Traps
US
GB
SA
Translation of Traps in Arabic :
traps
1
الفخاخ
NOUN
Synonyms: booby traps
- What kind of traps? أي نوع من الفخاخ؟
- I assure you that we put traps. أود أن أؤكد لكم أن نضع الفخاخ.
- Wolves are adept at seeing their way through traps. الذئاب بارعون في رؤية طريقهم .بين الفخاخ
- ... with many difficulties and dangerous traps. ... بكثير من المصاعب والفخاخ الخطرة.
- ... he doing here, setting traps for us? ... يفعله هنا و هو ينصب الفخاخ لنا ؟
2
افخاخ
NOUN
Synonyms: booby traps
- ... warrant based on a few rat traps and a ghost. ... أمر قضائي .إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح
- not to fall in traps of shaytan. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
- ... at some places, shaytan sets such tricks&traps that ... في بعض الأماكن ، يضع الشيطان هكذا خدع وأفخاخ
- trips so as not to fall into shaytanic traps. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
3
فخاخ
NOUN
- Watch your step, there are traps everywhere. حاذر خطواتك هنالك فخاخ في كل مكان
- We must act, but there are many traps. يجب أن نتصرف، ولكن توجد فخاخ كثيرة.
- You took the rat traps out of the box, ... ،قمتي بإخراج فخاخ الجرذان من الصندوق . ...
- Three different traps, each one its ... ثلاثة فخاخ مختلفة، لكل واحدة ...
4
الافخاخ
NOUN
Synonyms: snares, booby traps, decoys
- Wolves are scared of the sound of traps, right? الذئاب خائفة من صوت الأفخاخ, صحيح؟
- We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
- You said you knew where all the traps were. لقد قلتَ أنَّكَ تعرف أماكن الأفخاخ
- You can set the traps tonight before bedtime, okay? يمكنك تعيين الأفخاخ الليلة قبل النوم , حسنا ؟
- We never checked this room for traps. نحن لم نفحص تلك الغرفة من الأفخاخ
5
الملائمات
NOUN
- ... color differences and result in more traps. ... لفروق اللون ويؤدي للمزيد من الملائمات.
- color separations:adjusting traps فواصل اللون: معايرة الملائمات
- ... comments and drawing markups, traps, and printer marks. ... للتعليقات وعلامات الرسم، الملائمات، وعلامات الطابعة.
- trapping:preventing dark traps الملائمة:منع الملائمات الغامقة
6
مصائد
NOUN
Synonyms: fisheries
- I gotta set traps in case that raccoon comes back. علىّ تجهيز مصائد فى حالة رجوع ذلك الراكون
- ... one set of sediment traps should be deployed on each of ... ... بنشر مجموعة من مصائد الرواسب على كل من ...
7
الشراك
NOUN
Synonyms: partnership, toils
- You want to come help me put down some traps? أتود الحضور لمساعدتي في نصب بعض الشراك؟
- ... is not full of tricks and traps that will ruin ... ليس الكامل من الحيل والشراك التي من شأنها أن تدمر
8
اعتراضات
NOUN
Synonyms: objections, interceptions
- Further traps will not be sent without operator intervention. لن يتم إرسال اعتراضات أخرى دون تدخل المشغّل.
- If you want to configure traps but not trap destinations ... إذا أردت تكوين اعتراضات ولكن ليس وجهات اعتراض ...
- ... data they contain, you must avoid the following traps: ... بيانات التي تحتويها يجب تجنب اعتراضات التالية:
- "Traps for public community" اعتراضات من أجل الجماعة 'public
9
يعوض
NOUN
Synonyms: compensate, compensates, offset, recoup
- The foreground color centerline traps all background colors according to the ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي كافة الألوان الخلفية وفقاً لإعداد ...
- In general, Publisher traps text and symbols to ... بشكل عام، يعوض Publisher لون النص والرموز بالألوان ...
- The foreground color centerline traps the background color according ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي اللون الخلفي وفقاً ...
