Deepest

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deepest in Arabic :

deepest

1

اعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
2

الاعمق

ADJ
  • The deepest change has occurred in the parameters of, ... وحدث التغير الأعمق في المعايير التي تحكم العﻻقات ...
  • ... enterprise in upholding humanity's deepest values and highest aspirations. ... في دعم قيم البشرية الأعمق وتطلعاتها الأسمى.
  • ... here and just paddle out to the deepest part. ... إلى هنا وأسبح إلى الجزء الأعمق
  • Her deepest fears - right here in this room. مخاوفها الأعمق - هنا في هذه الغرفةِ
  • ... safe place to express his deepest emotions and innermost thoughts, ... ... مكان آمن لإبْداء عواطفِه الأعمقِ وأفكار أعمق، ...
- Click here to view more examples -
3

عميق

ADJ
  • Or erase memory of deepest wound? أو أن تمحي جرح عميق؟
  • ... consult you upon a matter of the very deepest moment. ... في التشاور لكم على سبيل عميق جدا لحظة.
  • Our nation extends its deepest sympathy and condolences to ... وأمتنا تقدم عميق مواساتها وتعازيها للضحايا ...
  • From his deepest soul, he that hour loosed ... من روحي عميق ، وقال انه اطلق تلك الساعة ...
  • My deepest apologies, Your Holiness. عميق الأعتذارات مني يا صاحبة القداسة
- Click here to view more examples -
4

العميق

ADJ
Synonyms: deep, profound, deeply, grave
- Click here to view more examples -
5

خالص

ADJ
  • listened to by all with the deepest attention. استمع الى جميع مع خالص الاهتمام.
  • We had all listened with the deepest interest to this sketch ... وقد استمعنا جميعا مع خالص الفائدة لهذا المخطط ...
  • ... " and conveyed its deepest sympathy and condolences to ... ... " ، ونقل خالص التعازى والمواساة لاسبانيا ...
  • ... opportunity without reiterating the deepest condolences of the people and Government ... ... الفرصة دون إعادة التأكيد على خالص تعازي شعب وحكومة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Deepest

deeper

I)

اعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اكثر عمقا

ADJ
  • She shook her head with a finer deeper wisdom. هزت رأسها بالحكمة أدق أكثر عمقا.
  • But an even deeper difference concerns the fundamental issue ... ولكن ثمة فارق أكثر عمقاً يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة ...
  • Deeper into the swamp, lies the reason for all this ... أكثر عمقا في المستنقع ،يكمن .سبب كل هذا ...
  • ... a need for further and deeper reform. ... حاجة إلى اصﻻح أوسع وأكثر عمقاً.
  • ... concern because it involved much deeper matters of principle. ... القلق ﻷنها تتعلق بمسائل أكثر عمقا تتصل بالمبادئ.
  • ... headache which is over deeper kind, he is going to ... ... الصداع الذي هو من نوع أكثر عمقاً، فانه سيكون ...
- Click here to view more examples -
III)

الاعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تعميق

ADJ
Synonyms: deepen
  • A deeper imprint of civilian elements in these societies is needed ... وثمة حاجة إلى تعميق تأثير العناصر المدنية في تلك المجتمعات ...
  • ... could lead to a deeper understanding and more substantial results ... ... يمكن أن تؤدي إلى تعميق الفهم وزيادة النتائج الكبيرة ...
  • you know that might speak to a deeper ref هل تعلم أن يتكلم قد في تعميق المرجع
  • encourage deeper engagement with content on our site. إلى هذه الدلائل على تعميق الارتباط النفسي بمحتوى موقعنا.
  • the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
  • ... provide a richer context and deeper understanding of the issues. ... إثراء مضمون المسائل وتعميق فهمنا لها.
- Click here to view more examples -
V)

عمقا

ADJ
Synonyms: depth, deepened, breadth
  • ... . Towards varied and deeper forms of global economic integration ... - نحو أشكال من التكامل اﻻقتصادي العالمي أكثر تنوعا وعمقا
VI)

