدارية والتنسيقية في ميدان التنمية.
- ... fundamental international treaties in the sphere of human rights. ... معاهدات دولية أساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
- ... Access to adequate services in the sphere of health ... الوصول إلى الخدمات المناسبة في ميدان الصحة
- ... especially poorly protected in the employment sphere. ... بحماية ضئيلة جدا في ميدان العمالة.
- ... people directly involved in the social-services sphere. ... مشاركة الناس بصورة مباشرة في ميدان الخدمات الاجتماعية.
V)
الكره
NOUN
- ... new lights appear in the front center of the sphere. ... يظهر الضوء الجديد أمام مركز الكرة.
- ... to where you want it on the sphere. ... إلى حيث تريد على الكرة.
- This sphere is reacting to your instinct of magic. هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية
- are on the sphere and on the plane? تقع على الكرة وفي المستوي؟
- we say that the sphere is 2-dimensional. فإننا نقول بأن غلاف الكرة ثنائي البعد.
- or cubic meter of this glass sphere is filled with water او متر مكعب من هذه الكرة الزجاجية مملوء بالماء
VI)
كره
NOUN
- ... a formula that proves a rabbit is a sphere. ... معادلة تثبت أن الأرنب كرة
- a widening sphere of social service. كرة توسيع الخدمات الاجتماعية.
- We proved that any circle drawn on a sphere انتهينا الآن من إثبات أن كل دائرة مرسومة على كرة
- is that it is a perfect sphere. هو ان ذلك كرة مثالية .
- ... turn my flat sheet into part of a sphere, ... تحويل ورقتي المستوية إلى جزء من كرة،
- ... this is where the silicon sphere comes in, but how ... وبهذا هنا يأتي دور في كرة السيليكون ولكن كيف ...
VII)
المضمار
NOUN
Synonyms: regard
- ... enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere. ... إنفاذ الصكوك الدولية السارية في هذا المضمار وتحسينها.
- ... their activities in that sphere and that consideration should be ... ... من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر ...
- ... to promote equality in that sphere. ... بتعزيز المساواة في ذلك المضمار.
- ... which to promote international cooperation in that sphere. ... الذي يشجع فيه على التعاون الدولي في ذلك المضمار.
- ... to new challenges in the industrial sphere. ... التصدي للتحديات الجديدة في المضمار الصناعي.
- ... which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours. ... التي تتعاون بنجاح في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.