10
رسائل اعلام
NOUN
Synonyms: messages, notifications
- alarm-triggering events See traps أحداث مشغّلة لإنذارات انظر رسائل إعلام
- Agent 1 can send traps and other messages to ... يمكن أن يرسل Agent 1 رسائل إعلام ورسائل أخرى إلى ...
More meaning of Traps
booby traps
I)
II)
الفخاخ
NOUN
Synonyms: traps
- ... return process are mines and booby traps and the destruction of utilities ... ... عملية العودة اﻷلغام والفخاخ المتفجرة وتدمير المرافق العامة ...
- Watch for tripwires, booby traps. أحترسوا من الأسلاك والفخاخ
- ... pertaining to mines, booby traps and other devices, ... ... المتعلق بالألغام والفخاخ المتفجرة وأجهزة أخرى، ...
- ... , on mines, booby traps and other devices, ... ... بشأن الألغام والفخاخ الجسدية وأجهزة أخرى، ...
III)
افخاخ
NOUN
Synonyms: traps
- ... the location and nature of any booby traps known to be present ... ... موقع وطبيعة أي أفخاخ متفجرة يُعلم عن وجودها ...
snares
I)
الافخاخ
NOUN
Synonyms: traps, booby traps, decoys
- ... to find peace, to behold the snares that the ... لإيجاد السلام ، ها أن الافخاخ
- untroubled by the snares of anatomy and perspective. يكدره من الافخاخ التشريح والمنظور.
- Snares, tranquilizers, whatever it takes. الأفخاخ والمسكّنات وكل ما يتطلبه الامر
- ... , beset by the snares of a more powerful lover, ... ... ، التي تعاني من الافخاخ من الحبيب أكثر قوة، والتي ...
fisheries
I)
مصائد الاسماك
NOUN
- A federal bill on fisheries is being drafted. ويجري وضع قانون اتحادي بشأن مصائد اﻷسماك.
- We also support the draft resolution on fisheries. ونؤيد أيضا مشروع القرار بشأن مصائد الأسماك.
- Fisheries were also hurt by this phenomenon. وأصاب الضرر أيضا مصائد اﻷسماك بسبب هذه الظاهرة.
- I turn now to the issue of ensuring sustainable fisheries. وأنتقل الآن إلى مسألة كفالة استدامة مصائد الأسماك.
- I will now turn to the important issue of fisheries. وأنتقل الآن إلى المسألة الهامة المتمثلة في مصائد الأسماك.
- All participants agreed to cooperate on fisheries science. ووافق جميع المشتركين على التعاون في علوم مصائد اﻷسماك.
II)
المصايد
NOUN
- ... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
- ... in the agriculture, forestry, fisheries and services. ... الزراعة والحراجة والمصايد والخدمات .
- ... to promote responsible fishing and sustainable management of fisheries resources. ... الى تعزيز الصيد المسؤول واﻹدارة المستدامة لموارد المصايد.
- ... on the draft resolution on sustainable fisheries. ... المتعلقة بمشروع القرار عن المصايد المستدامة.
- ... if the crisis in global fisheries is to be averted. ... إذا أريد تجنب أزمة في المصايد العالمية لﻷسماك.
- ... local agriculture, forest and fisheries industries. ... صناعات الزراعة والغابات والمصايد المحلية .
III)
الثروه السمكيه
NOUN
- ... and regions dependent on fisheries for their economic survival. ... المحلية والأقاليم التي تعتمد على الثروة السمكية في بقائها الاقتصادي.
- ... owing to their heavy reliance on tourism and fisheries. ... بسبب اعتمادها الشديد على السياحة والثروة السمكية.
- ... but subsequently, from the development of fisheries. ... ولكنه نجم بعد ذلك عن تنمية الثروة السمكية.
- ... investment cooperation in agriculture, fisheries, mining, petrochemicals ... ... التعاون فى الاستثمارات فى الزراعة والثروة السمكية والتعدين والبتروكيماويات ...