العميقه

ADJ
Synonyms: deep, profound
  • They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
  • Asking yourself these deeper questions opens up new ... سؤالك لنفسك هذه الأسئلة العميقة .يفتح مجالات جديدة ...
  • Most have left for deeper waters, but a few remain ... غادر معظمها للمياه العميقة لكن القليل منها بقى ...
  • ... speak honestly about the deeper causes of this crisis. ... أن نتكلم بصراحة عن الأسباب العميقة لهذه الأزمة
  • into deeper layers of skin. إلى طبقات البشرة العميقة.
  • Hid themselves in deeper water, اختبأ أنفسهم في المياه العميقة،
- Click here to view more examples -
VII)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عمق

ADJ
- Click here to view more examples -

depth

I)

عمق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العمق

NOUN
Synonyms: rear, deep
- Click here to view more examples -
III)

تعمق

NOUN
Synonyms: deepen, deepens
  • Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
  • We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
  • ... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
  • ... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
  • ... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
  • ... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعمق

NOUN
  • The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
  • ... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
  • ... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
  • ... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
  • ... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
  • ... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.
- Click here to view more examples -
V)

عمقها

NOUN
  • Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
  • ... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
  • ... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
  • ... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
  • the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
  • The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...
- Click here to view more examples -
VI)

متعمق

NOUN
  • ... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
  • ... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
  • ... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
  • An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
  • Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
  • ... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.
- Click here to view more examples -
VII)

عمقا

NOUN
Synonyms: deeper, deepened, breadth
  • ... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
  • ... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
  • ... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
  • ... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
  • You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
  • ... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .
- Click here to view more examples -
VIII)

اعمق

NOUN
  • ... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
  • to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
  • ... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
  • ... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
  • ... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
  • ... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...
- Click here to view more examples -
IX)

عميقه

NOUN
  • ... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
  • ... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
  • In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
  • In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
  • ... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .
- Click here to view more examples -

innermost

I)

الاعمق

ADJ
Synonyms: deeper, profounder
- Click here to view more examples -
II)

الاوغل

ADJ
III)

اعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاكثر عمقا

ADJ
Synonyms: deeper

our deepest

I)

اعمق

PRON
  • We also offer our deepest condolences to all the other countries ... ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى ...
  • ... have failed with regard to our deepest responsibility to redress the ... ... قد فشلنا في الاضطلاع بأعمق مسؤولياتنا للحد من ...
  • Our deepest fear is not that we are inadequate. أعمق خوفنا ليس أننا لسنا مؤهلين.
  • ... I would like to express our deepest appreciation and thanks to ... ... أود أن أعبر عن أعمق تقديرنا وشكرنا لجميع ...
  • ... full of resolve to achieve our deepest aspirations and hopes for peace ... ... وكلنا عزم على تحقيق أعمق طموحاتنا وآمالنا في السلام ...
- Click here to view more examples -

inmost

I)

اعمق

ADJ
  • ... remark which should show him her inmost thoughts. ... التصريحات التي يجب أن تظهر له أفكارها اعمق.
  • inmost hearts of all who heard it. اعمق قلوب كل الذين سمعوا به.
  • how he had echoed the inmost thought of my كيف كان قد ردد الفكر اعمق من بلادي
  • proceed from his inmost chest. تنطلق من صدره اعمق.
  • ... on account of the subtle workings of his inmost ... على حساب من عمل خفية من اعمق له
- Click here to view more examples -

deep

I)

العميق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عميق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اعماق

ADJ
Synonyms: depths, deeps
- Click here to view more examples -
V)

عميقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADJ
  • Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
  • We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
  • Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
  • ... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
  • Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
  • He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ
- Click here to view more examples -
VII)

ديب

ADJ
Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp
  • Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
  • Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
  • The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
  • ... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
  • How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
  • It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)
- Click here to view more examples -
VIII)

عمق

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

البالغ

ADJ
Synonyms: grave, adult, extremely
  • Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
  • ... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
  • ... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
  • Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
  • Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
  • It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...
- Click here to view more examples -
X)

العمق

ADJ
Synonyms: depth, rear
- Click here to view more examples -
XI)

