Contingency

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contingency in Arabic :

contingency

1

الطوارئ

NOUN
Synonyms: emergency, e.r.
- Click here to view more examples -
2

طوارئ

NOUN
Synonyms: emergency
- Click here to view more examples -
3

حالات الطوارئ

NOUN
Synonyms: emergency
  • Perhaps we should plan for any contingency. لعل علينا التخطيط لحالات الطوارئ
  • ... for early warning, contingency planning and preparedness. ... للإنذار المبكر وكفالة التخطيط والتأهب في حالات الطوارئ.
  • ... and improvement of the global contingency reaction mechanism. ... وتحسين آلية عالمية للاستجابة لحالات الطوارئ.
  • ... steps taken within the emergency contingency planning mechanism. ... الخطوات التي اتخذت في إطار آلية تخطيط حاﻻت الطوارئ المحتملة.
  • ... of risk minimization and contingency planning is required. ... للحد من المخاطر ولتخطيط التأهب لحالات الطوارئ.
  • ... enhance their own capacities for contingency assessment and planning in their ... ... تعزز قدراتها فيما يتعلق بتقييم حالات الطوارئ والتخطيط لها في ...
- Click here to view more examples -
4

طارئه

NOUN
  • Do we have a contingency? هل لدينا حالة طارئة؟
  • ... rule of engagement is that you have a contingency plan. ... قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة
  • The lawyer works on a contingency, عمل المحامي على كل حالة طارئة
  • They will have contingency plans for this sort ... يجب ان تكون لديها مخططات طارئة لمواجهة هذا النوع ...
  • A contingency budget for conference services ... (د) ميزانية طارئة خاصة بخدمات المؤتمرات ...
  • ... need to devise a further contingency strategy for the eventuality ... ... حاجة لوضع استراتيجية طارئة أخرى تحسبا لاحتمال ...
- Click here to view more examples -
5

الطارئه

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الاحتياطي

NOUN
  • ... the procedures governing the use of contingency fund. ... للإجراءات التي تحكم استخدام الصندوق الاحتياطي.
  • ... to be covered from the contingency fund. ... التي ستمول من الصندوق الاحتياطي.
  • With regard to the contingency fund, it was recommended ... وفيما يتعلق بالتمويل الاحتياطي، فقد أوصي ...
  • ... of amounts chargeable to the contingency fund because of the need ... ... المبالغ المحملة على حساب الصندوق الاحتياطي بسبب الحاجة إلى ...
  • ... to immediately begin appropriate contingency planning for a possible ... ... أن يشرع على الفور في التخطيط الاحتياطي المناسب لاحتمال إنشاء ...
- Click here to view more examples -
7

الحالات الطارئه

NOUN
  • The tax proposal tries to address that contingency. وتسعى الضريبة المقترحة إلى مواجهة مثل هذه الحالات الطارئة.
  • ... any of us for this contingency. ... أيًّا منا لمثل هذه الحالات الطارئة.
  • ... it emphasized the importance of joint contingency planning, needs assessment ... ... أكدت أهمية التخطيط المشترك للحاﻻت الطارئة، وتقييم الحاجات ...
  • ... most appropriate mechanism for funding the contingency. ... أنسب اﻵليات لتمويل الحاﻻت الطارئة.
  • ... grants and placed 5 on a contingency list. ... منحة ووضع 5 منح في قائمة الحالات الطارئة.
  • ... emphasize the importance of contingency planning and to develop ... ... تأكيد أهمية التخطيط للحاﻻت الطارئة، وأن تضع ...
- Click here to view more examples -
8

طارئ

NOUN
Synonyms: emergency, incase
- Click here to view more examples -

More meaning of Contingency

emergency

I)

الطوارئ

NOUN
Synonyms: contingency, e.r.
- Click here to view more examples -
II)

حالات الطوارئ

NOUN
Synonyms: contingency
- Click here to view more examples -
III)