- ... , industry, agriculture, fisheries and livestock; ... والصناعة والزراعة والثروة السمكية والحيوانية؛
IV)
السمكيه
NOUN
Synonyms: fish
- The distribution and relative abundance of fisheries resources were related to ... ويرتبط توزّع الموارد السمكية ووفرتها النسبية باﻷحوال ...
- ... the food, agricultural and fisheries industries. ... الصناعات الغذائية والزراعية والسمكية.
- ... an important development in the maintenance of sustainable fisheries resources. ... تطورا هاما في حفظ الموارد السمكية المستدامة.
- ... key to better management of our fisheries resources. ... سر اﻻدارة اﻷفضل لمواردنا السمكية.
- ... on the conservation of fisheries resources signed by the ... ... بشأن الحفاظ على الموارد السمكية الذي اشترك في توقيعه كل من ...
- ... reflects the concern that fisheries resources are not being utilized ... ... يعكس القلق الناتج عن أن الموارد السمكية ﻻ يجري استخدامها بكفاءة ...
V)
الصيد
NOUN
- ... if or when the new fisheries industry structure fails to provide ... ... عندما تفشل الهياكل الجديدة لصناعة الصيد في توفير أعداد من ...
- ... the level of local ownership and management of fisheries initiatives. ... مستوى تبني وإدارة مبادرات الصيد على الصعيد المحلي.
- ... the regulations for the various types of fisheries. ... اللوائح المنطبقة على مختلف أنواع الصيد.
- ... and coordination between regional fisheries organizations and regional seas programmes ... ... والتنسيق بين منظمات الصيد الإقليمية وبرامج البحار الإقليمية ...
- ... Committee also discussed the issue of deep-sea fisheries. ... وناقشت اللجنة أيضا مسألة الصيد في أعماق البحار.
- ... the structural policy of the Common Fisheries Policy. ... السياسة الهيكلية لهيئة سياسات الصيد المشتركة.
VI)
الاسماك
NOUN
Synonyms: fish
- The fisheries chapter of the document identifies weak institutional framework ... ويشير فصل الأسماك في الدليل إلى إطار العمل المؤسسي الضعيف ...
- The fisheries sector in these countries ... ويقوم قطاع الأسماك في تلك البلدان بتوظيف ...
- ... effort to land surveying, fisheries protection and environmental protection. ... والجهد لمسح اﻷراضي وحماية اﻷسماك وحماية البيئة.
- Now, as those polar fisheries could only be prosecuted ... الآن ، يمكن لتلك الأسماك القطبية إلا أن يحاكم ...
- ... , water resources and fisheries. ... والموارد المائية والثروات من الأسماك.
- ... and Trends of Capture Fisheries. ... واتجاهات الصيد الفعلي للأسماك.
partnership
I)
الشراكه
NOUN
Synonyms: nepad, partnering
- Partnership is essential for that. والشراكة أمر أساسي في تحقيق ذلك.
- Ownership and partnership have to play a major role here. ويجب أن تؤدي الملكية والشراكة دورا رئيسيا هنا.
- Finance was needed for a lasting partnership. 104 وتلزم الموارد المالية لإدامة الشراكة.
- My client wishes to dissolve the partnership. يرغب موكلي بفض الشراكة
- Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
- Its initiative to promote global partnership is welcomed. ويرحب بمبادرتها لتشجيع الشراكة العالمية.
II)
شراكه
NOUN
Synonyms: partnered
- They need to work in partnership. وهذه الأطراف في حاجة للعمل في شراكة.
- This is a partnership, remember? هذه شراكة، ألا تتذكر؟
- Only if it's a partnership. إن كانت هذه شراكة فقط.
- This couple's partnership is now over. شراكة هذا الزوج أنتهت.
- We must form a global partnership for development. وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
- He just brought the jeep and wants a partnership. هو أحضر السيارة الجيب فقط .و يريد شراكة
III)
شراكتنا
NOUN
- As part of our partnership we must ensure an increase ... وكجزء من شراكتنا يجب أن نضمن زيادة ...
