Defences
US
GB
SA
Translation of Defences in Arabic :
defences
1
الدفوع
NOUN
Synonyms: objections, motions, pleadings, rebuttal
- Such defences do not absolve the operator of liability if ... وهذه الدفوع لا تخلي المشغِّل من المسؤولية إذا ...
- The court rejected the defences submitted and declared the ... وقد رفضت المحكمة الدفوع المقدَّمة، وأعلنت ...
- ... and to certain types of defences. ... وأنواع معينة من الدفوع.
- Furthermore, the defences available to the debtor ... وعﻻوة على ذلك ، تكون الدفوع المتاحة للمدين في ...
- Furthermore, the defences available to the debtor ... وعلاوة على ذلك، تكون الدفوع المتاحة للمدين في ...
2
الدفاعات
NOUN
- Your lives depend on these defences. حياتكم تعتمد على تلك الدفاعات
- Defences that your brother long held intact. الدفاعات التي أمسكها أخوك بلا مساس.
- your body's natural defences and energy systems, الدفاعات الطبيعية وأنظمة الطاقة بجسمك
- up to the defences, hesitating, stopping to listen ... حتى الدفاعات ، مترددة ، ووقف للاستماع ...
- ... but simple forms for application/defences are provided. ... بل يجري توفير استمارات بسيطة للطلبات/الدفاعات.
3
دفوع
NOUN
- ... command responsibility and the availability of certain defences. ... مسؤولية القادة ووجود دفوع معينة.
- Defences and rights of set-off of the debtor دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
- Agreement not to raise defences or rights of set-off الاتفاق على عدم إثارة دفوع أو حقوق في المقاصة
- 3. Debtor defences and rights of set-off 3 دفوع المدين وحقوقه في المقاصّة
4
دفاعات
NOUN
Synonyms: defenses
- ... this art and overcome the palm's formidable defences. ... هذا الفنّ ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة
- The shoal's defences are weakened, there isn't ... ،دفاعات السرب ضعيفة .ليست هناك ...
- ... brick houses and solid defences. ... بيوت من حجارة وبإقامة دفاعات متينة.
- defences of an instinctive guile. دفاعات من دهاء فطري.
- ... plans needed to build the defences that can stop the tsunami ... ... الخطط المناسبة لبناء دفاعات قادرة على وقف الموجة المدية ...
5
دفاع
NOUN
Synonyms: defense, defend, vindication
- ... note that it considers the defences of duress and mistake ... ... أن تشير الى أنها تعتبر دفاع اﻹكراه ودفاع خطأ ...
- ... note that it considers the defences of duress and mistake ... ... أن تشير الى أنها تعتبر دفاع اﻻكراه ودفاع خطأ ...
More meaning of Defences
objections
I)
الاعتراضات
NOUN
Synonyms: trap, traps, interception
- That suggestion was met with a number of objections. وقوبل ذلك الاقتراح بعدد من الاعتراضات.
- No more objections for a minute here. لا , مزيد من الاعتراضات لبعض الوقت
- Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
- Some of the objections raised by delegations were ... ولاحظ أن بعض الاعتراضات التي قدمتها الوفود هي ...
- Objections raised by such persons during their detention were registered ... وتسجَّل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ...
- I want to see whether the objections are fatal, or ... أريد أن أرى ما إذا كانت الاعتراضات تكون قاتلة ، أو ...
II)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- Are there any objections to this request? هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟
- Are there any objections to these requests? فهل من اعتراض على هذين الطلبين؟
- No objections to my staying with her are there? لا اعتراض من بقائي هنا معها؟
- Are there any objections to those requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
- If there are no objections. إن كان لايوجد أي اعتراض
- Are there any objections to these requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
III)
الدفوع
NOUN
- ... date for the opening of hearings on the preliminary objections. ... موعدا لافتتاح الجلسات بشأن الدفوع الابتدائية.
- ... time limit for making preliminary objections. ... المهلة الزمنية المحددة للدفوع التمهيدية.
- ... in particular as regards preliminary objections and counter-claims ... ... خاصة فيما يتعلق بالدفوع الأولية والطلبات المضادة ...
pleadings
I)
المرافعات
NOUN
Synonyms: arguments
- The volume of pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 ... وكان حجم المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ ...
- ... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
- ... or request further evidence or pleadings. ... أو طلب مزيد من الأدلة أو المرافعات.