الشديد

ADJ
  • Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
  • ... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
  • We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
  • ... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
  • a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
  • ... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...
- Click here to view more examples -

profound

I)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عميق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

العميق

ADJ
Synonyms: deep, deeply, grave, deepest
- Click here to view more examples -
IV)

عميقا

ADJ
Synonyms: deep, deeply, profoundly
  • You have done something profound with your lives. أنت قد فعلت شيئا عميقا مع حياتكم.
  • ... at the time, but it was profound. ... المعنى آنذاك ولكنه كان عميقاً
  • there was actually something very profound there. كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
  • He was engaged in so profound a contemplation, that he ... كان يعمل في التأمل عميقا جدا ، وانه ...
  • ... model, displaying a profound refusal of cultural diversity, postulates ... ... النموذج، الذي يكشف رفضاً عميقاً للتنوع الثقافي، ...
  • ... for he was a profound philosopher. ... لأنه كان فيلسوفا عميقا.
- Click here to view more examples -
V)

بالغ

ADJ
  • ... and that it has had a profound impact on her. ... ، وكان له أثر بالغ عليها.
  • ... risks to have a profound effect not only on peace ... ... يهدد بأن يكون له أثر بالغ، ﻻ في السلم ...
  • ... which will have a profound impact on women. ... والتي سيكون لها أثر بالغ على المرأة.
  • 9. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٩ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
  • 10. Notes with profound concern that the continuing shortfall ... 10 - تلاحظ مع بالغ القلق أن استمرار العجز ...
  • 8. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٨ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
- Click here to view more examples -
VI)

جذريه

ADJ
  • ... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
VII)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, grave, adult, extremely
  • ... last week is yet another source of profound concern. ... الأسبوع الماضي مصدرا آخر أيضا للقلق البالغ.
  • ... . We reiterate our profound concern at the lack ... ... - ونؤكد من جديد القلق البالغ الذي يساورنا إزاء عدم ...

deeply

I)

عميقا

ADV
  • We are deeply and sincerely committed to promoting ... ونحن ملتزمون التزاما عميقا وصادقا بتشجيع ...
  • We are therefore deeply committed to finding adequate solutions ... ولذلك نحن ملتزمون التزاما عميقا بإيجاد تسويات كافية ...
  • Breathe deeply of these herbs and ... خذ نفساً عميقاً من هذه الأعشاب .الطبّية، و ...
  • He was so deeply moved by her distress ... وكان عميقا وانتقل من الضائقة لها ...
  • We deeply regret that the protocol failed ... ونحن نأسف أسفا عميقا لأن البروتوكول لم ...
  • ... important issues in which my country is deeply interested. ... مسائل هامة تهتم بها بﻻدي اهتماما عميقا.
- Click here to view more examples -
II)

قلق عميق

ADV
Synonyms: gravely
  • We are also deeply concerned about the human rights situation ... ويساورنا أيضاً قلق عميق بشأن حالة حقوق الإنسان ...
  • He was therefore deeply concerned at the financial situation of ... لذلك فإنه يشعر بقلق عميق إزاء الحالة المالية لﻷمم ...
  • Deeply concerned about the situation of human rights ... وإذ تشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق اﻹنسان ...
  • It remains deeply concerned that a climate of insecurity ... ومازال المجلس يشعر بقلق عميق ﻷن مناخ عدم اﻷمن ...
  • We also remain deeply concerned about the continued increase in ... ونظل أيضا نشعر بقلق عميق من الزيادة المستمرة في ...
  • ... clear that the colonial elite were deeply concerned about ... الواضح أن تشعر بقلق عميق حول النخبة الاستعمارية
- Click here to view more examples -
III)

عميق

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

عمق

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالغ

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

اذ يساوره بالغ

ADV
  • Deeply concerned that all countries ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن جميع البلدان ...
  • Deeply concerned also by the situation of the civilian population in ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء حالة السكان المدنيين في ...
  • Deeply concerned also at the unwillingness on the ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء عدم استعداد ...
  • Deeply concerned that certain organizations ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن بعض المنظمات ...
  • Deeply concerned also at the continued deadlock in achieving ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء التعثر المستمر في الوصول ...
  • Deeply concerned also by reports ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا من اﻷنباء ...
- Click here to view more examples -
VII)