- ... holistic approach to our global partnership. ... اتخاذ نهج كلي حيال شراكتنا العالمية.
- ... to the fruitful continuation of our longstanding partnership. ... إلى الاستمرار المثمر لشراكتنا الطويلة الأجل.
- Some small token of partnership? كعربون بسيط لشراكتنا؟
- What if this upsets the delicate synergy of our partnership? ماذا لو كان هذ يُقلّب التعاون المُرهف لشراكتنا؟
- ... is not merely about reaffirming our partnership but also about renewing ... ... هذا ليس مجرد تأكيد شراكتنا، بل تجديدها أيضا ...
IV)
التشارك
NOUN
Synonyms: sharing, participatory
- The development partnership must be mutually beneficial ... إن التشارك في التنمية يجب أن يكون مفيدا للطرفين ...
- ... can be effective only when done in partnership with others. ... أن يكون فعالا إلا عندما يتم بالتشارك مع الآخرين.
- ... mode of global responsibility and partnership. ... بأسلوب المسؤولية العالمية والتشارك.
- ... undermines the necessary climate of partnership and the capacity to ... ... تقوض المناخ الﻻزم للتشارك، والقدرة على ...
- In a spirit of global partnership, we must renew ... وبروح التشارك العالمي، علينا أن نجدد ...
- The way ahead lay in partnership and the beginnings of such ... فالطريق أمامنا يكمن في التشارك وبدايات مثل هذه ...
V)
اقامه الشراكات
NOUN
Synonyms: partnerships, partnering
- A dedicated partnership facilitator is preferable. ○ يفضل توافر ميسر متفرغ لمسألة إقامة الشراكات.
- ... to another delegation that while developing partnership arrangements would help reduce ... ... لوفد آخر أن إقامة الشراكات وإن كانت ستساعد في الحد ...
- Partnership building between policy-makers, ... (ز) إقامة الشراكات بين واضعي السياسات والأوساط ...
- ... calling for consultation and partnership. ... والدعوة إلى إجراء المشاورات وإقامة الشراكات.
- ... best practices, case studies and partnership development; ... وأفضل الممارسات والدراسات الإفرادية وإقامة الشراكات؛
- ... to the work programme and encourage its implementation and partnership. ... إلى برنامج العمل وتشجيع تنفيذه وإقامة الشراكات.
VI)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- These organisations in partnership with other groups of ... تعمل هذه المنظمات، بالاشتراك مع منظمات نسائية أخرى، ...
- ... that these two sectors, in partnership with civil society, ... ... أن هذين القطاعين، بالاشتراك مع المجتمع المدني، ...
- This could be done in partnership with local authorities and ... ويمكن أن يجري ذلك بالاشتراك مع السلطات المحلية والمنظمات ...
- In partnership with other local government associations ... وبالاشتراك مع الروابط الأخرى للحكومات المحلية ...
- ... children and youth in partnership with international networks and organizations. ... للأطفال والشباب بالاشتراك مع الشبكات والمنظمات الدولية.
- ... we can make those decisions in partnership with them." ... نتخذ هذه القرارات بالاشتراك معهم .
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- Do you want to end the partnership? هل ترغب في إنهاء المشاركة؟
- There was a positive spirit of collaboration and partnership. وسادت روح إيجابية من التعاون والمشاركة.
- Planning for partnership is vital. إن التخطيط من أجل المشاركة أمر حيوي.
- Stop sync and then end the partnership. قم بإيقاف المزامنة ثم إنهاء المشاركة.
- The attention being focused on promoting partnership between men and women ... واﻻهتمام الذي يركز على تعزيز المشاركة بين الرجال والنساء ...
VIII)
شراكات
NOUN
Synonyms: partnerships, partnering
- They have established partnership projects with community organizations, ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية وجهاز ...
- ... commit to action in global partnership. ... والالتزام بالعمل في شراكات عالمية.
- ... to their requests with spontaneous offers to enter into partnership. ... لطلباتها مع عروض تلقائية للدخول في شراكات.