- ... preliminary objections and for the filing of the written pleadings. ... الدفوع التمهيدية وتقديم المرافعات الكتابية.
II)
مرافعات
NOUN
- Although the buyer's pleadings made claims under the ... وعلى الرغم من أن مرافعات المشتري قدمت مطالباتها بموجب ...
- ... advisory opinions, orders and pleadings of the Court will ... ... وفتاوى وأوامر ومرافعات المحكمة على صفحات اﻻستقبال ...
- More Wizards (Legal Pleadings, Batch Conversion, ... مزيد من المعالجات (مرافعات قانونية، تحويل دفعي، ...
III)
المذكرات
NOUN
- ... time for filing those pleadings should not exceed 21 days. ... كما ينبغي ألا يتجاوز وقت التقدم بالمذكرات 21 يوما.
- ... the filing of massive pleadings and the hearing of ... ... تقديم عدد كبير من المذكرات، وبعد اﻻستماع إلى ...
- ... a Practice Direction on the withdrawal of pleadings. ... ، توجيه ممارسة يتعلق بسحب المذكرات.
IV)
rebuttal
I)
دحضا
NOUN
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
- ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
II)
III)
دحض
NOUN
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation
- ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
- ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
- ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
IV)
V)
النقض
ADJ
Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation
- ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
- ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
- ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
- ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
VI)
defenses
I)
الدفاعات
NOUN
- Your lives depend on these defenses! حياتكم تعتمد على تلك الدفاعات
- He will have put certain defenses in position. سكون قد وضع بعض الدفاعات في الموقع
- We have a number of defenses at our disposal. لدينا عدد من الدفاعات في حوزتنا.
- He would put certain defenses in position. سكون قد وضع بعض الدفاعات في الموقع
- will be going to like defenses سوف يذهب لمثل الدفاعات
II)
دفاعات
NOUN
- He will have put certain defenses in position. لقد وضع عدّة دفاعات في مواضع مختلفة.
- We have superior technology and firepower, impenetrable defenses. ،لدينا تقنية متفوقة وقوة النار .دفاعاتٌ منيعةٌ
- The cicadas have no defenses and virtually offer themselves ... السيكادا لَيْسَ لهُ دفاعاتُ ويَعْرضُون أنفسهم عملياً ...
- never build defenses on the south side of the wall. أبدا بناء دفاعات على الجانب الجنوبي من الجدار.
- Her outer defenses were already down, and even as ... كانت دفاعات لها الخارجي بالفعل إلى أسفل، وحتى ...
III)
thrusters
impellers
I)
defense
I)
الدفاع
NOUN
- That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
- As would we on the defense. ونحن أيضاً في الدفاع يا سيدي
- Everyone is entitled to a defense. كل واحد مخول للدفاع.
- Do you have sympathy for the defense? ألديك تعاطف تجاه الدفاع؟
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Wait a minute, is that the defense team? إنتظري لحظة هل ذلكَ فريق الدفاع؟
II)
دفاع
NOUN
Synonyms: defend, vindication
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- You just give him the best defense you can. انت فقط اعطيه افضل دفاع تستطيعين
- My actions don't require any defense. أعمالي لا تتطلّب أيّ دفاع.
- Surely there are defense mechanisms in place. بالتأكيد هنالك آليات دفاع في المكان
- We are their last line of defense. نحن آخر خط دفاع لديهم
- Must be linked to the bunker's defense system. لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ
III)
دفاعا عن
NOUN
- What do you have to say in your defense? ماذا ستقول دفاعاً عن نفسك؟
- I know that it was self-defense! أعلم انه كان دفاعاً عن النفس !
- Not accidentally or in self-defense. غير قصد أو دفاعا عن النفس.
- But it was only in self-defense. لكنه كان دفاعاً عن النفس.
- They why did he claim self-defense? ماذا لو فعل ذلك دفاعا عن النفس؟
- I reacted in self-defense. قمتُ بالرد دفاعاً عن النفس.
IV)
دفاعيه
NOUN
Synonyms: defensive, defence, defensively
- Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
- So he's built up a few defense mechanisms. لذا فقد كوّن آلية دفاعية.
- She'll be ideal for defense deployment, even with the ... سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار ...
- It's a defense mechanism, all right? إنه آله دفاعية, حسناً ؟
- ... turning point, we've developed a new defense strategy ... تحول نقطة, قمنا بتطوير استراتيجية دفاعية جديدة
- ... develop its own security and defense policy, but neither compete ... ... يطور سياسة امنية ودفاعية خاصة به , لكن دون التنافس ...
