... briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some ...... بإيجاز بعض الصعوبات التي اعترضت التعجيل بالمحاكمات وأناقش بعض ...
... to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the ...... إلى الإجراءات التي تتسم بالتعجيل وتشمل مصاريف ضئيلة تعكس ...
... pretrial investigations in the interest of expeditious processing.... التحقيقات التي تجرى قبل المحاكمة لصالح التعجيل بالإجراءات.
... among States on the expeditious return of assets;... بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات؛
... of ideas among States on the expeditious return of assets, ...... الأفكار بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات، ...
... cash and in-kind pledges against the flash appeal.... شكل تبرعات نقدية وعينية للنداء العاجل.
... linked to the consolidated and flash appeal process.... ربطها بعملية النداء الموحد والعاجل.
... of the funds solicited in the flash appeal were committed or ...... من الأموال المطلوبة في النداء العاجل تم الالتزام بها أو ...
... response to humanitarian emergencies and implementation of the Flash Appeal.... الاستجابة للطوارئ الإنسانية وتنفيذ النداء العاجل.
... financial assistance provided under the Flash Appeal and tracks spending ...... المساعدات المالية المقدمة في إطار النداء العاجل ويتتبع الإنفاق من ...
Also appreciate prompt payment.و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
To this his answer was prompt.لهذا كان جوابه الفوري.
The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ...ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
This prompt action was taken while further information is being sought ...وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation.... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument.... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
It has included prompt investigations and corrective actions ...واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ...♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ...... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ...... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ...... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ...... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
There is also a need to urgently initiate a process aimed ...وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ...... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently;... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
... reiterates its call to urgently address the growing problem of ...... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
It brings rapid application development to the server.وهو يُحدث تطورًا سريعًا لتطبيق الملقم.
The conversation was rapid and subdued.كان الحديث سريعا وهادئا.
Recent years have witnessed rapid internationalization of educational systems in ...فقد شهدت الأعوام الأخيرة اتساما سريعا لنظم التعليم في ...
The team conducted a rapid environmental assessment of acute environmental problems ...وأجرت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
The team completed a rapid environmental assessment of acute environmental problems ...واستكملت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
Our national policies have seen rapid progress since independence, and ...وتشهد سياساتنا الوطنية تقدماً سريعاً منذ الاستقلال، ونحاول ...
He was pacing swiftly up and down his room.كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
The fire was put out swiftly.وقد تم اخماد النيران سريعا .
... of communication facilities to swiftly relay information on traffic accidents and ...... الى مرافق الاتصالات لنقل المعلومات سريعا حول حوادث المرور وعدم ...
... , he has no choice but to act swiftly.... فليس لديه اختيار للتصرف سريعًا
... that Member States will swiftly reach agreement on all the ...... أن تتوصل الدول الأعضاء سريعا إلى اتفاق بشأن كل ...
He emphasized that the speeding up of science and technology development ...واكد ان تسريع تطوير العلوم والتكنولوجيا ...
He also urged the speeding up of scientific research into the virus ...كما حث على تسريع البحث العلمى على الفيروس ...
tape and speeding up new oil and gas permits.الشريط وتسريع جديد للنفط والغاز تصاريح.
... for propelling reforms and speeding up development.... لدفع الاصلاحات وتسريع التنمية .
... readjusting the industrial structures and speeding up the development of public health ...... تعديل البنيات الصناعية وتسريع تطوير مرافق الصحة العامة ...
He also suggested the speeding up of the negotiation process ...واقترح ايضا الاسراع بعملية التفاوض من ...
... the union's programs aimed at speeding up development.... برامج الاتحاد التى تهدف الى الاسراع بالتنمية .
... as an example of speeding up mutual legal assistance.... كأحد الأمثلة على الإسراع بالمساعدة القانونية المتبادلة.
... has led to a speeding up of business transactions and financial flows ...... ، فأدت إلى اﻹسراع بالمعامﻻت التجارية والتدفقات المالية ...
... ministerial declaration renewed calls for speeding up the implementation of existing commitments ...وجدد الإعلان الوزاري الدعوة إلى الإسراع بتنفيذ الالتزامات القائمة ...
Speeding up the development and use of renewable technologies will help ...وسيساعد تعجيل تنمية واستخدام التكنولوجيات المتجددة ...
The working group on speeding up trials also completed its comprehensive report ...كما أن الفريق العامل المعني بتعجيل المحاكمات استكمل تقريره الشامل ...
... should allocate additional resources to speeding up socio-economic change in ...... ينبغي أن تخصص موارد إضافية لتعجيل التغيير اﻻجتماعي اﻻقتصادي في ...
... played a catalytic role in speeding up certain reforms and that the ...... أدت دورا حفازا في تعجيل بعض اﻹصﻻحات وأن ...
2. Speeding up the development and use of renewable energy technologies ...٢ - تعجيل تنمية واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة ...
... international community to fulfil expeditiously its pledges to provide assistance ...... المجتمع الدولي على الوفاء العاجل بتعهداته بتوفير المساعدة ...
... the Member States to expeditiously work, in collaboration with the ...... والدول الأعضاء الى العمل العاجل، بالتعاون مع ...
... , to continue to implement expeditiously the Programme of Action ...... ، أن تواصل التنفيذ العاجل لبرنامج العمل من ...
Our immediate concerns, however, are not only economic.غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
That is beyond our immediate control.وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
I think everyone in the immediate family's doing it.أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
The immediate increase in tax rates is only part of ...وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ...وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ...والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
The most immediate challenge is to safeguard the ...إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
The more immediate challenges in this regard lie ...والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
... be limited to resolving their most immediate critical manifestations.... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
... such items to crowd out more immediate matters.... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ...... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
My most immediate problem was to getوالمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على