- ... difficult to pursue a coherent partnership strategy. ... من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية شراكات متماسكة.
- ... to pool resources in partnership in areas and sectors ... ... إلى تجميع الموارد في شراكات، في المجالات والقطاعات التي ...
- Practical aspects of forming effective partnership دال - الجوانب العملية لتكوين شراكات فعالة
IX)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- There are no details for this sync partnership. لا توجد تفاصيل حول مشاركة المزامنة.
- Learn how to end a sync partnership. التعرف على كيفية إنهاء مشاركة المزامنة.
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- What is a sync partnership? ما المقصود بمشاركة المزامنة؟
- To vanquish it requires a genuine partnership among the countries that ... ويتطلب القضاء عليه مشاركة حقيقية بين البلدان التي ...
- Deleting a sync partnership rarely deletes any files ... قلما يسبب حذف مشاركة المزامنة في حذف أي ملفات ...
toils
I)
الشراك
NOUN
Synonyms: partnership, traps
- Let not all these toils be wasted. دعونا لا تضيع كل هذه الشراك.
- The toils of the business were over, the sweets began ... بدأ الحلويات والشراك من الأعمال كان أكثر ...
- load and toils on after a brief rest. تحميل والشراك على بعد راحة قصيرة.
- toils were closing more and more والشراك إغلاق أكثر وأكثر
- ... of me and my cares and toils. ... مني ويهتم بي والشراك.
objections
I)
الاعتراضات
NOUN
Synonyms: trap, traps, interception
- That suggestion was met with a number of objections. وقوبل ذلك الاقتراح بعدد من الاعتراضات.
- No more objections for a minute here. لا , مزيد من الاعتراضات لبعض الوقت
- Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
- Some of the objections raised by delegations were ... ولاحظ أن بعض الاعتراضات التي قدمتها الوفود هي ...
- Objections raised by such persons during their detention were registered ... وتسجَّل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ...
- I want to see whether the objections are fatal, or ... أريد أن أرى ما إذا كانت الاعتراضات تكون قاتلة ، أو ...
II)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- Are there any objections to this request? هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟
- Are there any objections to these requests? فهل من اعتراض على هذين الطلبين؟
- No objections to my staying with her are there? لا اعتراض من بقائي هنا معها؟
- Are there any objections to those requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
- If there are no objections. إن كان لايوجد أي اعتراض
- Are there any objections to these requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
III)
الدفوع
NOUN
- ... date for the opening of hearings on the preliminary objections. ... موعدا لافتتاح الجلسات بشأن الدفوع الابتدائية.
- ... time limit for making preliminary objections. ... المهلة الزمنية المحددة للدفوع التمهيدية.
- ... in particular as regards preliminary objections and counter-claims ... ... خاصة فيما يتعلق بالدفوع الأولية والطلبات المضادة ...
interceptions
I)
اعتراضات
NOUN
Synonyms: objections, traps
- this by through three interceptions gestures put in that position ذلك من خلال الإيماءات إعتراضات الثلاثة التي في هذا الموقف
- affiliates trader post forty interceptions الشركات التابعة تاجر آخر 40 إعتراضات
- a touch downs in ten interceptions indicate career starts لمسة هبوطا في عشرة إعتراضات تشير يبدأ الوظيفي
- and zero interceptions in the playoffs for the وإعتراضات صفر في التصفيات ل
- touchdown two interceptions seven and seven in ... هبوط اثنان إعتراضات سبعة وسبعة في ...
compensate
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- To compensate for this, you can specify ... ولتعويض هذا، يمكن تحديد ...
- The court also ruled to compensate the man for the time ... وقررت المحكمة ايضا تعويض الرجل عن الوقت الذى ...
- ... your brain is trying to compensate for the absence. ... لو أن العقل يحاول تعويض الغياب
- ... considerable savings have been achieved to compensate for increased costs. ... تحققــت وفورات كبيرة لتعويض زيادة التكلفة.
II)
تعوض
VERB
Synonyms: offset
- ... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
- Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
- has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
- ... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
- He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...