V)
وزاره الدفاع
NOUN
- He said he worked for the department of defense. قال إنه يعمل لحساب وزارة الدفاع
- He works for the department of defense. فهو يعمل في وزارة الدفاع
- A new defense ministry still under construction. وزارة الدفاع الجديدة التي لا زالت قيد التعمير
- ... was vying for a defense contract with several competitors. ... ) كانت تنافس) للحصول على عقد مع وزارة الدفاع
- ... believe that there's a mole in the defense department. ... تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.
- The department of defense put me on the list. وزاره الدفاع وضعتني على هذه القائمه
defend
I)
تدافع عن
VERB
Synonyms: defunding
- You defend yourself almost too well, mister. كنت تدافع عن نفسك تقريبا جيدا، سيد.
- And you claim that you defend your family? وأنت تدعي أنك تدافع عن عائلتك؟
- You alone have the strength to defend this castle. أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة
- Why defend yourself to men too blind to see? لماذا تدافع عن نفسك أمام رجل لا يرى؟
- How can you defend yourself on that subject? ـ كيف تدافع عن نفسك فى هذا ؟
- See if she can defend herself. أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها
II)
يدافع عن
VERB
- I always give a man a chance to defend himself. أنا دائما أعطي الرجل فرصة ليدافع عن نفسه
- And he's refusing to defend himself in honor court. وهو يرفض ان يدافع عن نفسه في محكمة الشرف
- ... anyone that doesn't have the power to defend themselves. ... أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه
- He can't defend himself against these thieves. هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.
- He didn't defend his people and his land? الم يدافع عن شعبه و ارضه ؟
- He's not here to defend himself. هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة
III)
ادافع عن
VERB
- I defend this family with my heart. وأدافع عن هذه العائلة من كل قلبي
- You want me to defend the city from the colonel? هل تريد منى أن أدافع عن المدينة ضد الكولونيل؟
- ... be an honor to defend your honor. ... لشرف لي أن أدافع عن سيادتك
- I feel like i have to defend my territory, أشعر بأنه علي أن ادافع عن منطقتي
- I don't defend my morality. أنا لا أدافع عن بلدي الأخلاق.
- Darling, I have to defend your honour. عزيزتى, كان على أن أدافع عن شرفك
IV)
ندافع عن
VERB
- We must defend ourselves. يجب أن ندافع عن أنفسنا.
- We must defend ourselves. وعلينا ان ندافع عن أنفسنا
- There are traditions of liberty to defend. يجب أن ندافع عن تقاليد الحرية
- We were looking to defend ourselves. نحن كنّا ندافع عن أنفسنا.
- You must let us defend ourselves. يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا
- We must defend the values for which we stand. كما يجب أن ندافع عن القيم التي نتمسك بها.
V)
الدفاع
VERB
- Why do you want to defend me? ـ ولماذا ترغبين فى الدفاع عنى؟
- What is it you plan to defend? ما هى خطتك للدفاع؟
- What is it you are planning to defend? بماذا تخطط للدفاع؟
- You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
- Too afraid to rebound and defend. أنت خائف جدا من الأرتداد والدفاع.
- His family has hired legal counsel to defend him. وأوكلت أسرته محامياً للدفاع عنه.
VI)
دافعوا عن
VERB
- Defend that scout ship at all cost. دافعوا عن سفينة الاستطلاع تلك بأي ثمن
- Government officials defend the plan, saying patterns are important in ... بيد ان مسؤولى الحكومة دافعوا عن الخطة قائلين التخطيط هام بالنسبة ...
- Defend yourselves, bring your proof دافعوا عن أنفسكم ، هاتوا برهانكم
- ... , show me that, defend that, celebrate that ... ... ، أروني هذا، دافعوا عن هذا .أحتفلوا بهذا ...
VII)
VIII)
IX)
دفاع
VERB
Synonyms: defense, vindication
- ... the perceived need to defend. ... من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
- defend them to the last. دفاع عنهم في الماضي.
- i had to write a thousand miles defend كان لي لكتابة الألف ميل دفاع
- that basically women need to not only defend أن النساء في الأساس لا تحتاج إلى دفاع فقط
- eight big defend what size places all ... 8 حجم كبير دفاع عما يضع جميع وقد ...
- defend him, he would ... دفاع عنه ، وقال انه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.