الطارئه

NOUN
  • Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
  • What is your emergency? ما هي حالتك الطارئة ؟
  • This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
  • This channel's reserved for emergency calls only. هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط
  • Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
  • I get double for emergency calls. أحصل على الضعف في المكالمات الطارئة.
- Click here to view more examples -
IV)

حاله الطوارئ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

طارئه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

طوارئ

NOUN
Synonyms: contingency
- Click here to view more examples -
VII)

طارئ

NOUN
Synonyms: incase, contingency
- Click here to view more examples -
VIII)

الحالات الطارئه

NOUN
Synonyms: contingencies
- Click here to view more examples -
IX)

حاله طوارئ

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

العاجله

NOUN
  • Alongside emergency relief, there were actions aimed at addressing ... فإلى جانب الإغاثة العاجلة، توجد تدابير تهدف ...
  • ... important component for the supply of selected emergency food items. ... مكونا هام لامداد مواد الغذاء العاجلة المنتقاة .
  • ... methods in order to respond to envisaged emergency demand. ... بغية اﻻستجابة للطلبات العاجلة المتوقعة.
  • ... was also recognized that emergency procedures were often required ... ... وقد اعترف أيضا بأن الاجراءات العاجلة كثيرا ما تكون لازمة ...
  • to hospitals and providing emergency aid. إلى المستشفيات وتوفير المساعدات العاجلة
  • The emergency response also addressed the coordination of nutrition activities ... وشملت الاستجابة العاجلة أيضا الاهتمام بتنسيق الأنشطة التغذوية ...
- Click here to view more examples -
XI)

عاجله

NOUN
  • And this is an emergency joining call for you. و هذه مكالمة عاجلة محولة إليك.
  • ... , there are no emergency or protective shelters available to ... ... ، فإنه ﻻ تتوفر مآوى عاجلة أو وقائية لحماية ...
  • ... and calling for the provision of emergency assistance. ... ويدعو لتقديم معونات عاجلة لهم.
  • ... are in need of emergency humanitarian assistance. ... بحاجة الى مساعدات انسانية عاجلة .
  • ... are in need of immediate emergency aid. ... بحاجة إلى معونة فورية وعاجلة.
  • ... that it has launched an emergency aid mechanism and consulted with ... ... انها اطلقت الية مساعدات عاجلة ، وتشاورت مع ...
- Click here to view more examples -

afterthought

I)

طارئه

NOUN
II)

ثانوي

NOUN

emergent

I)

الناشئه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البازغه

NOUN
Synonyms: emerging
  • ... a bridge between traditional cultures and emergent trends. ... جسر بين الثقافات التقليدية واﻻتجاهات البازغة.
III)

طارئه

ADJ

contingent

I)

الوحدات

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الوحده

NOUN
  • Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
  • The second contingent is currently being recruited and will be ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم ...
  • The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
  • ... improving planning and monitoring at the contingent level. ... تحسين التخطيط والرصد على مستوى الوحدة.
  • ... the rates would be payable to that contingent. ... تسدد المعدﻻت لتلك الوحدة.
  • ... made against peacekeepers from this contingent. ... مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.
- Click here to view more examples -
III)

فرقه

NOUN
  • A contingent of international observers arrived in ... ووصلت إلى هناك فرقة من المراقبين الدوليين في ...
  • ... being very cautious, and have sent a large contingent ... حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة
  • I still have a small contingent of soldiers who will ... أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون ...
  • 120. A first contingent of five observers will ... ٠٢١ وهناك فرقة أولى تضم خمسة مراقبين ستعين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الطارئه

ADJ
  • Contingent liabilities, if any, are disclosed ... '5' يكشف عن الخصوم الطارئة، إن وجدت، ...
  • In addition to the above contingent liabilities there is a liability ... وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام ...
  • The net contingent liability for staff benefits at ... يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى ...
  • The net contingent liability for other staff benefits is estimated ... ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى ...
  • ... from a combination of contingent and structural factors. ... إلى مزيج من العوامل الطارئة والعوامل الهيكلية.
  • ... in the accounts for contingent liability. ... في الحسابات للالتزامات الطارئة.
- Click here to view more examples -
V)

الفرقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تتوقف

ADJ
  • ... a vacuum, but are contingent on addressing the root causes ... ... فراغ، ولكنها تتوقف على معالجة الأسباب الجذرية ...
  • ... through regular budgets are contingent on the availability of adequate resources ... ... من الميزانيات العادية فهي تتوقف على توافر موارد كافية ...
  • ... with the income-contingent nature of the scheme, and ... ... مع طبيعة الخطة التي تتوقف على الدخل، وسيعود ...
- Click here to view more examples -

reserve

I)

الاحتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

احتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حجز

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نحتفظ

VERB
  • We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
  • Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
  • So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
  • We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
  • In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
  • Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...
- Click here to view more examples -
V)

بلوغ

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

محميه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تحتفظ

VERB
  • i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
  • States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
  • ... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
  • ... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
  • ... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
  • ... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المحميه

NOUN
Synonyms: protected, sd, sheltered
  • They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
  • In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
  • Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
  • ... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
  • We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
  • The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...
- Click here to view more examples -

backup

I)

النسخ الاحتياطي

NOUN
Synonyms: backing, backed up
- Click here to view more examples -
II)

احتياطيه

NOUN
Synonyms: standby, spare, reserve
- Click here to view more examples -
III)

نسخ احتياطي

NOUN
Synonyms: backing, backs up
- Click here to view more examples -
IV)

الدعم

NOUN
- Click here to view more examples -

fallback

I)

الاحتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

احتياطي

NOUN
  • Associate a fallback warehouse with a site for use when a ... ربط مستودع احتياطي بأحد المواقع للاستخدام إذا ...
  • A fallback warehouse must be selected on the tab in ... يجب تحديد مستودع احتياطي على علامة التبويب في ...
  • ... for each entity as a fallback form. ... لكل كيان كنموذج احتياطي.
  • ... you want to use as fallback warehouse for the site. ... المطلوب استخدامه كمستودع احتياطي للموقع.
  • ... site that you want to associate with a fallback warehouse. ... الموقع الذي تريد ربطه بمستودع احتياطي.
- Click here to view more examples -

buffer

I)

المخزن المؤقت

NOUN
Synonyms: spooler, cache
- Click here to view more examples -
II)

العازله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عازله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخزن مؤقت

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مخزن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاحتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الفاصله

NOUN
  • Daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology ... • الرصد اليومي للمنطقة الفاصلة باستخدام تكنولوجيا المراقبة ...
  • ... Daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology ... ... الرصد اليومي للمنطقة الفاصلة باستخدام تكنولوجيا المراقبة ...
VIII)

التخزين المؤقت

NOUN
- Click here to view more examples -

spare

I)

قطع الغيار

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الغيار

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قطع غيار

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تجنيب

VERB
Synonyms: sparing, set aside
- Click here to view more examples -
V)

تدخر

VERB
Synonyms: sparing
- Click here to view more examples -
VI)

تدخر جهدا

VERB
Synonyms: sparing
  • ... all parties concerned should spare no efforts for this end. ... على جميع الاطراف المعنية ان لا تدخر جهدا لهذا الغرض.
  • ... human rights and will spare no effort to that end. ... حقوق الإنسان ولن تدخر جهدا لتحقيق ذلك.
  • ... central government "will spare no effort" in this ... ... ان الحكومة المركزية // لن تدخر جهدا // فى هذا ...
  • ... other parties mentioned will spare no effort in providing support for ... ... والأطراف المذكورة، لن تدخر جهدا في تقديم دعمها لهذه ...
- Click here to view more examples -
VII)

احتياطيه

ADJ
Synonyms: backup, standby, reserve
- Click here to view more examples -
VIII)