العميق

ADV
Synonyms: deep, profound, grave, deepest
- Click here to view more examples -
VIII)

عميقه

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

شده

ADV
  • He was deeply pained, he said. وقال انه كان يتألم بشدة.
  • ... hurt your mother very deeply. ... قد آذى والدتك بشدة
  • The poor old scout was deeply agitated. وكان المهتاج بشدة الكشفية الفقراء القديمة.
  • we deeply defying people we would be fired نحن شعب يتحدى بشدة وسنكون أطلقت
  • ... as the two countries are deeply divided over the issue. ... لان البلدين يختلفان بشدة حول هذا الموضوع.
  • We deeply regret the failure to endorse ... ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ ...
- Click here to view more examples -
X)

شديد

ADV
- Click here to view more examples -
XI)

الشديد

ADV
  • I am deeply disgusted by us. أنا اشعر بالقرف الشديد
  • ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
  • It is deeply disturbing that this kind of ... ومما يثير الانزعاج الشديد أن هذا النوع من ...
  • ... this practice to be deeply disturbing and a major hindrance ... ... أن هذه الممارسة تبعث على القلق الشديد وتشكل عقبة رئيسية ...
  • Deeply alarmed by the magnitude of the increasingly rising trend in ... وإذ يثير انزعاجه الشديد مدى اﻻتجاه التصاعدي في ...
  • The Assembly members were deeply divided along ethnic lines in ... وساد أعضاء الجمعية التشريعية الانقسام الشديد على أسس عرقية في ...
- Click here to view more examples -

profoundly

I)

عميقا

ADV
Synonyms: deep, deeply, profound
- Click here to view more examples -
II)

تاثيرا عميقا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

عميق

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

عمق

ADV
  • It profoundly affected the lives of people all over the world ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس في أنحاء العالم ...
  • but all students, can benefit profoundly, لكن جميع الطُلاب, يُمكنهم الإستفادة بعمق,
  • I am so profoundly interested in its miserable inhabitants." أنا من المهتمين بعمق في سكانها البائسة ".
  • She meditated profoundly through several enormous cold hours ... إنها التأمل بعمق من خلال عدة ساعات الباردة هائلة ...
  • profoundly meditating over her work, and when he ... التأمل بعمق أكثر من عملها، وعندما ...
- Click here to view more examples -
V)

عميقه

ADV
  • ... and she was interested - she was profoundly ... وكانت مهتمة - كانت عميقة

grave

I)

القبر

NOUN
Synonyms: tomb, sepulchre
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قبر

NOUN
Synonyms: tomb, tombstone
- Click here to view more examples -
IV)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: serious, gross
  • It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
  • But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
  • Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
  • ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
  • ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
  • ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
- Click here to view more examples -
V)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADJ
  • It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
  • ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
  • out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
  • hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
  • With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
  • i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
- Click here to view more examples -
VII)

خطيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

جسيمه

ADJ
  • Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
  • Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
  • ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
  • ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
  • ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- Click here to view more examples -
IX)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, adult, extremely
  • ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
  • ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
  • ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
  • ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
  • ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
  • ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
- Click here to view more examples -
X)

الشديد

ADJ
  • A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
  • ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
  • ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
  • was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
  • The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
  • The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
- Click here to view more examples -
XI)

خطير

ADJ
  • Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
  • ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
  • I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
  • ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
  • Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
  • touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
- Click here to view more examples -
XII)

شديد

ADJ
  • This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
  • ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
  • ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
  • All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
  • ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
  • ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
- Click here to view more examples -

solid

I)

الصلبه

ADJ
Synonyms: hard, hardwood, rigid
- Click here to view more examples -
II)

صلبه

ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Click here to view more examples -
III)

متينه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صلب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صلبا

ADJ
Synonyms: stiff
- Click here to view more examples -
VII)

خالص

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

متصل

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -

our sincere

I)