III)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, damages, indemnity, compensable, redeeming
- They do something else to compensate. في التعويضِ، هم يَعملونَ الأشياء الأخرى.
- You trying to compensate for something? هل تحاول التعويض عن شيء؟
- ... computer found a way to compensate. ... الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض.
- ... compel the culprit to compensate, in accordance with the law ... ... أن تلزم المجرم بالتعويض، وفقا للقانون ...
- claim to have done to compensate for their لفعلت مطالبة للتعويض عن هذه
IV)
يعوض
VERB
Synonyms: compensates, offset, traps, recoup
- It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
- ... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
- ... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
- ... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...
V)
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
recoup
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping
- tonight to recoup time off هذه الليلة لتعويض إجازة
- information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred تشير المعلومات التي حصلت عليها فقط المشاريع الإنتاجية وتعويض المشار
- the government can can recoup or get additional tax revenues ... يمكن للحكومة يمكن تعويض أو الحصول على إيرادات ضريبية إضافية ...
- ... guys have a year to recoup and ... الرجال لديهم في السنة لتعويض و
II)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, offset, traps
- ... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...
messages
I)
رسائل
NOUN
Synonyms: letters, communications, mails
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- I must've left you seven messages. ياألهى لقد تركت لك 7 رسائل
- I left her a few messages. تَركتُ لها بضعة رسائل.
- You will receive only system messages. وستتلقى رسائل النظام فقط.
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
II)
الرسائل
NOUN
Synonyms: letters, communications, mails, emails
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- In folders, these messages are marked with the . في مجلدات ، يتم تعيين هذه الرسائل بواسطة .
- Messages are usually asynchronous. وعادة ما تكون الرسائل غير متزامنة.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
notifications
I)
الاخطارات
NOUN
- The repository where the user receives notifications and tasks. المستودع الذي يتسلم المستخدم فيه الإخطارات والمهام.
- Basic trade names taken from the original notifications. أخذت الأسماء التجارية الأساسية من الإخطارات الأصلية.
- Notifications may include information on security updates, updates to ... قد تتضمن الإخطارات معلومات حول تحديثات الأمان، تحديثات على ...
- ... is where the user receives tasks and notifications. ... هو المكان الذي يستلم فيه المستخدم المهام والإخطارات.
- ... undertake preliminary assessments of the submitted notifications and supporting documentation on ... ... للقيام بالتقييم الأولي للإخطارات المقدمة والوثائق الداعمة الخاصة ...
- ... import response forms and notifications of final regulatory action ... ... ونماذج ردود استيراد والإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي ...
II)
اعلامات
NOUN
Synonyms: announcements, alerts, acknowledgments
- Select who should receive notifications. تحديد الشخص الذي يجب أن يستلم إعلامات.
- Notifications do not require any additional action to be taken. إعلامات لا تتطلب أي إجراء إضافي إلى أخذه.
- What are software notifications? ما هي إعلامات البرامج؟
- This may result in duplicate notifications sent to the user. قد ينتج عن ذلك إرسال إعلامات مكررة إلى المستخدم.
- Event that can be used to subscribe for change notifications. الحدث الذي يمكن استخدامه للاشتراك في إعلامات التغيير.
- For example, you may receive notifications about design decisions that ... على سبيل المثال، قد تتلقى إعلامات حول قرارات التصميم التي ...
III)
اخطارات
NOUN
- They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
- Any replies or notifications received subsequently will be issued ... وستصدر أي ردود أو إخطارات ترد فيما بعد بوصفها ...
- ... number of countries submitting notifications appeared to be relatively constant. وبدا أن عدد البلدان التي تقدم إخطارات كان ثابت نسبياً.
- ... credit card import, and to define the import notifications. ... استيراد بطاقة الائتمان ولتحديد إخطارات الاستيراد.
- ... of import responses and notifications of final regulatory action may ... ... الاستجابة الخاصة بالاستيراد، وإخطارات الإجراء التنظيمي النهائي قد ...