الفراغ

ADJ
  • We cannot spare time even to discuss what you have ... لا يمكننا حتى وقت الفراغ لمناقشة ما لديك ...
  • housekeeper could spare time from more important occupations. يمكن أن مدبرة وقت الفراغ من أهم المهن.
  • ... but it gives me plenty of spare time. ... لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
  • ... keep the day job and paint in your spare time. ... حافظ على الوظيفة اليومية .واصبغ في وقت الفراغ
  • Spare hours are often spent in activities that promote ... وكثيرا ما تقضى ساعات "الفراغ" في أنشطة تعزز ...
  • In her spare time, she works in a homeless shelter ... في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاحتياطي

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قطع

ADJ
- Click here to view more examples -

standby

I)

الاحتياطيه

ADJ
  • In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
  • Notice that an active standby node running the is not ... لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
  • The standby arrangements system would play a key role in enhancing ... وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
  • They are currently used for standby arrangements for strategic lift ... وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
  • ... the structure of the standby arrangements must be improved. ... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
  • ... regarding the proposed method to enhance standby capacities. ... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
- Click here to view more examples -
II)

الاستعداد

ADJ
  • Standby on the north ridge. الاستعداد على التلال الشمالية.
  • Standby on the north ridge ... الاستعداد على التلال الشمالية . ...
  • All right, standby. كل الحق، والاستعداد.
  • Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
  • Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
  • What happened to standby and hibernate? ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
- Click here to view more examples -
III)

اهبه الاستعداد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الانتظار

ADJ
Synonyms: wait, hold, queue
V)

احتياطي

ADJ
  • ... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ... ... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
  • The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ... وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
  • ... payable for work on standby and on average earnings as ... ... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
  • ... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ... ... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
  • ... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement. ... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
- Click here to view more examples -
VI)

الضامنه

NOUN

contingencies

I)

الحالات الطارئه

NOUN
Synonyms: emergency
  • We need to start thinking in terms of contingencies. علينا الشروع في التفكير في الحالات الطارئة
  • ... for you to discuss contingencies. ... للكم لمناقشة الحالات الطارئة.
  • ... planning process can address all possible contingencies. ... عملية تخطيط قادرة على التصدي لجميع الحالات الطارئة الممكنة.
  • ... additional office space proposed will also provide for such contingencies. وسيغطي أيضا حيز المكاتب اﻹضافي المقترح تلك الحاﻻت الطارئة.
  • In most other cases and contingencies, the individual is ... في معظم الحالات الأخرى والحالات الطارئة، والفرد هو ...
- Click here to view more examples -
II)

حالات الطوارئ

NOUN
  • These limits do not apply to contingencies. 33 ولا تنطبق هذه الحدود على حالات الطوارئ.
  • ... contain several options for various contingencies. ... تتضمن عدة خيارات لمختلف حاﻻت الطوارئ.
  • ... its posture and preparing for possible contingencies. ... وضعها وباﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ المحتملة.
  • ... access security and planning for contingencies and business continuity. ... وأمن المداخل، والتخطيط لحالات الطوارئ واستمرارية العمل.
  • ... Organization less vulnerable to the contingencies that often constrain its action ... ... المنظمة أقل تأثرا بحالات الطوارئ التي تعيق في الغالب عملها ...
- Click here to view more examples -
III)

الاحتمالات

NOUN
  • You may want to include contingencies that will affect the quotation ... وقد ترغب في تضمين الاحتمالات التي تؤثر على التسعير ...
  • ... to provide for such contingencies. ... لكي تنص على هذه اﻻحتماﻻت.
  • ... sufficiently general to cover all contingencies. ... عام بصورة كافية لتغطية كل الاحتمالات.
  • ... and it may contain several options for various contingencies. ... ويمكن أن تتضمن الخطة عدة خيارات لمختلف الاحتمالات.
  • ... fully prepared to counter any contingencies." ... على استعداد تام لمواجهة كل الاحتمالات".
- Click here to view more examples -
IV)

طوارئ

NOUN

incase

I)

طارئ

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اكان

NOUN
Synonyms: was, em
  • incase you're forcing people to ... أكان كنت إجبار الناس على ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.