خالص

PRON
- Click here to view more examples -
II)

الصادق

PRON
  • ... and express to him our sincere gratitude for his tireless efforts for ... ... وأعرب له عن امتناننا الصادق لجهوده المتواصلة من أجل ...
  • ... complete trust in him and our sincere encouragement. ... من جديد ثقتنا التامة فيه وتشجيعنا الصادق له.
  • Our sincere gratitude goes also to the Executive Director ... ونقدّم شكرنا الصادق أيضا للمديرة التنفيذية ...
  • ... task, which deserves our sincere recognition, should be promoted by ... ... المهمة، الجديرة باعترافنا الصادق ينبغي تشجيعها من جانب ...
- Click here to view more examples -
III)

الخالص

PRON
  • our sincere appreciation to our two stars and ... تقديرنا الخالص لبلدينا النجوم ويصل ...
  • ... of the Assembly, our sincere appreciation for his contributions. ... عن الجمعية، عن تقديرنا الخالص لمساهماته.

pure

I)

نقيه

ADJ
Synonyms: crisp, immaculate
- Click here to view more examples -
II)

النقي

ADJ
Synonyms: fresh, clean
- Click here to view more examples -
III)

نقي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الصرفه

ADJ
Synonyms: purely
  • ... political will to overcome pure market forces. ... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
  • ... to turn people into pure comedy ... لتحويل الناس الى الكوميديا ​​الصرفة
  • ... his iron strength until he has fainted from pure inanition. ... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
  • "Pure family affection, I assure you, ... "المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...
- Click here to view more examples -
V)

الخالص

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

محض

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

البحته

ADJ
Synonyms: purely
  • We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
  • ... that flexibilities should not lead to pure protectionism. ... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
  • ... has nothing to do with pure mathematics. ... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
  • career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
  • ... for a programme of pure and applied research on board ... ... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
  • (i) Pure and applied chemistry; '1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛
- Click here to view more examples -
VIII)

بيور

ADJ
IX)

خالصه

ADJ
Synonyms: exclusive, purely, purist
  • That is your life energy, pure energy. تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
  • ... or virtual, and whether it is inline or pure. ... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
  • Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
  • The human soul, it's pure, energy. الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
  • can turn glucose into pure energy molecules بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
  • otherwise we'd have pure chaos. وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.
- Click here to view more examples -
X)

صافيه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الصافي

ADJ
Synonyms: net, safi
- Click here to view more examples -

sincerely

I)

اخلاص

ADV
  • We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
  • We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
  • We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
  • He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
  • I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
  • We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)

مخلصا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

مخلصين

ADV
  • We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
  • We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
  • sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
  • and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
  • each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
  • afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)

صدق

ADV
  • I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
  • I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
  • We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
  • We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
  • ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
  • ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)

صادقا

ADV
  • I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
  • I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
  • very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
  • I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
  • I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
  • I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)

خالص

ADV
  • I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
  • I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
  • I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
  • We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
  • but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
  • ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)

وطيد

ADV
  • We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
  • We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
  • We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
  • We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
  • We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
  • I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مخلصه

ADV
  • ... the world, I sincerely invite all world leaders to ... ... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)

صادق

ADV
  • We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
  • We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
  • I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
  • We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
  • We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
  • We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

المخلص

ADV

heartfelt

I)

القلبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

خالص

ADJ
  • ... and we owe them heartfelt thanks. ... ونُدين لهم بخالص الشكر.
  • My heartfelt thanks are also addressed to the sponsors ... وأوجِّه خالص شكري أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ...
  • My heartfelt gratitude also goes to the Chairs and ... كما أقدم خالص امتناني إلى رؤساء وأعضاء ...
- Click here to view more examples -
III)

الخالص

ADJ
IV)

الصادق

ADJ
  • I extend my heartfelt thanks to the Committee and to you ... وأقدم شكري الصادق للجنة ولكم ...
  • ... to trust in the heartfelt commitment of all Member States ... ... إلى أن نثق بالالتزام الصادق لجميع الدول الأعضاء ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.