- things like our notifications, our advanced computing engine, أشياء مثل إخطارات لدينا , لدينا متقدمة الحوسبة المحرك ,
IV)
الاعلامات
NOUN
Synonyms: announcements, alerts
- Turn on visual notifications for sounds. قم بتشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Notifications are not available on the context connection. الإعلامات غير متوفرة في اتصال السياق.
- The icon is hidden and notifications aren't displayed. يتم إخفاء الرمز ولا يتم عرض الإعلامات.
- Notifications for detail form. الإعلامات للنموذج التفصيلي.
- By default, notifications are collapsed. افتراضياً، تكون الإعلامات مطوية.
V)
الاشعارات
NOUN
- These public notifications provide not only advance information of requirements ... وهذه الإشعارات العامة توفر مقدما المعلومات عن الاحتياجات ليس فقط ...
- Legitimate notifications do not have attachments لا تحتوي الإشعارات الشرعية على مرفقات
- Receive notifications when your outgoing messages are received تلقي الإشعارات عند تلقي الرسائل الصادرة
- Notifications may include information about security updates, ... وقد تتضمن الإشعارات معلومات حول تحديثات الأمان، أو ...
- You can adjust your notifications to vibrate or sound, ... يُمكنك ضبط الإشعارات على إصدار اهتزاز أو صوت، وكذلك ...
- Notifications may include information on security updates, updates to ... وقد تتضمن الإشعارات معلومات حول تحديثات الأمان، أو التحديثات ...
VI)
اشعارات
NOUN
Synonyms: notices
- ... complimentary installation support, notifications of updates, and ... ... دعم مجاني للتثبيت، وإشعارات للتحديثات، وخدمات ...
- In the case of several notifications relating to subsequent assignments ... وفي حالة صدور عدة إشعارات تتعلق بإحالات لاحقة ...
- ... of duplicate assignments were combined with notifications of subsequent assignments. ... باحالات مزدوجة مع اشعارات باحالات لاحقة.
- ... in the case of several notifications relating to subsequent assignments, ... ... في حالة وجود عدة اشعارات تتعلق باحالات لاحقة، ...
- ... the case of several notifications relating to partial assignments ... ... الحالة التي تكون هناك فيها عدة اشعارات تتعلق باحالات جزئية ...
- ... a listing of all notifications of withdrawal of reservations, see ... ... على قائمة بجميع إشعارات سحب التحفظات، انظر ...
VII)
رسائل اعلام
NOUN
- You have no notifications to view at this time. لا يوجد لديك رسائل إعلام لعرضها في هذا الوقت.
- Confirmation notifications are automatically sent to the site collection owner ... يرسل تلقائيًا رسائل إعلام للتأكيد إلى مالك مجموعة الموقع ...
- Receive notifications when messages are delivered or read تلقي رسائل إعلام عند استلام الرسائل أو قراءتها
- automatically sends confirmation notifications to the site collection owner ... يرسل <a0></a0> تلقائياً رسائل إعلام للتأكيد إلى مالك مجموعة المواقع ...
- ... immediate alerts and when users receive daily and weekly notifications. ... تنبيهات فورية ومتى يتلقى المستخدمون رسائل إعلام يومية وأسبوعية.
- ... to site users and notifications to site administrators. ... لمستخدمي الموقع ورسائل إعلام لمسؤولي الموقع.
VIII)
التبليغات
NOUN
Synonyms: communications, notices
- The Workshop welcomed such notifications and agreed that other ... ورحبت الحلقة بهذه التبليغات واتفقت على أنه ...
- Notifications, declarations and reservations ... التبليغات والاعلانات والتحفظات ...
IX)
تنبيهات
NOUN
- ... they can be used if event notifications are needed only under ... ... يمكن استخدامها إذا كانت تنبيهات الأحداث مطلوبة فقط تحت ...
- ... that have no comments and notifications returned when messages are delivered ... ... التي لا تتضمن تعليقات أو تنبيهات ترد عند استلام الرسالة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.